TASCAM/IF-AE8HR (v.f)
Contents
1. lectri que du type d crit dans le mode d emploi ou s rigraphi sur le produit Si vous n tes pas s r du type de courant dont vous disposez adressez vous un lectricien ou votre revendeur avant toute mise sous tension Pour les produits destin s fonctionner sur piles ou sur d autres types de source lectrique reportez vous au mode d emploi de l appareil 12 Mise la terre ou la masse et polarisation Ce produit peut tre quip d une prise polaris e une broche plus large que l autre Ce type de prise ne peut se brancher que dans un seul sens et il s agit d une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer votre prise tentez de la retourner dans l autre sens Si vous n y arrivez dans aucun sens adressez vous votre lectricien pour faire poser une prise du mod le adapt Ne supprimez en aucun cas la fonction de s curit des prises polaris es 13 Protection des c bles d alimentation Le cheminement des c bles d alimentation doit tre pr vu de telle sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s pinc s coinc s par d autres appareils pos s dessus et une attention toute particuli re doit tre accord e l ad quation des prises et la liaison du cordon avec l appareil 14 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est branch e au produit assurez vous qu elle est bien mise la terre et prot g e contre les surch2. pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier dans un sous sol humide pr s d une piscine out tout ce qui y ressemble de pr s ou de loin 8 Supports et supports mobiles N installez pas l appareil sur un support instable Il pourrait tomber et blesser un adulte ou un enfant et se trouver d truit partiellement ou totalement N utilisez que des supports stands syst mes de montage recommand s par le constructeur ou vendus avec l appareil Le montage de l appareil ne doit tre fait qu en suivant scrupuleusement les instructions du constructeur et doit n utiliser que les composants recommand s par lui 9 Un appareil fix dans un rack mobile doit tre manipul avec pr cau tions Les arr ts brutaux les pousss es trop vigoureuses et les sols irr gu liers peuvent faire basculer l ensemble LACH e 10 Ventilation Les orifices pr sents sur l appareil sont destin s sa ventilation et son bon fonctionnement en emp chant toute surchauffe Cese orifices ne doivent pas tre obtur s ou bloqu s et l appareil ne doit pas tre install sur un lit un canap une couverture ou des surfaces similaires Il ne doit pas non plus tre encastr dans des enceintes confin es comme des tag res troites ou des meubles qui pourraient limiter la quantit d air disponible aux entr es de ventilation 11 Alimentation L appareil ne doit tre reli qu une source
3. 96 kHz HI SPEED e0 o oo E E E OR e O00000 O0 0e ee ee OoOO OO0O0eeee 6 LED teinte O LED allum e Modes DUAL et HI SPEED format AES Mode habituel FS 44 1 ou 48 Dans ce mode un connecteur XLR transporte les donn es de deux canaux Comme l IF AE8HR dis pose de quatre connecteurs de ce type pour les entr es et quatre pour les sorties vous pouvez trans f rer au total les donn es de 8 canaux num riques TASCAM IF AE8HR Mode DUAL Fs 88 2k ou 96k En mode DUAL les donn es sont transf r es sur deux canaux Dans les hautes fr quences d chantillon nage 88 2k et 96k vous avez deux fois plus de don n es que dans les modes habituels 44k et 48k En mode DUAL un connecteur XLR ne transporte donc que les donn es d un seul canal et vous ne disposez que d un total de 4 canaux Dans ce mode le canal 1 est transport par le connec teur 1 2 le canal 2 par le connecteur 3 4 le canal 3 par le connecteur 5 6 et le canal 4 par le connecteur 7 8 Mode HI SPEED Fs 88 2k ou 96k En mode HI SPEED les donn es sont transf r es vitesse double Comme ci dessus 88 2k et 96k vous avez deux fois plus de donn es que dans les modes habituels 44 1k et 48k Mais la vitesse de transfert tant doubl e un connecteur peut assurer la transmission des donn es de deux canaux Vous devriez donc disposer de 8 canaux mais du fait de la limite d crite ci apr s seuls 4 canaux peuvent t
4. F r Kunden in Europa Warnung Dies is eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes ces instructions e Placez les en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Tenez compte de tous les avertissements pr sents sur vos appareils 1 Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit et d utili sation doivent avoir t lues avant de commencer utiliser l appareil 2 Retenez les instructions Elles doivent servir de r f rence perma nente pour tout ce qui suit 3 Tenez compte des avertissements Tous les avertissements pr sents sur le produit ou dans les manuels doivent tre pris en compte 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de mise en uvre doivent tre scrupuleusement suivies 5 Nettoyage D branchez le cordon secteur avant tout nettoyage N utilisez ni a rosols ni produits liquides Nettoyez votre appareil l aide d un chiffon doux l g rement imbib d eau claire 6 Accessoires N utilisez pas d accessoires non rrecommand s par le constructeur et qui pourraient causer des accidents 7 Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis
5. TASCAM IF AE8HR 7 TASCAM IF AE8HR WORD SYNC OUT STD Fs Connecteur BNC Niveau TTL 75Q 44 1 kHz 48 kHz WORD SYNC OUT HI Fs 75Q fr quences d horloge lev es Connecteur BNC Niveau TTL 75Q 88 2 kHz 96 kHz WORD SYNC THRU Connecteur BNC Niveau TTL 75Q auto termin renvoie le signal re u sur WORD SYNC IN Dimensions I x h x p 482 x 44 x 195 mm Poids 2 6 kg Alimentation 120 V alternatif 60 Hz USA Canada 230 V alternatif 50 Hz Europe Royaume Uni Consommation 6W Environnement lectromagh tique E4 Courant en cr te 0 5 5 1 Dimensions 482 mm 195 mm p 466 mm 182 mm a 11mm 1mm 44mm pa TASCAM TEAC Professional Division IF AE8HR TEAC CORPORATION Phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 525 581 5500 Campesinos 184 Col Granjas Esmeralda 09810 M xico DF TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Marlins Meadow The Croxley Centre Watford Herts WD1 8YA U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 An
6. cart des lignes haute tension comme de tout circuit d alimen tation ou d clairage ou doit ne pas pouvoir tomber sur de tels c bles sus pendus Lors de l installation d une telle antenne vous devez prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter de toucher de telles lignes pendant le montage leur contact pouvant tre fatal 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas votre syst me d ali mentation qu il s agisse de prolongateurs de prises murales de multiprises ou d adaptateurs sous peind de risquer une surchauffe du circuit et de cau ser un incendie 18 Corps et liquides trangers On doit tre attentif en permanence ne pas laisser entrer d lements ou de liquides trangers dans l appareil Il pourrait en r sulter lectrocutions et incendies Ne versez jamais aucun liquide sur l appareil 19 Maintenance Ne tentez aucune op ration de maintenance par vous m me sur cet appareil Son ouverture ou la suppression des protec tions pourrait vous mettre au contact de courants lev s et provoquer une lectrocution Reportez vous toujours aupr s d un r parateur qualifi 20 R parations D branchez imm diatement l appareil et adressez vous au plus vite un r parateur agr dans les cas suivants a le cordon d alimentation ou la prise a t endommag b des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil c l appareil a t expos
7. nominale D s que le signal est nouveau valide le t moin redevient fixe CLOCK s lecteur et t moins Ce s lecteur permet de passer en revue les six sources possibles pour le signal d horloge de l IF AE8HR le connecteur WORD SYNC IN 9 le connecteur ENTR E SORTIE DIGITAL I O TDIF 1 8 ou un des quatre connecteurs AES EBU des voies st r o ENTR ES DIGITAL I O AES EBU 1 2 3 4 5 6 7 8 T choix confirm par les t moins situ s droite du s lecteur Il ne peut y avoir qu une seule source d horloge word clock dans un syst me audionum rique S il y en a plus d une vous pouvez aller jusqu endommager vos encein tes vos amplis etc du fait de bruits num riques de haute fr quence g n r s par les incompatibilit s de signal d hor loge FR QUENCE D CHANTILLONNAGE s lecteur et t moins Ce s lecteur permet de choisir la fr quence d chan tillonnage laquelle l IF AE8HR transmet ses don n es que ce soit par les connecteurs XLR ou le connecteur TDIF 1 44 1k 48k 88 2k ou 96k Deux autres options peuvent tre choisies par ce s lecteur DUAL et HI SPEED qui ne sont accessi bles que quand une des deux hautes fr quences 96k ou 88 2k a t s lectionn e Des pressions r p t es permettent de passer en revue les options suivantes 44 1k 48k 88 2k 96k DUAL O J Srp Signification 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz DUAL 96 kHz DUAL 88 2 kHz HI SPEED
8. ASCAM offre un moyen pratique pour changer des donn es audionum riques entre appareils r pondant la norme TDIF 1 enregis treurs DTRS ou appareils compatibles AES EBU Son connecteur TDIE 1 v hicule lui seul huit voies d entr e sortie num rique L appareil dispose aussi de quatre connecteurs XLR destin s quatre entr es deux canaux et de quatre autres connecteurs XLR pour quatre sorties galement bi canal Un s lecteur en face avant permet d obtenir la syn chronisation d horloge soit d une des entr es XLR soit de la source TDIF 1 soit d une source externe ind pendante L IF AES8HR permet le transfert de donn es haute r solution entre appareils jusqu 24 bits Aucun param trage n est n cessaire pour cela Quatre canaux de donn es audio haute fr quence 88 2 ou 96 kHz peuvent aussi tre s lectionn s depuis le panneau avant et transf r s par l IF AE8HR Des sorties word clock horloge sont galement propos es aussi bien pour les donn es haute fr quence que pour les donn es normales Pour les d bits lev s 88 2 or 96 kHz l IF AE8HR propose de choisir le type physique de la transmis sion connexion unique vitesse lev e HI SPEED ou double connexion vitesse normale DUAL Le format de donn e en sortie sur les connecteurs XLR de la face arri re peut tre choisi entre AES professionnel PRO ou IEC 60958 TYPE II SPDIF grand publ
9. COMP TENT 2 TASCAM IF AE8HR Pour les tats Unis DESTINATION DE L UTILISATEUR Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe A des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations commerciales Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique peut perturber la r ception radio ou TV et l utilisateur est invit prendre par lui m me toutes les mesures n cessaires pour corriger ces probl mes ATTENTION Toute modification ou changement du syst me non explicitement approuv s par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l utilisateur se servir de cet appareil For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es
10. TASCAM TEAC Professional Division IF AE8HR Interface audionum rique haute r solution TASC I SAMPLING FREQUENCY CHANNEL STATUS E8HR HIGH RESOLUTION EBU Fs r MODE DIGITAL AUDIO INTERFACE UNIT LOCK WORD TOFA 12 34 56 78 COR 96k DUAL HI SPEED g PRO CONSUMER O o O O O 0 D E D H 80 ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PAN CAUTION NEAUX SUP RIEUR OU ARRI RE CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PI CES QUI PUISSENT RISK OF ELECTRIC SHOCK TRE R PAR ES PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR POUR O NoT OPEN TOUTE OP RATION DE MAINTENANCE L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de cou rants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre de lappar eil a ar lc are Raporlar e dessous E AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE a D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ ane PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT n de s rie Consignes de s curit IMPORTANT pour le Royaume Uni Ne modifiez pas le cordon d alimentation de cet appareil S
11. act ristiques correspondent cel les indiqu es sur la face arri re de l appareil En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi DIGITAL 1 0 AES EBU OUTPUTS 3 4 LINE i DRIVER 5 6 78 PLL RECEIVER Fs AES 4 LINE i RECEIVER 56 78 IN THRU OUT STD FS Fs TDIF TDIF DIO Passe see eee T moins et s lecteurs LOCK CLOCK SOURCE WORD IN CPU TDIF 1 AES 1 2 3 4 5 6 7 8 SAMPLING FREQUENCY 1 44 1k 48k 88 2k 96k ROM DUAL HISPEED CHANNEL STATUS PRO i CONSUMER 5 Caract ristiques ENTR ES INPUTS DIGITAL 1 0 AES EBU type de connecteur format d entr e SORTIES OUTPUTS DIGITAL 1 0 AES EBU type de connecteur format de sortie DIGITAL I O TDIF 1 connecteur XLR3 31 sym trique 1109 Formats auto d tect s PRO AES3 1992 rev 3 1999 AES et CONSUMER IEC 60958 TYPE II XLR3 32 sym trique 1109 Format s lectionnable entre PRO AES3 1992 rev 3 1999 AES et CONSUMER IEC 60958 TYPE II D sub 25 broches femelle non sym trique format Correspond aux sp cifications TDIF 1 version 2 Source d horloge num rique Word clock AES EBU TDIF 1 ou WORD SYNC IN Fr quences d chantillonnage Fs accept es 96 kHz 88 2 kHz 48 kHz 44 1 kHz toutes 6 R solution Jusqu 24 bits WORD SYNC IN Connecteur BNC Niveau TTL 759
12. arges lectriques et les effets d lectricit stati que Les informations sur la bonne fa on de relier le m t la terre ainsi que le fil d antenne la position du syst me de d charge le diam tre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l article 810 du National Electrical Code ANSI NFPA 70 Note l attention des installateurs de r seaux c bl s Nous attirons l attention des installateurs de r seaux c bl s sur l article 820 40 NEC concernant la mise la terre de tels r seaux et en particulier sur le fait que le c ble doit tre reli au syst me de terre du b timent aussi pr s qu il est possible de son point d entr e Exemple de mise la terre d une antenne selon le National Electrical Code ANSI NFPA 70 FIL D ANTENNE SOUS GAINE BORNE DE TERRE SYST ME DE D CHARGE NEC SECTION 810 20 COFFRET LECTRIQUE CONDUCTEURS DE TERRE NEC SECTION 810 21 BORNES DE MISE LA TERRE PIQUET OU SYST ME DE 4 LIAISON QUIPOTENTIELLE NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 15 Foudre Pour une protection accrue en cas d orage ou si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode nous conseillons de d brancher son cordon d alimentation quand il n est pas en fonction et de d brancher une ventuelle antenne reli e 16 Lignes haute tension Une ventuelle antenne ext rieure doit tre tenue l
13. ent les signaux audio au format AES EBU professionnel ou au format grand public La s lection s effectue auto matiquement et aucun r glage n est n cessaire L appareil dispose de quatre circuits de d tection et vous pouvez donc m langer les formats grand public et professionnel mais tous ces signaux doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage Notez aussi que si une des entr es re oit un signal avec emphasis tous les signaux de sortie seront ga lement avec emphasis Tout signal re u sur un de ces connecteurs peut tre utilis comme source d horloge num rique par l IF AES8HR en op rant sa s lection avec le s lecteur CLOCK 3 6 TASCAM IF AE8HR ENTR E SORTIE DIGITAL VO TDIF 1 Utilisez ce connecteur pour brancher un appareil quip TDIF 1 enregistreur DTRS ou console num rique TASCAM par exemple Le signal re u sur ce connecteur peut tre utilis comme source d horloge num rique par l IF AE8HR en op rant sa s lection avec le s lecteur CLOCK 3 Veillez n utiliser que des c bles TASCAM d origine ou approuv s par TASCAM comme c bles d interface TDIF 1 Bien que ces c bles ressemblent certains types de c bles ordinateur et utilisent les m mes connecteurs les caract ristiques lectriques diff rentes de ces derniers pourraient provoquer divers dysfonctionnements ou endommager vos appareils De tels dommages r sultant de l utilisation de c bles non confor
14. i le cordon livr avec l appareil ne correspond pas aux prises dont vous disposez ou s il est trop court pour atteindre ces prises procurez vous un cordon du mod le appropri aupr s de votre revendeur agr Si le cordon d alimentation venait tre coup ou endommag retirez le fusible de l appareil et d branchez imm diatement la prise pour viter tout court circuit lors d une mise sous tension accidentelle Si le cordon n est pas quip d une prise ad quate ou s il doit tre adapt suivez scrupuleusement les instructions ci apr s IMPORTANT Les couleurs des fils du cordon secteur correspondent au code suivant JAUNE ET VERT MASSE BLEU NEUTRE MARRON PHASE ATTENTION Cet appareil doit tre reli la terre Les couleurs du cordon de cet apparail pouvant ne pas correspondre aux identifications pr sentes sur vos connecteurs suivez les instructions ci apr s Le fil de couleur JAUNE ET VERTE doit tre reli la broche rep r e par la lettre E ou par le symbole ou encore de couleur JAUNE ET VERTE Le fil BLEU doit tre reli la broche rep r e par la lettre N ou color e en NOIR Le fil MARRON doit tre reli la broche rep r e par la lettre L ou color e en ROUGE En cas de remplacement du fusible utilisez toujours un fusible de m me calibre et remettez bien en place son couvercle de protection EN CAS DE DOUTE ADRESSEZ VOUS UN LECTRICIEN
15. ic CONSUMER En r ception au niveau des connecteurs XLR le for mat grand public ou professionnel est automatique ment d tect par l appareil 1 1 Montage L IF AE8HR est standardis au format rack 19 pou ces 1 unit Son emballage comporte e L appareil lui m me e Ce manuel e Un kit de montage en rack e Un cordon d alimentation de 2 m e Quatre pieds caoutchouc En cas d absence d un de ces l ments adressez vous votre revendeur TASCAM Pour le montage en rack suivez le sch ma ci dessous 2 Face avant TASCAM IF AE8HR HIGH RESOLUTION DIGITAL AUDIO INTERFACE UNIT Interrupteur g n ral et t moin Appuyez sur ce bouton POWER pour allumer l appareil et appuyez nouveau dessus pour l teindre Le t moin est allum quand l IF AE8HR est sous tension Cet appareil ne garde pas les r glages en m moire la mise sous tension le param tre CLOCK se positionne 4 TASCAM IF AE8HR sur WORD 3 SAMPLING FREQUENCY est r gl sur 44 1k 4 et CHANNEL STATUS sur PRO 5 T moin LOCK Allum quand un signal d horloge valide est re u par la source d horloge s lectionn e Quand il clignote l IF AE8HR n est pas cal sur l horloge externe d termin e par 3 Cela survient quand il n y a plus de signal ou que celui ci d vie de plus de 6 de sa fr quence
16. la pluie ou est mouill d l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou selon les indica tions du mode d emploi Ne manipulez que les contr les autoris s par le mode d emploi La manipulation d autres r glages n cessitera la plupart du temps l intervention d un technicien pour restaurer les param tres de fonc tionnement normal e l appareil est tomb ou son ch ssis a t endommag f l appareil affiche des performances nettement modifi es 21 Pi ces d tach es Si le remplacement de certaines pi ces s av re n cessaire v rifiez que votre technicien utilise bien des pi ces approuv es par le constructeur ou pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Toute substitution non autoris e pourrait entra ner lectrocu tions incendies ou accidents 22 Contr le de s curit Apr s toute op ration de maintenance demandez au technicien d op rer un contr le de s curit pour confirmer le fonctionnement correct de l appareil 23 Pose aux murs ou au plafond L appareil ne doit tre accroch au mur ou au plafond que dans les conditions d crites par le constructeur 24 Chaleur L appareil doit tre tenu l cart de sources de chaleur comme les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou tout autre appa reil cr ant des temp ratures lev es incluant les amplificateurs TASCAM IF AE8HR 3 TASCAM IF AE8HR 1 Introduction L IF AES8HR T
17. mes ne pourraient tre couverts par la garantie WORD SYNC IN Ce connecteur BNC accepte un signal d horloge en provenance d une source externe Il peut tre s lectionn comme source d horloge pour l IF AESHR l aide du s lecteur CLOCK 3 Quand une fr quence d chantillonnage lev e est s lectionn e 96k ou 88 2k vous pouvez utiliser indif remment un signal d horloge haute fr quence ou fr quence normale WORD SYNC THRU AUTO TERM Ce connecteur BNC renvoie le signal d horloge re u sur WORD SYNC IN 9 Si rien n est branch sur ce connecteur il est auto termin 4 WORD SYNC OUT STD Fs Ce connecteur BNC met un signal d horloge fr quence normale 44 1 kHz quand 44 1k ou 88 2k sont s lectionn s ou 48 kHz pour 48k ou 96k WORD SYNC OUT HI Fs Ce connecteur BNC met un signal d horloge fr quence lev e 88 2 kHz pour les s lections 44 1k ou 88 2k ou 96 kHz pour 48k ou 96k 4 Sch ma synoptique TASCAM IF AE8HR Les signaux d horloge mis en 4 et 42 peuvent tre ou non les m mes que ceux re us sur WORD SYNC IN et retransmis sur WORD SYNC THRU AUTO TERM Ils sont toutefois toujours les m mes que le signal d horloge s lectionn l aide du s lecteur CLOCK 3 43 IN alimentation Utilisez le c ble d alimentation fourni pour relier ce connecteur une prise secteur aliment e V rifiez toujours que ses car
18. re transmis par l IF AE8HR Dans le format TDIF version 2 seul le mode DUAL est support Si l option HI SPEED est s lectionn e seuls les connecteurs 1 2 et 5 6 des entr es sorties DIGITAL I O AES EBU sont utilis s Vous ne pouvez donc pas uti liser les connecteurs INPUT et OUTPUT 3 4 et 7 8 dans ce mode Modes d erreurs Ces LED servent galement identifier les erreurs relatives au signal d entr e Le t moin de la fr quence s lectionn e se met clignoter dans les diff rents cas ci apr s Quand les mesures appropri es sont prises pour corriger le probl me il cesse de cli gnoter et redevient fixe e La fr quence d chantillonnage n est pas la m me au niveau des entr es AES EBU et du connecteur TDIF 1 Modifiez la fr quence d chantillonnage des appareils reli s e La connexionTDIF 1 n est pas correctement ta blie V rifiez cette connexion e La fr quence d chantillonnage n est pas la m me au niveau des quatre entr es AES EBU V rifiez que tous les signaux re us par ces connecteurs sont la m me fr quence e Des donn es incorrectes sont re ues par une des entr es AES EBU V rifiez que tous vos appareils source sont correctement param tr s TASCAM IF AE8HR 5 TASCAM IF AE8HR Quand la source d horloge est r gl e sur WORD et qu une fr quence d chantillonnage l v e a t choisie 88 2k ou 96k mais que le signal d horloge entrant n est qu vi
19. tesse normale l erreur n est pas signal e par les t moins LED STATUT DES CANAUX s lecteur et t moins Le format audionum rique au niveau des sorties AES EBU 6 peut tre soit de type AES profession nel PRO soit de type grand public CONSUMER IEC 60958 TYPE II Les caract ristiques lectriques des sorties restent les m mes quel que soit le format choisi Comme indiqu ci dessous le format d entr e est d tect automatiquement et aucun r glage n est n cessaire ce niveau Comme le format grand public standard ne propose pas les fr quences d chantillonnage lev es 88 2 kHz ou 96 kHz toute tentative de s lectionner la fois CONSU MER et une des fr quences 88 2k ou 96k chouera et sera signal e par le clignotement du t moin PRO pen dant 2 secondes avant de redevenir fixe 3 Face arri re 7 8 5 6 3 4 12 5 78 5 6 One DIGITAL 1 0 CTDIF 1 SORTIES DIGITAL I O AES EBU 1 2 3 4 5 6 7 8 Ces connecteurs XLR sym triques mettent le signal audio au format AES EBU professionnel ou au for mat grand public en fonction de la s lection op r e au niveau du s lecteur CHANNEL STATUS La fr quence d chantillonnage du signal d pend de la valeur choisie au niveau du s lecteur SAMPLING FREQUENCY 4 et de la source d horloge 3 ENTR ES DIGITAL I O AES EBU 1 2 3 4 5 6 7 8 Ces connecteurs XLR sym triques accept
20. tony Cedex France TEAC BELGIUM NV SA Phone 0162 510860 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC NEDERLAND BV Phone 0162 510210 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC AUSTRALIA PTY LTD A B N 80 005 408 462 Phone 03 9644 2442 106 Bay Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy
Download Pdf Manuals
Related Search