Mode d'emploi
Contents
1. 5 3 Standfu montieren 1 Stecken Sie den Empf nger mit den beiden Stifen in die Schlitze des Standfu es Q 2 Dr cken Sie den Empf nger auf den Standfu 5 4 Sender montieren Suchen Sie einen geeigneten Platz an der T r an der Sie die T rklingel befestigen m chten HINWEIS St rquellen ausschlie en Probieren Sie vor der Montage aus ob das Si gnal vom Sender zum Empf nger bertragen wird Montieren Sie den Sender nicht auf Metall Sie k nnen wahlweise den Sender mit dem mitgelieferten Doppelklebeband an eine Wand anbringen oder ihn fest mit Schrauben montieren Dazu gehen Sie wie folgt vor 76 von 84 5 5 Wandhalterung anschrauben FR GEFAHR NL Gefahr des elektrischen Schlags DE Es besteht Stromschlaggefahr beim Bohren von L chern in eine Wand Achten Sie beim Bohren darauf keine verdeckten Elektro oder Installationslei tungen zu besch digen 1 Nehmen Sie die Wandhalterung vom Sender ab Die Wandhalterung wird als R ckplatte an der Wand angebracht 2 Markieren Sie die beiden Bohrl cher an der Wand 3 Bohren Sie die beiden L cher passend zu den 6 mm D beln 4 Setzen Sie die D bel ein 5 Schrauben Sie die Wandhalterung mit zwei der Schrau ben an 6 Setzen Sie das Geh use auf die Wandhalterung und dr cken Sie diese mit sanftem Druck fest bis sie h rbar einrastet 77 von 84 5 6 Namensschild 1 Beschriften sie eines der mitgelieferten Namensschil2. dat wanneer het niet wordt vermeden gering tot middel zwaar letsel tot gevolg kan hebben 33 van 84 LET OP Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materi le schade of geeft nuttige aanvullende informatie over de montage en het gebruik CE Verklaring van conformiteit zie het hoofdstuk Verklaring van conformiteit Producten die met dit symbool zijn ge markeerd voldoen aan de vereisten van de EG richtlijnen 1 3 Gebruik voor het beoogde doel Uw draadloze deurbel heeft tot doel bij activering van de beltoets op de zender een akoestisch en of optisch sig naal naar de ontvanger te sturen Breng geen wijzigingen aan apparaat aan en gebruik het niet voor een ander doel Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier ge bruik en is niet geschikt voor industri le zakelijke toepas singen Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik gt wijzig niets aan dit apparaat zonder onze toestem ming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd gt gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde vervangende onderdelen en accessoires gt neem alle informatie in deze handleiding in acht met name de veiligheidsvoorschriften Elke andere toepas sing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade 34 van 84 gt gebruik het apparaat niet onder extreme omgeving somstandigheden FR enge e e e NL 2 Veiligheidsinstructies NL
3. gt Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils suppl mentaires autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou livr s gt Utilisez uniquement des pi ces de rechange et acces soires que nous avons livr s ou autoris s gt Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pr sent mode d emploi en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisation est consi d r e comme non conforme et peut entra ner des 6 84 dommages corporels ou mat riels Ey gt N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extr mes NL 2 Consignes de s curit DE 2 1 G n ralit s AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u de vous les instructions n cessaires l utilisation de l appareil Ne pas laisser les enfants jouer avec l ap pareil Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants 7 84 AVERTISSEMENT Risque de dommages Toute manipulation incorrecte peut endom mager votre appareil et nuire votre sant Ne modifiez en aucun cas vous m me l a
4. Vous pouvez au choix coller l metteur sur un mur avec le ruban adh sif double face fourni ou le fixer l aide de vis Proc dez pour cela comme suit 20 84 5 5 Vissage du support mural Ey DANGER NL Risque d lectrocution DE Risque d lectrocution lors du per age de trous dans un mur Lorsque vous percez des trous veillez ne pas endommager de lignes lectriques ou d installation passant dans le mur 1 Enlevez le support mural de l metteur Le support mural se monte comme plaque arri re sur le mur Marquez les deux trous percer sur le mur Percez les deux trous pour des chevilles de 6 mm Ins rez les chevilles dans les trous Vissez le support mural avec deux des vis Mettez le bo tier en place sur le support mural et ap puyez le prudemment jusqu ce qu il s enclenche dis tinctement Ou 5 WN 21 84 5 6 Porte nom 1 Inscrivez votre nom sur un des porte nom fournis Si vous crivez la main nous vous conseillons d utiliser un crayon encre ind l bile Scellez le c t crit du porte nom avec le film de plasti fication fourni Poussez le cache du porte nom sur le c t et ins rez l tiquette avec votre nom Veillez ce que l tiquette repose directement sur la LED pour que le cache puisse tre referm compl te ment Repoussez le cache WED sur la sonnette 22 84 6 Synchronisation Ey Si les piles ont t remis
5. le moins des deux piles doit tre en contact avec le ressort 3 Remettez le couvercle du compartiment piles B en place 4 2 Synchronisation de l metteur et du r cepteur Pour que la sonnette de porte sans fil fonctionne l met teur et le r cepteur doivent tre synchronis s Une fois les piles ins r es dans le r cepteur la LED s al lume Proc dez alors comme suit pour synchroniser l metteur et le r cepteur 1 Appuyez sur le bouton de sonnette de l metteur pendant que la LED gt du recepteur est allumee Une sonnerie retentit et l metteur est synchronis avec le r cepteur 2 Si la LED s teint avant que vous ayez synchronis les appareils red marrez l op ration de synchronisation ou appuyez sur la touche d metteur du r cepteur pour relancer l op ration 17 84 4 3 Sonnerie et volume Sur le r cepteur vous pouvez r gler et modifier tout moment la sonnerie et son volume 1 S lectionnez l une des 16 sonneries ou m lodies dispo nibles en appuyant plusieurs fois sur la touche de s lection de la sonnerie amp S 2 R glez le volume avec le bouton de r glage du volume O 1 faible 2 moyen 3 fort 3 S lectionnez le type de signal avec le bouton de s lec tion du signal Uniquement sonnerie Uniquement LED bleue clignotante o Sonnerie et LED bleue clignotante gt 4 4 Signaux lorsque la sonnette est activee Selon le r glage choisi avec le bou
6. 433 MHz 26 84 11 D claration de conformit Par la pr sente la soci t Medion AG d clare que le pro duit MD 16179 est conforme aux exigences europ ennes NL suivantes Directive R amp TTE 1999 5 CE DE Directive CEM 2004 108 CE Directive Basse tension 2006 95 CE Directive RoHS 2011 65 UE Les d clarations de conformit compl tes sont dispo nibles sur www medion com conformity 27 84 12 Mentions l gales Copyright 2015 B Tous droits r serv s m m Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m ca nique lectronique ou sous toute pe autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline de service et t l charg sur le portail de service www medion com be nl service start Vous pouvez aussi scanner le code OR ci dessus et char ger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le por tail de service 28 84 Inhoudsopgave 1 N 9 Inhoud van de verpakking s 31 1 1 _ Handleiding doorlezen en bewaren 32 1 2 In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en woorden 33 1 3 Gebruik voor het beoogde doel 34 Veiligheidsinstructies 2 1 _ Algemeen nn rss 2 2 Informatie over de
7. DE 2 1 Algemeen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door onjuiste bediening Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of intel lectuele vermogens en of onvoldoende ervaring en of kennis tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veilig heid verantwoordelijke persoon of de personen door u zijn ge nstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Berg het apparaat en de accessoires bui ten bereik van kinderen op 35 van 84 WAARSCHUWING Gevaar voor schade Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken en uw gezondheid in gevaar brengen Breng in geen geval zelfstandig verande ringen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te openen en of te repareren Om risico s te vermijden kunt u bij storin gen contact opnemen met het Medion Service Center of een deskundig repara tiebedrijf 2 2 Informatie over de batterijen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door onjuiste omgang met batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevat ten Bij onjuiste behandeling kunnen batterij en leeglopen sterk verhit raken ontbranden of zelfs exploderen hetgeen tot persoonlijk 36 van 84 letsel of schade aan uw apparaat kan leiden Houd batterijen uit de buurt van kinde ren Als batterijen per ongeluk worden inge slikt m
8. Union europ enne et dans les autres tats europ ens avec des syst mes de collecte s par e selon les mat riaux recycler Ne pas jeter les appareils usag s avec les d X chets domestiques Si la sonnette de porte sans fil ne peut plus tre utilis e chaque consommateur est l galement tenu de remettre les appareils usag s s par ment des d chets domestiques p ex dans un point de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage dans les r gles des appareils usag s et vite les effets n gatifs sur l environnement C est pourquoi les appareils lectriques portent le symbole ci dessus 25 84 Les piles et accus ne sont pas des d chets do mestiques En tant que consommateur vous tes l galement tenu de remettre tous les accus et piles qu ils contiennent ou non des substances toxiques dans un point de collecte de votre commune quar tier ou dans des magasins vendant des accus et piles afin qu ils soient recycl s de mani re colo gique liminez la sonnette de porte sans fil et les piles vides si pos sible s par ment vous contribuerez ainsi un recyclage dans les r gles signal es par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb 10 Caract ristiques techniques Piles r cepteur 2 piles 1 5 V 27 type AA LR6 R6 Pile metteur 1 pile bouton lithium 3 VIT taille CR2032 metteur prot g contre les projections d eau IPX4 Port e 100 m max Fr quence
9. batterijen 36 23 Omgevingsomstandigheden zender 39 24 _Omgevingsomstandigheden ontvanger 40 Apparaatonderdelen ses Eerste ingebruikname ss 4 1 Batterijen plaatsen 4 2 Synchronisatie van zender en ontvanger 45 43 _ Beltoon en volume naan enaanenaennenn 46 44 Signalen bij aanbellen nn 46 Opstelling en montage 47 5 1 _ Ontvanger monteren nva 47 5 2 _ Ontvanger opstellen nnen 48 53 Voet MONTE Nine 48 54 Zender monteren 48 5 5 Wandhouder bevestigen 49 56 Naambordiesss siennes 50 Synchronisatie Synchronisatie ongedaan maken 52 Reiniging 2000s0000000000n00n0snennnnnsnnonsonnnsnsnunsenner 52 Afvoer onnimanni 53 29 van 84 FR DE 10 Technische gegevens ns sessnveoneenseoreenvenre 11 Verklaring van conformiteit envenvene 12 Colofon 30 van 84 1 Inhoud van de verpakking FR Verwijder alle verpakkingsmateriaal NL NL GEVAAR DE Verstikkingsgevaar Er bestaat gevaar voor verstikking door plastic verpakkingsfolie Houd daarom de verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van even tueel ontbrekende onderdelen De levering van het door u aangeschafte product omvat Zender 1x 3 V batterij CR2032 voor zender 2x 1 5 V batterijen type AA LR6 R6 5 naambordjes voor zender Lamineerfolie voor de naambordj
10. einem Ger t gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs austauschen Die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen isolieren wenn die Batterien gelagert oder entsorgt werden sollen 66 von 84 2 3 Umgebungsbedingungen FR Sender HINWEIS NL Eingeschr nkte Reichweite durch St rein fl sse in der Umgebung Die Reichweite des Senders betr gt unter optimalen Bedingungen 100 m Diese kann durch bauliche Bedingungen einge schr nkt sein St rquellen f r den Sender k nnen u a sein Die Montage auf oder an Metalltei len Stahlbeton Hochfrequenzst rungen aller Art Ger te mit benachbarten Fre quenzen schlecht abgeschirmte Compu ter GEFAHR M glicher Ger teschaden durch Wasse reinflu Den Sender keinem Spritzwasser mit erh htem Druck oder Strahlwasser aus setzen 67 von 84 2 4 Umgebungsbedingungen Empf nger GEFAHR M glicher Ger teschaden durch ung ns tige Umgebungsbedingungen Den Empf nger der Funkklingel vor Feuchtigkeit und Hitze sch tzen Den Empf nger nicht in Bereichen mit unzul nglicher Bel ftung z B zwischen Regalen oder dorthin wo Vorh nge oder M bel die Bel ftungs ffnungen verde cken ablegen oder anbringen GEFAHR M glicher Ger teschaden durch Wasse reinflu Den Empf nger vor Eindringen von Fremd k rpern und Fl ssigkeiten sch tzen Den Empf nger keinem Tropf oder Spritzwasser aussetzen Keine mi
11. un risque de suffocation Conservez donc les films d emballage hors de la port e des enfants Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous infor mer dans un d lai de deux semaines compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez metteur 1 pile 3 V CR2032 pour l metteur 2 piles 1 5 V type AA LR6 R6 pour le r cepteur 5 porte nom pour l metteur Film de plastification pour les porte nom R cepteur Pied pour r cepteur Mat riel de montage 3 vis 3 chevilles Ruban adh sif double face pour la fixation de l met teur Le pr sent mode d emploi et les documents relatifs la garantie 3 84 1 1 Lire le mode d emploi et le conserver Le pr sent mode d emploi fait partie de cette sonnette de porte sans fil Il contient des infor mations importantes pour la mise en service et l utilisation Lisez le mode d emploi attentivement en parti culier les consignes de s curit avant d utiliser cette sonnette de porte sans fil Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la sonnette de porte sans fil Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union euro p enne l tranger veuillez aussi respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez ce mode d emploi pour des utilisa tions futures Si vous donnez ou vendez cette sonnette de porte sans fil des tie
12. weiches Tuch mit einem milden Reinigungsmittel ver wenden Vermeiden Sie chemische L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen der Ger te besch digen k nnen 80 von 84 9 Entsorgung FR Verpackung entsorgen NL Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben VTE Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in CA die Wertstoff Sammlung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen eu rop ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Samm lung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll X Sollte die Funkt rklingel einmal nicht mehr be nutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher zn gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle sei ner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Da mit wird gew hrleistet dass Altger te fachge recht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol ge kennzeichnet 81 von 84 Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe ent halten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzu geben damit sie einer umweltschonenden Entsor gung zugef hrt werden k nnen Geben Sie die Funkt rklingel und leere Batterien wenn m g lich getrennt ab Sie
13. B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland BE Hotline 022006198 Fax 022006199 Hotline 34 20 808 664 CUD Fax 34 20 808 665 Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website www medion com be onder service en contact Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com be unter service und contact Pour nous contacter merci de vous diriger sur notre site internet www medion com be rubrique service et contact
14. Folge haben k nnte 64 von 84 Batterien von Kindern fernhalten FR Sollten Batterien versehentlich verschluckt werden sofort einen Arzt hinzuziehen NL Nicht aufladbare Batterien niemals aufla IDE den Explosionsgefahr Batterien und Anschlussklemmen des Ger ts niemals kurzschlie en Batterien niemals berm iger W rme durch Sonnenschein Feuer oder derglei chen aussetzen Batterien nicht zerlegen oder verformen H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batteriefl ssigkeit k nnte in die Augen oder auf die Haut gelangen Sollte dies passieren die entsprechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Wassers sp len und umgehend einen Arzt informieren Starke St e und Ersch tterungen ver meiden Batterie und Ger tekontakte vor dem Ein legen und bei Bedarf reinigen 65 von 84 VORSICHT Explosionsgefahr durch unsachgem en Austausch der Batterien Niemals die Polarit t vertauschen Darauf achten dass die Pole Plus und Minus korrekt eingesetzt sind um Kurz schl sse zu vermeiden Keine neuen und alten Batterien oder Bat terien unterschiedlichen Typs vermischen Dies k nnte zu Fehlfunktionen am Ger t f hren Dar ber hinaus w rde sich die schw chere Batterie zu stark entladen Verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t entfernen Batterien aus dem Ger t entfernen wenn dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Alle verbrauchten Batterien in
15. LIFETEC Mode d emploi Handleiding Bedienungsanleitung JN Sonnette ext rieure sans fil Draadloze deurbel Funk T rklingel LIFETEC mo 16179 Sommaire 1 Contenu de l emballage ss 3 1 1 Lire le mode d emploi et le conserver 4 1 2 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 1 3 Utilisation conforme 2 Consignes de s curit 2 1 G n ralit s rene 2 2 Consignes pour une manipulation s re des piles 8 23 Conditions ambiantes Emetteur 11 24 Conditions ambiantes R cepteur 12 3 Pi ces de l appareil ss 4 Premi re mise en service 4 1 Insertion des piles 4 2 Synchronisation de l metteur et du recepteufnn smsen deerde 17 43 Sonnerie et volume nes 18 44 Signaux lorsque la sonnette est activ e 18 5 Installation et montage 19 Bil R cepteur fixe 19 5 2 R cepteur POS rm 20 5 3 Montage du pied 20 54 Montage de l metteur ssss ssssssssssssssssssssssesssss 20 5 5 Vissage du support mural 21 5 6 Porte nom 6 Synchronisation 10 11 12 2 84 Annulation de la synchronisation 24 Nettoyage ssssssseeensssssennsssssesensse 24 Elimination scores 25 Caract ristiques techniques ss 26 D claration de conformit eee venevensee 27 Mentions l gales 28 1 Contenu de l emballage Ey Retirez tous les emballages NL DANGER DE Risque de suffocation Les films d emballage pr sentent
16. OP Storingsbronnen uitsluiten Controleer voor de montage of het signaal van de zender bij de ontvanger aankomt Monteer de zender niet op metaal U kunt de zender indien gewenst met het meegeleverde dubbelzijdige plakband aan een wand monteren of met behulp van de schroeven vast bevestigen Hierbij gaat u als volgt te werk 48 van 84 5 5 Wandhouder bevestigen FR GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok DE Bij het boren van gaten in een muur bestaat gevaar voor elektrische schokken Let er bij het boren op dat u geen ver borgen elektrische of installatieleidingen beschadigt 1 Verwijder de wandhouder van de zender De wandhouder wordt als achterste montageplaat op de wand bevestigd Markeer de beide boorgaten op de wand Boor twee gaten voor de 6 mm pluggen Steek de pluggen in de gaten Schroef de wandhouder met twee van de schroeven vast 6 Plaats de behuizing op de wandhouder en druk deze met enige kracht vast totdat de behuizing hoorbaar vastklikt UBS WN 49 van 84 5 6 Naambordje 1 Schrijf de naam op een van de meegeleverde naam bordjes Wanneer u de naam met de hand opschrijft wordt geadviseerd om gebruik te maken van watervas te inkt Verzegel de beschreven kant van het naambordje met de lamineerfolie Schuif de afdekking van het vakje opzij en plaats het naambordje Let er op dat het naambordje goed tegen de led ligt zo dat de afdekking weer volledig kan wor
17. T Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge ha ben kann 61 von 84 HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zu sammenbau oder zum Betrieb CE Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien 1 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Ihre Funk T rklingel ist dazu bestimmt bei Bet tigung des Klingelknopfes am Sender ein akustisches und oder optisches Signal zum Empf nger zu senden Ver ndern Sie das Ger t nicht und benutzen Sie es f r keinen ande ren Zweck Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den indus triellen kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungs gem en Gebrauchs die Haftung erlischt gt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzger te gt Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmig te Ersatz und Zubeh rteile gt Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungs anleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgem 62 von 84 und kann zu Personen oder Sachsch den f hren gt Nutz
18. at het product MD 16179 voldoet aan de volgende Europese eisen R amp TTE richtlijn 1999 5 EG EMC richtlijn 2004 108 EG Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com conformity DE 55 van 84 12 Colofon Copyright 2015 B Alle rechten voorbehouden m m Deze gebruiksaanwijzing is auteurs rechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige andere vorm pe zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Duitsland Deze handleiding kan via de Service Hotline wordt nabe steld en is via de serviceportal www medion com be nl service start beschikbaar voor download U kunt ook de hierboven staande OR code scannen en de handleiding via de serviceportal op uw mobiele toestel downloaden 56 van 84 Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang esse 59 1 1 Bedienungsanleitung lesen und aufbeWahr n sssssnsssntnsadnienns 60 1 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter eaaannvanaaneensennenn 61 1 3 Bestimmungsgem lier Gebrauch 62 Sicherheitshinweise ss 63 2 1 Allgemeines 63 2 2 Batteriehinweise eeens eenen 64 23 Umgebungsbedingungen Sender 67 24 _Umgebungsbedingungen Empf nger 68 Ger teteile sssssseee 69 Erst
19. atteriefach W bis die Laschen einrasten 6 Um die Wandhalterung wieder auf das Geh use aufzu setzen haken Sie Wandhalterungsklammern in die Einrastfugen WS ein und dr cken Sie dann die Wand halterung sanft auf das Geh use bis sie h rbar einras tet 72 von 84 Empf nger FR Der Empf nger ben tigt 2 x 1 5 V 27 Batterien Typ AA LR6 R6 Active Energy NL 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel B ab 2 Setzen Sie die beiden Batterien ein Beachten Sie die CA Polarit t Der Minuspol liegt jeweils an der Feder an 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel B wieder auf 4 2 Synchronisiation von Sender und Empf nger Damit die Funkt rklingel funktioniert m ssen Sender und Empf nger aufeinander abgestimmt bzw synchroni siert werden Nachdem die Batterien im Empf nger eingesetzt wurden f ngt die LED an zu leuchten Gehen Sie nun wie folgt vor um den Sender mit dem Empf nger zu synchronisieren 1 Dr cken Sie die Klingeltaste WB am Sender w hrend die LED Anzeige amp des Empf ngers leuchtet Ein Klingelton ist zu h ren und der Sender ist mit dem Empf nger synchronisiert 2 Wenn die LED erlischt bevor Sie die Ger te synchroni siert haben starten Sie den Synchronisierungsvorgang erneut oder dr cken Sie die Sender Taste am Emp f nger um den Vorgang neu zu starten 73 von 84 4 3 Klingelton und Lautst rke Am Empf nger k nnen Sie den Klingelton und die Laut st rke einstellen und jederz
20. den gesloten Schuif het naambordje weer op de bel 50 van 84 6 Synchronisatie FR Nadat de batterijen opnieuw zijn geplaatst of vervangen moeten de zender en ontvanger mogelijk opnieuw wor den gesynchroniseerd Na het vervangen van de batterij moet eerst de werking worden gecontroleerd Wanneer er geen verbinding is kunt u de zender en de ontvanger als volgt synchroniseren 1 Druk op de zendertoets op de ontvanger 2 Druk op de beltoets op de zender De gekozen bel melodie wordt weergegeven en of de LED op de ont vanger knippert Hiermee zijn de zender en de ontvan ger gesynchroniseerd U kunt een zender van het type MD 16179 synchronise ren met meerdere ontvangers van het type MD 16179 Ga daarvoor te werk zoals hierboven beschreven 51 van 84 7 Synchronisatie ongedaan maken gt Druk op de resettoets oO op de zender om de syn chronisatie met de ontvanger ongedaan te maken 8 Reiniging Voor het reinigen van de ontvanger kunt u gebruikmaken van een droge zachte doek Voor het reinigen van de zender kunt u gebruikma ken van een zachte doek die is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel Gebruik geen chemische oplos of schoonmaakmiddelen omdat daarmee het oppervlak en of de opschriften kun nen worden aangetast 52 van 84 9 Afvoer FR Verpakking afvoeren Le Sorteer de verpakking voordat u deze afvoert VTE Doe papier en karton bij het oude papier enle DE ver folie bij de kunststofinzame
21. der Falls Sie das Schild von Hand beschreiben empfeh len wir einen Stift mit wasserfester Tinte zu benutzen Versiegeln Sie die beschriebene Seite des Namensschil des mit der Laminierfolie Schieben Sie die Abdeckung des Namensschildfachs zur Seite und legen Sie Ihr Namensschild ein Achten Sie darauf dass das Namensschild direkt an der Anzeigen LED anliegt damit die Abdeckung wieder ganz geschlossen werden kann Schieben Sie das Namensschildfach ES wieder auf die Klingel 78 von 84 6 Synchronisierung FR Nachdem Batterien neu eingesetzt oder gewechselt wur den m ssen Sender und Empf nger eventuell synchro nisiert werden Testen Sie nach dem Batteriewechsel bit te erst die Funktion Sollten Sie keine Verbindung haben CA synchronisieren Sie wie folgt 1 Dr cken Sie die Sendertaste am Empf nger 2 Dr cken Sie die Klingeltaste WB am Sender Es ert nt die gew hlte Melodie und oder die LED am Empf n ger blinkt Damit sind Sender und Empf nger synchro nisiert Sie k nnen einen Sender des Modells MD 16179 an mehre re Empf nger des Modells MD 16179 synchronisieren Ge hen Sie dazu wie oben beschrieben vor 79 von 84 7 Synchronisierung aufheben gt Dr cken Sie die Reset Taste oO am Sender um die Synchronisierung zum Empf nger aufzuheben F r die Reinigung des Empf ngers verwenden Sie ein tro ckenes weiches Tuch F r die Reinigung des Senders k nnen Sie ein feuchtes
22. e klemmen van de wandhouder 8 in de kliks luitingen te haken en vervolgens de wandhouder zachtjes op de behuizing te drukken totdat deze hoor baar vastklikt 44 van 84 Ontvanger FR Voor de ontvanger zijn 2 stuks 1 5 V batterijen type AA LR6 R6 Active Energy benodigd NL 1 Verwijder de deksel van het batterijvak 2 Plaats de beide batterijen Let op de polariteit De min DE pool moet tegen de veer liggen 3 Zet de deksel weer op het batterijvak 4 2 Synchronisatie van zender en ontvanger Om de draadloze deurbel te laten werken moeten zender en ontvanger op elkaar worden afgestemd resp gesyn chroniseerd Nadat de batterijen in de ontvanger zijn geplaatst licht de led op Volg nu de onderstaande stappen om de zender met de ontvanger te synchroniseren 1 Druk op de beltoets op de zender terwijl de led indicator Q van de ontvanger oplicht Er klinkt een beltoon en de zender is met de ontvanger gesynchroniseerd 2 Als de led uitgaat voordat u de apparaten heeft gesyn chroniseerd begint u opnieuw met het synchronisatie proces of drukt u op de zendertoets op de ontvan ger om het proces opnieuw te starten 45 van 84 4 3 Beltoon en volume U kunt op de ontvanger op elk moment de belmelodie en het volume instellen 1 Door herhaaldelijk indrukken van de beltoets kunt u kiezen uit amp een van de 16 belmelodie n 2 Stel met de volumeregelaar het gewenste volu me in 1 laag 2 gemidde
23. eit ndern 1 W hlen Sie durch wiederholtes Dr cken der Klingel tontaste einen von 16 Klingelt nen bzw Melodi en 2 Stellen Sie mit dem Lautst rkeregler die Lautst r ke ein 1 niedrig 2 mittel 3 hoch 3 W hlen Sie mit dem Signalauswahlregler die Art des Signals Nur Klingelton Nur Blinken der blauen LED gt Klingelton und Blinken der blauen LED 4 4 Signale beim Klingeln Je nach Einstellung mit dem Signalauswahlregler blinkt am Empf nger die blaue LED O und oder der Klingelton bzw die Melodie erklingt 74 von 84 5 Aufstellung und Montage FR 5 1 Empf nger montieren NL EB Gefahr des elektrischen Schlags Es besteht Stromschlaggefahr beim Bohren von L chern in eine Wand Achten Sie beim Bohren darauf keine verdeckten Elektro oder Installationslei tungen zu besch digen 1 W hlen Sie zur Montage der Ger te einen geeigneten Ort 2 Mittels der Halterungs se an der R ckseite k n nen Sie den Empf nger an einer Wand befestigen 3 Bohren Sie 1 Loch passend zum 6 mm D bel 4 Setzen Sie den D bel ein 5 Schrauben Sie eine Schraube ein und lassen Sie den Kopf etwas vorstehen 6 Sie k nnen den Empf nger nun an der Schraube ein h ngen 75 von 84 5 2 Empf nger aufstellen Der Ger teboden ist so ausgeformt dass Sie ihn in den Standfu stecken und das Ger t auch aufstellen k n nen W hlen Sie hierzu eine waagerechte rutschfeste Oberfl che
24. en Sie das Ger t nicht unter extremen Umge PR bungsbedingungen NL 2 Sicherheitshinweise CA 2 1 Allgemeines WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Behanalung Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder er hielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder unerreichbaren Platz auf 63 von 84 WARNUNG Besch digungsgefahr Unsachgem e Behandlung kann Sch den f r Ihr Ger t und ihre Gesundheit zur Folge haben Auf keinen Fall selbst ndig Ver nderun gen am Ger t vornehmen oder versu chen ein Ger teteil selbst zu ffnen und oder zu reparieren Wenden Sie sich im St rungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt um Gef hrdun gen zu vermeiden 2 2 Batteriehinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem Ben Umgang mit Batterien Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Behandlung k nnen Bat terien auslaufen sich stark erhitzen entz nden oder gar explodieren was Sch den f r das Ger t und Ihre Gesundheit zur
25. er des piles et si n cessaire DE 9 84 ATTENTION Risque d explosion en cas de remplace ment incorrect des piles Ne jamais inverser la polarit Veiller respecter le p le plus et le p le moins afin d viter tout court cir cuit Ne pas m langer de piles neuves avec des piles us es ni de piles de type diff rent Cela pourrait entra ner des dysfonction nements de l appareil De plus la pile la plus faible se d chargerait trop fortement Enlever imm diatement des piles us es d un appareil Enlever les piles d un appareil si ce der nier n est pas utilis pendant une p riode prolong e Remplacer simultan ment toutes les piles us es d un appareil par des piles neuves du m me type Pour entreposer ou liminer des piles iso ler les contacts avec du ruban adh sif 10 84 2 3 Conditions ambiantes metteur Ey REMARQUE NL Port e r duite en cas d interf rences envi DE ronnantes En conditions optimales l metteur a une port e de 100 m Celle ci peut tre r duite par des b timents environnants Des sources de brouillage possibles de l metteur sont notamment le montage sur ou contre des pi ces en m tal du b ton arm les interf rences haute fr quence de tout type des appareils utili sant des fr quences voisines des ordina teurs insuffisamment blind s DANGER Dommages possibles de l appareil caus s par l eau Ne pas exposer l mett
26. es Ontvanger Voet voor ontvanger Montagemateriaal 3 schroeven 3 pluggen Dubbelzijdig plakband om de zender te bevestigen Deze handleiding en de garantiedocumenten 31 van 84 1 1 Handleiding doorlezen en bewaren Deze handleiding maakt onderdeel uit van deze gt draadloze deurbel De handleiding bevat be 5 langrijke informatie over ingebruikname en on derhoud Lees de handleiding met name de veiligheids instructies zorgvuldig door voordat u de draad loze deurbel in gebruik neemt Wanneer u deze handleiding niet in acht neemt bestaat er kans op ernstig letsel of schade aan het apparaat De handleiding is gebaseerd op de normen en richtlijnen die binnen de Europese Unie van kracht zijn Neem ook in het buitenland de land specifieke wet en regelgeving in acht Bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen Wanneer u de draadloze deurbel aan iemand anders doorgeeft moet u deze ge bruikshandleiding meeleveren 32 van 84 1 2 In deze handleiding gebruikte rr waarschuwingssymbolen en woorden DE GEVAAR Dit signaalwoord geeft een gevaar aan met een hoog risi co dat wanneer het niet wordt vermeden ernstig of do delijk letsel tot gevolg heeft WAARSCHUWING Dit signaalwoord geeft een gevaar aan met een gemid deld risico dat wanneer het niet wordt vermeden ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Dit signaalwoord geeft een gevaar aan met een laag risico
27. es dans l metteur et le r cep teur ou remplac es les deux appareils doivent ven NL tuellement tre de nouveau synchronis s Apr s le rem placement des piles veuillez tout d abord tester le DE fonctionnement En cas d absence de connexion synchro nisez l metteur et le r cepteur comme suit 1 Appuyez sur la touche d metteur du r cepteur 2 Appuyez sur le bouton de sonnette oO de l metteur La m lodie s lectionn e retentit et ou la LED du r cep teur clignote L metteur et le r cepteur sont alors syn chronis s Vous pouvez synchroniser un metteur du mod le MD 16179 avec plusieurs r cepteurs du mod le MD 16179 Proc dez pour cela comme d crit ci dessus 23 84 7 Annulation de la synchronisation gt Appuyez sur la touche Reset de l metteur pour annuler la synchronisation avec le r cepteur 8 Nettoyage Pour nettoyer le r cepteur utilisez un chiffon sec et doux Pour nettoyer l metteur vous pouvez utiliser un chiffon doux mouill et un produit nettoyant non agressif vitez les solvants et produits d entretien chimiques qui risqueraient d endommager la surface et ou les inscrip tions des appareils 24 84 Ne Elimination Ey Elimination des emballages NL Eliminez les emballages tri s Jetez papier et car VTE ton lors de la collecte de vieux papiers et films DE lors de la collecte de mat riaux recyclables limination de l appareil usag Applicable dans l
28. eur des projec tions d eau sous forte pression ni un jet d eau 11 84 2 4 Conditions ambiantes R cepteur DANGER Dommages possibles de l appareil caus s par des conditions ambiantes d favorables Prot ger le r cepteur de la sonnette sans fil de l humidit et de la chaleur viter de poser ou de fixer le r cepteur dans des endroits insuffisamment a r s p ex entre des tag res ou l o des rideaux ou meubles recouvrent les ouver tures d a ration DANGER Dommages possibles de l appareil caus s par l eau Prot ger le r cepteur contre toute p n tration de corps trangers et de liquides Ne pas exposer le r cepteur des gouttes ou projections d eau Ne pas poser sur l appareil d objets remplis de liquide tels qu un vase Ne pas placer de sources de feu nu p ex des bougies allum es sur l appareil 12 84 3 Pieces de l appareil R cepteur 13 84 metteur 14 84 Bouton de s lection du signal Bouton de r glage du volume Touche d metteur Touche de s lection de la sonnerie illet de fixation Compartiment piles Pied Couvercle du compartiment piles LED Haut parleur Bouton de sonnette LED Porte nom Rainures de verrouillage pour le support mural Couvercle du compartiment pile Touche Reset Compartiment pile Brides du support mural illets du support mural Support mural 4 Premi re mise en service 4 1 I
29. inbetriebnahme ss 72 4 1 Batterien einlegen 72 4 2 Synchronisiation von Sender und Empfangen 73 43 Klingelton und Lautst rke 74 44 Signale beim Klingeln Aufstellung und Montage 5 1 Empf nger montieren 5 2 Empf nger aufstellen nun 5 3 Standfu montieren nnen eenen 54 Sender montieren 5 5 Wandhalterung anschrauben 77 5 6 Namensschild 78 Synchronisierung usssrssnssnssonsonssonsonssnnsnnsnnnsnnee 79 Synchronisierung aufheben sosssorsonsonnsonee 80 57 von 84 FR NL 8 Reinigung 200s00000000000nesonnennnssonsnonsonnennnenonene 80 9 Entsorgung eessssnssssnsssonssssnnsnennnsssnnunsonnnnennunsnnee 81 10 Technische Daten sseesssssseensnsssenesnsssnenne 82 11 Konformit tsinformation sss 83 12 Impressum ssesssosnssssssssnsssnsnnnnsnensnsnnsnnnsnnnnnnnene 84 58 von 84 1 Lieferumfang FR Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial NL m Erstickungsgefahr Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa ckungsfolien Halten Sie daher die Verpackungsfolien von Kindern fern Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhal ten Sender 1 x 3 V Batterie CR2032 f r Sender 2x 1 5 V Batterien Typ AA LR6 R6 5 Namensschilder f r Sender Laminierfolie f r die Name
30. ld 3 hoog 3 Kies het soort signaal met de signaalkeuzeschake laar Alleen beltoon Alleen knipperen van de blauwe led 9 Belmelodie en knipperende blauwe LED e 4 4 Signalen bij aanbellen Afhankelijk van de instelling met de signaalkeuzeschake laar knippert op de ontvanger de blauwe led en of klinkt de beltoon resp de belmelodie 46 van 84 5 Opstelling en montage FR 5 1 Ontvanger monteren GEVAAR DE Gevaar voor een elektrische schok Bij het boren van gaten in een muur bestaat gevaar voor elektrische schokken Let er bij het boren op dat u geen ver borgen elektrische of installatieleidingen beschadigt 1 Kies een geschikte plek voor de montage van de appa raten 2 De ontvanger kan met behulp van de montageogen aan een wand worden bevestigd 3 Boor een gat waarin een plug van 6 mm past 4 Breng de plug aan 5 Schroef een van de schroeven vast totdat de kop iets uitsteekt 6 U kunt nu de ontvanger aan de uitstekende schroefkop hangen 47 van 84 5 2 Ontvanger opstellen De onderkant van het apparaat is zo gevormd dat u deze in de voet kunt steken en het apparaat tevens kunt neerzetten Kies hiervoor een horizontaal niet glad oppervlak 5 3 Voet monteren 1 Steek de ontvanger met de beide stiften in de sleuven van de voet WJ 2 Druk de ontvanger op de voet 5 4 Zender monteren Zoek een geschikte locatie bij de deur waar u de deurbel wilt bevestigen LET
31. ling in Oud apparaat afvoeren Te gebruiken in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor het gescheiden inzamelen van waardevolle materialen Oude apparaten mogen niet met het huisvuil X worden afgevoerd Als de draadloze deurbel niet meer wordt ge bruikt is elke verbruiker wettelijk verplicht oude apparaten gescheiden van het huis vuil bijvoorbeeld op een inzamelpunt van de gemeente wijk in te leveren Zo wordt gewaar borgd dat oude apparaten vakkundig worden verwerkt en dat milieubelasting wordt verme den Daarom zijn elektronische apparaten van bovenstaand symbool voorzien 53 van 84 Batterijen en accu s mogen niet met het huis vuil worden afgevoerd Als verbruiker bent u wettelijk verplicht alle batte rijen en accu s ongeacht of deze al dan niet scha delijke stoffen bevatten bij een inzamelpunt in uw gemeente wijk of in de winkel in te leveren zo dat deze milieuvriendelijk kunnen worden afge voerd Voer de draadloze deurbel en lege batterijen zo mogelijk ge scheiden af U ondersteunt hiermee een vakkundige verwer king gemarkeerd met Cd Cadmium Hg Kwik Pb Lood 10 Technische gegevens Batterij ontvanger 2x 1 5 V 27 batterijen type AA LR6 R6 Batterij zender 1x3 VI Lithiumbatterij type knoopcel CR2032 Bescherming tegen spatwater Zender IPX4 Bereik max 100 m Frequentie 433 MHz 54 van 84 11 Verklaring van conformiteit rr Hiermee verklaart Medion AG d
32. n 38 van 84 2 3 Omgevingsomstandigheden FR zender LET OP DE Beperkt bereik door storende invloeden in de omgeving Het bereik van de zender bedraagt onder optimale omstandigheden 100 m Dit kan door bouwtechnische omstandigheden worden beperkt Mogelijke storingsbronnen voor de zen der zijn onder andere De montage op of aan metalen onderdelen gewapend beton storingen door hoge frequenties van allerlei aard apparaten die werken op een vergelijkbare frequentie slecht afge schermde computers GEVAAR Mogelijke schade aan het apparaat door binnendringen van water Stel de zender niet bloot aan spatwater met verhoogde druk of aan waterstralen 39 van 84 2 4 Omgevingsomstandigheden ontvanger GEVAAR Mogelijke schade aan het apparaat door ongunstige omgevingsomstandigheden Bescherm de ontvanger van de draadloze deurbel tegen vocht en hitte Plaats of installeer de ontvanger niet op loca ties met onvoldoende ventilatie bv tussen planken of op plekken waar gordijnen of meubels de ventilatieopeningen afdekken GEVAAR Mogelijke schade aan het apparaat door binnendringen van water Bescherm de ontvanger tegen binnen dringen van vreemde voorwerpen en vloeistoffen De ontvanger mag niet aan drup of spatwater worden blootgesteld Plaats geen met vloeistof gevulde voor werpen zoals vazen op het apparaat Zet geen open vuur zoals brandende kaarsen op het appa
33. nsertion des piles metteur l metteur fonctionne avec une pile de 3 V de taille CR2032 1 Enlevez le support mural du bo tier en sortant les brides du support mural des rainures de verrouillage L metteur est prot g contre les projections d eau et le couvercle du compartiment pile tient solidement sur ce dernier WA 2 Saisissez le couvercle du compartiment pile 8 par les deux attaches et enlevez le Pour remplacer la pile appuyez droite du support de pile sur la pile us e et enlevez la du compartiment pile Q Veillez respecter la polarit de la pile neuve le p le doit tre dirig vers le haut Ins rez la pile neuve l g rement inclin e dans le support de pile et appuyez doucement sur la pile jusqu ce qu elle soit enti re ment log e dans le compartiment fig C Remettez le couvercle du compartiment pile W en place sur le compartiment jusqu ce que les at taches se verrouillent Pour remettre le support mural en place sur le bo tier accrochez les brides du support mural 9 dans les rai nures de verrouillage puis appuyez prudemment 16 84 le support mural sur le bo tier jusqu ce qu il s en Ey clenche distinctement Recepteur NL Le r cepteur fonctionne avec 2 piles 1 5 V 77 de type AA LR6 R6 Active Energy DE 1 Enlevez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les deux piles Veillez respecter la polarit Le p
34. nsschilder Empf nger Standfu f r Empf nger Montagematerial 3 Schrauben 3 D bel Doppelseitiges Klebeband zur Befestigung des Sen ders diese Bedienungsanleitung und Garantiedokumente 59 von 84 1 1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung geh rt zu dieser Funkt rklingel Sie enth lt wichtige Informatio nen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesonde re die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch be vor Sie die Funkt rklingel einsetzen Die Nicht beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Re geln Beachten Sie im Ausland auch landesspezi fische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die Funkt rklin gel an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit 60 von 84 1 2 In dieser Anleitung verwendete rr Symbole und Signalw rter m GEFAHR DE Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit ei nem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha ben kann VORSICH
35. oet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd Laad niet oplaadbare batterijen nooit op Gevaar voor explosie Sluit batterijen en aansluitklemmen van het apparaat nooit kort Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht vuur etc Batterijen niet demonteren of vervormen U kunt gewond raken aan handen of vin gers of batterijvloeistof kan in de ogen of op de huid terechtkomen Als dit gebeurt spoelt u de betreffende plekken overvloe dig met schoon water en neemt u meteen contact op met de huisarts Vermijd harde stoten en schokken Reinig de contacten van de batterijen en het apparaat zo nodig voordat u de batte rijen plaatst 37 van 84 FR DE VOORZICHTIG Gevaar voor explosie door onjuiste ver vanging van de batterijen Draai nooit de polariteit om Let op dat de plus en minpolen correct zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door elkaar Dit kan leiden tot storingen aan het apparaat Bovendien zou de minder goede batterij te sterk worden ontladen Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat Neem de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt Vervang alle lege batterijen in een appa raat tegelijk door nieuwe batterijen van hetzelfde type Isoleer de contactpunten van de batte rijen met een stukje plakband als u de batterijen wilt opslaan of afvoere
36. ppareil et n essayez pas d ouvrir et ou de r parer vous m me une pi ce de l appareil Pour viter tout danger adressez vous en cas de probl me au centre de service apr s vente Medion ou un autre atelier sp cialis 2 2 Consignes pour une manipulation s re des piles AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de manipula tion incorrecte des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables En cas de manipulation incor recte les piles peuvent fuir chauffer forte ment s enflammer voire m me exploser ce 8 84 qui pourrait endommager l appareil et nuire Ey a votre sante Conserver les piles hors de la port e des NL enfants Si une pile est aval e accidentellement consulter imm diatement un m decin Ne jamais recharger de piles non rechar geables Risque d explosion Ne jamais court circuiter ni les piles ni les bornes d alimentation Ne jamais exposer les piles une source de chaleur intense telle que rayons du soleil feu etc Ne jamais d monter ni d former les piles Les mains ou doigts pourraient tre bles s s et le liquide se trouvant l int rieur des piles entrer en contact avec les yeux ou la peau Si cela devait se produire rincer les parties affect es abondamment l eau claire et consulter imm diatement un m decin viter tout choc brutal et toute secousse Nettoyer les piles et les contacts d un appareil avant d ins r
37. raat 40 van 84 3 Apparaatonderdelen Ontvanger Mignon Uou f 4 T lt lt O E T yvon Gl 41 van 84 FR DE Zender 42 van 84 Signaalkeuzeschakelaar Volumeregelaar Zendertoets Keuzetoets voor de belmelodie Oogje van houder DE Batterijvak Voet Deksel van het batterijvak Led indicatie Luidspreker Beltoets Led Naambordje Kliksluiting voor wandhouder Deksel van het batterijvak Resettoets Batterijvak Klemmen van wandhouder Oogjes van de wandhouder Wandhouder FR 43 van 84 4 Eerste ingebruikname 4 1 Batterijen plaatsen Zender Voor de zender is een batterij van 3 V type CR2032 beno digd 1 Maak de klemmen van de wandhouder W amp S los om de wandhouder te verwijderen De zender is beschermd tegen spatwater en de deksel van het batterijvak zit vast op het batterijvak 2 Pak de deksel van het batterijvak bij beide lussen vast en verwijder het 3 Bij het vervangen van batterijen drukt u rechts van de batterijklemmen op de lege batterij en verwijdert u deze uit het batterijvak W 4 Let u op de juiste polariteit van de nieuwe batterij pluspool naar boven Schuif de batterij iets gekanteld in de batterijklem en druk de batterij zachtjes naar be neden totdat deze volledig in het batterijvak ligt afb C 5 Plaats de deksel van het batterijvak terug W tot dat het vastklikt 6 U kunt de wandhouder weer op de behuizing plaatsen door d
38. rs joignez y obligatoirement ce mode d emploi 4784 1 2 Symboles et avertissements Ey utilis s dans ce mode d emploi DANGER DE Ce terme signal tique d signe un risque un degr lev qui si on ne l vite pas a comme cons quence la mort ou une grave blessure AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque un degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne 5 84 REMARQUE Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl men taires utiles pour le montage ou l exploitation CE D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires 1 3 Utilisation conforme Cette sonnette de porte sans fil est pr vue pour envoyer un signal acoustique et ou optique au r cepteur lorsque le bouton de sonnette sur l metteur est actionn Ne mo difiez pas l appareil et ne l utilisez pas dans un autre but L appareil est destin exclusivement un usage priv et non une utilisation industrielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la ga rantie est annul e
39. t Fl ssigkeit gef llten Ge genst nde wie z B Vasen auf das Ger t stellen Keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t stellen 68 von 84 3 Ger teteile Empf nger 69 von 84 FR NL Sender 70 von 84 Signalauswahlregler Lautst rkeregler Sender Taste Klingelton Auswahl Taste Halterungs se Batteriefach Standfu Batteriefachdeckel LED Anzeige Lautsprecher Klingeltaste LED Namensschild Einrastfugen f r die Wandhalterung Batteriefachdeckel Reset Taste Batteriefach Wandhalterungsklammern sen der Wandhalterung Wandhalterung 4 Erstinbetriebnahme 4 1 Batterien einlegen Sender Der Sender ben tigt eine 3 V Batterie Gr e CR2032 1 L sen Sie die Wandhalterungsklammern WJ um die Wandhalterung abzunehmen Der Sender ist spritzwassergesch tzt und der Batteriefach deckel WD sitzt fest auf dem Batteriefach 2 Greifen Sie den Batteriefachdeckel W an beiden La schen und ziehen Sie ihn ab 3 Beim Batteriewechsel dr cken Sie rechts von der Bat terieklammer auf die verbrauchte Batterie und entneh men Sie sie aus dem Batteriefach WA 4 Achten Sie auf die richtige Polarit t der neuen Batterie Pol zeigt nach oben Schieben Sie die Batterie leicht geneigt in die Batterieklammer und dr cken Sie die Batterie mit sanftem Druck nach unten bis sie komplett im Batteriefach W sitzt Abb C 5 Setzen Sie den Batteriefachdeckel WES wieder auf das B
40. ton de selection du si gnal la LED bleue gt clignote sur le r cepteur et ou la sonnerie melodie retentit 18 84 5 Installation et montage Ey 5 1 Recepteur fixe NL DANGER DE Risque d lectrocution Risque d lectrocution lors du per age de trous dans un mur Lorsque vous percez des trous veillez ne pas endommager de lignes lectriques ou d installation passant dans le mur 1 Choisissez un endroit appropri pour fixer les appareils 2 Loeillet de fixation au dos permet d accrocher le r cepteur sur un mur 3 Percez un trou pour une cheville de 6 mm 4 Ins rez la cheville dans le trou 5 Vissez une vis dans la cheville en laissant la t te d pas ser l g rement 6 Vous pouvez maintenant accrocher le r cepteur sur la vis 19 84 5 2 R cepteur pos La forme du r cepteur en bas vous permet de l ins rer dans le pied E pour pouvoir le poser sur un support Veillez ce que ce support soit horizontal et antid rapant 5 3 Montage du pied 1 Ins rez le r cepteur avec les deux broches dans les fentes du pied Q 2 Appuyez le r cepteur sur le pied 5 4 Montage de l metteur Choisissez pr s de la porte un endroit appropri o vous voulez fixer la sonnette REMARQUE Exclure les interf rences Avant de monter la sonnette faites un es sai pour v rifier si le signal est bien transmis de l metteur au r cepteur Ne montez pas l metteur sur du m tal
41. unterst tzen damit eine sachgem e Verwertung gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei 10 Technische Daten Batterie Empf nger 2x15V 777 Batterien Typ AA LR6 R6 Batterie Sender 1X3 Va e Lithium Batterie Typ Knopfzelle CR2032 Spritzwasserschutz Sender IPX4 Reichweite max 100 m Frequenz 433 MHz 82 von 84 11 Konformit tsinformation FR Hiermit erkl rt die Medion AG dass das Produkt MD 16179 mit den folgenden europ ischen Anforderungen NL bereinstimmt R amp TTE Richtline 1999 5 EG CA EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich un ter www medion com conformity 83 von 84 12 Impressum Copyright 2015 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urhe berrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmi gung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Ort al Die Anleitung kann ber die Service Hotline nachbestellt werden und steht ber das Serviceportal www medion com be nl service start zum Download zur Verf gung Sie k nnen auch den oben stehenden OR Code scannen und die Anleitung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden 84 von 84 AA 31 15 A MEDION Medion
Download Pdf Manuals
Related Search