ACTIVE LIVE SET
Contents
1. 2x 20cm 8 Bande passante 40Hz 20kHz one control 50Hz 1kHz 12kHz 10dB HD lt 0 1 S paration des gt 85dB canaux 220 240Vac 50Hz Dimensions ubwoofer Pd Subwoofer 22kg 24kg 27kg Enceinte Satellite 2x 7kg 2x 8 5kg 2x 8 5kg Ref Nr 178 585 178 588 178 591 e Sous r serve de modifications sans pr avis contient des mat riaux recyclables Ne pas mettre le produit aux ordures m nag res mais apportez le un d p t sp cialis pour les petits d chets chimiques Ceci s applique galement aux piles Environnement Lorsque le produit arrive en fin de vie et vous voulez vous en d barrasser n oubliez pas qu il U y LE Professional Audio WARNHINWEISE Anleitung f r sp tere Bezugnahme aufbewahren Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch Befolgen Sie genau die Anweisungen um den Garantieanspruch nicht zu verlieren Treffen sie alle Vorsichtsmassnahmen um Feuer und oder Stromschlag zu verhindern Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann ausgef hrt werden um Stromschlag zu vermeiden Vor der Inbetriebnahme einen Fachmann um Rat fragen Geh rsch den Power Dynamics Lautsprecher k nnen hohe Schalldruckpegel SPL erreichen die das Geh r der Benutzer des Personals und des Publikums besch digen k nnen Die Boxen nicht berlasten um die Lautsprecher nicht zu besch digen Das Ger t enth lt unter Spannung stehende Teile Niemals d2. Power Dynamics Professional Audio ACTIVE LIVE SET PDLIO 600 Live Set IO Sub 2x6 5 Top PDLI2 1000 Live Set I2 Sub 2x8 Top PDLIS I200 Live Set I5 Sub 2x8 Top Instruction Manual Mode d Emploi Gebrauchsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing pr LE Professional Audio WARNINGS Keep the manual for future reference Read the manual prior to using the product Follow the instructions in order not to invalidate the warranty Take all safety precautions to avoid fire and or electric shock hazard All repairs should be carried out by a qualified technician Prior to using the unit ask a professional for advice Hearing damage Power Dynamics speakers can produce very high sound pressure levels SPL that can impair the hearing of users staff and audience Do not overload the box in order not to damage the speakers The unit contains voltage carrying parts DO NOT open the unit When unplugging the unit from the mains always pull the plug never the chord Never plug unplug the mains plug with wet hands If the plug and or the mains lead are damaged they need to be repaired by a qualified technician If the unit is damaged to an extent that internal parts are visible do not plug the unit into a mains outlet and do not switch it on Contact immediately your dealer Repairs should only be carried out by a qualified technician Only connect the unit to an earthed 230Vac 50Hz mains outlet protected by
3. rke 18 einstellen AUX Anschluss An diesen Ausgang kann z B ein externes Effektger t oder ein aktiver Monitorlautsprecher angeschlossen werden Der AUX Regler 6 bestimmt welcher Kanal in den AUX Ausgang geleitet wird und mit welchem Lautst rkepegel ECHO Jeder Kanal besitzt einen ECHO Effekt Mit dem EFFECT Regler 7 wird die Balance zwischen dem Echosignal und dem reinen Kanalton bestimmt Die Regler REPEAT und DELAY 13 amp 14 erzeugen den gew nschten Effekt KOPFH RERANSCHLUSS Schlie en Sie einen Kopfh rer mit 6 3mm Klinkenstecker an die Buchse 12 an Die Lautst rke wird mit dem Regler 19 eingestellt EINSCHALTEN DER ANLAGE Schlie en Sie alle Audioquellen an Fahren Sie alle Lautst rkeregler ganz herunter Schalten Sie nun erst die Netzspannung des Mischpults ein und zum Schluss den Endverst rker y omanics Professional Audio TECHNISCHE DATEN PDL10 600 PDL12 1000 PDL15 1200 Spitzenleistung 600W 1000W 1200W ubwoofer 25cm 10 30cm 127 38cm 15 autsprecher 2x 16cm 6 5 12x 20cm 8 g 200W 2x 50W 300W 2x 100W reg Bereich 40Hz 20KHz 35Hz 20kHz ub Kontrolle on Kontrolle analtrennung tromversorgung 220 240Vac 50Hz Abmessungen ubwoofer 34x43x40cm 140 x 48 x 40cm 48 x 60 x 53cm atellitenboxen 20x16x29cm 125 x 20 x 36cm 25x 20 x 36cm ubwoofer 22kg 24kg 27kg atellitenboxen 2x 7kg 2x 8 5kg 2x 8 5kg Ref Nr 178 585 178 588 178 591 e An
4. 2x XLR Mikrofoneingange 2x 6 3mm Klinke Line Eingange 2x 6 3mm Klinke Mikrofoneingange 2x Cinch Stereo Line Eingange LINE MIC Line Mikro Eingange Kanal 1 amp 2 besitzen einen symmetrischen XLR Eingang 1 Kanal 3 amp 4 besitzen einen separaten 6 3mm Klinken Line Eingang 1a und einen Mikrofoneingang 1b Peak LED Peak LED darf nicht ununterbrochen leuchten Wenn die Leuchtdiode haufig leuchtet drehen Siebitte den TRIM Regler Linksum TRIM Regler Jeder Kanal besitzt einen TRIM Regler zum Ausgleichen der verschiedenen Eingangspegel HIGH EQ Regler Stellt die hohen Frequenzen ein MID EQ Regler Stellt die mittleren Frequenzen ein LOW EQ Regler Stellt die niedrigen Frequenzen ein AUX Send Regelt die Signalst rke die in den AUX Eingang geschleift wird 10 EFF Send Regelt die Signalst rke zum Echo Effekt VOL Regler Regelt die Lautst rke des Kanals 2x Lautsprecherkabel Netzkabel 3 Band EQ auf jedem Kanal AUX Send regelbar auf jedem Kanal EFF Send regelbar auf jedem Kanal Eingebauter Echo Effekt Subwoofer Klangpegel und Frequenzbereich MICROPHONE LINE TRIM o v m gt E o a 2 3 t o z o EI o FI DP Ee D 4 QUA 4 3 o E o a A bj E a A 25 E zee EY de AUX x en S r ia N OL Tp QE e e PEA ramis Professional Audio 10
5. 6 Control de ecualizador BAJO Controla las bajas frecuencias 7 AUX Send Controla la potencia de la se al enviada a la salida AUX 10 8 EFF Send Controla la potencia de la se al al efecto echo 9 Control de VOL Ajusta el volumen del canal o 4 2 x m gt x Y A 2 3 3 o FI o sz zo FI 4 PS o E o o x a A x x a 4 A b e ET e Ca N N 2 f A Nan BA mA 3 AUX x en r ia N OL LAS NS ER PRL LE Professional Audio 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Salida PRINCIPAL Se al de salida enviada a la salida de amplificaci n Para la conexi n de un amplificador extra Salida AUX Conector para un generador de efectos externo o un grabador Salida PRE Se al de salida para un amplificador externo Si el conjunto se conecta a esta salida los amplificadores integrados se desconectan autom ticamente Salida de AURICULARES Conexi n para auriculares Control REPEAT Ajusta el numero de repeticiones del sonido echo Control DELAY Ajusta el tiempo de retardo del echo Control SUB BASS FREQ CUT Ajusta la frecuencia de separaci n del subwoofer sat lite 0 40Hz 10 250Hz Control de NIVEL SUB BASS Ajusta la potencia de la se al del subwoofer Control Vol AUX Ajusta la potencia de la se al de salida de
6. TRIM knop 2 voor de ingangsgevoeligheid een driebands toonregeling 3 4 5 een regelaar 8 om het geluidsniveau te bepalen en een EFFECT en AUX regelaar 6 amp 7 INREGELEN GELUIDSNIVEAU Regel de TRIM dusdanig dat het niveau van alle kanalen gelijk is zodat de PEAK led net niet oplicht Regel daarna de toonregeling in tot de gewenste klankkleur Stel de mix in door het niveau per kanaal te regelen met de individuele volume regelaar 8 Regel als laatste algehele volume 18 AUX Aansluiting Op deze uitgang kan bijvoorbeel een extern effect op aangesloten worden of actieve monitor speaker Met de AUX regelaar 6 stelt u in welke kanaal op de AUX uitgang hoorbaar is met welk volume niveau ECHO Elk kanaal is voorzien van een ECHO EFFECT Met de EFFECT regelaar 7 stelt u de balans tussen het echosignaal en het schone kanaalgeluid in Met de algemene regelaars REPEAT en DELAY 13 en 14 kunt u het gewenste effect instellen HOOFDTELEFOON AANSLUITING Sluit een stereo hoofdtelefoon met 6 3mm Jackplug aan 12 Het volume stelt u in met de draaiknop headphone volume 19 INSCHAKELEN INSTALLATIE Zet na het aansluiten van de audiobronnen op het alle volume regelaars in de laagste stand Schakel daarna pas de netspanning van het mengpaneel 15 en de eindversterker in pr LE Professional Audio SPECIFICATIES eak vermogen ubwoofer 25cm 10 30cm 12 38cm 15 peakers 2x 16cm 6 5 itgangsvermogen 200W 2x
7. is het ook raadzaam om reparaties modificaties e d over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een deskundige raadplegen Gehoor beschadiging Power Dynamics luidsprekers kunnen gemakkelijk een zeer hoge geluidsdruk weergeven SPL welke een gehoorbeschadiging kunnen toebrengen bij gebruikers productie crew en publiek Overbelast de box niet om schade aan de luidsprekers te voorkomen In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen open daarom NOOIT dit apparaat Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp uit en in het stopcontact Indien de stekker en of netsnoer en of snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst n het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met uw dealer Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door resp een vakman of een deskundige Sluit het apparaat alleen aan op een 230Vac 50Hz geaard stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals radiatoren etc en niet op een vibrerende ondergrond plaatsen Bij on
8. moving the unit to another place Make sure that the mains lead cannot be damaged and nobody can walk on it If you travel with the unit to another country make sure that the mains voltage is suitable Keep the packaging so that you can transport the unit safely and without damage A marking attracts the attention of the user to dangerous voltages inside the housing that are of sufficient amplitude to cause a shock hazard This marking attracts the attention of the use to important safety instructions contained in the manual or on the product that must be adhered to PRL LE Professional Audio CONTENTS OF THE CARTON Subwoofer with built in mixer and amplifier 2x Top top speakers FEATURES AND FUNCTIONS 4 channel mixer Built in bass top amplifier 2x XLR mic inputs 2x 6 3mm Jack line inputs 2x 6 3mm Jack mic inputs 2x RCA stereo line inputs LINE MIC Line mic inputs Channel 1 amp 2 fitted with a balanced XLR input 1 Channel 3 amp 4 fitted with a separate 6 3mm Jack line 1a amp microphone 1b input PEAK Indication Peak LED should not light continue If LED is blinking frequently turn down TRIM control TRIM Control Every channel is fitted with a TRIM control to compensate different input volume levels HIGH EQ Control Controls the high frequencies MID EQ Control Controls the midrange frequencies LOW EQ Control Controls the low frequencies AUX Send Controls the strength of
9. the signal sent to the AUX output 10 EFF Send Controls the strength of the signal to the echo effect VOL Control Sets the volume of the channel 2x speaker cables Mains lead 3 band EQ on every channel AUX Send adjustable per channel EFF Send adjustable per channel Built in echo effect Subwoofer sound level and frequency range Ds 5 I MICROPHONE LINE 5 3 o Ar 2 v m gt x Y an 2 4 o _ HIGH 1 10 o HIGH 2kHz N 2kHz Omm o o o x a A x a A 2 2 _ 2 PN PB CE x x c m mn mn m m na gt gt S Xe gt lt 5 A PRL LE Professional Audio 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 MAIN Output Output signal sent to the output stage For the connection of an extra amplifier AUX Output Connector for an external sound effect generator or recorder PRE Output Output signal for a separate amplifier If a unit is plugged into this output the built in amplifiers are automatically switched off PHONES Output Connection for headphones REPEAT Control Set the number of sound repetitions echo DELAY Control Sets the delay time of the echo SUB BASS FREQ CUT Control Sets the separation frequency of the subwoofer top SUB BASS LEVEL Control Adjusts the
10. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 MAIN Ausgang Das Ausgangssignal ist dasselbe wie das das zur Endstufe geleitet wird Zum Anschluss eines zusatzlichen Verstarkers AUX Ausgang Anschluss f r einen externen Klangeffektgenerator oder Recorder PRE Ausgang Ausgangssignal f r einen separaten Verst rker Wenn hier ein Verst rker angeschlossen wird wird der eingebaute Verst rker ausgeschaltet PHONES Ausgang Anschluss f r einen Kopfh rer REPEAT Regler Bestimmt die Anzahl der Wiederholungen Echo DELAY Regler Bestimmt die Verz gerungszeit des Echos SUB BASS FREQ CUT Regler Bestimmt die Trennfrequenz des Subwoofers Topn 0 40Hz 10 250Hz SUB BASS LEVEL Regler Regelt die St rke des Subwoofersignals AUX Vol Regler Regelt die St rke des AUX Ausgangssignals MASTER VOL Regler Regelt die St rke des Mastersignals PHONES Regler Stellt die Lautst rke im Kopfh rer ein LEFT CH Ausgang Den linken Topnlautsprecher an diesen Lautsprecherausgang anschlie en 22 MINDESTENS 8 OHM Impedanz RIGHT CH Ausgang Den rechten Topnlautsprecher an diesen Lautsprecherausgang anschlie en MINDESTENS 8 OHM Impedanz KANAL 3 LINE EINGANG Cinch Line Eingang f r den Anschluss eines CD Spielers Keyboards Computers usw KANAL 4 LINE EINGANG Cinch Line Eingang f r den Anschluss eines CD Spielers Keyboards Computers usw POWER Schalte
11. 50W req bereik 40Hz 20kHz 35Hz 20kHz 35Hz 20kHz ub control 40Hz 160Hz oon control 50Hz 1kHz 12kHz 10dB lt 0 1 gt 85dB 220 240Vac 50Hz anaalscheiding Afmetingen ubwoofer 34 x 43 x 40cm 40 x 48 x 40cm op Speaker 20x16x29cm 25 x 20 x 36cm ubwoofer 22kg op Speaker 2x 7kg x 8 5kg Ref Nr 178 585 178 588 48 x 60 x 53cm 25 x 20 x 36cm x 8 5kg 178 591 NIN x Q Y A Q e Specificaties en ontwerp zijn onderworpen aan veranderingen zonder dat deze vooraf aangekondigd zijn Afgedankte artikelen Raadpleeg eventueel www wecycle nl en of www vrom nl v w b het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de WEEE regeling Vele artikelen kunnen worden gerecycled gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer zie www stibat nl LE Garantie is niet van toepassing indien ongelukken of beschadigingen plaatsvinden veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet opvolgen van het gestelde o a waarschuwingen in deze handleiding Tronios BV kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade in welke vorm dan ook indien het gestelde in de handleiding o a waarschuwingen niet wordt gerespecteerd Alle defecte artikelen dienen gedurende de garantieperiode altijd retour te worden gezonden in de originele verpakking Bap LE Professional Audio tronios Sou
12. D LINE connectors are located on the rear side of the mixer 22 amp 23 Every channel is fitted with a TRIM control 2 for the input sensitivity a 3 band tone control 3 4 5 a sound level control 8 an EFFECT and an AUX control 6 amp 7 ADJUSTEMENT OF THE INPUT LEVEL Adjust the TRIM so that all channels have the same level and the PEAK LED doesn t light up Set the tone control to the desired level Adjust the mix by setting the level of every channel via the individual sound level controls 8 At last set the overall volume 18 AUX Connection This output is provided for the connection of e g an external effect or an active monitor speaker The AUX control 6 determines which channel will be audible on the AUX output and at which volume ECHO Every channel is fitted with an ECHO EFFECT The EFFECT control 7 sets the balance between the echo signal and the clean channel sound The general controls REPEAT and DELAY 13 amp 14 set the desired effect HEADPHONE CONNECTION Plug a stereo headphone fitted with a 6 3mm Jack plug into socket 12 Set the volume with the control 19 SWITCHING THE SYSTEM ON Connect the audio sources Set all volume controls to a minimum Switch on the mains power of the mixer 15 and at last switch on the amplifier Fah LE Professional Audio SPECIFICATIONS ower Peak 600W 1000W ubwoofer 25cm 10 30cm 12 38cm 15 peakers 2x 16cm 6 5 2x 20cm 8 Outp
13. UX ec x an gt N ni N 4 VER 08 MAX k ia gt SN OL 9 A P 00 MAX PRL LE Professional Audio 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 MAIN Output Uitgangssignaal welke gelijk is aan het signaal dat naar de eindtrap gaat Voor het aansluiten van een extra versterker AUX Output Aansluiting voor een externe geluidseffectengenerator of recorder PRE Output Uitgangssignaal voor het aansluiten van een separate versterker Bij inpluggen zal de ingebouwde versterkers uitschakelen PHONES Output Hoofdtelefoon aansluiting REPEAT Control Instellen van het aantal keren het geluid zich herhaald echo DELAY Control Instelling vertraging van het echo geluid SUB BASS FREQ CUT Control Instellen van de subwoofer satelliet kantelfrequentie 0 40Hz 10 250Hz SUB BASS LEVEL Control Met deze draaiknop reguleert u de sterkte van het subwoofer signaal AUX Vol Control Met deze draaiknop reguleert u de sterkte van aux uitgangssignaal VOLUME MASTER VOL Control Met deze draaiknop reguleert u de sterkte van het totale N master signaal Set PHONES Control Met deze draaiknop reguleert u de sterkte hoofdtelefoonuitgang TOP SPEAKERS LEFT CH Output Luidspreker uitgang voor het aansluiten 21 van de linker satelliet luidspreker REG MINIMAAL 8 Ohm impedantie es RIGHT CH Output Luidspreker uitgang voor het aansluiten 22 va
14. X Send r glable sur chaque canal EFF Send r glable sur chaque canal Effet cho int gr Niveau sonore et plage de fr quence du subwoofer o 2 o eh B MICROPHONE E z m a gt A B 2 2 v m gt A Y M 2 o o HIGH o Q FI MR 10 o 4 O o 5 z a re e x re E 8 TOULE 10 c x H nN CN AD RA m gt UY x o r OTAN VOL ES XQ gt PRL LE Professional Audio 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Sortie MAIN Signal de sortie identique a celui envoy vers l tage final Permet de brancher un amplificateur suppl mentaire Sortie AUX Branchement pour un g n rateur d effet externe ou un enregistreur Sortie PRE Signal de sortie pour un amplificateur separe Si la sortie est utilis e l amplificateur int gr est coup Sortie PHONES Prise pour un casque REPEAT D termine le nombre de r p titions cho DELAY D termine la temporisation de l cho SUB BASS FREQ CUT R gle la fr quence de s paration du subwoofer top 0 40Hz 10 250Hz SUB BASS LEVEL R gle la force de signal du subwoofer AUX Vol R gle la force du signal de sortie AUX MASTER VOL R gle la force du signal g n ral Master PHONES R gle le volume du micr
15. a 10 16A fuse Keep away from heat sources and vibration During a thunderstorm or if you don t use the unit for a longer period of time unplug it from the mains If the unit has not been used for a longer period of time condensation can occur inside the housing Please let the unit reach room temperature prior to using it To avoid accidents in public premises the legal requirements must be fulfilled and instructions warnings must be adhered to Place the boxes on a stable surface Place the speaker stand on a flat stable surface Only use speaker stands that are suitable for the weight of the speaker and never place more speakers than allowed on a stand Use an appropriate means of transport to move the box BEWARE OF YOUR BACK Keep out of the reach of children All volume controls must be set to zero prior to switching the unit on Do not use cleaning sprays for the slider controls The residues of these spray cause dust deposits in the controls If a problem occurs please consult a specialist Always handle the unit with clean hands Do not use force to adjust the controls Do not clean the unit with chemical solutions This might damage the finish Only use a dry cloth for cleaning Do not place the unit near electronic devices that might cause interference Only use original spares for repairs to avoid damage and or exposure to dangerous radiation Switch the unit off prior to plugging unplugging the unit or to
16. as Geh use ffnen Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen niemals an der Netzschnur Stecker niemals mit nassen H nden anfassen Sollten Stecker und oder Netzschnur sowie der Kabeleingang zum Ger t besch digt sein m ssen diese durch einen Fachmann ersetzt werden Wenn das Ger t sichtbare Sch den aufweist darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden Benachrichtigen sie in diesem Fall Ihren Fachh ndler Das Ger t nur an eine geerdete 230V AC 50Hz Netzsteckdose mit 10 16A Leistung anschlie en Nicht in der N he von W rmequellen aufstellen Vor Ersch tterungen sch tzen Bei Unwetter sowie Nichtgebrauch das Netzger t aus der Steckdose ziehen Nach l ngerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Geh use gebildet haben Lassen Sie das Ger t erst auf Raumtemperatur kommen Um Unf lle in ffentlichen Geb uden zu vermieden m ssen die geltenden Richtlinien befolgt werden e Die Boxen auf eine stabile Oberfl che stellen e Das Stativ auf eine ebene stabile Fl che stellen Darauf achten dass die F e nicht im Weg stehen Nur Stative benutzen die f r das Gewicht der Boxen geeignet sind und niemals mehr Boxen auf ein Stativ montieren als zugelassen sind Ein angemessenes Transportmittel f r die Box benutzen ACHTEN SIE AUF IHREN RUCKEN Vor Kindern sch tzen Alle Lautst rkeregler m ssen vor dem Einschalten ganz heruntergefahren werden Keine Reinigung
17. ciones advertencias Coloque la caja en una superficie estable Coloque los soportes de altavoz en un piso o superficie estable Solo use los soportes adecuados para el peso de los altavoces y nunca coloque m s altavoces de los permitidos por soporte Use una forma correcta de transportar para mover la caja CUIDADO CON SU ESPALDA Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Todos los controles de volumen han de ponerse a cero antes de encender el conjunto No use sprays de limpieza para los controles deslizantes Los residuos que dejan estos sprays producen dep sitos de polvo en los controles Si ocurre alg n problema por favor consulte a un especialista Siempre manipule el conjunto con las manos limpias No use la fuerza para ajustar los controles No limpie el conjunto con productos qu micos Pueden da ar el acabado Solo use un trapo seco para limpiar No coloque el conjunto cerca de aparatos electr nicos ya que pueden producir interferencias Solo use recambios originales para las reparaciones para evitar da os y o exponerse a radiaciones peligrosas Apague el conjunto antes de enchufarlo desenchufarlo o moverlo a otro sitio Aseg rese de que el cable de alimentaci n no pueda da arse y que nadie pueda pisarlo Si viaja con el conjunto a otro pa s aseg rese de que el voltaje es el adecuado Guarde el embalaje para poder transportar el conjunto de manera segura y sin da arlo La se al advierte a
18. derungen ohne Voranmeldung vorbehalten Tronios BV Registrierungsnummer DE51181017 ElektroG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht Uber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem sammelpunkt f r das Recycling abgegeben werden Hiermit leisten Sie mmm einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Tronios BV Registrierungsnummer 21003000 BatterieG Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und bei ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden Bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen Der Endnutzer ist zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Spezifikationen sind typisch Die Werte k nnen leicht von einem Ger t zum anderen ndern Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle fehlerhafte Ware bitte immer in der Originalverpackung an den Fachh ndler senden y omanics Professional Audio ADVERTENCIAS Guarde el manual para futuras consultas Lea el manual antes de usar el producto Siga las instrucciones para no invalidar la garantia Tome todas las precauciones de seguridad para evitar incendios y o riesgo de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben llevarse a cabo por t cnicos cualificados Antes de usar el conjunto pida consejo a un profesional Da os a los
19. e kracht bij het bedienen van de schakelaars en knoppen Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen Dit kan de lak beschadigen Gebruik een droge doek om schoon te maken Blijf uit de buurt van elektronische apparatuur die bromstoringen zouden kunnen veroorzaken Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en of ontoelaatbare straling te voorkomen Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer en of aansluitsnoeren verwijdert Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen Indien u reist en u neemt het apparaat mee informeer dan naar de netspanning in het land waar u verblijft Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen A markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en of op te volgen RL lower Dynamics Professional Audio LEVERINGSOMVANG Subwoofer met ingebouwde mixer en versterker 2x Top satelliet luidspreker KENMERKEN EN FUNCTIES 4 Kanaals mixer I
20. l AUX Control VOL MASTER Ajusta la potencia de todas las se ales master Control AURICULARES Ajusta el volumen de los auriculares MIN LOAD Salida CANAL IZQ 8 OHM Q Conecte el altavoz sat lite izquierdo a o esta salida de altavoces impedancia MINIMA 8 Ohms Salida CANAL DER Conecte el altavoz sat lite izquierdo a esta salida de altavoces impedancia MINIMA 8 Ohms ENTRADA DE LINEA CANAL 3 Entrada de linea RCA canal 3 preparada para reproductores CD teclados ordenadores etc Entrada de linea RCA canal 4 preparada para reproductores CD teclados ordenadores etc Interruptor de ENCENDIDO Enciende y apaga el conjunto Base de ALIMENTACION Base para el cable de alimentaci n SERIAL NR Item Nr 178 6xx pr LE Professional Audio LAS AAI SAILOV SIINVNAG 43MOd ACTIVE LIVE SET ower Dynamics Professional Audio Made in China CONEXIONES Y AJUSTES CANALES Entrada 1 amp 2 Los dos canales son totalmente id nticos Las entradas sirven para un micr fono balanceado o una sefial de linea Cada canal dispone de control de GANANCIA 2 para la sensibilidad de entrada un control de tonos de 3 bandas 3 4 5 un control de nivel acustico 8 un EFECTO y un control AUX 6 amp 7 Entrada 3 amp 4 Los dos canales son totalmente id nticos Las entradas sirven para un micr fono balanceado o una se al de l nea Los conectores de CD LINEA est n situados en el pane
21. l posterior del mezclador 22 amp 23 Cada canal dispone de control de GANANCIA 2 para la sensibilidad de entrada un control de tonos de 3 bandas 3 4 5 un control de nivel ac stico 8 un EFECTO y un control AUX 6 8 7 AJUSTE DEL NIVEL DE ENTRADA Ajuste la GANANCIA de modo que todos los canales tengan el mismo nivel y el LED indicador deje de iluminarse Ajuste el control de tonos hasta el nivel deseado Ajuste el mezclador ajustando el nivel de cada canal mediante los controles de nivel ac sticos individuales 8 Por ltimo ajuste el volumen general 18 Conexi n AUX Esta salida se suministra para la conexi n por ejemplo de un efecto externo o un altavoz activo tipo monitor El control AUX 6 determina que canal ser audible en la salida AUX y a qu volumen ECHO Cada canal incorpora un EFECTO ECHO El control de EFECTO 7 ajusta el balance entre la se al de echo y el sonido n tido del canal Los controles generales REPEAT y DELAY 13 8 14 ajustan el efecto deseado CONEXI N DE AURICULARES Conecte unos auriculares est reo con clavija jack de 6 3mm en la base 12 Ajuste el volumen con el control 19 ENCENDIDO DEL CONJUNTO Conecte las fuentes de audio Ajuste todos los controles de volumen al m nimo Encienda el mezclador 15 y por ltimo el amplificador y eoveronanics Professional Audio ESPECIFICACIONES DL10 600 PDL12 1000 PDL15 1200 otencia de pico 600W 1000W 200W ubwoofer 25c
22. l usuario de que los voltajes dentro de las cajas son lo suficientemente elevadas para causar un shock A sefial advierte al usuario de la importancia de seguir las instrucciones de seguridad contenidas en el manual o en el producto Bap LE Professional Audio CONTENIDO DEL EMBALAJE e Subwoofer con mezclador y amplificador 2x cables de altavoz integrados e Cable de alimentaci n e 2x altavoces Top sat lite Caracteristicas y funciones e Mezclador de 6 canales e Ecualizador de 3 bandas en cada canal e Bajos integrados 8 amplificador de sat lite e AUX Send ajustable por canal e 2x entradas de micro XLR e EFF Send ajustable por canal e 2x entradas de linea por jack de 6 3mm e Efecto echo integrado e 2x entradas de micro por jack de 6 3mm e Nivel de sonido del Subwoofer y rango de e 2x entradas de l nea RCA est reo frecuencias 1 LINEA MICRO Entradas linea micro Canales 1 amp 2 con entrada balanceada XLR 1 Canales 3 amp 4 MICROPHONE LINE con entradas por separado linea 1a amp ED micr fono 1b con jack de 6 3mm 2 LED de Peak Led de Peak no se puede quemar para siempre Si la luz parpadea con frecuencia rechazan comando TRIM 3 3 Control de GANANCIA Cada canal incorpora un control de ganancia para compensar los diferentes niveles de volumen de entrada 4 Control de ecualizador ALTO Controla las altas frecuencias 5 Control de ecualizador MEDIO Controla las frecuencias intermedias
23. m 10 30cm 12 38cm 15 Altovoces 2x 16cm 6 5 12x 20cm 8 2x 20cm 8 otencia de salida 200W 2x 50W 300W 2x 100W 400W 2x 100W req rango 40Hz 20kHz 35Hz 20kHz 35Hz 20kHz ub control 40Hz 160Hz one control 50Hz 1kHz 12kHz 10dB gt 85dB Separation de canales Alimentaci n 220 240Vac 50Hz O Altovoces Alimentaci n YI 3 D 5 ER 5 D u ubwoofer 34 x 43 x 40cm 40x48x40cm 48 x 60 x 53cm ali 20x16x29cm 125 x 20 x 36cm 25x 20 x 36cm ubwoofer 22kg 24kg 27kg ali 2x 7kg 2x 8 5kg 2x 8 5kg Ref Nr 178 585 178 588 178 591 gt lt le le n n D D D gt D lt le 9 D n a D u o e Las especificaciones y el dise o est n sujetas a cambios sin previo aviso Al fin de la vida til del conjunto tenga en cuenta que ontiene materiales que pueden ser reciclados procesados No deseche el conjunto a un contenedor normal de basura sino ll velo a un dep sito para peque os desperdicios qu micos Esto aplica tambi n a las bater as K PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE PEA ramis Professional Audio WAARSCHUWING Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen Neem ook altijd alle veiligheidmaatregelen om brand en of een elektrische schok te voorkomen Tevens
24. n de rechter satelliet luidspreker MINIMAAL 8 Ohm impedantie CHANNEL 3 LINE INPUT RCA line ingang kanaal 3 Ingang is geschikt voor het aansluiten van een CD speler Keyboard Computer etc CHANNEL 4 LINE INPUT RU rer omamics Professional Audio RCA line ingang kanaal 4 Ingang is geschikt voor het aansluiten van een CD speler Keyboard Computer etc POWER Switch Aan uitschakelaar voor de stroomtoevoer POWER Socket Contrastekker voor het aansluiten van het netsnoer SERIAL NR Item Nr 178 5xx Bap LE Professional Audio OUTPUT LEVEL CLIP v m a g z gt O o gt 3 lt m 5 lt m u J HEADPHONE VOLUME pen a M ACTIVE LIVE SET FUSE T3A 220 240VAC 50Hz 250VA CES www tronios com Made in China AANSLUITINGEN EN INSTELLINGEN KANALEN Ingang 1 amp 2 Deze kanalen zjn geheel identiek De ingangen zijn geschikt voor het aansluiten van een gebalanceerde microfoon of lijn signaal Elk kanaal is voorzien van een TRIM knop 2 voor de ingangsgevoeligheid een driebands toonregeling 3 4 5 een regelaar 8 om het geluidsniveau te bepalen en een EFFECT en AUX regelaar 6 amp 7 Ingang 3 amp 4 Deze kanalen zijn geheel identiek De ingangen zijn geschikt voor het aansluiten van een microfoon of lijn signaal De aansluitingen voor de CD LINE bevinden zich op de achterzijde van het mengpaneel 22 amp 23 Elk kanaal is voorzien van een
25. nd amp Light CE Declaration of Conformity Importer Tel Fax Product number Product Description Regulatory Requirement TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands 178 585 178 588 178 591 PowerDynamics PDL series Active Live Sets 10 12 15 EN 60065 EN 50081 1 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The products meet the requirements stated in the above mentioned Standards 21 09 2011 Signature Bap LE Professional Audio www tronios com Copyright 2011 by TRONIOS the Netherlands pr LE Professional Audio
26. ngebouwde Bas amp Satelliet versterker 2x XLR Microfoon ingangen 2x 6 3mm Jack line ingang 2x 6 3mm Jack microfoon ingang 2x RCA stereo lijn ingang LINE MICRO Line microfoon ingangen Kanaal 1 amp 2 voorzien van een gebalanceerde XLR ingang 1 Kanaal 3 4 voorzien van een aparte 6 3mm Jack line 1a amp microfoon 1b ingang Peak LED Deze LED mag niet continu branden Als de LED geregeld knippert dient u de TRIM regelaar terug te draaien TRIM Control Elk ingang kanaal heeft een TRIM control ter compensatie van afwijkende ingang volume niveaus HIGH EQ Control Voor het regelen van de hoge tonen MID EQ Control Voor het regelen van de midden tonen LOW EQ Control Voor het regelen van de lage tonen AUX Send Met deze draaiknop reguleert u de sterkte van het signaal dat naar de AUX uitgang 10 word gestuurd EFF Send Met deze draaiknop reguleert u de sterkte van het signaal dat naar echo effect word gestuurd VOL Control Met deze draaiknop reguleert u het volume niveau van het kanaal 2x Luidsprekerkabel Netsnoer 3 Kanaals EQ per kanaal AUX Send per kanaal instelbaar EFF Send per kanaal instelbaar Ingebouwd echo effect Subwoofer geluidsniveau en frequentie bereik N 8 o o Te Q 10 EN gt fal r e EN eu 19 2 7 FO 7 o o o o e o S 2 s n n MA z A mE gt S 4 nn N gt By E A x lt Q A
27. nir hors de la port e des enfants Lors de la mise sous tension veillez ce que tous les canaux et le volume g n ral soient r gl s sur le minimum Placez les enceintes sur une surface stable Placez le support d enceinte sur une surface plane et stable Utilisez uniguement un support adapt pour supporter le poids Ne jamais placer plus d enceintes que pr vu pour le support Utilisez un moyen appropri pour d placer l enceinte FAITES ATTENTION A VOTRE DOS N utilisez pas de sprays pour nettoyer les potentiom tres Les r sidus de ces sprays provoquent des dep ts de poussiere et de graisse Consultez un sp cialiste en cas de probleme Manipuler l appareil avec des mains propres Ne pas forcer les commutateurs et boutons Ne pas nettoyer l appareil avec des solutions chimiques Elles endommageraient la finition Utilisez uniquement un chiffon sec Ne pas placer l appareil proximit d appareils lectroniques qui peuvent provoquer des interf rences Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine afin d viter des dommages et ou des radiations dangereuses D branchez l appareil avant de le d placer Assurez vous que le cordon secteur ne peut pas tre endommag en marchant dessus Si vous emmenez votre appareil dans un autre pays v rifiez que la tension secteur convienne Conservez l emballage pour un transport ult rieur en toute s curit A symbole attire l attention de l utilisateur s
28. o dos Los altavoces Power Dynamics pueden producir niveles de presi n acustica muy elevados SPL que pueden perjudicar los oidos de los usuarios equipo t cnico y auditorio No sobrecargar las cajas para no da ar los altavoces El conjunto contiene partes con alta tensi n NO abrir el conjunto Cuando desconecte el conjunto de la corriente siempre h galo por la clavija nunca por el cable Nunca conecte desconecte el cable de alimentaci n con las manos mojadas Si la clavija y o el cable de alimentaci n est n da ados deben ser reparadas por t cnicos cualificados Si el conjunto est da ado hasta el grado de que se pueden ver las partes internas no conecte el conjunto a una toma de corriente y no lo encienda Contacte inmediatamente con su distribuidor Las reparaciones deben llevarse a cabo solo por t cnicos cualificados Solo conecte el conjunto a una toma de corriente con toma de tierra a 230Vac 50Hz y protegida con fusible de 10 164 Mant ngalo fuera del alcance de fuentes de calor y de vibraciones Durante una tormenta o si no usa el conjunto por un largo periodo de tiempo descon ctelo de la toma de corriente Si el conjunto no se ha usa por un largo periodo de tiempo puede formarse condensaci n dentro de las cajas Por favor deje que el conjunto alcance la temperatura ambiente antes de usarlo Para evitar accidentes en lugares p blicos deben cumplirse los requisitos legales y ajustarse a las instruc
29. ophone Sortie LEFT CH Branchez l enceinte top gauche sur cette sortie imp dance MINIMUM 8 OHMS Sortie RIGHT CH Branchez l enceinte top droite sur cette sortie imp dance MINIMUM 8 OHMS ENTREE LIGNE CANAL 3 Entr e ligne par fiche RCA pour un lecteur CD un clavier un ordinateur etc ENTREE LIGNE CANAL 4 Entr e ligne par fiche RCA pour un lecteur CD un clavier un ordinateur etc Interrupteur POWER Mise sous et hors tension de l appareil Fiche POWER Prise pour le cordon secteur RL OUTPUT LEVEL o m a Z z gt O a gt 3 lt m 5 lt m a J 40Hz FREQUENCY MASTER VOLUME LEFT MIN LOAD 8 OHM 9 ACTIVE LIVE SET RI Dynamics Professional Audio FUSE T3A SERIAL NR D Item Nr 178 5xx X C Ce LE www tronios com ower Dynamics Professional Audio CONNEXIONS ET REGLAGES CANAUX Entr es 1 amp 2 Les deux canaux sont compl tement identiques et conviennent a la connexion d un microphone sym trique ou d un signal de ligne Chaque canal poss de un r glage de TRIM 2 pour la sensibilit d entree un r glage de tonalit a 3 bandes 3 4 5 un r glage du niveau sonore 8 ainsi qu un r glage EFFECT et AUX 6 amp 7 Entr es 3 amp 4 Les deux canaux sont compl tement identiques et conviennent a la connexion d un microphone sym trique ou d un signal de ligne Les connecteurs pour le lecteur CD ligne se trouven
30. r Zum Ein und Ausschalten der Anlage POWER Buchse Buchse f r das Netzkabel OUTPUT LEVEL o m a Z z gt O a gt 3 lt m 5 lt m a J 40Hz FREQUENCY MASTER VOLUME HEADPHONE VOLUME IN a MIN LOAD 8 OHM Q ACTIVE LIVE SET y rer rame Professional Audio FUSE T3A 5 SERIAL NR GD Item Nr 178 5xx PRA ramis Professional Audio ANSCHLUSSE UND EINSTELLUNGEN KANALE Eingang 1 amp 2 Die beiden Kan le sind v llig identisch und eignen sich f r ein symmetrisches Mikrofon oder Line Signal Jeder Kanal besitzt einen TRIM Regler 2 f r die Eingangsempfindlichkeit einen 3 Band Klangregler 3 4 5 einen Klangpegelregler 8 sowie einen EFFECT und AUX Regler 6 amp 7 Eingang 3 amp 4 Die beiden Kan le sind v llig identisch und eignen sich f r ein symmetrisches Mikrofon oder Line Signal Die CD LINE Verbinder befinden sich auf der R ckseite des Mischpults 22 amp 23 Jeder Kanal besitzt einen TRIM Regler 2 f r die Eingangsempfindlichkeit einen 3 Band Klangregler 3 4 5 einen Klangpegelregler 8 sowie einen EFFECT und AUX Regler 6 amp 7 EINSTELLUNG DES EINGANGSPEGELS Stellen Sie den TRIM Regler so ein dass der Pegel aller Kan le gleich ist und die PEAK LED nicht aufleuchtet Stellen Sie danach den gew nschten Klang ein Der Mix wird durch die individuellen Kanalpegelregler 8 eingestellt Zuletzt die Master Lautst
31. ssprays f r die Schieberegler verwenden Die R ckst nde verursachen Schmier und Staubansammlungen in den Reglern Im Problemfall einen Fachmann fragen Ger t nur mit sauberen H nden handhaben Die Regler und Kn pfe nicht mit Gewalt bedienen Niemals das Ger t mit chemischen Reinigungsmitteln s ubern die den Lack besch digen Das Ger t nur mit einem trockenen Tuch abwischen Das Ger t nicht in der N he von elektronischen Ger ten aufstellen die St rungen verursachen k nnen F r Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden um Sch den und oder gef hrliche Strahlung zu vermeiden Vor Abziehen oder Einstecken des Netzsteckers sowie vor Umstellen des Ger ts das Ger t ausschalten Darauf achten dass das Netzkabel nicht besch digt werden kann wenn jemand darauf tritt Wenn Sie das Ger t auf Reisen mitnehmen achten Sie darauf dass die Netzspannung f r das Ger t geeignet ist Die Verpackung aufbewahren damit das Ger t jederzeit sicher transportiert werden kann A Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf lebensgefahrliche Spannungen innerhalb des Geh uses Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Sicherheitshinweise in der Anleitung oder auf dem Gerat Bap LE Professional Audio LIEFERUMFANG Subwoofer mit eingebautem Mischpult und Verstarker 2x Top Topn Lautsprecher Features und Funktionen 4 Kanal Mischpult Eingebauter Bass und Topnverstarker
32. strength of the subwoofer signal AUX Vol Control Adjusts the strength of the AUX output signal MASTER VOL Control Adjusts the strength of the overall master signal PHONES Control Adjusts the headphone volume EEADPHONS a SA y m 7 2 2 gt 8 gt 3 lt m 5 lt m 7 5 LEFT CH Output Connect the left top speaker to this speaker output MINIMUM 8 Ohms impedance RIGHT CH Output Connect the right top speaker to this speaker output MINIMUM 8 Ohms a loan impedance en CHANNEL 3 LINE INPUT RCA line input channel 3 suitable for a CD player keyboard computer etc CHANNEL 4 LINE INPUT RCA line input channel 4 suitable for a CD player keyboard computer etc POWER Switch RU rover onanies Switches the unit on and off Professional Audio POWER Socket Outlet for the mains lead ACTIVE LIVE SET FUSE T3A Made in China 220 240VAC 50Hz 250VA SERIAL NR QD x C gt Item Nr 178 5xx www tronios com y LE Professional Audio CONNECTIONS AND SETTINGS CHANNELS Input 1 amp 2 The two channels are fully identical The inputs are suitable for a balanced microphone Every channel is fitted with a TRIM control 2 for the input sensitivity a 3 band tone control 3 4 5 a sound level control 8 an EFFECT and an AUX control 6 amp 7 Input 3 amp 4 The two channels are fully identical The inputs are suitable for a microphone or a line signal The C
33. t au dos de la table de mixage 22 amp 23 Chaque canal poss de un r glage de TRIM 2 pour la sensibilit d entr e un r glage de tonalit a 3 bandes 3 4 5 un r glage du niveau sonore 8 ainsi qu un r glage EFFECT et AUX 6 amp 7 REGLAGE DU NIVEAU D ENTREE Reglez le TRIM de facon a ce que le niveau de tous les canaux soit le m me et que la LED de cr te ne s allume pas R glez ensuite la tonalit et le mix en ajustant le niveau de chaque canal au moyen des r glages de volume individuels 8 En dernier r glez le volume g n ral Connexion AUX Vous pouvez brancher un effet externe ou une enceinte monitor active sur cette sortie Le contrdle AUX 6 d termine quel canal est envoy sur la sortie AUX et avec quel niveau de volume ECHO Chaque canal poss de un effet ECHO Le contr le EFFECT 7 r gle la balance entre le signal de l cho et le signal pur du canal Les r glages REPEAT et DELAY 13 8 14 r glent l effet d sir BRANCHEMENT D UN CASQUE Branchez un casque st r o quip d une fiche Jack 6 3mm 12 R glez le volume avec le bouton de volume 19 MISE SOUS TENSION DU SYSTEME Branchez les sources audio et baissez tous les contr les de volume au minimum Mettez la table de mixage sous tension et ensuite l amplificateur y eoveronanics Professional Audio CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PDL10 600 PDL12 1000 PDL15 1200 Haut parleurs 2x16cm 6 5 2x20cm 8
34. tie Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter un incendie et ou un choc lectrique Il est recommand de confier les r parations a un technicien qualifi afin d viter un choc lectrique Avant la mise en service demandez conseil a un professionnel Protection de l ouie Les haut parleurs Power Dynamics peuvent atteindre des pressions sonores lev es SPL qui peuvent endommager l ouie des utilisateurs du personnel et du public Ne pas surcharger les haut parleurs Ne pas ouvrir le bo tier Il contient des pi ces sous tension Pour d brancher tirer toujours sur la fiche jamais sur le cordon Ne pas brancher ou d brancher l appareil avec des mains mouill es Si l appareil est endommag ne le branchez pas sur une prise secteur et ne le mettez pas sous tension Si la fiche et ou le cordon secteur sont endommag s faites les remplacer par un sp cialiste Branchez l appareil uniquement sur une prise de terre de 230Vac 50Hz d une intensit de 10 16A Ne pas placer l appareil proximit d une source de chaleur Pendant un orage ou en cas de non utilisation d branchez toujours l appareil du secteur Apres une p riode de non utilisation prolong e de l eau de condensation a pu se former Attendez que l appareil ait atteinte la temp rature ambiante Pour viter des accidents dans les lieux publics il faut tenir compte de la r glementation en vigueur et respecter les consignes Te
35. ur une tension dangereuse qui se trouve l int rieur du boitier et qui pr sente une magnitude suffisante pour provoquer une lectrocution Ce symbole attire l attention de l utilisateur sur des instructions et avertissement importants continus dans le manuel ou sur le produit Bap LE Professional Audio CONTENU DU CARTON Subwoofer avec amplificateur et table de mixage int gr s 2x enceintes top Caract ristiques et Fonctions Table de mixage a 4 canaux Amplificateur des basses amp top int gr 2x entr es micro XLR 2x entr es Ligne par Jack 6 3mm 2x entr es micro par Jack 6 3mm 2x entr es ligne par RCA st r o LINE MIC Entr es Ligne Micro Canaux1 amp 2 quip s d une entr e XLR symetrique 1 Canaux 3 amp 4 quip s d un Jack de ligne 6 3mm s par 1a et d une entr e microphone 1b LED Peak Led Peak ne peut pas br ler ternellement Si le voyant clignote fr quemment tourner vers le bas commande TRIM TRIM Chaque canal est quip d un contr le de TRIM pour compenser les niveaux d entr e diff rents HIGH EQ R gle les hautes fr quences MID EQ R gle les m diums LOW EQ R gle les basses fr quences AUX Send R gle la force du signal envoy vers la sortie AUX 10 EFF Send R gle la force du signal envoy vers l effet cho VOL R gle le volume de chaque canal 2x c bles de haut parleur Cordon secteur Egaliseur 3 bandes sur chaque canal AU
36. ut power 200W 2x 50W 300W 2x 100W reg range 40Hz 20KHz 35Hz 20kHz ub control one control i ower supply 220 240Vac 50Hz ubwoofer 34x43x40cm 140 x 48 x 40cm op Speaker 20x 16x29cm 25x20x36cm 25 x 20 x 36cm ubwoofer 22kg 4kg 2G Top Speaker 2x7kg 2x85kg 2x8 5kg 178 585 178 588 178 591 e Specifications and design subject to changes without prior notice ETA Output power Alo a The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed WARRANTY CONDITIONS The date the product leaves the importer is considered to be the date the warranty begins Only companies approved by Tronios are allowed to work on the equipment During warranty period defective equipment must be returned to the dealer by pre paid mail in the original box Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use For all service enquiries refer to your local distributor as he is best able to help you Fah LE Professional Audio AVERTISSEMENTS Conservez le mode d emploi pour r f rence ult rieure Lire le mode d emploi avant la premi re mise en service Suivez les instructions sous peine d invalider la garan
37. weer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Zorg er altijd voor dat de luidspreker stevig en stabiel geplaatst wordt Plaats een luidsprekerstandaard altijd op een vlakke en stabiele ondergrond en plaats hem zodanig dat de poten niet in de weg staan Gebruik alleen luidsprekerstandaards welke geschikt zijn voor het gewicht van de luidspreker en plaats niet meer luidsprekers op een standaard dan waarvoor hij ontworpen is Gebruik enkel een daarvoor bestemd transportmiddelen om de box te verplaatsen LET OP UW RUG Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Zorg er altijd voor dat wanneer het apparaat wordt ingeschakeld alle regelaars inclusief mastervolume regelaars op minimaal staan Gebruik geen schoonmaakspray om de regelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen in de regelaars Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik Gebruik geen overmatig
Download Pdf Manuals
Related Search