Page 1 O FR `fraduclion da la version originarie du moda :Tempioi
Contents
1. E FR Traduction de la version originale du mode d emplol BROYEUSE SILENCIEUSE 2800 W E Traducci n de las Instrucciones originales TRITURADORA SILENCIOSA 2800W 9 Tradu o das instru es originais TRITURADORA DE PAPEL SILENCIOSA 2800W y Traduzione delte istruzioni originali TRITURATORE SILENZIOSO 2800 W 6 Mer gpaon twv rpwr rurav o nyi v AQOPYBOE TEMAXIETHE 2800W ADEO Services Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made In P R C 2012 STERWINS SDS2810 2800 SHS PL Ttumaczentie instrukcji oryglnalnej CICHY ROZDRABNIACZ 2800W y E Neperon opHrAHANA HHCTPYKUUH BectuyMHel 43Mensunrent 2800 Br 6 Repexnan opurinanbrol inctp TUXM WPEAEP 2800 Br E Traducerea instructiunilor originale TOCATOR DE CRENGI SILENTIOS 2800 W 8 Orijinal talimatlar n evirisi SESS Z KA IT MHA MAK NES 2800 W E Origin Instructions QUIET SHREDDER 2800W STERWINS Merci d avoir acquis ce produit STERWINS Nous sommes convaincus que ce produit r pondra et m me d passera vos attentes en termes de qualit et de fiabilit Prenez le temps de lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit avant d utiliser votre nouveau produit et respectez les mises en garde de s curit l mentaires qu il contient Usage pr vu Ce broyeur bois a pour but de compacter des mat riaux fibreux ou en b2. M thodes de travail Instructions g n rales Gardez votre corps distance respectable du broyeur des branches longues peuvent 6 tourner lorsqu elles sont aspir es dans le broyeur Portez des lunettes de protection et un casque antibruit Portez des protections pour les mains Le broyeur ne fonctionnera pas si le bac de ramassage n est pas correctement mis en place Assurez vous que le bouton de s curit du bac est en position marche Lorsque vous mettez des branches dans l appareil maintenez les fermement jusqu ce qu elles entrent automatiquement Adaptez vous la vitesse de la d chiqueteuse et vitez de surcharger l unit Une surcharge causera un ralentissement et sans doute une surchauffe et l extinction de l appareil Avant de broyer des racines enlevez toute terre et tous cailloux qui seraient rest s coll s dessus Ne broyez pas mais mettez directement au compost tous les mat riaux mous et humides comme les d chets de cuisine Gardez quelques branches s ches pour les utiliser lors du nettoyage de l appareil final N teignez pas l appareil avant que tous les mat riaux n aient pass les lames Les mat riaux restants pourraient obstruer les lames lors du red marrage de l appareil Entretien et nettoyage A Tous les travaux d entretien ou de r paration n tant pas d crits dans ce manuel doivent tre entrepris par un r parateur agr Utilisez uniquement des pi ces d origine Portez de
3. sur le broyeur AN Attention Attention aux risques Faites particuli rement attention afin d viter toute blessure a ou dommage RN Lisez le manuel Portez des lunettes de protection et un casque antibruit Portez des protections pour les mains N exposez pas l appareil la pluie A Attention teignez le moteur et d branchez le de la prise secteur avant tout r glage ou T nettoyage ou si le cordon est coinc ou a t endommag AN Attention lames rotatives Risques de blessures Danger Lames rotatives O O Gardez vos mains et vos pieds loin des ouvertures lorsque l appareil fonctionne Attention Risques de projection d objets Restez distance de la zone d entr e et d jection de l appareil et tenez les autres loign s de celte zone dangereuse Attention Lame mobile Attention Risques d lectrocution D branchez toujours le broyeur avant d effectuer des travaux sur celui ci Puissance sonore garantie Ne jetez pas les appareils lectriques dans les ordures m nag res Classe de protection Il IP24 Protection pour viter tout contact avec les doigts et des corps solides trangers gt 12 mm et protection contre les projections d eau dans toutes les directions produit est conforme aux directives europ ennes applicables et une m thode d valuation de la conformit de ces directives a t appliqu e j Remarques g n rales
4. ale d entr e Tension nominale Classe de s curit C ble d alimentation y compris d charge de traction s il est quip d un c ble court SDS2810 2800W S6 40 50s 220V 240V AC 50 Hz Il Degr de protection IP24 Capacit du bac de ramassage Approx 60 L Poids 22 kg Epaisseur de branche Max 45 mm Niveau de pression acoustique EN ISO 11201 LpA 83 0 dB A KpA 3 0 dB A Niveau de puissance sonore mesur EN ISO 3744 LWA 96 3 dB A KwA 2 4 dB A Garanti 99 dB Puissance nominale d entr e S6 40 50s L appareil doit fonctionner de temps en temps en continu avec une charge de 20 s puis avec une charge de 30 s L paisseur max des branches pouvant tre compact es d pend du genre de bois et de la qualit des mat riaux couper Pour du bois dur ex des branches de ch ne h tre l paisseur max de branche pouvant tre broy e est moins lev e que pour du bois mou ex bois de pin pic a Pour du bois sec et noueux l paisseur de branche peut tre galement moindre Les niveaux sonores ont t d termin s conform ment la proc dure de mesure du bruit EN 13683 2009 09 appendice F L quipement n est destin qu une utilisation dans des locaux ayant une capacit de courant gale ou sup rieure 100A par phase aliment e par un r seau de distribution ayant une tension nominale de 220 240V L utilisateur peut avoir besoin d une consultation avec l autorit d appr
5. ance sonore garantie 99 dB A Et est conforme aux normes EN 60335 1 A14 2010 EN 13683 A2 2011 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 Corps notifi de directive du bruit TUV SUD Industrie Service GmbH Westendstrafe 199 80686 M NCHEN Germany Fonction du signataire Directeur des achats internationaux ADEO SERVICES Date 2012 02 17 Bruno POTTIEN Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 12
6. bouton de s curit A3 tourn vers les roues A1 Le bac de ramassage A2 ne peut tre pouss que dans une seule direction Bi Verrouillez le bac de ramassage A2 en mettant le bouton de s curit sur la position ON Sch ma D ll s agit d un dispositif de s curit Assurez vous qu il tient fermement sinon le moteur du broyeur ne fonctionnera pas Utilisation Avant d allumer le broyeur assurez vous que le corps du broyeur est fermement fix au ch ssis et que le bac de ramassage et le bouton de s curit sont dans la position correcte Sch ma D Le broyeur ne peut pas tre allum avant que le bac de ramassage et le bouton de s curit ne soient dans la bonne position Allumer et teindre le broyeur V rifiez que la tension du r seau lectrique correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique du broyeur Si votre broyeur est quip d un long c ble branchez le directement dans l alimentation secteur en utilisant un dispositif RDD si n cessaire Faites une boucle dans le cordon d alimentation et attachez la la d charge de traction du c ble D branchez la fiche du secteur Dans le cas o une prise tomberait accidentellement si l utilisateur veut red marrer l appareil il devra positionner nouveau le bouton sur marche apr s avoir rebranch la prise 1 Assurez vous que la tr mie est vide avant d allumer votre broyeur 2 Le bac de ramassage doit tre mis et le bouton de s cur
7. ctu s par un tiers L outil a pas t soumis une utilisation impropre surcharge de l appareil ou utilisation d accessoires non approuv s Aucun d g t n a t caus par des influences ext rieures ou des corps trangers tels que du sable ou des pierres Aucun d g t n a t caus par le non respect des consignes de s curit et des instructions d utilisation Les dispositions de la garantie s appliquent en conjonction de nos conditions de vente et de livraison Les outils d fectueux renvoy s STERWINS par l interm diaire de votre distributeur STERWINS seront pris en charge par STERWINS uniquement s ils sont correctement emball s Si le consommateur renvoie directement STERWINS un appareil d fectueux STERWINS ne pourra le prendre en charge que si le consommateur paie les frais d exp dition Les produits exp di s mal emball s ne seront pas accept s par STERWINS D claration de Conformit CE Nous ADEO Services Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France D clarons que le produit d sign ci dessous BROYEUSE SILENCIEUSE 2800 W Model SDS2810 2800 SHS Batch no Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Directive CE Basse Tension 2006 95 CE Directive europ enne 2006 42 CE sur les machines Directive CE Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive europ enne 2000 14 CE sur le bruit Niveau de puissance acoustique mesur 96 3 dB A K 2 4 dB A puiss
8. des mat riaux pour le recyclage D pannage Probl me Cause possible Solution Le moteur ne d marre pas Le bac de ramassage n est pas mont correctement Poussez fermement le bac de ramassage jusqu ce qu il se remette correctement en position et mettez l interrupteur de s curit de la bo te sur la position ON Protection contre la surcharge Pour rallumer l appareil commencez par tourner le s lecteur de mode A9 la position OFF Appuyez sur le bouton de r initialisation A7 Rallumez l appareil Pas d alimentation lectrique V rifiez que la prise secteur le c ble te fil lectrique et la prise ne sont pas endommag s et si n cessaire faites r parer tout dommage par du personnel qualifi L interrupteur de verrouillage n est pas correctement en place sur le bac de ramassage Mettez l interrupteur de s curit sur la position ON voir la partie vider le bac de ramassage Les mat rlaux ne sont pas aspir s Le cylindre fonctionne en sens inverse Changer le sens de rotation en utilisant l interrupteur Les mat riaux broyer sont trop mous Ins rez des branches s ches La lame de la d chiqueteuse reste coinc e liminez le bourrage voir la partie sur le fonctionnement Les mat riaux d chiquet s sortent en cha ne La plaque de pression est mal r gl e R ajuster la plaque de pression voi
9. ention ce que les v g taux broyer ne comportent pas de corps trangers ex m tal cailloux bouteilles canettes etc 6 Sile m canisme de coupe rencontre tout corps tranger ou si l appareil commence faire un bruit inhabituel ou vibrer teignez le et attendez que le moteur s arr te D branchez la prise du secteur et suivez les tapes suivantes inspectez les dommages v rifiez qu il n y a pas de parties desserr es et resserrez les le cas ch ant remplacez les parties abim es ou d fectueuses par des pi ces aux sp cificit s quivalentes 7 Ne laissez pas les v g taux s accumuler dans la zone d vacuation cela obstruerait l appareil et les v g taux risqueraient de ressortir brusquement par la bouche d alimentation 8 Si l appareil est obstru l ouverture ou la sortie teignez le et d branchez la prise du secteur avant d enlever les d bris 9 Les d flecteurs et les crans de protection doivent toujours tre bien en place et en bon tat 10 Ne transportez pas l appareil lorsqu il est en marche 11 teignez l appareil et d branchez le du secteur chaque fois que vous quittez la zone de travail 12 n inclinez pas l appareil lorsqu il est en marche Entretien et rangement 1 Lorsque le moteur est teint pour l entretien l inspection ou le rangement ou pour changer un accessoire teignez l appareil d branchez la prise du secteur assurez vous que toutes les
10. es d g ts l appareil et de blesser quelqu un gt Manipulez l appareil avec pr cautions Nettoyez r guli rement les grilles de ventilation suivez les instructions d entretien gt Ne faites pas fonctionner l appareil au del de ses capacit s Respectez la fourchette de performance indiqu e S curit lectrique ATTENTION AN Les points suivants d crivent comment viter les accidents et les blessures dus aux lectrocutions Si votre broyeur ne dispose pas d une rallonge filaire utilisez le dispositif de d charge de tension pr vu pour le branchement d une rallonge Ne pas utiliser des c bles de couplage et de prises endommag s ou de raccordements ne correspondant pas aux sp cifications Si les c bles sont endommag s d branchez imm diatement la prise Ne toucher sous aucun pr texte le c ble d alimentation secteur avant d avoir d branch la prise du secteur Si le c ble d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un agent de service qualifi ou une personne qualifi e afin d viter tout danger gt N utilisez pas l appareil si le bouton marche arr t ne fonctionne pas correctement Faites toujours r parer un bouton endommag par l un de nos agents agr s N utilisez que des rallonges lectriques qui sont approuv es pour une utilisation ext rieure et r sistent aux claboussures Le diam tre des rallonges de moins de 25 m doit tre au moins de 1 5 mm et de 2 5 m
11. it du bac de ramassage doit tre compl tement pouss sinon le moteur ne d marrera pas OFF NL Pour allumer l appareil poussez fe bouton de verrouillage rectangulaire A9 vers l avant et tournez l interrupteur rond vers la droite Le bouton se verrouille en position marche Pour P teindre tournez l interrupteur rond A9 vers la droite nouveau en position centrale Attention Les lames tranchantes continuent de tourner quelques secondes apr s extinction Attention Les lames tranchantes continuent de tourner quelques secondes apr s extinction Vider le bac de ramassage N attendez pas trop avant de vider le bac de ramassage N oubliez pas que les mat riaux s entassent de mani re irr guli re sous la goulotte d jection teignez le broyeur D verrouillez le bac de ramassage A2 en positionnant le bouton de s curit A3 sur la position OFF Enlevez le bac de ramassage A2 du ch ssis A12 et videz le Avant de remettre en place le bac de ramassage A2 assurez vous qu aucun copeau de bois ne vienne obstruer la fermeture de s curit A3 Replacez le bac de ramassage A2 en positionnant le bouton de s curit A3 sur la position ON Protection contre la surcharge En cas de surcharge caus par exemple par des branches qui sont trop paisses l appareil s teint automatiquement Pour le rallumer tournez le bouton de s lection de modes A9 sur la positi
12. llance avant de lib rer une lame coinc e lors de la v rification du nettoyage ou du d pannage de l appareil lors du nettoyage de l entretien ou du remplacement des accessoires avant de d placer ou de soulever le broyeur si des corps trangers entrent dans le broyeur si le broyeur fait des bruits ou vibre de mani re inhabituelle v rifiez l tat de l appareil avant de le rallumer Ne laissez pas les mat riaux s accumuler pr s de la zone d jection Cela pourrait emp cher l jection correcte et pourrait entrainer l jection de mat riaux par la bouche d alimentation B Ne transportez pas ou ne basculez pas le broyeur lorsque le moteur est en marche B Tenez vos mains et autres parties de votre corps ainsi que vos v tements l cart de la bouche d alimentation et du tuyau d jection et loin des autres parties mobiles de l appareil b Dans l ventualit de blocages l entr e et la sortie de l appareil teignez le moteur et d branchez l appareil du secteur avant de retirer les restes de mat riaux bloqu s dans l ouverture ou le tuyau d jection Assurez vous que le moteur n est pas encombr d ordures o d autres accumulations afin de le pr server des dommages ou d un incendie possible N oubliez pas que l outil de coupe est galement activ lorsque le m canisme de d marrage est lanc sur une machine motoris e ATTENTION Les points suivants expliquent comment viter de causer d
13. m pour les rallonges de plus de 25 m D roulez toujours enti rement le c ble avant de l utiliser V rifiez que le c ble n est pas endommag B Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher le broyeur Tenez le c ble loign des sources de chaleur de l essence et des coins coupants B Lorsque vous l utilisez l ext rieur branchez l appareil un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR ou un disjoncteur avec un courant n exc dant pas 30 mA Description g n rale Description pratique Le broyeur silencieux est quip d un moteur et d un frein moteur puissants d une protection contre la surcharge avec un syst me d inversion et d un syst me de red marrage s curis pour une s curit suppl mentaire Un syst me de cylindre de lame extr mement silencieux est utilis pour la coupe et attire les mat riaux broyer dans l appareil Le ch ssis robuste assure une position stable et une mobilit ais e Reportez vous aux descriptions suivantes pour une description pratique des boutons de contr le R sum Roues Bac de ramassage Interrupteur de s curit du bac de ramassage Corps du broyeur Poign e de transport Bouton de r initialisation Tr mie d alimentation 9 Bouton de s lection de mode E DS D 10 Poussoir pour aider les mat riaux entrer dans la tr mie 11 Bouton de r glage de la lame 42 Ch ssis 13 Pieds Sp cifications techniques Broyeur silencieux Puissance nomin
14. ois comme des chutes de haies et d arbres apr s lagage des branches de l corce et des pommes de pin Toute utilisation non express ment d crite dans ce manuel pourrait endommager le broyeur et mettre gravement l utilisateur en danger Ne mettez pas de pierres de verre de m tal d os de plastique ou de tissus dans le broyeur L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents blessures ou dommages inflig s un tiers Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable de tout dommage caus par une mauvaise utilisation de l appareil ou par une utilisation autre que l usage pr vu Consignes de s curit Une mauvaise utilisation de ce broyeur peut causer des blessures graves Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le manuel d instructions et vous familiariser avec toutes les commandes En cas de doute demandez l avis d un expert Conservez le manuel dans un endroit s r et transmettez le tout prochain propri taire afin de vous assurer que les informations qu il contient sont accessibles tout moment Symboles utilis s dans les instructions Symboles de danger avec informations sur la pr vention des blessures corporelles et des AN dommages mat riels Symboles de pr cautions d autres symboles peuvent remplacer les points d exclamation avec informations sur la pr vention des blessures dommages Symboles de la notice avec informations pour une utilisation correcte de l appareil Symboles
15. on OFF Appuyez sur le bouton de r initialisation A7 Red marrage et utilisation du m canisme d inversion de lame Apr s s tre teint automatiquement apr s une surcharge l appareil peut ne pas red marrer automatiquement si des mat riaux restent coinc s dans le m canisme de coupe UFF Pour le rallumer tournez le bouton de s lection de modes A9 sur la 1 y position OFF Appuyez sur le bouton de r initialisation A7 Rel chez le bouton de verrouillage de s curit rectangulaire tirez le en arri re vers la poign e puis tournez le bouton rond vers la gauche pour faire tourner le m canisme de coupe en sens inverse pendant quelques secondes et qu il rel che toutes les branches qui peuvent avoir caus le blocage Arr ter l appareil puis retirez soigneusement de la tr mie d alimentation les branches faisant obstruction et jetez les si elles sont trop grosses Allumez l appareil voir plus haut Utilisez le poussoir afin de pousser les mat riaux dans l entonnoir si n cessaire Entretien et rangement E Pour d monter l unit du ch ssis en cas de blocage plus difficile ou pour ranger l appareil pour l hiver faites comme suit Retirez les quatre vis six pans creux 14 de la plaque du bo tier 16 Soulevez l unit de broyage Cela peut demander quelques l gers mouvements saccad s comme la plaque du bo tier contient galement deux contre port es Enlevez tout objet pouvant provoq
16. ovisionnement pour d terminer si n cessaire que la capacit de courant au point de l interface est suffisante pour l quipement Les valeurs de bruit et les vibrations ont t d termin es selon les normes et stipulations mentionn es dans la d claration de conformit D autres changements techniques ou superficiels peuvent tre effectu s par le fabricant sans pr avis en raison des programmes d am lioration des produits en cours Les r f rences faites dans ce manuel peuvent donc parfois varier Les poursuites en justice faites sur la base du manuel d instruction ne peuvent pas donc tre consid r es comme valides ASSEMBLAGE D ballage B Sortez le broyeur de l emballage Sortez le bac de ramassage 2 du ch ssis 12 et sortez l unit de broyage et les accessoires V rifiez le contenu de la bo te Contenu de la boite Manuel d instructions Broyeur Ch ssis Bac de ramassage Deux roues et deux pieds de stabilisation Cl Cl Allen Poussoir Montage des roues C m Assemblez les deux roues 1 Fixez les enjoliveurs sur les roues m Vissez les deux pieds de stabilisation 13 au ch ssis 12 m Fixez le broyeur 4 au ch ssis 12 l aide des quatre vis fournies Pour ins rer le bac de ramassage A2 le bouton de s curit voir image D doit tre d verrouill c d dans la position OFF Poussez le bac de ramassage A2 dans le ch ssis A11 avec le
17. parties mobiles sont compl tement arr t es et si l appareil dispose d une cl retirez la cl Laissez l appareil refroidir avant de proc der des contr les ou des r glages 2 Attendez toujours que l appareil ait refroidi avant de le ranger Travailler avec l appareil b gt Assurez vous que la tr mie est vide avant d allumer votre broyeur gt N approchez pas votre visage vos cheveux et votre corps de la bouche d alimentation b Ne touchez pas la tr mie de la bouche d alimentation lors du fonctionnement Le broyeur continue de tourner pendant un court instant apr s l arr t du moteur Restez toujours d aplomb et gardez bien l quilibre Ne vous penchez pas et ne vous mettez jamais au dessus du broyeur lorsque vous y ins rez des mat riaux Pb Assurez vous que les mat riaux ins r s dans le broyeur ne contiennent pas d objets durs en m tal en pierre en verre ou identique gt N utilisez pas le broyeur sous la pluie ou le mauvais temps Utilisez pendant la journ e ou sous un bon clairage N utilisez pas le broyeur lorsque vous tes fatigu ou distrait ou sous l influence de l alcool ou des m dicaments Faites des pauses chaque fois que vous en ressentez le besoin et restez raisonnable quant votre fa on de travailler gt teignez le broyeur et d branchez la prise dans les conditions suivantes lorsque vous ne vous servez pas de l appareil pour le transporter ou si vous le laissez sans survei
18. r la partie sur le r glage de la plaque de pression Vue clat e R ARTA R GARANTIE 1 Les produits STERWINS sont con us selon les standards de qualit des produits grand public les plus exigeants Les produits STERWINS sont couverts par une garantie de 36 mois compter de leur date d achat Cette garantie couvre tout d faut de fabrication ou de mat riau Aucune autre r clamation n est recevable quelle qu en soit la nature qu elle soit directe ou indirecte qu elle porte sur des personnes et ou sur du mat riel Les produits STERWINS sont con us selon les standards de qualit des produits grand public les plus exigeants Dans l ventualit o un probl me ou une panne surviendrait vous devez toujours en premier lieu consulter votre distributeur STERWINS Dans la plupart des cas le distributeur STERWINS pourra r gler le probl me ou r parer la panne Les r parations ou le remplacement de pi ces ne prolongent pas la dur e de la garantie initiale Les pannes qui d coulent de l usure ou d une utilisation impropre ne sont pas couvertes par la garantie Cela comprend entre autres les interrupteurs les coupe circuit de protection et les moteurs dans le cas de l usure Votre r clamation relative la garantie ne peut tre trait e que si Vous fournissez une preuve d achat d ment dat e sous la forme d un re u Aucune r paration et ou aucun changement de pi ces n ont t effe
19. s protections pour les mains lorsque vous manipulez les lames teignez le broyeur d branchez le et attendez que le v rin de lame s arr te compl tement avant de le manipuler Nettoyage et entretien g n ral Ne vaporisez pas d eau l int rieur du broyeur Risques d lectrocution Maintenez toujours le broyeur les roues et les grilles d a rations propres Utilisez une brosse ou un tissu propre pour le nettoyage vitez les d tergents et les solvants Avant utilisation v rifiez toujours que le broyeur et surtout les protections ne sont pas us s mais fermement attach s V rifiez que les crous les boulons et les vis sont viss s fond V rifiez que les enjoliveurs et les protections ne sont pas endommag s ou mal attach s Si n cessaire changez les composants Rangez le broyeur dans un endroit sec et hors de port e des enfants Ne pas couvrir le broyeur de sacs en nylon cela pourrait favoriser le d veloppement de moisissures Pi ces de rechange Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine limination des d chets et protection de l environnement K Respectez l environnement Amenez les outils accessoires et emballages un centre de recyclage lorsque vous ne vous en servez plus Ne jetez pas d appareils lectriques dans les ordures m nag res Apportez les parties ind sirables dans un centre de recyclage Les pi ces en plastique et en m tal utilis es dans cet appareil peuvent tre s par es
20. sur la s curit IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVEZ LE POUR R F RENCE ULT RIEURE Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques mentales sensorielles r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit leur a donn les indications n cessaires ou les surveille pendant l utilisation Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Toutes les autres personnes notamment les enfants doivent tre maintenues distance de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais un enfant ou une personne non familiaris e avec les instructions de ce manuel utiliser l appareil Les r glementations locales ou les r glements administratifs peuvent d terminer l ge minimum pour l utilisation du broyeur i Respectez les r glements locaux pour le bruit et autres l gislations A Attention Lorsque vous utilisez des appareils lectriques respectez les mesures de s curit g n rales suivantes pour viter l lectrocution et les risques de blessures et d incendie Apprentissage Familiarisez vous avec le manuel avant de tenter d utiliser cet appareil Mise en place 1 ne laissez pas des enfants faire fonctionner l appareil 2 ne faites pas fonc
21. tionner cet appareil proximit de passants 3 portez en permanence un casque antibruit et des lunettes de protection lorsque vous utilisez cet appareil 4 vitez les v tements trop amples ou comportant des n uds ou des ficelles 5 Cet appareil doit imp rativement fonctionner en plein air sans tre coll contre un mur ou autre objet fixe et reposer sur une surface plane et solide 6 Cet appareil ne doit pas tre utilis sur une surface goudronn e ou sur du gravier des mat riaux pourraient tre projet s et blesser l utilisateur 7 Avant de d marrer l appareil v rifiez que les vis boulons crous et autres fixations sont bien serr s et que les panneaux et crans de protection sont bien en place Remplacez les tiquettes abim es ou illisibles Utilisation 1 Avant de d marrer l appareil v rifiez que la chambre d alimentation est vide 2 N approchez jamais votre visage de la bouche d alimentation ni aucune autre partie du corps 1 Ne laissez pas vos mains ou toute autre partie de votre corps ou de vos v tements dans la bouche d alimentation ia goulotte d vacuation ou toutes parties mobiles 3 Restez toujours d aplomb et gardez bien l quilibre Ne vous penchez pas Ne vous mettez jamais en hauteur par rapport la base de l appareil lorsque vous y mettez des mat riaux 4 Ne vous approchez jamais de la zone d vacuation pendant que l appareil fonctionne 5 Faites particuli rement att
22. uer l obstruction Lorsque vous replacez l unit du broyeur 16 assurez vous que la plaque de base soit correctement positionn e Ce que d terminent l arbre couteaux 18 la tige de pression 17 et les quatre trous 15 pour les vis six pans creux Vissez la plaque de bo tier 16 fermement l aide des vis six pans creux 14 Rangement Pour faciliter le rangement le broyeur peut tre mis dans le bac de ramassage une fois d mont R glage de la lame de coupe et plaque de pression R glage de la lame de coupe et plaque de pression gt oe p La plaque de pression est r gl e en usine pour un r glage parfait et devrait normalement n avoir besoin d tre r gl e qu apr s avoir norm ment servi Si vous rencontrez des blocages fr quents la distance entre la plaque de pression et la lame peut s accro tre en tournant le bouton de r glage A11 dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Si les mat riaux ne sont pas suffisamment broy s tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire l cart entre la lame et la plaque de pression Ne faites que de l g res modifications chaque fois Tournez lentement la vis de r glage A11 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre des bruits de grattement De petits copeaux d aluminium doivent tomber par la bouche d jection a vitez d ajuster la contre plaque trop souvent vous risqueriez de l abimer
Download Pdf Manuals
Related Search