Manuel d`utilisation ENGLISH
Contents
1. FRAN AIS Pr cautions en mati re de s curit Avertissement E Ne pas utiliser ce produit proximit d un porteur de stimulateur cardiaque implant Les ondes radio peuvent interf rer sur le fonctionnement des stimulateurs cardiaques N utilisez pas ce produit bord d un avion La s curit de navigation pourrait tre compromise N utilisez pas ce produit proximit de dispositifs automatismes tels que des portes automatiques et des alarmes d incendie Les ondes radio de ce produit peuvent interf rer sur les syst mes d automatisme et provoquer un dysfonctionnement pouvant cr er des risques d accident Ne pas utiliser ce produit dans un h pital ou dans une zone dot e d quipements lectroniques m dicaux Les micro ondes de ce produit peuvent provoquer des interf rences avec l quipement m dical lectronique et g n rer des dysfonctionnements sources d accidents Ne pas verser de liquide sur le produit ne pas laisser l appareil mouiller Vous risqueriez de provoquer un incendie un choc lectrique ou un dysfonctionnement Maintenez l appareil hors de port e des enfants L ingestion accidentelle du capuchon peut avoir un effet n faste sur l organisme Consultez un m decin en cas d ingestion du bouchon ou d un doute ce sujet E N utilisez pas ce produit dans des environnements forte pr sence d eau d humidit de vapeur de poussi res de fum e etc Vous risqueriez de prov2. Eliminaci n del embalaje Al desechar este producto consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del m todo correcto de desecharlo Despu s de desembalar el producto deseche el embalaje correctamente Modo de uso Conecte este producto al m dulo inal mbrico que es terminal USB de tipo A compatible del proyector Para obtener informaci n acerca de c mo conectar el producto al proyector consulte las instrucciones de funcionamiento del proyector Nombres de las piezas Luz LED Estado del LED Estado Encendido azul Hay alimentaci n el ctrica Parpadeante azul Al enviar o recibir datos Cuando este dispositivo no sea reconocido correctamente Compruebe que el dispositivo est perfectamente introducido hasta el maximo posible Vuelva a introducir el dispositivo Consulte con su distribuidor en caso de que el dispositivo siga sin ser reconocido despu s de levar a cabo las acciones previamente descritas Especificaciones Dimensiones externas incluida la tapa 20 mm Ancho x 8 mm Alto x 60 mm Largo Peso 13 g aproximadamente incluida la tapa gap Interfaz USB 2 0 Est ndares Conforme a IEEE802 11b g n Formatos de OFDM transmisi n Rango de frecuencia 2 442 MHz 2 462 MHz canales 1 11 Canal Velocidad de IEEE802 11n Max 150 Mbps transmisi n de datos valor est ndar IEEE802 11g Max 54 Mbps IEEE802 11b Max 11 Mbps M
3. communications radio Toutefois il nous est impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles a la r ception radio et t l vis e ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil nous conseil lons l utilisateur d essayer de corriger les interf rences l aide de l une des mesures suivantes e Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception e Eloigner le projecteur du r cepteur e Branchez l quipement une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consulter votre revendeur ou un technicien exp riment en radio et t l vision PR CAUTION DE LA FCC Pour assurer une conformit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement des c bles d interface blind s lors de la connexion l ordinateur et ou des p riph riques Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Declaration of Conformity Model Number ET WML100U Trade Name Panasonic Responsible party Panasonic Corporation of North America Address Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 General Contact http www panasonic com support Projector Contact http panasonic net avc projector FCC
4. Company of North America 5th Floor Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 TEL 905 624 5010
5. STATEMENT 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment DECLARATION DE LA FCC 1 Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonc tionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer des interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement 2 Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit de l utilisateur a utiliser cet appareil DECLARACION DE LA FCC 1 El uso de este dispositivo esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas las que puedan causar un funcionamiento indeseado 2 Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el aparato
6. hay ninguna garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n espec fica Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo animamos al usuario a tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las medidas siguientes e Reorientar o reubicar la antena receptora Separar el equipo y el receptor Conectar el equipo en una toma de corriente que pertenezca a un circuito distinto del que se conecta al receptor e Consulte con su distribuidor o un t cnico experimentado sobre TV PRECAUCIONES RELATIVAS A LAS NORMAS DE LA FCC Con el fin de garantizar el cumplimiento continuo con las normas siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solo cables de interfaz apantallados para conectar con un ordenador o con dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Advertencias sobre exposici n a RF seg n FCC si se suministra con el dispositivo Este equipo se ha aprobado para el funcionamiento m vil y requiere una distancia m nima de 20 cm entre la antena y cualquier parte del cuerpo de cualquier persona lo cual excluye las extremidades de las manos mu ecas y pies durante el modo de funcionamiento inal mbrico e Este equipo no se puede usar con
7. otros transmisores instalados que pueden ser capaces de transmisi n simult nea FCC CAUTION To assure continued compliance follow the attached instal lation instructions and use only shielded interface cables when connecting to computer and or peripheral devices any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s author ity to operate this equipment FCC RF Exposure Warning if provided with wireless device This equipment complied with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment has been approved for mobile operation and requires mini mum 20 cm spacing be provided between antenna s and all person s body excluding extremities of hands wrist and feet during wireless modes of operation This equipment may not be used with other installed transmitters which may be capable of simultaneous transmission MISE EN GARDE Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de la classe B conform ment a l article 15 du R glement du FCC Ces limites sont destin es a assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut mettre des interf rences nuisibles aux
8. Num ro de mod le ET WML100U Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Cana da L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif En ce qui a trait aux appareils vendus aux tats Unis et au Canada seuls les canaux 1 11 peuvent tre utilis s L utilisation d autres canaux n est pas possible Cet appareil et son ses antenne s ne doivent tre plac s proximit d aucune autre antenne ni d aucun autre metteur ni utilis s de concert avec ceux ci IMPORTANT nonc IC Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements RSS 102 d IC et a t soumis des essais conform ment aux m thodes et proc dures de mesure de la norme IEEE 1528 Cet quipement doit tre install et utilis une dis tance minimale de 20 cm entre le dispositif rayonnant et le corps PA O Precauciones sobre seguridad E No utilice este producto cerca de alguien que lleve marcapasos Las ondas electromagn ticas podr an interferir en el funcionamiento del marcapasos E No utilice este producto mientras viaja en un avi n Podr a afectar a la seguridad durante el vuelo E No utilice este producto cerca de disposit
9. Panasonic Operating Instructions Mode d emploi Manuel d utilisation Wireless Module Module sans fil Modulo inalambrico Model No N De Mod le N m de modelo ET WM L1 00U 4 INCOME Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use FRANGAIS Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver a des fins de reference ulterieure ESPANOL Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro W0715HZO ST TQBJ0868 ENGLISH Precautions for safety E Do not use this product near anyone with an implanted cardiac pacemaker Radio waves may interfere with the operation of the pacemaker E Do not use this product in an aircraft Safety of navigation may be compromised Do not use this product near an automatic door fire alarm or other automatic control products Radio waves from this product may interfere with automatic control systems and cause malfunctions resulting in accidents Do not use this product in hospitals or areas with the medical electronic equipment Radio waves from this product may interfere with the medical electronic equipment and cause malfunctions resulting in accidents Do not pour liquid on this product or allow it to get wet Doing so may cause a fire electric shock or malfunction Keep the cap out of the reach of smal
10. asures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Avertissement d exposition RF de la FCC si un dispositif sans fil est fourni Cet appareil satisfait aux limites d exposition aux radiations de la FCC d finies pour un environnement non contr l Cet appareil a t approuv pour une utilisation mobile et n cessite un espacement de 20 cm au minimum entre l antenne les antennes et le corps de toute personne sauf des extr mit s des mains des poignets et des pieds lors des modes de fonctionnement sans fil e Cet appareil ne peut pas tre utilis avec d autres metteurs install s ce qui peut provoquer la transmission simultan e ADVERTENCIA Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites de los dispositivos digitales Clase B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio No obstante no
11. ct available in the USA Canada market only channel 1 11 can be oper ated Selection of other channels is not possible This device and its antenna s must not be co located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter IMPORTANT NOTE IC Radiation Exposure Statement This equipment meets the SAR for general population uncontrolled exposure limits of IC RSS 102 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in IEEE 1528 This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator amp your body For Users in U S A Important Safety Notice WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep tion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following me
12. ements Ce produit peut uniquement tre utilis dans le pays ou la r gion d achat Les directions suivantes sont interdites par les lois r gissant les communications par radio modification ou d montage retrait de l tiquette du produit sur la surface arri re Possible avec ce produit La fonction LAN sans fil peut tre facilement ajout e en ins rant ce produit dans le projecteur qui est compatible avec ce produit Pour plus d informations sur le projecteur qui est compatible avec ce produit veuillez visiter le site Web suivant http panasonic net avc projector products optional_accessories Mise au rebut de l emballage Lors de la mise au rebut du produit demander aux autorit s locales ou au revendeur les m thodes autoris es pour l limination de ce type de d chet Veuillez jeter l emballage de mani re appropri e apr s le d ballage de ce produit M thode d utilisation Branchez ce produit dans la prise USB type compatible du module sans fil du projecteur Pour plus de d tails sur la connexion du produit au projecteur consultez les instructions d utilisation du projecteur Noms des pi ces Bouchon gt Etat DEL Statut Eclairage bleu L alimentation est fournie Clignotant bleu Lors de l envoi ou de la r ception des donn es Lorsque cet appareil n est pas correctement reconnu V rifiez que l appareil est correctement ins r aussi loin que possible R ins rez l appa
13. is product can only be used in the country or region of purchase The following acts are prohibited by the radio law modification or disassembly removal of the product label attached to the rear surface Possible with this product Wireless LAN function can be easily added by inserting this product into the projector which is compatible with this product For more information about the projector which is compatible with this product please visit the following web site http panasonic net avc projector products optional_accessories About disposal When disposing of the product ask your local authority or dealer about the correct methods of disposal Please dispose of the packaging appropriately after unpacking this product Method of Use Attach this product to the wireless module compatible USB A type terminal of the projector For details of how to attach this product to the projector refer to the projector operating instructions Part names LED staus Status Lighting blue The power is supplied Blinking blue When sending or receiving the data When this product is not correctly recognized Check that this product is firmly inserted as far as possible Re insert the product Consult your dealer if this product is still not recognized after carrying out the above actions Specifications External dimensions including cap 20 mm W x 8 mm H x 60 mm L Weight incl
14. ivos con sistemas de control autom ticos como puertas giratorias o alarmas antiincendios Las ondas electromagn ticas de este producto podr an interferir en los sistemas de control autom ticos y causar un funcionamiento defectuoso que podr a provocar accidentes E No utilice este producto en hospitales o zonas con equipamientos m dicos electr nicos Las ondas electromagn ticas de este producto podr an interferir con los equipos m dicos electr nicos y causar un funcionamiento defectuoso que podr a provocar accidentes E No vierta l quido sobre este producto o permita que se moje Esto podr a producir incendios descargar el ctricas o un funcionamiento defectuoso E Mantenga la tapa fuera del alcance de los ni os La ingesta accidental de la tapa podr a producir efectos adversos en el organismo Consulte a un m dico si sospecha que se la tapa puede haber sido ingerida Precauci n E No utilizar en entornos con excesiva presencia de agua humedad vapor polvo humo proveniente de aceites etc Esto podr a producir incendios o descargas el ctricas E No coloque objetos met licos como clips sobre este producto Esto podr a provocar incendios y descargas el ctricas adem s de fallos en el producto M No desmonte ni modifique este producto Esto podr a producir descargas el ctricas Antes de utilizar el producto Seguridad Antes de utilizar este producto tenga en cuenta las siguientes situaciones en las cuale
15. l children The accidental swallowing of the cap may have an adverse effect on the body Consult a doctor in the event that ingestion of the cap is suspected CAUTION E Do not use this product in environments with excessive water humidity steam dust oil smoke etc Doing so may cause a fire or electric shock E Do not place a clip or other metal object on the product Doing so may cause a fire electric shock or malfunction E Do not disassemble or modify this product Doing so may cause electric shock Before Using the Product Security Before using this product please be aware of the following cases where damage may occur Leakage of your private information via this product Illegal operation of the projector via this product by a malicious third party Harm to or cessation of operation of the projector via this product by a malicious third party Refer to the projector operating instructions regarding security measures Cautions during use Attach the protective cap when not using or when carrying this product and do not directly touch the connector part Do not place this product in an extremely hot location or where it will be subject to direct sunlight Do not drop this product or subject it to an impact or excessive force Do not use this product with anything other than the projector which is compatible with this product Loading this product into computers and the like may cause faults or malfunctions Th
16. odo de infraestructura Modo ad hoc WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bits 128 bits 1 Esta velocidad es te rica la velocidad de transmisi n real puede variar dependiendo de factores tales como el entorno de uso y los dispositivos de conexi n 2 1EEE802 11n no es compatible Formato de acceso Seguridad Precauci n Est prohibida la reproducci n no autorizada de la totalidad o de parte de estas instrucciones de funcionamiento El contenido de estas instrucciones de funcionamiento est sujeto a cambios sin previo aviso en el futuro Debe entender que Panasonic no puede aceptar ninguna responsabilidad proveniente de quejas por da os o p rdida de ganancias justificadas con el uso de este dispositivo For Users in Mexico Declaraci n de conformidad N m de modelo ET WML100U Nombre de la marca Panasonic Responsable Panasonic de Mexico sa de cv Direcci n Felix cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecalt del Valle Mexico D F N mero de tel fono 55 54 88100 ID DE COFETEL RCPPAET15 0996 Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferen cias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interfe rencias a sistemas operando a titulo primario 5 V 500 mA Especificaciones Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2015 Panasonic Systems Communications
17. oquer un incendie ou un choc lectrique E Ne placez pas d objets m talliques comme des trombones sur ce produit Cela pourrait cr er des risques d incendie et d lectrocution et provoquer la panne de l appareil M Ne d sassemblez pas et ne modifiez pas ce produit Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique Avant d utiliser le produit S curit Avant d utiliser ce produit prenez conscience des risques de dommages associ s aux situations suivantes Des informations confidentielles peuvent tre divulgu es lors de l utilisation de ce produit Utilisation malveillante du projecteur par des tiers hostiles via ce produit Interf rence avec des projecteurs ou arr t de ceux ci par des tiers hostiles via ce produit Reportez vous aux instructions de fonctionnement du projecteur pour les mesures de s curit qui s imposent Pr cautions d utilisation Veuillez replacer le capuchon protecteur lorsque vous portez le produit ou lorsque vous ne Putilisez pas Ne touchez pas directement la partie connecteur Ne placez pas ce produit en plein soleil ou a des endroits pr sentant une temp rature lev e Ne laissez pas tomber ce produit et vitez de le soumettre a des chocs ou a une force excessive Ne pas utiliser ce produit dans l autre appareil que le projecteur qui est compatible avec ce produit Le chargement de ce produit dans des ordinateurs ou appareils similaires pourrait provoquer des erreurs et des dysfonctionn
18. reil Consultez votre revendeur si l appareil n est toujours pas reconnu apr s l ex cution des interventions cidessus Sp cifications Dimensions externes bouchon inclus 20 mm L x 8 mm H x 60 mm P Poids 13 g environ bouchon inclus Interface USB 2 0 Standards Compatibilit IEEE802 11b g n Formats de nnn OFDM transmission Plage de fr quences canal Vitesse de transfert des donn es valeur standard 2 412 MHz 2 462 MHz canaux 1 11 IEEE802 11n Max 150 Mbits s IEEE802 11g Max 54 Mbits s IEEE802 11b Max 11 Mbits s Mode Infrastructure Mode Ad Hoc WPA2 PSK TKIP AES S curit WPA PSK TKIP AES WEP 64 bits 128 bits 1 C est une vitesse th orique et la vitesse de transfert r el peut varier en fonction de divers facteurs notamment l environnement d utilisation et les dispositifs de connexion 2 1EEE802 11n n est pas pris en charge Format d acc s Attention Toute reproduction non autoris e d une partie ou de la totalit de ces instructions est interdite Le contenu de ces instructions d utilisation pourrait tre modifi sans notification pr alable Panasonic ne saurait en aucune mani re tre tenu responsable pour tout dommage ou perte de revenus li s l utilisation de cet appareil For Users in Canada D claration de conformit Nom du demandeur Arcadyan Nom de fabrication Arcadyan Marque Panasonic
19. s podr an provocarse da os Filtraci n de informaci n personal mediante el uso de este producto Uso malintencionado del proyector por parte de terceros mediante este producto Interferencias o detenci n de proyectores por parte de terceros mediante este producto Consulte las instrucciones de funcionamiento del proyector acerca de las medidas de seguridad Precauciones durante el uso Ponga la tapa protectora al producto cuando no lo utilice o cuando lo desplace y no toque directamente el conector No coloque este producto bajo la exposici n directa al sol o en lugares con altas temperaturas No debe dejar que este producto se le caiga o exponerlo a golpes o a presi n excesiva Utilice este producto sola y exclusivamente con el proyector compatible con este producto La carga de este producto en ordenadores y dispositivos similares puede provocar fallos y un funcionamiento defectuoso Este producto solo puede ser utilizado en el pa s o regi n en que haya sido adquirido La Ley de la Radio proh be lo siguiente modificaci n o desarme retire la etiqueta del producto adjunta a la superficie trasera Con este producto es posible Es posible a adir la funci n de LAN inal mbrica insertando este producto en el proyector compatible con teste producto Para obtener m s informaci n sobre el proyector compatible con este producto visite el sitio web siguiente http panasonic net avc projector products optional_accessories
20. uding cap Approx 13 g Interface USB 2 0 Standards IEEE802 11b g n Compliant Transmission Formats OFDM Frequency Range Channel Data Transfer Speed standard value 2 412 MHz 2 462 MHz channels 1 11 IEEE802 11n Max 150 Mbps IEEE802 11g Max 54 Mbps IEEE802 11b Max 11 Mbps Infrastructure Mode Ad Hoc Mode WPA2 PSK TKIP AES Security WPA PSK TKIP AES WEP 64 bit 128 bit 1 This is a theoretical speed and the actual transfer speed may vary depending on factors such as the usage environment and connection products 2 EEE802 11n is not supported Access Format Caution Unauthorized reproduction of the whole or part of these operating instructions is prohibited The content of these operating instructions is subject to change without prior notification in the future Please understand that Panasonic cannot accept any responsibility regarding claims for damage or lost earnings with use of this product given as the reason For Users in Canada Declaration of Conformity Applicant name Arcadyan Manufacturer s name Arcadyan Trade Name Panasonic Model Number ET WML100U This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device For produ
Download Pdf Manuals
Related Search