Home

Gigaset S4 professional HiPath Cordless IP

Contents

1. 35 T l phoner Fonctions de confort 36 MAINS Des ESS a ee D ia OU Se Go 36 T l phoner avec un kit oreillette 37 Kit oreillette avec fil 2 37 Kit oreillette sans fil 2 37 R p tition de la num rotation 39 R p tition automatique de la num rotation 39 Effacer une entr e ou la liste des num ros bis 40 Reprendre un num ro dans le r pertoire 40 R pertoire du combin 41 Enregistrer une entr e 4 444 44444e Eaa 42 Chercher une entr e et composer le num ro correspondant 43 Composer un num ro par sa position m moire 43 Afficher l entr e see sen ae E ME ses nette seen 43 Modifier Une entr e 1 213142104 24m a a dt Mie Telle A 44 Effacer l entr e ou le r pertoire 44 Afficher les emplacements m moire libres 44 A A A ed D do Di oc 44 Utiliser la num rotation MEF 45 T l phoner Avec plusieurs usagers
2. 11 Mise en service du combin ta Retirer le film protecteur 13 Mise en place Remplacement des batteries 13 Charger et utiliser les batteries 15 Dur es d autonomie et de charge des batteries 15 Batteries homologu es 4 444444 44e iauuuuues 16 Montage du clip ceinture 2 16 Monter le couvercle en plastique 16 Raccorder un kit oreillette 2 16 Raccorder le c ble de donn es USB 17 Param trer la langue d affichage du combin 18 Param trage du combin 19 Param trer le volume de la conversation 19 En cours de communication 19 A O Se de it ee 19 Param trer les signaux acoustiques 20 Choisir les sonneries 20 R gler les sonneries et les images dans l album m dia 22 Visualiser les crans de veille images CLIP
3. 34 VOIUME suicida dias a i 19
4. 33 modifier le nom affich oooooococcccccacacanananononos 52 A esta e teens 53 S l CtiON sardines id las 52 Batteries E autonomie nseni it a 15 Eclairage de l cran 26 A Mini O 15 Ecoute Volume imac ida 19 homologu es uses ressens 16 o nr aies 5 mise en place seine rss ss scsi ensselennreuse 13 configuration des couleurs 26 signal Batteries faibles 29 clairage coooooccccccccocoononononcnnnnnnnnnnnnnnn ono nncnnnnnnnnnannnnns 26 A O a 24 personnaliser aid na 25 Bips de confirmation Effacer JONCION oio etia een ne 29 EN nseni ini iiaa 40 44 param trage 34 22 1 em 2 id es aa 20 liste des num ros bis 40 A A 37 APO Eein aiea 44 El ments du poste oooccoccccccccoccccononccnncnnncnnnnnnnnannoncnnnos 5 Emplacements m moire 44 C Encrassement oseni iniiai nan nono no nonononononnnnononos 59 Enregistrer un NUM TO cooccccccnnoccccccnnnoncnnconananancninnnnns 42 Capsule r ceptrice oooooncncncicncccncnnnnnncocnccnnnonenencnanannos 5 Entr e Caract ristiques techniques ooociciciciconcnononononancnonoso 60 o ee le 43 Ceinture clip COMPOSER dilatada 39 43 MONTAJE inner 16 A une ue 40 44 CEM a a ae ta da 3 enregistrer A A A cn 42 Clic clavier MOd IFiEr redada 44 TONCUON ii 29 NUM TOTEF iieseeerer
5. 46 Transf rer une communication o o oooooooo aaae 46 Mise en garde 4444 44e idees seu 46 Va et vient entre communications 47 R aliser une conf rence o aoe saana sadaa i naa a aE a aa a a aa a EE A E E E E aE E E a A E a 47 Liste des appelant cosa a ea a id daa aaa 48 Fonctions suppl mentaires 49 R veil du comMbIN 22 5 440882 rresten gaei ld A a made a a be dus ds 49 Fonction Rendez vous du combin 50 S lectionner la Dase eerti dreap inue reia A en en a at de 52 Param trerlabase 53 Num rotation abr g e 4444444444 sise aus sus 53 Acc s rapide aux fonctions 54 Communication de donn es avec le PC 54 Interface Bluetooth o o o ooo annie a a a a a aa a a aaua DAT ROAGE E api aa ia a 55 Transfert de r pertoire 55 Verrouillage du t l phone 57 Verrouillage du combin 57 Sommaire ANNEXE Es nan res AM SAR AN RAR sheet 58 D faillances suppression 58 Entretien du combin
6. Param trable uniquement si cette option est visible Pour modifier l affi chage voir gt page 27 Vous pouvez activer ou d sactiver l clairage de l cran que le combin se trou ve dans la base le chargeur ou non S il est activ l cran est constamment al lum demi Lorsque l clairage de l cran est d sactiv la premi re pression sur n importe quelle touche active l clairage La touche n a dans ce cas aucune autre fonction Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Pos sur la base Activez ou d sactivez Param trage du combin 27 8 D F R glages e T l phonie a LE Indicatif de zone D F R glages 2 8 Vue Menu a oc ex oz o 36880 Sauver e CG Q ES Hors base Passez la ligne du dessous Activez ou d sactivez Sauvegardez les r glages Param trer la liste de conversion pour le transfert vCard IiE Remarque Param trable uniquement si cette option est visible Pour modifier l affi chage voir gt page 27 Dans les logiciels de messagerie comme Microsoft Outlook les num ros sont la plupart du temps indiqu s de la mani re suivante 49 05251 820776 Mais le combin ne peut pas utiliser ce format pour composer le num ro Si le num ro ci dessus est un num ro de r seau fixe local il est
7. arriv e d un appel une br ve tonalit bip retentit la place de la sonnerie Si le combin se trouve dans un groupe d interception un appel d interception est galement signal par ce bip Activer le bip Appuyez sur la touche jusqu ce qu un bip de confirmation retentisse Vous avez trois secondes pour appuyer sur cette touche cran Le bip est activ Le volume du bip est li celui de la sonnerie externe D sactiver le bip Appuyez sur la touche jusqu ce qu un bip de confirmation retentisse Activer D sactiver le d croch automatique 1 Remarque Param trable uniquement si cette option est visible Pour modifier l affi chage voir gt page 27 Cette fonction permet de prendre des appels uniquement en tant le combin du chargeur Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option Appuyez sur la touche cran Lorsqu elle est activ e la fonction appara t co ch e mv il suffit de la s lectionner nouveau pour la d sactiver Param trage du combin 25 D F R glages m 8 Date Heure a EJ m g gt F R glages 8 R glage cran 8 Ecran de veille Soit D N Gaa PN Ensuite Sauver B R gler la date et l heure Vous devez param trer la date et l heure pour que les appels entrants puissent tre correctement horo
8. cran de veille ooooooooooooccconninicininunananccnnnn 25 R gler le logo oooonoocccccconoccciconocancncconnnn nono ncnno canon 25 R initialisation ooooccononcnoncccncccnncnnnnnnonnnnncnnnnnnnnnns 28 Rejeter UN appel cooooocooccccccccccconoononcnoncnnncnnncnannnnnn conce 34 Rendez vous QU combin cocococcnccccocononnnnnnnnnnnnononinnnnnononononacannnnos 50 activer ae te 50 d sactiver ooooccccocinicocnnnnncnonnconnonononononncnnnnnnnnnnonenenonos 51 valide dual 51 Renvoi de nuit ooooccccococcoaaaaacanancnononononnnonononnnnnnononns 45 R p tition automatique de la num rotation 39 R p tition de la num rotation AUTOMA IQUE eiii liada cata 39 effacer une entr e la liste oooooononncoccncconons 40 E A a tm 32 39 manuelle o oocccccnnncnnnnnnnnoocononcnononononnnononnnnnnnnnononon 32 reprendre UN NUM FO 40 R pondre Appel iii tulle 34 Retour d appel cocoococcccccccccccoconanonononnncnononnnnnnnnnoncnnnno 46 REVOIR a ot 49 64 Index S Signal Batterie faible TONCIION coil a 29 Param trage siciliana odiar 20 Signaux acoustiques oococccccconoocccccnananccnccnnnancnnncnna nn 20 A d ni iE AAA 20 Sonnerie r gler 20 y T l phone volume ooocncnncncncnnnnnnnncncnonnnncnonononnnnnnnonos 19 T l phoner avec le kit oreillette 37 T moin
9. 0 59 Documentation pene in ain ent A die AA aie nie are AE ane lat HMS dat 60 Caract ristiques techniques 60 CHGS aerei RA AAA Ad ie G 60 ACCOSSOMOS ona naaa in De D A DT OT DO Os A or NE aia le 60 Directive europ enne 60 D claration de conformit Description des l ments de commande Description des l ments de commande Touches de fonction Les touches de fonction sont Touche Nom Utilisation Touche Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin aux communications Annuler les fonctions e Revenir au niveau de menu sup rieur e Activer ou d sactiver le combin Touche D crocher e Recevoir un appel Composer un num ro e Activer la liste des num ros bis e Acc der aux fonctions du syst me t l phonique Touche Mains libres e Recevoir un appel Composer un num ro Alterner entre le combin et le mode mains libres Acc der aux fonctions du syst me t l phonique Liste des messages Acc der aux listes de messages Touche Etoile Activer D sactiver la sonnerie Touche Di se Verrouiller D verrouiller le clavier Touche Secret micro phone Couper le microphone 0 00 Touche flashing R Fonction flashing R gt page 9 Touche flashing R Un bref appui sur la touche flashing R permet d effectuer les fon
10. Le syst me de communication Patientez et r essayez plus tard REPETER S V P est surcharg Affichage de Fonction momentan ment in Patientez et r essayez plus tard ACTUELLEMENT ABSENT disponible Aucun poste correspondant au Entrez le bon num ro ou appelez num ro compos le P O Affichage de Num ro abr g inexistant ren Corrigez l entr e s lectionnez IMPOSSIBLE dez vous mal entr entr e ver une possibilit autoris e entrez rouill e ou non autoris e con compl tement le num ro on ditions non r unies parex pas PAS ACCESSIBLE de deuxi me interlocuteur en ou attente pour le va et vient nu RIEN ENREGISTRE m rotation incompl te Affichage de Activation d une fonction ver Demandez l autorisation corres NON AUTORISE rouill e pondant la fonction verrouill e au responsable technique Affichage de Entr e d un mauvais code Entrez le bon code INTERDIT Affichage de Le num ro a t entr correcte Entrez le bon num ro ou indicatif NON PREVU ment la touche Etoile ou la tou ou respectez les instructions che Di se n a pas t press e Affichage de Le transfert de donn es est ac Patientez et r essayez plus tard PROTEGE tif Entretien du combin En cas d encrassement normal Essuyez le combin et le chargeur avec un chiffon humide ou antistatique N utilisez pas de chiffon sec N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif Apr s contact avec un l
11. S lectionnez l option et validez L entr e est effac e Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Fonctions suppl mentaires 49 Fonctions suppl mentaires R veil du combin Lorsque le r veil est activ il sonne chaque jour ou chaque jour du lundi au ven dredi l heure entr e Pendant la r p tition automatique de la num rotation le r veil est d sactiv 1 Remarque L appel de r veil ne peut tre signal par la m lodie param tr e que si le combin se trouve l tat inactif En cours de communication l appel de r veil se fait uniquement par un bref bip Condition la date et l heure doivent tre activ es Param trer le r veil Le combin se trouve l tat inactif D Ouvrez le menu principal du combin R vellAlame oy S lectionnez le symbole de menu et validez Le masque de saisie de r glage du r veil s affiche l 1 Activation du r veil Act D s R veil Alarme 2 Heure au format HH MM parex 19 05 h 1905 3 Le r veil sonne chaque jour ou du lundi au vendredi que 4 Volume r glable sur 5 niveaux sonnerie crescendo Volume E B 5 M lodies param trables M lodie Circles dd R N Pr c d Sauver fi 9e Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Indiquez l heure A Passez la ligne du dessous etc Sauvegardez les r glages La fonction R veil Alarme est activ e Appu
12. Suomi Cesky Polski Turkce Ellinika Magyar Russkij Hrvatski Slovenscina Romana Srpski Catalan Bulgarski Bosanski Ukrayinska Arabic Param trer la langue d affichage du combin Si la langue par d faut des messages sur cran du combin n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez la d finir vous m me Seul l administrateur peut par contre modifier la langue des affichages du syst me de communication Ouvrir le menu principal Ouvrez le menu principal du combin Ouvrir le premier sous menu S lectionnez le symbole Menu et validez Ouvrir le deuxi me sous menu S lectionnez l option et validez S lectionner la langue S lectionnez la langue souhait e et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure IiE Remarque e Si vous avez param tr par m garde une langue d affichage qui vous est incompr hensible appuyez sur D 6 et s lectionnez la lan gue nouveau e Si vous souhaitez r tablir la langue param tr e par d faut voir gt page 28 Param trage du combin 19 a e O K Sauver ou 03 O 0 7 des M Sons Audio Q Volume du combin 5 8 Ecouteur Mains Libres oc Param trage du combin Si vous n tes pas satisfait des r glages standard du combin vous pouvez les modifier Param trer le volume de la conversation En cours de communication En cours de communication combin ou mai
13. ce t l phonique Etablir une conf rence Vous d cidez d tablir une conf rence lors d une conversation avec un usager Vous tes en communication et souhaitez tablir une conf rence Appuyez sur la touche cran Entrez le num ro du nouvel usager L abonn est libre et r pond Vous annoncez la conf rence Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes r unis avec vos deux interlocuteurs en conf rence Lib rer la conf rence Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Le premier abonn est exclude la conf rence S lectionnez l option et validez Le deuxi me abonn est exclude la conf rence Appuyez sur la touche Raccrocher La conf rence est termin e Quitter la conf rence Appuyez sur la touche Raccrocher Vous quittez la conf rence Lorsqu un usager quitte la conf rence les deux autres sont mis en communica tion l un avec l autre 48 J Listes des appelants ESEJ Listes des appelants Effacer l entr e Liste des appelants Lorsque vous ne pouvez pas prendre un appel externe et ou interne la deman de de communication correspondante est enregistr e dans une liste des appe lants Si vous faites partie d un groupement ou d un appel collectif les deman des d appel correspondantes sont galement enregistr es Votre t l phone enregistre jusqu 10
14. transmission du num ro CLIP L album m dia peut g rer les types de m dias suivants Type Format Sons Sonneries Interne Monophoniques Interne Polyphoniques Interne Sons import s WMA MP3 WAV Images BMP JPG GIF Portrait CLIP 128 X 86 pixels Ecran de veille 128 X 160 pixels Dans votre combin diff rents sons monophoniques et polyphoniques et diff rentes images sont r gl s Vous pouvez couter les sons et afficher les images disponibles Vous pouvez t l charger les images et les sons partir d un PC gt page 54 Si la capacit m moire disponible n est pas suffisante vous devez effacer aupara vant une ou plusieurs images ou un ou plusieurs sons Visualiser les crans de veille images CLIP Ecouter les sons Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Ecrans de veille Images CLIP Appuyez sur la touche cran Faites d filer les images Si vous avez enregistr une image dans un format de fichier invalide vous ob tenez un message d erreur apr s l avoir s lectionn e Param trage du combin 23 Volume 36 B D Album m dia 5 8 Ecran veille Portraits CLIP Sons A EE 5 8 Renommer ou m 8 Effacer entr e D Album m dia m 8 M moire dispo Sons Le son s lectionn est imm diatement diffus Faites d filer
15. Avec plusieurs usagers DBL APP EIA ia N E C ou EI C ou EETA T l phoner Avec plusieurs usagers Transf rer une communication Vous effectuez un transfert lorsque vous souhaitez affecter une communication que vous menez sur votre t l phone un autre usager Transf rer sans annonce Vous tes en communication vous souhaitez la transf rer un autre usager Appuyez sur la touche cran Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communica tion La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Le num ro est compos Appuyez sur la touche Raccrocher Le t l phone sonne chez l usager destina taire Il prend la communication en d crochant le combin Vous tes rappel e Si l interlocuteur souhait ne se manifeste pas au bout d un certain temps apr s le transfert Transf rer avec annonce Vous tes en communication vous souhaitez la transf rer un autre usager Appuyez sur la touche cran La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communica tion Le num ro est compos L usager r pond Vous annoncez la communication mise en garde Appuyez sur la touche Raccrocher L usager destinataire prend la communica tion Mise en garde Vous pouvez interrompre momentan ment une communication pare
16. Telecommunication Terminal Equipment The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline 0682 62 Index tablir ninia iia 47 nd ex DTO APRES EE 47 QUI LON EE T E 47 Configuration usine eesssseeesssnesesrrnaetssnnnaseennneenannna 28 A Convertir les indicatifs ooooooconccoccccnnnconncnnnons 27 Couleurs configurer ssssseesssrssesrrrasessnnnasennnnaaeannna 26 Acc s rapide aux fonctions ooccicicicicicnnnnnncnoninninnnnes 54 COUR ri 31 ACC SSOITES metia iia Nas 60 Affichage cran de veille 1090 25 D Album m dia 22 Alterner entre les interlocuteurs 47 Date r gler siii 25 Appel D claration de conformit 61 A drames nnnnanrentimdieitsas 34 D croch automatique 24 F PONGATE use coca care sonne tnn ess danse age recenser ecrans 34 Deuxi me communication Autonomie du combin cccccccccccnnnnnnnononaninanananananan 15 double appel socassa 33 Dimensions 60 DIFECIVES cuina a bad 60 B Directives UE oooonoccnnonononincncnccnconanannnnononnnnonononononos 60 Double appel Base deuxi me communication
17. appels dans leur ordre chronologique d arriv e Chaque appel est horodat Le syst me affiche en premier la deman de d appel sans r ponse la plus r cente Si une m me personne appelle plu sieurs fois le nombre de tentatives s affiche En cours de communication vous pouvez galement enregistrer vous m me le num ro de votre interlocuteur dans votre liste des appelants IiE Remarque Si le responsable technique l a configur les num ros de tous les appels externes accept s sont automatiquement enregistr s S lectionner la demande d appel Appuyez sur la touche INT S lectionnez l option et validez Les listes d appels manqu s et re us s affi chent S lectionnez la demande d appel Rappeler l appelant S lectionnez l usager et appuyez sur la touche D crocher La communication est tablie IL 2 Remarque Lorsque la communication est tablie l usager est automatiquement effa c de la liste des appelants Les demandes d appel destin es des grou pes groupement appel collectif sont galement effac es lorsqu un des membres du groupe a tabli la communication Si MEMORISER NUMERO n est pas propos tous les appels externes entrants sont automatiquement enregistr s Effacer un appelant de la liste des appelants Appuyez sur la touche INT S lectionnez l option et validez Les listes d appels manqu s et re us s affi chent S lectionner une liste S lectionnez l usager
18. combin est inscrit sur plusieurs syst mes Cor dless il change automatiquement de syst me d s qu il p n tre dans la zone de couverture correspondante Exemple le combin est inscrit la fois sur la base Gigaset au domicile et sur le syst me sans fil de l entreprise Modifier le nom de la base Vous pouvez modifier le nom de la base qui est affich l tat inactif Appuyez sur la touche cran Effacez le texte Entrez le nouveau texte et corrigez ventuellement certains caract res avec la touche cran Effacer Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Le nouveau nom de la base appara t maintenant sur l cran l tat inactif Le syst me sans fil remplace l affichage Nom de la base avec le num ro pro pre d s qu une prise de ligne entrante ou sortante a lieu Le nom de la base ne r appara t qu apr s une nouvelle coupure et remise en marche du combin Fonctions suppl mentaires 53 B R glages gD g Q Syst me 5 Reset base 0 E 63 ou la ox CJ E 63 Param trer la base 1 Remarque Param trable uniquement si cette option est visible Pour modifier l affi chage voir gt page 27 En fonction de la configuration de votre syst me vous pouvez d finir avec votre combin diff rents param tres de votre syst me Ouvrez le menu principal du combin S lectionne
19. la droite Modifier les va leurs R duire la valeur Augmenter la va leur Touches cran Le combin dispose de deux touches cran servant chacune une ou deux fonctions Lorsqu une touche correspond deux fonctions vous devez appuyer soit sur le c t gauche soit sur le c t droit pour s lectionner celle que vous souhaitez La fonction des touches d pend de la situation Touches cran Voici quelques unes des touches cran importantes Fonctions actuelles des touches cran Symbole Utilisation Ouvrir un menu contextuel Valider la s lection Effacer caract re par caract re mot par mot de droite gauche Pr c d Remonter d un niveau de menu Annuler l op ration Sauver Valider l entr e y A Ouvrir la liste des num ros bis Description des l ments de commande 11 B aaa Touches lat rales Appuyer sur les touches droite du combin pour r gler le volume du combin de la sonnerie du mains libres du r veil de la signalisation des rendez vous et du kit oreillette Touche Utilisation Augmenter le volume E R duire le volume Symboles de menu dans le menu principal Pour activer le menu principal du combin appuyer sur le c t droit de la touche de navigation Les symboles de menu se s lectionnent par appui sur le c t gauche droit et haut bas de la tou che de navigation Sinon
20. le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le nom du kit oreillette inscrit ou connu s affi che Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Le kit oreillette BT est d sinscrit ou n est plus connu du combin R p tition de la num rotation La liste des num ros bis contient les 20 derniers num ros compos s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois Si vous avez essay d appeler un usager en utilisant le r pertoire du combin son nom s affiche lors de la r p tition de la num rotation R p tition manuelle de la num rotation voir gt page 32 R p tition automatique de la num rotation La composition du num ro est r p t e automatiquement dix fois intervalles de 20 secondes Le mains libres est automatiquement activ la touche Mains li bres clignote Apr s dix tentatives non abouties et si une communication est pass e entre temps la fonction est d sactiv e Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez La r p tition automatique de la num rotation est activ e L usager r pond vous tes en communication Si vous souhaitez annuler la fonction appuyez sur la touche cran ou sur n im porte quelle touche 40 T l phoner Fonctions de confort a Effacer entr e m 6 Effac
21. les sons Vous pouvez param trer le volume en cours d coute Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez R glez le volume Sauvegardez les r glages Renommer Supprimer des crans de veille images CLIP sons Vous avez s lectionn une entr e Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran Si une image un son sont verrouill s 1 les op tions ne sont pas disponibles S lectionnez l option et validez Il est possible de modifier le nom de l entr e Longueur 16 caract res maxi Ensuite validez l entr e S lectionnez l option et validez L entr e est effac e Contr ler la m moire Vous pouvez afficher pour consultation la capacit m moire restante disponible Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez 24 Param trage du combin Al D F R glages 8 T l phonie a 8 D croch auto A B Activer ou d sactiver la sonnerie D sactiver la sonnerie Appuyez sur la touche jusqu ce qu un bip de confirmation retentisse L cran affiche l ic ne Activer la sonnerie Appuyez sur la touche jusqu ce qu un bip de confirmation retentisse Activer ou d sactiver le bip Vous pouvez activer un bip la place de la sonnerie A l
22. me usager raccroche Vous tes nouveau reli au premier usager Appelez un nouvel abonn Vous tes nouveau reli au premier usager Vous tes nouveau reli au premier interlocuteur Le deuxi me correspondant entend le signal d occupation et raccroche un combin Gigaset raccroche auto matiquement Mais vous pouvez aussi e parler alternativement avec chacun des interlocuteurs va et vient gt page 47 e tablir une conf rence gt page 47 ou e passer l interlocuteur en attente au deuxi me interlocuteur appuyez sur Rac crocher gt page 46 34 T l phoner Fonctions de base Soit 4 ou C ou 6 4 ou 4 5 ou Prendre ou refuser un appel Recevoir un appel Votre combin sonne gt page 24 Les informations relatives l appelant s affi chent sur l cran Son num ro de t l phone et ou son nom appara t Pour pren dre l appel vous disposez des possibilit s suivantes Appuyez sur la touche cran Le t l phone continue sonner chez l abonn qui appelle Vous quittez la pi ce avec le t l phone appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Le combin se trouve dans le chargeur tez le combin du chargeur op ra tionnel uniquement si D croch auto est activ gt page 24 Le combin est en dehors du chargeur appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Apr s avoir pris l appel vous pouvez e transf rer la communication a
23. par ex converti pour la nu m rotation en 0820776 Les paires de conversions sont d finies dans le tableau de conversion et peuvent tre modifi es lorsqu elles diff rent des valeurs par d faut Demandez votre administrateur syst me quelles sont les r gles de conversion applicables votre combin Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le tableau de conversion s affiche Modifiez l entr e A l aide de la touche de navigation haut bas vous pouvez passer dans un autre champ de saisie l aide de la touche de navigation gauche droit vous pouvez d placer le curseur l int rieur d un champ de saisie Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Param trer l affichage du menu Vous pouvez d cider si les menus affichent uniquement une partie des options les plus importantes ou toutes les options Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez Simplifi e ou Etendue et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 28 Param trage du combin D F R glages 8 Syst me a m 8 Reset combin B Oui Ramener la configuration usine Il 2 Remarque Param trable
24. une cl appara t sur l cran T l phoner Fonctions de base 35 Apr s avoir quitt le r seau radio Le nom de la base clignote sur l cran Le combin essaie plusieurs reprises de se synchroniser avec une base Les intervalles de temps s parant les tenta tives de synchronisation augmentent en raison de la fonction d conomie d nergie int gr e Pour conomiser les batteries vous pouvez d sactiver votre combin 36 T l phoner Fonctions de confort T l phoner Fonctions de confort Mains libres Caract ristiques Le mains libres vous offre les avantages suivants D autres personnes peuvent couter et participer la conversation e Vous avez les mains libres Pour la num rotation vous entendez parex la tonalit libre sans avoir met tre le combin l oreille Le mains libres est envisageable jusqu un niveau sonore ambiant de 50 dB A environnement de bureau Activer le mains libres Le mains libres peut tre activ en cours de communication ou de num rotation ou la r ception d un appel Appuyez sur la touche Mains libres La touche Mains libres s allume Informez votre interlocuteur que la conversation est suivie par d autres Il 2 Remarque Vous devez imp rativement repasser en mode combin si vous souhaitez nouveau porter le combin votre oreille Vous viterez ainsi des dom mages auditifs Alterner entre le mode mains
25. vous pouvez aussi appuyer sur une des touches chiffr es par ex pour R veil Alar me ou pour R glages Les entr es de menu qui ne sont disponibles qu en mode expert sont rep rables au symbole fx Pour modifier l affichage voir gt page 27 Symbole Nom Utilisation Album m dia G rer les images et les sons e Ecrans de veille e Portraits CLIP e Sons e M moire disponible Bluetooth Configurer l interface Bluetooth e Activation e Recherch oreillette e Recherche ordinat e Appareils connus e Propre appareil o Autres fonctions Voir Album m dia R veil Alarme Configurer la fonction de r veil Listes des appels S il y a eu des appels activer la liste des appelants Messagerie Vocale S il y a eu des appels de messagerie vocale activer la messagerie vocale e R pondeur r s Organizer G rer les rendez vous e Calendrier e Alarmes manqu es R pertoire G rer le r pertoire 12 Description des l ments de commande Symbole Nom Utilisation R glages Param trer le combin Date Heure e Sons Audio Volume du combin g Tonalit avertis Sonneries comb e R glage cran Ecran de veille Grande police Couleur E Eclairage e Langue e Enregistrement Enreg combin Retirer combin S lect Base e Ey T l phonie D croch auto Indicatif de zon
26. A SHENZHEN High Power Tech Co Ltd 650 mAh AAA Montage du clip ceinture Pressez le clip ceinture sur l arri re du combin de telle sorte que ses ergots lat raux s enclipsent dans les videments Monter le couvercle en plastique Utilisez le couvercle en mati re plastique fourni destin la prise kit oreillette afin d obtenir une sonorit optimale en mode mains libres Raccorder un kit oreillette Apr s avoir retir le couvercle en mati re plastique vous pouvez raccorder un kit oreillette avec connecteur de 2 5 mm sur le c t gauche de votre com bin Le volume du kit oreillette correspond au r glage du volume du combin mi gt page 19 y Apr s l utilisation du kit oreillette replacez le couvercle en mati re plastique k afin d obtenir une sonorit optimale en mode Mains libres Mise en service du combin 17 Raccorder le c ble de donn es USB Vous pouvez raccorder au dos de votre combin un c ble de donn es USB standard avec connecteur mini B pour pouvoir le raccorder un PC gt page 54 e Retirez le clip ceinture s il y en a un de mont gt page 13 e Retirez le couvercle du logement des batteries gt page 14 e Raccordez le c ble de donn es USB sur la prise USB 1 18 Mise en service du combin op B A R glages Langue Deutsch English Francais Italiano Espanol Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska
27. Bluetooth identique et valider par d faut 0000 Si vous n avez pas t assez rapide r p tez les op rations pr c dentes Validez l interrogation La liaison Bluetooth est tablie Les deux quipements peuvent maintenant changer r ciproquement des donn es au format vCard 06 Fonctions suppl mentaires 5 W Options Q E Copier entr e ou N 4 Copier liste Q vCard via Bluetooth Q 8 Appareils reconnus 00 Bluetooth m 6 Activation M Bo Transmettre les donn es Ouvrez le r pertoire S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l appareil de destination ou l autre combin et validez Les don n es vCard sont envoy es l appareil de destination Suivez les indications fournies sur l cran de votre combin D sactiver l interface Bluetooth Si vous ne comptez pas utiliser l interface Bluetooth pendant un certain temps vous devez la d sactiver Cela vous permet d augmenter la dur e d autonomie de votre combin Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Lorsque la fonction Bluetooth est activ e elle est coch e Pour l activer validez nouveau Verrouillage du t l phone 57 Verrouillage du t l phone Verrouillage du combin I
28. Ecouter les sons 22 Renommer Supprimer des crans de veille images CLIP sons 23 Contr ler la m moire 23 Activer ou d sactiver la sonnerie 24 Activer ou d sactiver le bip 24 Activer D sactiver le d croch automatique 24 R gler la date et l heure 22 25 Personnaliser l cran 1222 24 amande sue an eau ee ah Sa dr 25 Param trer la liste de conversion pour le transfert VCard 27 Param trer l affichage du menu 27 Ramener la configuration usine 28 Sommaire 7 T l phoner Fonctions de base 30 Mettre en marche Couper le combin 31 Emetre nn ES ee A A tadas 31 R p tition manuelle de la num rotation 32 Double appel sasa aanse te D re IT a aa 33 Prendre ou refuser un appel 34 Mettre fin la communication 34 Verrouiller ou d verrouiller le clavier 34 Apr s avoir quitt le r seau radio
29. Mise en marche niacari naaa 31 Modifier un num ro oococccccoccocononanononononcnnnnonononononnnno 44 N Niveau sonore maximal 60 Num ro composer partir du r pertoire 43 ENTOgIS TO vicario 42 modifier cit id li ad 44 Num ro abr g appeler daniel 43 Num rotation abr g e c oooocnccococincccconcnccnncnnnnnnonnonos 53 Num rotation MF 45 O Ouvrir Fermer le logement de la batterie is nie 14 P Param trer Paffichage du menu 27 Param trer la langue COMPIN acten aaa aana aa Eia aaan 18 Pochette sirrin idia dalt 60 Port e FAdIQ csiis ada s 31 Pr num rotation ooooccccccccconocoononcnnncnnnnnnncnnnnnnnononnnos 32 Prise kit oreillette 16 Probl mes de port e oooccoccccococcococccccoconccaccnannnononnnos 31 Programmation de touches acc s rapide aux fonctions cccccccccccncnnnnnnnnnnononos 54 num rotation abr g e ooccccoincoccccccnccancccconanancnnnnnna 53 Q Qualit de la liaison o nnnninnnnnanonininnnnnininininnnon 31 Quitter le r seau radio Retour ooococonncccnccccccncccnnnnn 35 R Raccordement USB M 17 Raccorder un kit oreillette occococoomomo 16 Ramener la configuration usine 28 Rangement vicario 60 Recherche d erreurs M 58 R gler l
30. UNIF Y jor enterorise IULI ES Gigaset S4 professional HiPath Cordless IP Mode d emploi A31003 G2100 U115 2 7719 u n F y your enterprise Our Quality and Environmental Management Systems are implemented according to the requirements of the ISO9001 and 15014001 standards and are certified by an external certification company Copyright O Unify GmbH amp Co KG 04 2014 Hofmannstr 51 81379 M nchen Allemagne Tous droits r serv s R f rence A31003 G2100 U115 2 7719 Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions g n rales ou des caract ristiques qui dans des cas d utilisation concrets ne sont pas toujours applicables dans la forme d crite ou qui en raison d un d veloppement ult rieur des produits sont susceptibles d tre modifi es Les caract ristiques particuli res souhait es ne sont obligatoires que si elles sont express ment stipul es en conclusion du contrat Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques Unify OpenScape OpenStage et HiPath sont des marques d pos es par Unify GmbH amp Co KG Tous les autres noms de marques de produits et de services sont des marques de commerce ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs unify com Consignes de s curit 3 Consignes de s curit Combin IL 2 Danger Ne pas utiliser le combin dans un environnement o il existe un risque d expl
31. a dio modifiez le site D clarez le combin D sactivez le combin et acti vez le nouveau Pas de sonnerie sur le combi n La sonnerie est d sactiv e Ne pas d ranger est activ Activez la sonnerie D sactivez Ne pas d ranger On n entend plus rien au cours d une communication La touche flashing R a t press e le microphone et la capsule r ceptrice sont cou p s Appuyez sur la touche cran Ef facer pour activer nouveau le microphone et la capsule r cep trice Imm diatement apr s appui sur la touche D crocher affi chage de Coupure communi Pas de tonalit d invitation nu m roter appel impossible Le syst me de communication est enti rement occup par d autres usagers R p tez l appel ult rieurement Affichage de parex Base 1 Les appels entrants et sortants sont impossibles ainsi que l acti vation la d sactivation Le combin est bloqu Retirez les batteries du combin et remettez les en place Proc dez ensuite comme pour une premi re charge gt page 15 Affichage de DEPASSEMENT DU TEMPS D lai de saisie maximum d pass La touche Raccrocher n a pas t press e Evitez les trop longues pauses entre chaque appui sur les tou ches Appuyez sur la touche Raccro cher 59 Annexe Erreur Cause possible Rem de Affichage de
32. c S lectionnez l option et validez Une demande de confirmation appara t Validez la demande de confirmation Le r pertoire est effac Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Afficher les emplacements m moire libres Ouvrez le r pertoire S lectionnez n importe quelle entr e Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez La capacit m moire occup e et la capacit m moire encore disponibles doivent tre affich es Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure T l phoner Fonctions de confort 45 Utiliser la num rotation MF Votre t l phone fonctionne sur la base d une transmission num rique des infor mations Toutefois certaines applications parex les r pondeurs ne peuvent tre command s qu en analogique Vous devez donc pouvoir envoyer des si gnaux en num rotation multifr quences MF Selon la configuration de votre syst me num rotation MF automatique active ou non d finie par le responsable technique il faut pour cela d abord passer en num rotation MF Vous avez ainsi parex la possibilit de communiquer avec dif f rents syst mes de m moire vocale Vous trouverez ce sujet des descriptions plus pr cises dans les modes d em ploi des applications correspondantes Lorsque vous vous trouvez en communication la num rotation MF est toujours activ e 46 T l phoner
33. crocher ou Mains libres La communica tion est tablie Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation II comprend les fonctions sui vantes gt page 39 e No vers r pertoire e Renum rot Auto e Utiliser le No e Effacer entr e e Effacer liste S lectionnez l option et validez Modifiez ou compl tez le num ro par ex par un num ro SDA Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communica tion est tablie T l phoner Fonctions de base 33 af CD ou ET A er Annuler Entrer un num ro ou Retour Soit Retour Entrer un num ro ou Retour Double appel Vous interrompez votre communication pour avoir une conversation en double appel avec un usager qui peut aussi tre externe et reprenez ensuite la pre mi re communication Vous tes en communication Activer le double appel et ex cuter Activez le double appel La communication en cours est mise en garde le pre mier usager est mis en attente Entrez le num ro correspondant la conversation en double appel Le num ro est compos L usager r pond La conversation en double appel commence Le deuxi me usager est occup ou ne r pond pas Annuler le double appel Vous tes nouveau reli au premier usager Appelez un nouvel abonn Vous tes nouveau reli au premier usager Mettre fin la conversation en double appel et revenir la commu nication en attente Le deuxi
34. ctions suivantes partir des dif f rents tats En cours de num rotation ins rer une pause dans la num rotation par ex entre un indicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messagerie En cours de communication un double appel est activ En cours de double appel va et vient entre les abonn s Description des l ments de commande Touche de navigation Diverses fonctions sont affect es la touche de navigation selon la situation Situation 8 Pression sur le haut m A Pression sur le bas a Pression sur la gauche D Pression sur la droite A l tat inactif Ouvrir le r per toire du combin Ouvrir la liste des combin s Ouvrir le menu principal du com bin En cours de com munication R gler le volume de l coute du t l phone Ouvrir le r per toire du combin S lection de Vo lume FV R glages base Menu principal S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu Listes et menus El ment suivant de la liste El ment pr c dent de la liste Niveau sup rieur annulation S lectionner une entr e OK Champ de saisie D placer le cur seur d une ligne vers le haut D placer le cur seur d une ligne vers le bas D placer le cur seur vers la gau che D placer le cur seur vers
35. ctiver la fonction Double appel gt page 46 mettre la communication en garde fonction Microphone d sactiv e pour po ser une question votre entourage gt page 46 e mettre la communication en garde fonction Double appel et appeler un deuxi me interlocuteur gt page 33 pour lui transf rer la communication gt page 46 effectuer un va et vient gt page 47 ou tablir une conf rence gt page 47 Rejeter l appel Si vous ne souhaitez pas tre d rang vous pouvez refuser l appel Validez le message avec une des deux touches cran L appel est rejet et lap pelant entend la tonalit d occupation Si la fonction a t configur e vous tes mis en relation avec la bo te vocale de l abonn ou pouvez programmer un rap pel gt page 32 Mettre fin a la communication Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher ou posez le combin dans le chargeur En fonction du param trage du syst me de communication les co ts de com munication s affichent Verrouiller ou d verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier sert de protection contre les manipulations involontai res de touches parex en cas de port dans une poche A l arriv e d un appel le verrouillage du clavier est automatiquement d sactiv et r activ la fin de la communication Appuyez sur la touche Di se jusqu ce que l activation ou la d sactivation soit valid e par un signal Lorsque le verrouillage du clavier est activ
36. dat s et pour l utilisation du r veil La date et l heure du combin sont automatiquement r gl es lorsque vous ap pelez un usager Si votre syst me de communication ne supporte pas cette fonction vous pouvez effectuer le param trage manuellement Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Si la date et l heure ne sont pas encore param tr es Appuyez sur la touche cran Entrez la date par ex 22 09 2007 220907 Passez la ligne du dessous Entrez l heure par ex 19h05 1905 Sauvegardez les r glages IE Remarque Si votre syst me de communication ne prend pas en charge le param trage de la date et de l heure il est n cessaire de contr ler le r glage de temps en temps et ventuellement de le corriger Personnaliser l cran Il existe plusieurs possibilit s de r glage pour l cran L cran de veille logo conomiseur d cran la configuration des couleurs la taille de la police et l clairage de l cran sont r glables De la m me mani re le nom de la base af fich peut tre modifi Ecran de veille A l tat inactif vous pouvez afficher comme cran de veille une image de l album m dia gt page 22 ou encore l heure ll remplace l affiche l tat inactif Cela per met de recouvrir le calendrier la date l heure et le nom L cran de veille ne s affiche pas dans certaines situatio
37. de charge cccccnoniccccnonancccccnnnnnccaconnnnananonananns 15 TOAAIT S inuit unitaire else ane 20 Touche de navigation 5 10 Touche D crocher 5 9 Touche DI Se civic caridad 5 9 Touche Etoile cistitis 5 9 Touche flashing R ooooniccccnnninccccnnnancccnncnnnnnccnonnnan 5 9 Touche Mains libres 5 9 Touche Marche Arr t 5 9 Touche Messages 4444 44 5 Touche Raccrocher 5 9 Touche Secret microphone 5 Touche Volume coooocccccccccnccncnnncnnonoconononcnonnennncnnnnononenon 5 Touches touche de navigation 10 touches de fonction 9 t uches cran iniciadas 10 Touches ITS Lines lidad lidia 5 Touches de fonction 9 Touches cran 5 10 Transfert tin oiana 46 Transport oiite aione aa ai 60 Trier les entr es du r pertoire 42 U UtiliSerle Ne yten a 43 V Va t Vient spuneai niiin A NAAA 47 vCard convertir les indicatifs 27 Verrouillage du clavier
38. des batteries e Pour b n ficier d une pleine autonomie en fonctionnement et en veille gt page 15 utili sez le combin plusieurs fois jusqu ce que retentisse le signal Batteries faibles sans le reposer dans le chargeur e Charges r guli res vous pouvez reposer votre combin dans le chargeur apr s chaque utilisation La charge est command e lectroniquement donc de mani re optimale et de fa on pr server les batteries Dur es d autonomie et de charge des batteries Les dur es d autonomie sont obtenues uniquement apr s plusieurs cycles de charge d charge ment et d pendent de la capacit de la batterie e de l ge des batteries e des param trages effectu s du comportement de l utilisateur du syst me sans fil DECT utilis Capacit mAh d environ 550 700 800 1000 Autonomie veille heures 140 50 165 58 185 67 230 83 Autonomie communication heures 11 12 14 17 Autonomie pour 1 5 h de communication par 85 95 110 135 jour heures Dur e de charge dans le chargeur heures 6 5 7 5 8 5 10 5 a Sans Avec clairage de l cran b Sans clairage de l cran param trer l clairage de l cran gt page 26 16 Mise en service du combin Batteries homologu es Les batteries suivantes sont homologu es pour le combin Batterie nickel m tal hydrure NiMH GPI International LTD 700 mAh AAA UNION SUPPO Batt 650 mAh AA
39. e cran pendant l appel de rendez vous Si vous ne validez pas l appel de rendez vous il est enregistr dans une liste des v nements D sactiver un rendez vous Le combin se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le calendrier du mois actuel s affiche S lectionnez le jour souhait avec au moins un rendez vous existant et validez La liste des rendez vous s affiche S lectionnez le rendez vous qui doit tre d sactiv Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le rendez vous s lectionn est d sactiv il n est plus coch Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Effacer un rendez vous Le combin se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le calendrier du mois actuel s affiche S lectionnez le jour souhait et validez La liste des rendez vous s affiche S lectionnez le rendez vous qui doit tre effac Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le rendez vous est effac Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 52 Fonctions suppl mentaires OC amp Organizer Q Alarmes manqu OC F R glages Q Enreg
40. e e x Syst me Modif PIN combi Reset combin Reset base e Vue Menu Mise en service du combin 13 Mise en service du combin Retirer le film protecteur Retirez le film protecteur de l cran avant la mise en service Mise en place Remplacement des batteries Le combin est fourni avec les batteries homologu es Les batteries ne sont pas charg es Elles se chargent une fois plac es dans le combin IL 2 Remarque Respectez les consignes de s curit gt dos de la couverture Utilisez uniquement les batteries homologu es gt page 16 Remplacez toujours les deux batteries en m me temps en utilisant uniquement des bat teries du m me type fabricant Ouvrez le logement dans un environnement sans poussi re Lorsque vous retirez les batteries vos entr es de r pertoire et tous les r glages sont con serv s La date et l heure sont r initialis es Ne retirez les batteries que si elles sont d fectueuses Les retirer inutilement diminue leur dur e de vie 1 S il est mont retirer le clip ceinture Glissez un tournevis entre le clip ceinture et le couvercle des batteries 1 et cartez le clip l aide du tournevis 2 jusqu ce qu il se d clipse Sur le c t oppos d clipsez galement le clip puis retirez le 14 Mise en service du combin 2 Ouvrir le logement des batteries Acc dez l encoche situ e sur le bo ti
41. e voir gt page 27 Les signaux acoustiques ont la signification suivante Signal Signification Clic clavier Chaque pression sur une touche est valid e Bip confirmation e Tonalit confirmant la sauvegarde des saisies r glages et le replacement du combin dans le char geur Tonalit d erreur s rie decrescendo en cas d er reur de saisie Tonalit de fin de menu Batterie Vous devez charger les batteries Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option souhait e Activez ou d sactivez Sauvegardez les r glages Choisir les sonneries Des tonalit s et des m lodies sont enregistr es sur votre combin Lorsque vous s lectionnez l option Volume et M lodies vous entendez chaque fois la sonnerie dans le param trage actuel Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez IiE Remarque La fonction D s App anonym n est pas disponible sur votre syst me de communication Param trage du combin 21 R gler le volume M Volume S lectionnez l option et validez Vous avez le choix entre cinq volumes de sonnerie et l appel crescendo le vo lume augmente progressivement Volu
42. e R veil Alarme e Calendrier e Bluetooth e Num ros Bis Activer la fonction Appuyez bri vement sur la touche cran souhait e La fonction est activ e Communication de donn es avec le PC Pour que votre combin puisse communiquer avec le PC le programme Giga set QuickSync doit tre install sur votre PC t l chargement gratuit l adresse www gigaset com gigasets790 Apr s l installation de Gigaset Quick Sync raccordez le combin votre ordi nateur par Bluetooth gt page 55 ou par un c ble de donn es USB gt page 17 Si vous voulez utiliser la liaison Bluetooth sur le PC votre PC doit tre quip de la cl correspondante Transmettre les donn es D marrez le programme Gigaset QuickSync Vous pouvez pr sent e harmoniser le carnet d adresses de votre combin avec Outlook e charger les portraits CLIP bmp de l ordinateur sur le combin charger les images bmp comme cran de veille du PC sur le combin charger les sons m lodies de sonneries du PC sur le combin Durant l change de donn es entre le combin et le PC l cran affiche Trans fert de donn es en cours Dans ce mode aucune entr e sur le clavier n est possible et les appels entrants sont ignor s IL 2 Remarque Lorsque le c ble de donn es USB est enfich aucune liaison Bluetooth ne peut tre tablie Si un c ble de donn es USB est enfich pendant une liaison Bluetooth la liaison Blueto
43. ec la tou che cran Effacer Ins rez une pause interchiffres Un P s affiche entre les chiffres saisis Il peut tre n cessaire d ins rer une pause dans la num rotation parex entre un indi catif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messagerie 32 T l phoner Fonctions de base ou Soit Soit Appel rejet 06 Eventuellement RNANA Soit ouf Soit Options a Utiliser le No e 4 ou C IE Remarque Cette pr num rotation est galement possible dans le cadre de la r p tition de la num rotation et de l utilisation du r pertoire du combin EE Emettre Vous avez 30 secondes pour appuyer sur la touche D crocher ou Mains libres L usager est appel L usager r pond Vous tes en communication L usager est occup ou rejette l appel Si la fonction est configur e vous tes mis en relation avec la messagerie de l abonn Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher R p tition manuelle de la num rotation La liste des num ros bis contient les 20 derniers num ros compos s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois A l tat inactif du combin appuyez bri vement sur la touche D crocher La lis te s affiche S lectionnez le num ro souhait Si vous souhaitez afficher des informations sur le num ro s lectionn appuyez sur la touche cran Appuyez bri vement sur la touche D
44. eneeeenencececemeececececeececececuee 32 param trage ni nd nn ner raus 20 rechercher SE 44 Clip Entr es du r pertoire trier ooo 42 MON AYS ins 16 ENTES indemne 59 COR ee a a 31 57 Communication mettre en garde 46 Communication transf rer cocccccccccnccccncnnnnnnnnnnnnn 46 F Composer un num ro partir d une entr e de r pertoire 43 Film protecteur ooococcococococoncococcncncnonononononononnnonononons 13 Composer UN AUM FO 43 Fonctions Audio oooccococononcnconoccncncnononononnnnnncncnonnnnnns 19 Conditions environnantes cccccccncncnccococcnnnnnnnnnnnnnnns 60 Conf rence Index 63 H Heure r gler 25 Homologu es batteries ooooooococccccccccnccccccccconnnnccnnnns 16 Interface cuisine diia 55 Interface Bluetooth 55 interf rences avec des appareils lectroniques 3 K Kitorelllette olaa ici 37 L Libres emplacements m moire 44 Liquide cooooonoocococccocococonnnoncnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnos 59 Liste des appelants ooooooccccococccccccccnnccnccnnnnnnnnanoncnnnnn 48 Liste des messages ommmcccccnnocccccnnnonncccnnnanoncncnnnnnn nc 9 M MEE 36 Manuelle r p tition de la num rotation 32 Microphone 2 45 dansante 5 E A 46
45. er et ouvrez le couvercle du logement des batteries vers le haut 3 Mettre les batteries en place Ins rez les batteries en respectant leur polarit reportez vous au sch ma La polarit est indi qu e dans ou sur le logement des batteries ES 4 Fermer le logement des batteries Positionnez d abord le couvercle du logement des batteries avec les ouvertures lat rales sur les ergots de la face interne du bo tier Puis pressez le couvercle jusqu ce qu il s encliqu te Mise en service du combin 15 Charger et utiliser les batteries Pour charger les batteries posez le combin clavier vers lavant dans le chargeur Il 2 Attention Pour faire fonctionner le chargeur utilisez exclusivement les blocs secteurs homologu s num ros de commande voir gt page 60 Le niveau de charge est indiqu par le t moin du niveau de charge Il clignote lors du chargement J Batteries vides C Batteries charg es 33 Batteries charg es 66 m Batteries charg es 100 iE Remarque e Premi re charge chargez les batteries pendant au moins 10 heures sans interruption quel que soit l tat indiqu par le t moin du niveau de charge Utilisez ensuite le combin jusqu ce que le signal Batteries faibles retentisse sans le reposer dans le chargeur Cela adapte le t moin du niveau de charge aux dur es d exploitation
46. er liste O N E a No vers r pertoire lt Nouvelle entr e gt LE O a DOE Effacer une entr e ou la liste des num ros bis Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Le num ro est effac S lectionnez l option et validez La liste est effac e Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Reprendre un num ro dans le r pertoire Durant la pr paration de la num rotation vous pouvez reprendre dans le r per toire un num ro affich de la liste des num ros bis du combin Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Le r pertoire t l phonique s affiche S lectionnez l option et validez Le masque de s lection suivant s affiche 1 T l ph Mobile 2 T l ph Bureau 3 T l ph Maison Nouvelle entr e 08912345678 Copier n dans S lectionnez le symbole du type de num ro souhait auquel le num ro doit tre ajout Validez l entr e Entrez les autres informations sur le contact savoir Pr nom Nom etc voir ensuite gt page 41 et gt page 42 T l phoner Fonctions de confort 41 R pertoire du combin Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer le
47. et Explorer Caract ristiques techniques Niveau sonore maximum selon TBR10 an Inf rieur 118 dB A nexe D Dur es d autonomie et de charge gt page 15 Conditions environnantes autoris es en 5 C 45 C fonctionnement 20 75 d humidit relative Poids avec batteries Environ 125 g Batteries gt page 16 Dimensions L xIx h Environ 49 x 146 x 26 mm Chargeurs Union Europ enne S30852 H2181 R142 Royaume Uni S30852 H2181 L142 Australie S30852 H2181 C442 Accessoires Utiliser uniquement des accessoires d origine Vous viterez ainsi les risques pour votre sant et les risques mat riels et vous serez s r de bien respecter toutes les dispositions applicables Directive europ enne Le combin et les accessoires num r s sont conformes la directive europ enne suivante 99 05 EC Syst mes radio et quipements de t l communications 61 Annexe D claration de conformit Votre combin est pr vu pour fonctionner dans votre pays comme indiqu sous l appareil Tenez compte des sp cificit s nationales La conformit de l appareil aux exigences de base de la directive R amp TTE est attest e par la mar que CE Extrait de la d claration originale We declare that the product Gigaset S4 professional S30852 H2156 R to which this declara tion relates conforms to the following European Directives and European standards Directive 99 5 EEC Radio and
48. fect est com pos Afficher l entr e Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez les premi res lettres de len tr e Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche cran Les donn es de l entr e s affichent Validez pour revenir la liste 44 T l phoner Fonctions de confort 5 ou mE Soit Afficher Soit Options Ensuite mE E Options m Modifier entr e Q Sauvegarder m Effacer entr e 2 8 Effacer liste K M moire dispo O Modifier une entr e Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez les premi res lettres de l en tr e Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez successivement sur les touches cran Les donn es de l entr e s affi chent Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Les donn es de l entr e s affichent Entrez les modifications Appuyez sur la touche cran Sauvegardez l entr e Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Effacer l entr e ou le r pertoire Ouvrez le r pertoire S lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Le num ro est effa
49. in adressez vous l administra teur de votre syst me e Votre plate forme de communication ne dispose pas de cette fonction adressez vous votre partenaire contractuel Unify pour une mise jour Aper u Aper u D gob O Capsule r ceptrice Ecran Touches cran Touche de navigation Touche Mains libres Touche D crocher Prise kit oreillette Touche Etoile Touche flashing R Utilisation des touches gt page 9 OO JO OO RA O N gt _ _ 14 13 11 Microphone Touche Secret microphone Touche Di se Touches chiffr es Touche Raccrocher et Marche Arr t Touche Messages Touche Volume Sommaire Sommaire Consignes de s curit 3 COMDPIN RE in en Un en OU DO od E 3 Batteries a A de tada e e EU de E ad 2 eo ER 3 Marquage WEBE ccrisererii te rr pad gui a A a dr a a 4 Remarque relative au mode d emploi 4 AO nn tua es co ds nd nds anime aie i 5 Description des l ments de commande 9 Touches de fonction aus se abus mobs base dan bee muet nie De bee dans 9 Touche flashing Rhees 48e au ne datant A dar den a ant a Le a A 9 Touche de navigation 4 444444 444444 ass ARa 10 Touches cran cuan e a a dobe Laa a mate 10 Touches lat rales lt 4344 dau co dima a ab the Radeon dl ina gt due d 11 Symboles de menu dans le menu principal
50. ionner apr s la mise en marche Si un autre code a t d fini il doit tre entr Entrez le code Validez l entr e Le combin est pr t fonctionner Affichage de la qualit de la liaison A l tat inactif l intensit du signal de r ception est donn e par un pictogramme sur l cran Clignotant pas de r ception Faible intensit du champ de r ception q1 Intensit de 50 du champ de r ception qi Intensit de 75 du champ de r ception l Intensit de 100 du champ de r ception La port e radio est diff rente en ext rieur et dans les b timents gt page 60 Si la port e pose probl me adressez vous l administrateur de votre syst me Charge des batteries Le combin doit tre plac uniquement dans le chargeur pr vu cet effet Lorsque le combin est dans le chargeur il se charge m me s il est coup Lors que le combin est activ le t moin de charge clignote l cran Si vous replacez dans le chargeur un combin qui s est coup parce que ses batteries sont vides il se remet automatiquement en marche et est pr t fonc tionner La charge commence Si un code a t d fini il doit d abord tre entr Langue Si la langue des messages sur cran n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez changer le param trage gt page 18 Emettre Pr num rotation Entrez le num ro souhait et corrigez ventuellement vos erreurs av
51. iquide 1 D sactivez imm diatement le combin Ne le remettez en marche en aucun cas 2 Retirez imm diatement les batteries Laissez le logement des batteries ouvert 3 Laissez le liquide s couler Posez le combin plat avec le logement des batteries ouvert vers le bas Tenez le combin perpendiculairement avec le logement des batteries ouvert vers le bas In clinez l g rement le combin vers l avant et vers l arri re et secouez le l g rement Essuyez toutes les parties et entreposez ensuite le combin pendant au moins 72 heures avec le logement des batteries ouvert et le clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pas au micro ondes au four etc Lorsque le combin est compl tement sec la mise en service est nouveau possible dans de nombreux cas Annexe 60 Transport Rangement Afin de ne pas endommager le combin ne pas le transporter ou le ranger au contact d objets ac r s tels que couteaux ou outils L utilisation d une pochette est recommand e gt page 60 Documentation Ce mode d emploi est galement disponible sur Internet au format PDF l adresse http www unify de Pour consulter et diter le mode d emploi au format PDF vous avez besoin d un ordinateur sur lequel le logiciel gratuit Acrobat Reader de Adobe est install Pour consulter le mode d emploi au format HTML vous avez besoin d un ordinateur avec naviga teur WWW parex Microsoft Intern
52. istrement m 4 S lect Base 5 Base 1 Meilleure base B s E ez Ke Le Le ERERC RU Ss et ventuellement RIA 2 Afficher un rendez vous non valid Si vous n avez pas valid un appel de rendez vous l cran affiche le symbole 3 et le nombre de nouvelles entr es En outre ce rendez vous non valid est en registr dans une liste des v nements Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez La date et l heure du rendez vous non valid s affichent Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste entr e la plus ancien ne est effac e lors de l appel de rendez vous suivant Effacez l entr e manuellement de la liste S lectionner la base Si votre combin est d clar sur plusieurs bases vous pouvez le param trer sur une base pr cise ou sur la base la meilleure pour la r ception Le passage sur cette base est alors automatique Vous pouvez aussi modifier tout moment le nom de la base qui s affiche sur le combin Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez et validez la base souhait e La base s lectionn e appara t co ch e e Base 1 4 la s lection d une base n d finit pr cis ment un syst me HiPath Cordless sur lequel le combin est inscrit e Meilleure base lorsque le
53. l 2 Remarque Param trable uniquement si cette option est visible Pour modifier l affi chage voir gt page 27 Vous pouvez verrouiller le combin par un PIN 4 chiffres num rique et le pro t ger ainsi contre un acc s non autoris Par d faut le PIN a la valeur 0000 tat la livraison Dans ce cas le PIN n est pas demand pour la mise en marche du combin D s que vous l avez modifi vous devez entrer le PIN pour activer le combin Si vous souhaitez d sactiver le PIN vous devez nouveau entrer la valeur 0000 IL 2 Attention Si vous oubliez votre PIN mettez vous en rapport avec le service techni que Unify Il le r initialisera service payant Entrer un nouveau PIN Ouvrez le menu principal du combin D p R glages lo S lectionnez le symbole de menu et validez K 8 Sons Audio 0 S lectionnez l option et validez g 6 Syst me S lectionnez l option et validez Modif PIN combi LE S lectionnez l option et validez Entrez l ancien PIN Si vous n avez encore d fini aucun code entrez 0000 Entrez le nouveau PIN Passez la ligne du dessous Entrez une nouvelle fois le nouveau PIN Validez les entr es gu 48 BB Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Chargement de la batterie lorsque le verrouillage par PIN est actif Lorsque le combin se coupe parce que ses batteries sont d cha
54. libres et le combin Appuyez sur la touche Mains libres Le combin passe du mode mains libres au combin ou inversement La touche Mains libres s allume lorsque le mains libres est activ Elle s teint d s que vous d sactivez le mode mains libres et activez le combin IIE Remarque Lorsque vous souhaitez reposer le combin dans le chargeur en cours de communication parex parce que les batteries sont vides maintenez la touche Mains libres appuy e pour que la communication ne soit pas inter rompue R gler le volume du mains libres Le volume peut tre r gl en cours de communication gt page 19 T l phoner Fonctions de confort 37 T l phoner avec un kit oreillette Le combin peut tre utilis avec un kit oreillette avec fil comme avec un kit oreillette sans fil Kit oreillette avec fil Vous pouvez raccorder un kit oreillette avec fil sur la prise lat rale Le kit oreillet te doit poss der une fiche 2 5 mm Lorsque vous connectez le kit oreillette l couteur et le microphone sont con nect s ce kit oreillette Kit oreillette sans fil Avec votre combin vous pouvez utiliser un kit oreillette sans fil compatible Bluetooth kit oreillette BT Vous avez ainsi les mains libres et vous n tes pas g n par un c ble par ex lorsque vous travaillez sur votre ordinateur ou que vous vous d placez Pour pouvoir utiliser votre kit oreillette BT vous devez d abord l enregis
55. luetooth est activ e elle est coch e T l phoner via un kit oreillette BT Activer le kit oreillette BT en cours de communication Lorsque le combin est l tat num rotation ou communication tablir une communication gt page 31 le kit oreillette BT peut assurer les fonctions de cap sule r ceptrice et de microphone Appuyez sur la touche D crocher du kit oreillette BT Voir Mode d emploi de votre kit oreillette Accepter un appel sur le kit oreillette BT En cas d appel une sonnerie se fait entendre dans le kit oreillette Appuyez sur la touche D crocher du kit oreillette BT Voir Mode d emploi de votre kit oreillette D sactiver le kit oreillette BT en cours de communication Vous tes en communication via le kit oreillette BT Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres du combin Le kit oreillette BT est d sactiv Vous pouvez poursuivre la communication directement sur le combin T l phoner Fonctions de confort 39 90 Bluetooth B 5 Appareils connus S55 Headset m Effacer entr e Q Renum rot Auto Options a Ace 0 Soit r Soit Arr t D sinscrire le kit oreillette BT sur le combin Si vous ne souhaitez plus utiliser le kit oreillette BT il est recommand de le d sinscrire sur le combin afin de garantir une meilleure s curit contre les risques d coute Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez
56. me Pour appels intern et rendez vous gt lt Pour appels ext Pr c d 9 Pour appels intern et TX S lectionnez l option souhait e rendez vous Pour appels ext 9e Choisissez le r glage Appuyez sur la touche cran Param trer les m lodies Afin que vous puissiez distinguer plus facilement les appels des rendez vous sur votre combin il est possible de programmer des sonneries diff rentes pour les diff rents appels q M lodies S lectionnez l option et validez Q Pour appels intern S lectionnez l option souhait e Pour appels ext 9e Choisissez le r glage Appuyez sur la touche cran Param trer la commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez entrer une plage de temps durant laquelle votre t l phone ne doit pas sonner par ex la nuit M 8 Plages horaires S lectionnez l option et validez 9e Choisissez Act ou D s Si la fonction est activ e M 8 Pas de sonnerie de S lectionnez l option souhait e Pas de sonnerie FT Entrez l heure Sauvegardez les r glages 22 Param trage du combin D 00 R glages 5 8 Ecran veille Portraits CLIP Sons Q v R gler les sonneries et les images dans l album m dia L album m dia du combin g re les sons que vous pouvez utiliser comme son nerie et les images portraits CLIP et crans de veille qui servent de photos d appelants ou d crans de veille condition
57. nnez l option et validez Le calendrier du mois en cours s affiche le jour courant est s lectionn S lectionnez le jour souhait pour le nouveau rendez vous et validez Le mas que de saisie servant entrer un nouveau rendez vous s affiche S lectionnez l option et validez ou s lectionnez le rendez vous existant La s lection Nouvelle entr e appara t uniquement lorsqu il existe d j une entr e de rendez vous Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Entrez la date parex 11 novembre 1111 Passez la ligne du dessous Entrez l heure parex 19h05 1905 Passez la ligne du dessous Entrez le nom pour le rendez vous Eventuellement effacez l ancien texte Passez la ligne du dessous D finissez la m lodie signalant le rendez vous Sauvegardez les r glages La fonction Rendez vous est activ e Cette activation est attest e par le fait que le rendez vous soit coch Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Fonctions suppl mentaires 51 D s D Se g Organizer 5 4 Calendrier Je Y 8 lt Nouvelle entr e gt 09 15 Meeting 18 00 Date _Options 5 6 D sactiver ll D gD g Ofganizer Q Calendrier ac M E lt Nouvelle entr e gt 09 15 Meeting 18 00 Date 5 m Effacer entr e Valider l appel de rendez vous Un appel de rendez vous est signal comme un appel entrant Appuyez sur la touch
58. ns par ex en cours de communication ou lorsque le combin est coup Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez 26 Param trage du combin op a op ou Sauver B R glages OK EJ gD g R glage cran O a 8 Couleur O J HTT R glages gD R glage cran EJ a 8 Eclairage a Activation Activez ou d sactivez S lection Passez la ligne du dessous S lectionnez l entr e souhait e Horloge num r et Horloge analog affiche l heure actuelle comme cran de veille en occupant toute la surface de l cran L cran de veille s lectionn s affiche Sauvegardez les r glages Configuration des couleurs 5 configurations de couleurs sont enregistr es sur votre combin Lorsque vous en s lectionnez une vous d finissez quelle couleur doivent avoir les caract res les pictogrammes de menu et l arri re plan de l cran Si en cours de r glage vous s lectionnez une autre configuration de couleurs celle ci est aussit t affich e de la mani re dont elle se pr sentera ensuite dans tous les menus Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran Eclairage IL Remarque
59. ns libres vous pouvez param trer le volume de la conversation facilement par la touche lat rale Que vous passiez la communication par le combin ou par le mains libres vous choisissez le vo lume correspondant Vous tes en communication Appuyez sur la touche de volume lat rale pour activer le menu Volume du com bin Modifiez le volume du combin ou du mains libres Appuyez sur la touche de navigation pour activer le menu Volume du combin Param trez le volume du combin ou du mains libres Sauvegardez les r glages Le r glage est enregistr automatiquement au bout d environ 3 secondes A l tat inactif A l tat inactif vous pouvez modifier le volume de la conversation par le menu Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Volume du combin Ecouteur lt Pr c d Sauver S lectionnez l option souhait e Choisissez le r glage Appuyez sur la touche cran Param trage du combin D 00 F R glages Q 8 Sons Audio 2 Tonalit avertis Q 4 Clic clavier x a Bip confirmation Batterie ac D 00 F R glages 5 2 Sons Audio 5 amp Sonneries comb 8 Volume M lodies Plages horaires D s App anonym M Param trer les signaux acoustiques IE Remarque Param trable uniquement si cette option est visible Pour modifier l affi chag
60. osion Ne pas poser le combin c t d appareils lectroniques risque d interf rences Ne pas utiliser le combin dans une pi ce humide Les appareils ne sont pas prot g s contre les projections d eau Votre combin constitue une source de rayonnement Respecter les consignes de s cu rit locales IiE Remarque La sonnerie les signaux acoustiques et la fonction Mains libres sont restitu s par le haut parleur Ne portez pas le t l phone votre oreille lorsqu il sonne ou lorsque vous avez ac tiv la fonction Mains libres vous risqueriez de subir des dommages auditifs permanents Il 2 Remarque e Pour les porteurs de proth ses auditives les signaux radio peuvent provoquer des ph nom nes de couplage e Ne pas oublier de joindre le mode d emploi lorsque vous donnez votre combin Batteries IiE Danger e Utiliser uniquement les batteries homologu es e Ne pas utiliser de piles Cette utilisation est en effet li e un risque grave d accident cor porel et de dommage mat riel explosion destruction de l enveloppe de la batterie d faillances fonctionnelles et endommagement du combin Ne pas plonger les batteries dans l eau et ne pas les jeter au feu e Pour faire fonctionner le chargeur utiliser exclusivement le bloc secteur homologu Remarque relative au mode d emploi Marquage WEEE Il 2 Remarque Tous les quipements lectriques e
61. oth est annul e Fonctions suppl mentaires 99 D Bluetooth Q Recherche ordinat OC g C gt El Options 5 Appar compatible N 2 E PIN Bluetooth m PIN Bluetooth O Ajouter la liste des appareils reconnus Interface Bluetooth Si vous avez install une interface Bluetooth sur votre PC vous pouvez gale ment communiquer avec l application PC via l interface Bluetooth de votre com bin IiE Attention Une liaison Bluetooth peut tre intercept e Pour raccorder un kit oreillette Bluetooth voir gt page 37 Transfert de r pertoire Condition l interface Bluetooth de l autre combin gt page 56 doit tre activ e S il n y a pas encore de liaison Bluetooth entre les combin s vous devez proc der de la mani re suivante Sur votre combin Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le combin recherche des quipements com patibles Bluetooth Cela peut durer plusieurs minutes Les appareils trouv s s affichent sous forme de liste S lectionnez l quipement souhait par ex l autre combin Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Entrez le PIN Bluetooth et validez par d faut 0000 L quipement est int gr dans la liste des quipements connus Sur l autre quipement Vous avez quelques secondes pour entrer le PIN
62. ou optique indication de heure non n cessaire M lodie appel S lectionner l entr e du carnet d adresses en tant que VIP Very Important Person en lui af VIP fectant une sonnerie pr cise Portrait Affichage d un portrait la r ception d un appel lorsque la fonction CLIP est activ e Remarque cette fonction n est pas support e par le syst me et ne devrait donc pas tre utilis e nouveau pour format vCard 42 T l phoner Fonctions de confort z 5 Nouvelle entr e ese a D Sauver Enregistrer une entr e Ouvrez le r pertoire S lectionnez l option et validez La fen tre de saisie s affiche Entrez les informations voir plus haut Allez la ligne suivante etc Fonctions pour la saisie de texte Fait passer du mode abc Abc d Abc 123 et d 123 abc Lorsque l aide la saisie de texte est d sactiv e appuyez bri vement sur la touche Lorsque l aide la saisie de texte est activ e appuyez de fa on prolong e sur la touche Efface la lettre gauche du curseur S lectionne le tableau des caract res sp ciaux Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Modifier la s quence des entr es Les entr es du r pertoire sont normalement tri es par ordre alphab tique selon le nom Les espaces et les chiffres apparaissent d abord Si se
63. rg es et est replac dans le chargeur il se remet en marche automatiquement La charge commence Si un code a t d fini vous devez l entrer pour que le combin puisse recevoir des appels Annexe 58 Annexe D faillances suppression Vous pouvez liminer vous m me certaines d faillances Vous les trouvez dans le tableau sui vant Pour tout autre dysfonctionnement vous devez avertir le personnel technique Erreur Cause possible Remede Aucun affichage Le combin n est pas activ Les batteries sont vides Appuyez sur la touche Raccro cher jusqu validation Chargez ou remplacez les batte ries Impossible de composer un num ro Le combin est verrouill D verrouillez le combin Pas de r action aux pressions sur une touche Le verrouillage du clavier est activ La touche est coinc e Appuyez sur la touche Di se jus qu validation D bloquez la touche S rie de tonalit s decrescen do l occasion d une saisie Une erreur de saisie a t faite R p tez la s quence de tou ches observez l cran et repor tez vous ventuellement au mode d emploi La ligne Base n clignote n 1 4 Le combin est en dehors de la zone radio des bases les si gnaux radio sont trop faibles Le combin n est pas d clar Les intervalles s parant les tentatives de synchronisation sont trop longs Rapprochez vous de la zone r
64. s donn es de vos interlocuteurs les plus fr quents Vous n avez donc plus besoin d entrer compl tement un nu m ro lorsque vous souhaitez appeler quelqu un Il suffit de s lectionner l entr e correspondante dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire 500 entr es maximum au total Gr ce Gigaset QuickSync gt page 54 le logiciel de transfert de donn es entre votre t l phone Gigaset sans fil et votre PC vous pouvez charger les donn es du PC sur votre Gigaset par un c ble de donn es ou Bluetooth et harmoniser les contacts avec Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express et Microsoft Windows Vista Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer les informations suivantes pour cha que entr e Information Explication Pr nom Il faut entrer un nom dans l un des champs au moins 16 caract res maxi dans chaque Nom champ T l ph Maison T l ph Mobile T l ph Bureau Il faut entrer un num ro dans l un des champs au moins 32 chiffres maxi dans chaque champ E mail Adresse e mail avec 60 caract res maxi Il est possible d ajouter le caract re sp cial apr s avoir appuy sur la touche Etoile Anniversaire Il est possible de s lectionner Act ou D sact Si Act e Anniversaire Date jour mois ann e 8 caract res Anniversaire Heure heure minute 4 caract res pour rappel e Anniversaire M mo type de signalisation acoustique
65. t lectroniques doivent tre limin s s par ment des d chets municipaux dans les lieux de collecte pr vus cet effet par les dispositions prises l chelle nationale L limination appropri e et la collecte s lective de vos appareils usag s ser MA vent pr venir tout dommage potentiel pour l environnement et la sant hu maine Elles constituent une condition la r utilisation et au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour avoir des informations d taill es sur le recyclage de vos appareils usag s rensei gnez vous aupr s de votre commune du service responsable de l limination des d chets du commer ant auquel vous avez achet votre produit ou de votre partenaire com mercial Ces informations s appliquent uniquement aux quipements install s et vendus dans les pays de l Union europ enne et soumis la directive europ enne 2002 96 CE Dans les pays hors Union europ enne des dispositions diff rentes peuvent s appliquer au recycla ge des quipements lectriques et lectroniques Remarque relative au mode d emploi Ce mode d emploi d crit le combin et ses fonctions sur votre syst me de communication Toutes les fonctions ex cutables sur votre combin sont d crites Si toutefois vous constatez que certaines d entre elles ne sont pas disponibles l explication peut en tre la suivante La fonction n est pas configur e pour vous ou sur votre comb
66. trer sur le combin Vous pourrez ensuite vous en servir en permanence tant que vous ne l aurez pas d sinscrite IL 2 Remarque En th orie une liaison Bluetooth peut tre intercept e Afin d assurer une meilleure protection contre les risques d coute les quipements Bluetooth qui ne sont plus utilis s doivent donc tre d sinscrits En cours de communication un second appelant n est pas signal sur le kit oreillette BT 38 T l phoner Fonctions de confort a CG 90 Bluetooth M E Recherch oreillette Appareils d tect s S55 Headset Options Appar compatible PIN Bluetooth Activation M 9 4 ouf Enregistrer le kit oreillette BT sur le combin Placez le kit oreillette en mode inscription voir Mode d emploi de votre kit oreillette Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le combin recherche un kit oreillette compati ble Bluetooth et tablit la liaison sans fil Les noms des ordinateurs trouv s s af fichent S lectionnez le kit oreillette souhait Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Entrez le PIN Bluetooth du kit oreillette et validez voir Mode d emploi de votre oreillette L quipement est int gr dans la liste des quipements connus L interface Bluetooth est automatiquement activ e sur votre combin Lorsque la fonction B
67. u infirmant la Activ bonne ex cution d une action D croch Le simple fait d ter le combin Activ auto du chargeur suffit prendre l appel S lection S lection de la base 4 Conserv e base Eclairage Eclairage de l cran Dans le chargeur activ Hors char geur d sactiv Fond d cran Affichage cran l tat inactif Activ heure analo gique Police caract Police disponible Standard Langue Choix entre diff rentes langues 26 Anglais Bluetooth Activation Bluetooth Activ e 30 T l phoner Fonctions de base T l phoner Fonctions de base Avec votre combin vous pouvez passer des communications internes et exter nes Les communications internes sont des communications que vous changez l int rieur de la zone couverte par votre syst me de communication parex dans votre soci t e avec un syst me de communication en r seau par ex avec un autre site de votre soci t Les communications externes sont des communications pass es avec les usa gers du r seau t l phonique public T l phoner Fonctions de base 31 SVP Entrer Code PIN ag SE 0 ma z s et ventuellement Appuyez 2s sur CR Mettre en marche Couper le combin Appuyez sur la touche Raccrocher jusqu ce que la mise en marche ou la cou pure soit valid e par un signal Code Si le code a la valeur par d faut 0000 le combin est pr t fonct
68. ul le pr nom a t entr dans le r pertoire il sert alors au classement dans l ordre alphab tique L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Si vous souhaitez ne pas situer une entr e dans l ordre alphab tique vous pou vez entrer un espace ou un chiffre avant la premi re ligne Ces entr es viennent se placer au d but du r pertoire Les noms pr c d s d une toile sont class s en fin de r pertoire T l phoner Fonctions de confort 43 5 ou a Soit Soit Options Q Utiliser le No Cn Chercher une entr e et composer le num ro correspondant Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez les premi res lettres de len tr e Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche D crocher Le num ro correspondant est compos Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro s affiche Modifiez ou compl tez le num ro parex par un num ro SDA Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher Composer un num ro par sa position m moire Vous pouvez appeler une entr e laquelle vous avez affect un num ro abr g en appuyant sur le chiffre correspondant et composer le num ro gt page 53 Appuyez de fa on prolong e sur le chiffre souhait Le num ro af
69. uniquement si cette option est visible Pour modifier l affi chage voir gt page 27 Cette fonction permet de ramener le combin la configuration usine parex si vous le donnez ou souhaitez le reparam trer Les fonctionnalit s du combin sont trait es comme suit Fonctionnalit Traitement R glages audio r initialis s D claration syst me conserv e R pertoire conserv Liste des num ros bis effac e R initialisation Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Une demande de confirmation appara t Validez la demande de confirmation Le combin est ramen la configuration usine m Remarque Si vous souhaitez aussi effacer le r pertoire gt page 44 Param trage du combin 29 Param trages par d faut configuration usine R glage Explication Remarques Ni Configuration veaux usine Tonalit s et Volume de la sonnerie 5 5 signaux M lodie de la sonnerie externe 21 Bass me M lodie de la sonnerie interne 21 Classic Ring Bip D sactiv Volume du combin 3 1 Volume du mains libres 5 3 Rendez vous M lodie 22 1 Volume 5 5 Clic clavier chaque pression Activ sur une touche Signal Batterie faible environ Activ 5 minutes avant puisement de la charge batterie Bips confirmant o
70. x pour dis cuter avec des coll gues de bureau La communication est mise en garde Vous tes en communication Appuyez sur la touche flashing R ou la touche cran La communication ac tuelle est mise en garde l usager attend Reprendre la communication avec l usager en attente Appuyez sur la touche flashing R ou sur la touche cran Vous tes nouveau en liaison avec l interlocuteur T l phoner Avec plusieurs usagers 47 DBL APP a Si BE E ou EE ESEJ CONFERENCE r HEM ESEJ Raccrocher abo 1 F Raccrocher abo 2 Va et vient entre communications La fonction Va et vient vous permet d alterner entre deux interlocuteurs sans que ceux ci ne conversent directement entre eux Il peut s agir d usagers exter nes ou internes Vous pouvez aussi quitter la communication pour mettre en re lation les deux interlocuteurs l un avec l autre Vous pouvez enfin activer une conf rence Vous tes en communication Activez le menu syst me Appuyez sur la touche cran La communication actuelle est mise en garde l usager attend Entrez le num ro du deuxi me usager Le deuxi me usager r pond Appuyez sur la touche cran pour alterner entre les deux communications Lorsque vous mettez fin la communication les deux abonn s sont mis en re lation l un avec l autre R aliser une conf rence Vous pouvez r unir jusqu 3 correspondants internes ou externes en conf ren
71. yez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 3 D sactiver le r veil R p ter apr s une pause La sonnerie du r veil retentit pendant 60 s L cran affiche Si l utilisateur n appuie sur aucune touche la sonnerie est r p t e deux fois intervalle de 5 min puis d sactiv e 50 Fonctions suppl mentaires Soit Soit D OC g Organizer Q Calendrier on M Nouvelle entr e gt O 1 Activation lt Act gt Date Heure Texte 3 a of 90 0 O Signal Sauver Durant la sonnerie du r veil Appuyez sur la touche cran Le r veil est d sactiv Appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche La sonnerie du r veil est coup e puis r p t e au bout de 5 minutes Apr s la seconde r p tition le r veil est enti rement d sactiv Fonction Rendez vous du combin Votre combin peut vous rappeler jusqu 30 rendez vous Le combin doit se trouver l tat inactif au moment de l appel de rendez vous Pendant la r p ti tion automatique de la num rotation la fonction Rendez vous est d sactiv e La m lodie et le volume sont param tr es sous Sons Audio gt R gl sonnerie gt Rendez vous La date et l heure doivent tre param tr es Enregistrer un rendez vous Le combin se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectio
72. z le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Num rotation abr g e Vous pouvez programmer un num ro d appel sur les touches chiffr es et Ee Pour le composer il suffit alors d appuyer sur la touche Configurer la num rotation abr g e Appuyez bri vement sur la touche chiffr e souhait e S il ny a pas encore de fonction programm e sur la touche il est possible de programmer un nouveau num ro sur la touche chiffr e Appuyez sur la touche cran Si la touche a d j une fonction cette derni re s affiche au dessus de la touche cran gauche Appuyez sur la touche cran S lectionnez et validez le num ro souhait Composer un num ro Appuyez de fa on prolong e sur la touche chiffr e sur laquelle le num ro sou hait est programm e Le num ro est compos Si aucun num ro d appel n est programm sur la touche chiffr e la liste de s lection des num ros appara t 54 Fonctions suppl mentaires Acc s rapide aux fonctions Vous pouvez programmer des fonctions sur les deux touches cran L activation de la fonction se fait alors par simple pression sur la touche Configurer l acc s rapide Appuyez de fa on prolong e sur la touche cran souhait e La liste des fonctions que vous pouvez programmer sur la touche s affiche Les fonctions suivantes sont disponibles INT

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Quick Start Guide  SAAF Manual - Measurand Inc  Ficha Técnica del Producto  使 い 方 ガ イ ド - 成長ホルモン治療情報サイト  Sanitaire SC5800 Series User's Manual  別添1 従来の実施方法  Valueline VLVP34100B50    Guía del instalador de los altavoces Bose Panaray 302 A  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file