Helena - Handicare
Contents
1. Lr Wr ry 4 E B mi ml is f i an An 1 L H L LL L L Wi m W 50300009 50300010 50300011 50300009 50300010 50300011 3x3 4x3 5x4 in lbs nbs n bs mm kg mm kg mm kg auteur H 2040 2490 2040 2490 2040 2490 80 3 98 80 3 98 80 3 98 auteur jusqu au rail H 1758 2208 1758 2208 1758 2208 69 2 86 9 69 2 86 9 69 2 86 9 11 14 du rail secondaire Lr arg me Largeur fonctionnelle du 2870 3870 4870 113 152 4 191 7 rail primaire Wr 7 0 Poids du composant le 17 21 31 37 46 plus lourd SystemRoMedic MANUAL 9 10 MANUAL SystemRoMedic SystemRoMedic MANUAL 11 SystemRoMedic Depuis 25 ans nous nous consacrons enti rement a d velopper des auxiliaires intelligents et faciles utiliser pour effectuer des d placements s rs et simples ainsi que pour que la vie et le travail des utilisateurs aussi bien que du personnel m dical et de soins la personne soient la fois plus simples et plus agr ables Exp rience innovation et formation sont la base de SystemRoMedic une solution compl te pour toutes les situations de d placement possibles Transfert produits permettant le transfert entre deux unit s Positionnement produits permettant de changer de position sur une m me unit Appui produits fou2. de patient Conserver le manuel pour qu il soit accessible aux utilisateurs du produit Les auxiliaires de levage ne doivent tre utilis s que par des personnes qui ont t form es la manipulation des auxiliaires de levage Manual nr 709 Fr Ver 1 130813 NN handicare Sommaire Montage El ments constitutifs Montage du portique de levage Inspection finale Utilisation du produit Information importante Charge maxi Accessoires Entretien Informations techniques Description des cotes 3 7 4 7 MANUAL SystemRoMedic Montage l ments constitutifs 4 1 4 pieds r glables 2 4 pi ces d angle 3 2 poutrelles transversales 4 2 rails primaires voir le tableau pour les longueurs disponibles 5 1 rail secondaire 6 1 jeu suppl mentaire pour chariot de traverse 7 6 jeux de but es de fin de course 8 6 caches pour rails 9 6 boulons M10x16 pas sur l image 10 6 boulons M10x25 pas sur l image 11 16 boulons M10x85 pas sur l image 12 16 capuchons pas sur l image 13 4 ferrures de montage pas sur l image 14 8 rondelles M8 pas sur l image 15 6 vis de but e de fin de course M8x70 pas sur l image 16 6 crous d arr t M8 pas sur l image 17 12 capuchons M8 pas sur l image SystemRoMedic MANUAL Montage du portique de levage Placer les pi ces d angle sur la partie sup rieure des pieds selon la figure Monter les boulons de part en part 11 a
3. effectu es par un personnel agr e Veiller ce que le rail secondaire ne d passe pas de plus de 50 mm Risque d instabilit e La hauteur maximale du portique ne doit pas tre d pass e Risque d instabilit e Veiller ce que le boulon long M10x25 entre dans l orifice de s ret lors du montage du rail primaire et du rail secondaire Charge maximale Les diff rents composants de l auxiliaire de levage assembl trier de levage harnais p se personne et ventuellement autres accessoires de levage peuvent avoir des charges maximales autoris es diff rentes C est toujours la charge maximale autoris e la plus faible de chaque produit respectif qui pr vaut pour l appareil de levage complet Toujours v rifier la charge maximale autoris e de l auxiliaire de levage et de ses accessoires avant d utiliser l appareil et prendre contact avec votre revendeur en cas de doute SystemRoMedic MANUAL Accessoires Moteur de levage Les moteurs de levage de SystemRoMedic sont disponibles dans des variantes et r alisations diff rentes ainsi qu en version station naire ou portable Le choix de mod le est command par le besoin de capacit de levage le type d environnement et la situation d utilisation ainsi que par les besoins de l utilisateur Harnais de levage SystemRoMedic comporte un vaste choix de harnais de levage fonctionnels confortables et de haute qualit adapt s aux diff rents types d au
4. Ce H e l e n a Manuel Fran ais SystemRoMedic Helena 3x3 art nr 50300009 Helena 4x3 art nr 50800010 Helena 5x4 art nr 50300011 Bi bes P SWL 285kg 628lbs ws Helena est un portique de levage autonome qui associ a une traverse et a un moteur de levage sert d auxiliaire de levage personnel stationnaire Il convient tout particuli rement quand on a besoin de temps en temps d un auxiliaire de levage stationnaire ou quand il n est pas possible d installer un systeme de rail fixe au plafond Helena est fabriqu en aluminium ce qui lui donne un poids tr s faible par rapport a sa capacit de levage importante La s rie de produits SystemRoMedic de Handicare comprend notamment des auxiliaires de levage et des harnais de levage SystemRoMedic concoit les besoins de d placement d une maniere coh rente et les r partit dans quatre cat gories transfert positionnement appui et levage G Contr le de fonctionnement Inspection visuelle Effectuer des inspections p riodiques du fonctionnement de Castor et du moteur de levage V rifier que le mat riau est intact et exempt de dommages Avant l utilisation V rifier que le portique de levage et le moteur de levage sont correctement mont s Contr ler toutes les fixations et blocages de s curit CT Toujours lire le mode d emploi Toujours lire les manuels de tous les auxiliaires utilis s lors d un transfert
5. e dans le premier Monter les vis de s ret des but es de fin de course dans les orifices pr perc s image 3 Monter en dernier les capuchons Monter la poutrelle transversale sur la premi re paire de pieds serrer les boulons l aide d une cl plate de 17mm Monter les capuchons sur les t tes de boulon image 5 Monter la deuxi me paire de pieds sur la premi re poutrelle transversale image 6 Monter ensuite la deuxi me poutrelle transversale entre les deux paires de pieds SystemRoMedic MANUAL Monter le rail secondaire sur la paire de chariots de traverse Engager le rail sur les crous carr s du chariot de traverse Serrer les boulons l aide d une cl plate de 17 mm image 7 Max 50mm Attention Veiller ce que le rail secondaire ne d passe pas de plus de 50 mm Risque d instabilit Image 7b N Attention Veiller ce que le boulon long 10 entre dans orifice de s ret du rail secondaire image 7c Monter enfin le rail secondaire dans le bon ordre But e de fin de course Moteur de levage avec chariot But e de fin de course Capuchons sur toutes les t tes de boulon apparentes R gler la hauteur voulue de Helena en desserrant les manettes d une paire de pieds a la fois puis incliner le portique Monter les manettes dans les orifices ad quats A Attention La
6. hauteur maximale ne doit pas tre d pass e L tiquette de mise en garde rouge ne doit pas tre apparente apr s r glage de la hauteur voulue Risque d instabilit Image 8 MANUAL SystemRoMedic Inspection finale Inspecter Helena pour d celer d ventuels signes de dommages Verifier que Helena repose sur le sol de maniere stable que le portique n est pas bancal et que les pieds sont a la m me hauteur V rifier que toutes les manettes de blocage et les boulons sont correctement serr s Contr ler le moteur de levage selon le sch ma d entretien p riodique du moteur de levage concern Conserver le manuel pour qu il soit accessible aux utilisateurs du produit Utilisation du produit AN Information importante e Helena doit tre mont conform ment aux instructions de montage qui sont fournies avec le portique de levage e Helena ne doit tre utilis qu l int rieur et sur un support plat e Les accessoires de levage doivent avoir t d ment test s par rapport aux besoins et aux capacit s fonctionnelles de l utilisateur e Ne pas laisser le patient sans surveillance pendant la phase de transfert e La charge maximale ne doit en aucun cas tre d pass e Voir aussi la section Charge maximale e Pour obtenir un fonctionnement optimal Helena doit tre inspect r guli rement Voir le chapitre Entretien gt e La garantie n est valable que si les r parations ou les modifications sont
7. insi que es crous d arr t Serrer au moyen de 2 cl s plates de 17 mm non incluses Monter les capuchons sur les t tes de boulon Monter les pieds deux par deux de sorte que les poign es de portage se retrouvent du c t ext rieur Image 1 Visser les ferrures de montage sans les serrer dans la partie sup rieure des pi ces d angle l aide des boulons 9 10 et des rondelles 14 Monter le premier rail primaire en engageant dans la ferrure de montage de la pi ce d angle Avant d engager compl tement le rail enfoncer le cache 8 au bout du rail Serrer les boulons l aide d une cl plate de 17 mm Image 2 M10x25 SK M10x16 attention Veiller ce que le boulon long 10 entre dans l orifice de s ret du rail primaire Image 3 MANUAL SystemRoMedic Monter dans le bon ordre But e de fin de course Chariot de traverse But e de fin de course ou ventuel poste de charge Pour que le moteur de traverse ne puisse pas bouger le long du rail pendant le montage du deuxi me pied il doit tre verrouill sur le pied d j mont Nous recommandons de bloquer le chariot de traverse au moyen d une bu t e de fin de course Image 4 Une fois que le montage est termin cette but e doit tre repouss e jusqu l autre extr mit du rail et y rester Monter le rail primaire dans le deuxi me pied de la m me mani re qu
8. rnissant un appui pendant un d placement Levage produits adapt s pour le levage La philosophie qui est l origine de SystemRoMedic se concentre sur la r duction des l sions dues au travail pour le personnel ainsi que sur l augmentation pour le patient de la sensation d ind pendance d autonomie et de dignit En associant formation exercice et mise disposition d un assortiment complet d auxiliaires de d placement efficaces SystemRoMedic permet d am liorer la fois l environnement de travail et la qualit des soins tout en rendant possibles des conomies de co ts significatives Notre mission aider la personne a toujours t et sera toujours d tre la force motrice derri re nos innovations Nous adorons la simplicit des transferts Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation veuillez contacter votre distributeur local Pri re de consulter le site www handicare com pour la liste compl te des distributeurs Veiller toujours disposer de la version correcte du manuel La version la plus r cente peut tre t l charg e sur notre site Internet www handicare com NS handicare Handicare AB Veddestav 15 Box 640 SE 175 27 J rf lla SWEDEN Tel 46 0 8 557 62 200 Fax 46 0 8 557 62 299 E mail info handicare se Internet www handicare com
9. xiliaires de levage et aux diff rents besoins des utilisateurs Les harnais de levage sont disponibles dans plusieurs mati res dif f rentes et dans les tailles de XXS a XXL Tous les modeles sont a la fois s rs et tr s faciles utiliser Le choix du mod le et du mat riau d pend de la situation de levage et des besoins du patient Auxiliaires de positionnement SystemRoMedic comporte un vaste choix d auxiliaires de posi tionnement fonctionnels confortables et de haute qualit adapt s a diff rents types de transferts et a diff rents besoins des utilisateurs Num ros de r f rence des portiques de levage complets Helena 3x3 portique de levage 50300009 Helena 4x3 portique de levage 50300010 Helena 5x4 portique de levage 50300011 Entretien Helena doit subir un contr le minutieux au moins une fois par an Le contr le doit tre effectu par un personnel agr et conform ment aux instructions de SystemRoMedic concernant les inspections p riodiques de Helena Toute r paration ou maintenance ne doit tre effectu e que par une personne agr e et en utilisant des pi ces d origine Nettoyage Au besoin nettoyer le portique de levage avec de l eau chaude ou de l alcool br ler Ne pas utiliser de produit de nettoyage contenant du ph nol ou du chlore car cela pourrait endommager les mat riaux du produit 8 MANUAL SystemRoMedic Informations techniques Description des cotes
Download Pdf Manuals
Related Search