Home

Anleitung

1. 100 Mode d emploi de myintercom Informations l gales 4 INFORMATIONS L GALES 1 AXIS est une marque d pos e d Axis AB 2 Apple le logo Apple Mac Mac OS Macin tosh iPad Multi Touch iPhone et iPod touch sont des marques propri t d Apple 3 Google Android et Google Play sont des marques propri t de Google Inc 4 Tous les autres noms de soci t s et de pro duits peuvent tre propri t des soci t s res pectives avec lesquelles elles sont associ es 5 Nous nous r servons tout droit de modifi cation technique dans l int r t d am liorer notre produit En raison du d veloppement continu du produit l apparence des produits fournis peut se diff rencier des illustrations des produits 6 L impression ou la reproduction des textes illustrations ou photographies de ce manuel m me partielle sur tout type de m dia ne sera autoris e que par accord crit de notre part 7 Le design de ce guide fait l objet d une pro tection des droits d auteur Nous ne sommes pas responsables des erreurs de contenu ou d impression sch mas techniques sp cifica tions techniques et graphiques inclus Information sur le droit relatif la responsa bilit du fait des produits 1 Tous les produits vis s au pr sent manuel ne seront utilis s qu aux fins nonc es En cas de doute veuillez consulter u
2. Nachfolgend sind die drei wichtigsten Bild schirme der myintercom App dargestellt Hauptbildschirm Netzbetreiber Dieser Bildschirm erscheint beim Starten der App Anleitung myintercom Inbetriebnahme Historie Administration Auf dieser Seite k nnen Sie die letzten Anrufe Auf dieser Seite nehmen Sie die Einrichtung von der T r mit Uhrzeit und Bild einsehen Die der Video T rstation und der App vor Sprache wird nicht aufgezeichnet Pro Video T rstation wird eine Historie von 20 Besuchern gepflegt Netzbetreiber Netzbetreiber 14 09 2012 12 23 42 1 20 Einstellungen T rstationen Hinzuf gen Door 1 O bceecg0001 aktiv Sehen gt Door 2 00002 aktiv Sehen gt Doori ms eilig Door 2 Administration Info rs Einstellungen Anleitung myintercom Inbetriebnahme 2 4 Administration der Video T rstation Alle f r das myintercom System notwendigen Einstellungen k nnen mit Hilfe der App auf dem Smartphone oder Tablet vorgenommen werden Ein separater PC ist nicht erforder lich Die Administration der Video T rstation kann von einem beliebigen Endger t aus durchgef hrt werden unabh ngig davon ob dieses Endger t sp ter benutzt wird um mit der Video T rstation zu kommunizieren oder nicht ber den Punkt Einstellungen aus dem Hauptmen der App erreichen Sie das Einstellungs Fenster Netzbetreiber gt T rstationen Hinzuf gen O oe akt
3. dehors de la maison Assurez vous que votre plan de donn es est ad quat gt OS 5 ou plus r cent iPhone iPad avec ID Apple activ pour t l charg l application gratuitement gt Android 3 ou plus r cent Smartphones et ce tablettes tactiles min processeur dual core 2x1 2 GHz ou plus rapide et compte activ Google Play pour t l charger l application O gratuitement Attention assurez vous de toujours conser ver en lieu s r les instructions d installation suppl mentaires Sans les donn es de connexion fournies sur ces instructions la configuration ult rieure ne sera pas possible mvintercom op Mode d emploi de myintercom Introduction 1 4 Position recommand e pour l installation Puisque la cam ra a un angle de vue restreint la position du visiophone myintercom est d cisive Ainsi la cam ra doit tre install e une hauteur d peu pr s 155 cm en fonction des conditions sur place Pour plus de d tails SVP veuillez consulter l illustration 1 5 Conditions de luminosit Pour am liorer la qualit de l image la nuit ou dans des conditions de luminosit insuffi santes nous recommandons la fixation d un clairage externe 4 o un un un 1 6 Changement de la plaque nominative D tacher la plaque nominative de la surface du visiophone avec un tournevis FO ce m Ins rer une tiquette dans la plaque nominat
4. Eliminar Guardar Ajustes Las casillas delnombre de usuario O y la contrase a se rellenan autom ticamente Introduzca un Nombre para facilitar la identifi caci n del usuario mas tarde No puede activar Guardar sin haber introducido un nombre antes Ap ntese los datos de acceso indicados a continuaci n Los necesitara mas adelante al configurar la aplicaci6n para acceder al intercomunicador Esto ltimo se describe en la siguiente secci n A adir un intercomunica dor Pulse Guardar para a adir el usuario en el intercomunicador Pulse Eliminar O para borrar el usuario del intercomunicador Una vez eliminado el usuario ya no podr acceder al intercomunicador Pulse Modificar O para cambiar la contrase a de usuario Se generar una contrase a nueva aleatoriamente y se guardar en la c mara Esta nueva contrase a se introducir posteriormente en el smartphone del usuario Instrucciones de myintercom Funcionamiento 2 5 Gesti n de los intercomunicadores con v deo En la pantalla de inicio pulse Ajustes para visualizar la pantalla de ajustes Operador Interfonos O 3 Anadir Door 1 O bceecg0001 Visualizar siempre O gt eo Door 2 bcsrdu0002 Visualizar siempre gt O Modo manos libres Administraci n Informaci n le Ajustes Pulse A adir para a adir un nuevo intercomunicador en su smartphone Bo pulse sobr
5. Ein stellungen der Einstellungs Bildschirm wird angezeigt Netzbetreiber Einstellungen T rstationen we Hinzuf gen Door 1 O bceecg0001 aktiv Sehen a gt Door 2 LL s du0002 aktiv Sehen gt Freisprechen Administration Info Le Einstellungen Dr cken Sie Hinzuf gen um eine neue Video T rstation auf diesem Smartphone hinzuzuf gen oder dr cken Sie auf eine bereits konfigurierte Video T rstation um die Konfiguration zu ndern Tragen Sie die Daten des unter Administra tion angelegten Benutzers hier O ein Unter l rstation e k nnen Sie eine Beschreibung f r den Eingang eingeben Der Bezug zur Video T rstation wird auch hier wieder ber den Benutzernamen hergestellt Somit ist keine weitere Angabe der hinzuzuf genden Video T rstation notwendig Schalten Sie Push Mel dungen O aus wenn Sie nicht gest rt werden m chten Mittels Schieberegler kann die Lautsprecher Lautst rke der Video T rstation eingestellt werden Dr cken Sie auf Speichern um den Vorgang abzuschlie en L schen O entfernt diese Video T rstation aus der Konfiguration der App Netzbetreiber Zur ck Einstellungen Benutzer Az besrdu0002 E Passwort T rstation Freitext Door 2 om Push Meldungen Lautsprecher T rstation Qu L schen Internet Speichern Le Einstellungen Anleitung myintercom Inbetriebnahme 2
6. gen um einen neuen Benutzer anzulegen oder auf einen Benut zernamen um die Benutzereinstellungen zu ndern Netzbetreiber Zuruck Administration Benutzer gt n bceecg0002 O Passwort krnanbiyyb ndern Name Freitext John O Darf jederzeit live sehen Per Email versenden L schen Speichern Einstellungen Der Benutzername O und das Passwort O werden automatisch ausgef llt Geben Sie einen Namen ein um den Benutzer spater leichter identifizieren zu k nnen Ein Spei chern ist ohne Eingabe eines Namens nicht m glich Notieren Sie die hier angezeigten Zugangsdaten Benutzer und Passwort Sie werden sp ter ben tigt wenn die App zum Zugriff auf die Video T rstation konfiguriert wird Dies ist im n chsten Kapitel Hinzuf gen von Video T rstationen beschrieben Dr cken Sie Speichern um den Benutzer auf der Video T rstation hinzuzuf gen L schen O l scht den Benutzer von der Video T r station Dieser gel schte Benutzer hat danach keinen Zugriff mehr auf die Video T rstation ndern ndert das Passwort des Benut zers Es wird ein neues zuf lliges Passwort generiert und in der Kamera gespeichert Tragen Sie dieses neue Passwort danach auf dem Smartphone des Benutzers ein Anleitung myintercom Inbetriebonahme 2 5 Verwalten von Video T rstationen Dr cken Sie auf dem Startbildschirm auf
7. 1 Contenidos del paquete 70 1 2 General 70 gt Prestaciones 70 gt Requisitos del sistema 71 1 3 Intercomunicador con c mara integrada myintercom 71 1 4 Posici n de instalaci n recomendada 72 1 5 Condiciones de iluminaci n 72 1 6 Modificaci n de la placa de identificaci n 72 1 7 Instalaci n del intercomunicador 73 1 8 Posibilidades de uso 74 gt Local 74 gt Global 75 1 9 Conexi n del intercomunicador myintercom 76 gt Conexi n LAN 76 gt Fuente de alimentaci n 76 gt Salida de conmutaci n 76 gt Salida 1A 12V 76 gt Salida de conmutaci n 76 gt En caso de no disponer de la fuente de alimentaci n para la cerradura de la puerta 76 gt En caso de disponer de la fuente de alimentaci n para la cerradura de la puerta 76 Conectar un timbre externo 76 2 Configuraci n y funcionamiento 77 2 1 Pasos previos 77 gt Conexi n Ethernet 77 2 2 Puesta en marcha de la aplicaci n 78 2 3 Resumen 78 gt Pantalla principal 78 gt Historial 79 gt Administraci n 79 2 4 Administraci n del intercomunicador 80 gt Gesti n de usuarios 82 2 5 Gesti n de los intercomunicadores con v deo 83 2 6 Utilizaci n de la aplicaci n de App 84 C mo establecer la comunicaci n 84 gt Historial 85 3 Anexo 86 3 1 Especificaciones t cnicas 86 3 2 Dimensiones en mm 87 4 informaci n legal 88 Instrucciones de myintercom Introducci n 1 INTRODUCCI N 1 1 Contenidos del paquete gt Un
8. 6 Bedienung der App Die App gliedert sich in zwei Teile Live Video und Historie Der Benutzer kann jederzeit auf das Live Bild der Video T rstation zugreifen Sobald das Live Bild der Video T rstation ange zeigt wird kann der Benutzer auch h ren was vor der T r gesprochen wird Gespr che f hren Netzbetreiber m CCE CES T rstationen O y Auf diesem Bildschirm sehen Sie das Video von der T r Der Balken O am oberen Bild rand zeigt an ob das Video ber LAN oder UMTS empfangen wird Die Farbe und L nge gibt einen Anhaltspunkt f r die Qualit t der bertragung rot schlecht gr n gut In der unteren Liste O sehen Sie die auf diesem Smartphone konfigurierten Video T rstationen Der Punkt vor dem Namen zeigt die Erreichbarkeit der Video T rstation an Video T rstationen mit rotem Punkt sind offline Video T rstationen mit gr nem Punkt sind online Mittels Druck auf die Zeile k nnen Sie sich das Video von einer anderen Video T rstation holen Mit dem Knopf T r ffnen l sen Sie den T r ffner aus mit dem Knopf Licht an aktivieren Sie den Beleuchtungs Ring Durch Dr cken auf Abhe ben O aktivieren Sie den Lautsprecher der Video T rstation Sie k nnen dann Besucher ansprechen Anleitung myintercom Inbetriebnahme Historie Mit Hilfe der Historien Funktion Aufnahmen k nnen Sie sp ter nachvollziehen wer w h rend Ihrer
9. ARP SOCKS Este producto incluye un software desar rollado por Open SSL Project para usar en el paquete de herramientas Open SSL www openssl org gt Cifrado HTTPS Instrucciones de myintercom Anexo 3 2 Dimensiones en mm Panel frontal Secci n trasera de la caja 12 5 100 gt ie gt in Ri i _ A N o w a 2 000000000000 HH Ba 108 ES Ssoeesennnos z 2 N 125 Caja de montaje en superficie Caja de montaje empotrada 70 Pe 118 55 ail A w A 04 O O 190 210 o 208 100 Instrucciones de myintercom Informaci n legal 4 INFORMACI N LEGAL 1 AXIS es una marca registrada de Axis AB 2 Apple el logo Apple Mac Mac OS Macin tosh iPad Multi Touch iPhone y iPod touch son marcas propiedad de Apple 3 Google Android and Google Play son marcas propiedad de Google Inc 4 Las dem s denominaciones de productos y empresas pueden ser propiedad de las respec tivas empresas con las que se asocian 5 Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones en nuestros productos para mejorarlos t cnicamente Debido a un desar rollo continuo de los productos la apariencia de stos puede variar respecto a las ilustracio nes del producto 6 La im
10. Abwesenheit geklingelt hat In der Oberen Leiste wird der Zeitpunkt des T rrufes angezeigt Mittels wischen oder der Pfeil Kn pfe O in der oberen Leiste k nnen Sie die bis zu 20 Eintr ge abrufen In der unteren Tabelle e w hlen Sie aus von welcher Video T rstation Sie die Historie sehen wollen Der Punkt vor dem Namen der Video T rsta tion zeigt auch hier die Erreichbarkeit an Netzbetreiber Door 1 se O t Einstellungen Anleitung myintercom Aa lalala 3 ANHANG 3 1 Technische Daten Ausstattung gt Stromversorgung mittels 15 V Netzteil gt Beleuchtungs Ring mit wei en LEDs gt Integrierter Lautsprecher und Mikrofon gt 1Ruftaste mit beleuchtetem Beschriftungsfeld gt Ausgang 12 V 1A zur Versorgung eines T r ffners gt Potentialfreier Relais Ausgang belastbar bis max 24V 2A gt Potentialfreier Ausgang zum Ansteuern eines T rgongs belastbar mit max 20 V 2A Optik gt 14 CMOS Sensor gt Brennweite 2 9 mm F2 0 gt Horizontaler Bildwinkel 84 gt Vertikaler Bildwinkel 48 gt Beleuchtung 1 2 100000 Lux F2 0 0 Lux mit eingeschalteter LED gt Verschlu zeit 1 24500s bis 1 65 Elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie CE Unsere Produkte sind selbstverst ndlich nach den CE Richtlinien zertifiziert die EU weit g ltig sind EMV nach 2004 108 EG sowie Niederspannungsrichtlinie nach 73 23 EWG ge ndert durch die Richtl
11. Fonctionnement 55 2 1 Pr paration 55 gt Connexion Ethernet 55 2 2 D marrage de l application 56 2 3 R sum 56 gt cran d accueil 56 gt Historique 57 gt Administration 57 2 4 Administration du visiophone 58 gt Gestion d utilisateurs 60 2 5 Gestion des visiophones 61 2 6 Utilisation de l application 62 gt Conf rence 62 gt Historique 63 a 3 Annexe 64 3 1 Sp cifications techniques 64 3 2 Dimensions en mm 65 4 Informations l gales 66 Mode d emploi de myintercom Introduction 1 INTRODUCTION 1 1 Contenu de la bo te gt Bo tier visiophone myintercom gt Mode d emploi gt Instructions suppl mentaires Configuration 1 2 G n ral Performances Le visiophone myintercom est un appareil com pact avec cam ra haut parleur et microphone int gr s en plus d un bouton d appel avec une plaque nominative clair e Le syst me myin tercom permet l utilisation de votre installation technique existante pour la communication par visiophone Avec myintercom le signal du visi ophone est renvoy envers votre Smartphone ou tablette tactile qui fonctionnent comme une commande distance Cela fait que depuis votre Smartphone ou tablette tactile vous puis siez voir qui est la porte parler avec et pres ser le bouton pour lui ouvrir la porte si vous le souhaitez Votre appareil doit tre enregistr dans le r seau local WLAN Si vous voulez avoir la possibilit de
12. Notifications automatiques Haut parleur du visiophone Ou Effacer Internet Sauvegarder Le Param tres Mode d emploi de myintercom Fonctionnement 2 6 Utilisation de l application Lapplication est divis e en deux sections vid o en direct et historique L utilisateur peut acc der aux enregistrements en direct du visiophone tout moment Sit t les images de la cam ra affich es l utilisateur pourra couter Venregistrement Conf rence Op rateur v Door 1 En direct Cet cran montre la vid o depuis la porte La barre en haut de l amp cran indique si la vid o est re ue par LAN ou par UMTS La couleur et la longueur de la barre indique la qualit de la transmission rouge mauvaise verte bonne La liste en bas de V cran indique les visiophones configur s sur ce Smartphone Le signal avant le nom indique la disponibilit du visiophone Un signal rouge c t du visio phone signifie hors ligne alors qu un signal vert signifie en ligne Cliquez sur la ligne pour voir la vid o d un autre visiophone Cliquez sur le bouton Ouvrir la porte O pour activer le m canisme d ouverture de porte et Allumer lumi re pour activer le r tro clairage Cliquez sur D crocher O pour activer le haut parleur sur le visiophone Vous pouvez alors vous adresser au visiteur Mode d emploi de myintercom Fonctionnement Historique La foncti
13. n r et sauvegard dans la cam ra Ce nouveau mot de passe est par la suite introduit dans le Smartphone de Putilisateur Mode d emploi de myintercom Fonctionnement 2 5 Gestion des visiophones Dans l cran d accueil cliquez sur Param tres pour afficher l cran de param tres Op rateur Param tres Visiophones O Ajouter Door 1 bceecg0001 Visualisation PD gt Door 2 bcsrdu0002 Visualisation permanente gt O Mode mains libres Administration Information Ys Param tres Cliquez sur Ajouter O pour ajouter un nou veau visiophone sur le Smartphone ou cliquer sur un visiophone configur pr c demment pour modifier sa configuration Introduisez les donn es pour l utilisateur cr es sur Administration Introduisez une description de l entr e sur Syst me de visio phone O nouveau la r f rence au visio phone est tablie travers le nom d utilisateur Aucune autre information n est requise pour ajouter le visiophone D sactivez les messages automatiques O si vous ne voulez pas tre d rang R glez le volume du haut parleur avec le curseur Cliquez sur Sauvegarde O pour achever la proc dure Cliquez sur Supprimer pour supprimer le visiophone de la configuration de Vapplication Op rateur Retour Param tres Utilisateur besrdu0002 Mot de passe Visiophone commentaire om
14. O Iluminaci n al rededor de la camara O Altavoz Bot n de llamada Placa de identificaci n Micr fono O Tuerca decorativa para tapar los tornillos ec ee mvintencom 0j Instrucciones de myintercom Introducci n 1 4 Posici n de instalaci n recomendada Dado que la c mara tiene un ngulo de visi n restringido la posici n en la que se instala el intercomunicador es de suma importancia As pues la c mara deber a instalarse a una altura aproximada de 155cm en funci n de las condiciones locales Para m s detalles por favor vea la ilustraci n 1 5 Condiciones de iluminaci n Para mejorar la calidad de la imagen de noche o bajo condiciones de iluminaci n insuficien tes recomendamos fijar una luz exterior 155 cm 50 cm 1 6 Modificaci n de la placa de identificaci n Levante la placa de identificaci n de la superficie del intercomunicador con un destornillador D semi Deslice la etiqueta bajo la placa de identificaci n Vuelva a introducir la placa de identificaci n dentro de la apertura del intercomunicador Instrucciones de myintercom Introducci n 1 7 Instalaci n del intercomunicador a El siguiente ejemplo es el modelo para mon taje en superficie El dispositivo tambi n se puede empotrar En este caso montaje en la superficie la caja se fija en la apertura o la cavidad de la pared y el dispositi
15. Telecom Behnke myintercom D Version 2 0 Anleitung myintercom Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise bitte beachten 1 Die Installation und die Wartung der Behnke Telefone und ihrer Zubeh rteile d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfol gen Dabei sind die entsprechenden Sicher heitsbestimmungen einzuhalten BESSER DURCH GUTEN SERVICE O Info Hotline Ausf hrliche Informationen zu Produkten Projekten und unseren Dienstleistungen 49 0 68 41 81 77 700 O 24 h Service Hotline Sie brauchen Hilfe Wir sind 24 Stunden f r Sie da beraten Sie in allen tech nischen Fragen und geben Starthilfen 49 0 68 41 81 77 777 O Reparatur Kit Service per Fax Ein Teil muss nach R cksprache mit der 24 h Service Hotline ausgetauscht werden Sie erhalten den Vordruck Reparatur Kit diesen ausf llen und an uns zur ckfaxen 49 0 68 41 81 77 750 2 Trennen Sie die Ger te vor Wartungs und Reparaturarbeiten vom Stromnetz Stecker netzteil und vom Netzwerk 3 Beachten Sie die Rechtlichen Hinweise im Anhang O Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Stra e 3 66459 Kirkel O Internet und E Mail Adresse www behnke online de info behnke online de VERTRIEB IN EUROPA Informieren Sie sich bitte direkt bei dem f r Ihr Land zust ndigen Vertriebspartner Informationsmaterial liegt in den Spra chen Deutsch Franz sisch Niederl n disch und zum T
16. Usuario del administrador Contrase a del administrador sm Continuar Ajustes instrucciones de configuraci n suplementarios Elnombre de usuario ya contiene la referen cia del intercomunicador y as no necesita introducir m s informaci n para configurar el intercomunicador Pulse Siguiente para conectarse al intercominicador Instrucciones de myintercom Funcionamiento Operador Atr s Administraci n Usuario A adir O bceecg0000 Name Administrator gt bceecg0001 Name Carmen gt bceecg0002 Name John gt bceecg0003 Name Luiz gt TE Encender la luz durante la llamada Servidor NTP ptbtime1 ptb de Sync Le Ajustes Puede hacer las siguientes operaciones desde el area de Administraci n A adir un usuario gt Gestionar usuarios gt Determinar si la luz del intercomunicador debe encenderse automaticamente al recibir una llamada gt Configurar el servidor NTP en cuyo caso la hora exacta aparecer en el registro de llamadas Instrucciones de myintercom Funcionamiento Gesti n de usuarios Pulse A adir para a adir un nuevo usuario o nombre de usuario a fin de modificar los ajus tes para dicho usuario Operador Usuario bceecgo002 7 Contrase a rgascynphz E Modificar Nombre comentario John O O Permitir la visualizaci n sin llamada Enviar por correo electr nico
17. a unidad intercomunicadora myintercom gt El presente manual de instrucciones gt Instrucciones suplementarias Configuraci n 1 2 General Prestaciones El intercomunicador myintercom es un disposi tivo compacto con c mara altavoces y micr fono integrados adem s de un bot n de llamada dotado de una placa de identificaci n iluminada El sistema myintercom le permite utilizar su ya existente infraestructura t cnica para comunica ci n por audio y video Con myintercom la se al del intercomunicador se transmite directamente a su smartphone o tableta como estaci n remota As puede utilizar su smartphone o tableta gr fica para ver qui n est en la puerta y hablar con esta persona si lo desea abrirle la puerta pulsando un bot n El smartphone o tableta tienen que estar registrados en la red local WLAN Si quiere recibir llamadas desde el intercomunicador mientras se encuentre fuera de casa s lo tiene que activar el intercomunicador desde www myintercom de activate Los datos de v deo y audio se transmiten entonces por Internet WLAN UMTS Si las condiciones lum ni cas son insuficientes puede encender la luz del intercomunicador durante la videoconferencia desde su smartphone o tableta gr fica y ver as qui n llama al intercomunicador La neutraliza ci n de eco integrada garantiza una conexi n de voz full duplex entre la tableta y el interco municador Para asegurarse de que no se pierde ninguna llam
18. ada las ltimas 20 video llamadas se registran en la c mara junto con la imagen de la c mara y la hora de llamada Instrucciones de myintercom Introducci n Requisitos del sistema Los siguientes requisitos deben ser respeta dos para poder utilizar el intercomunicador myintercom gt Fuente de alimentaci n disponible cerca de la puerta gt Cable Ethernet Cat5 disponible en la puerta gt Puerto de red disponible en conmutador o router gt Aplicaci n myintercom de la Apple AppStore o Google Play Store gt WLAN gt Servidor DHCP que proporciona una direcci n IP m scara de subred pasarela y servidor DNS est ndar gt Conexi n a Internet de banda ancha con tarifa plana si la aplicaci n tambi n se va a utilizar v a UMTS fuera de casa Aseg rese de tener una tarifa de datos adecuada gt i0S 5 o m s reciente iPhone iPad con ID Apple activado para descargar la aplicaci n gratuitamente v Android 3 o m s reciente smartphones y tabletas m n procesador dual core 2 x 1 2 GHz o m s r pido y cuenta Google Play activada para descargar la aplicaci n gratuita mente Atenci n aseg rese de guardar las instruc ciones suplementarias de configuraci n en un sitio seguro Sin los datos de conexi n propor cionados en dicho documento ser imposible proceder a posteriores modificaciones de la configuraci n 1 3 Intercomunicador con c mara integrada myintercom C mara
19. alimentation de 15V Connexion Ethernet La configuration par d faut du visiophone myintercom est en tant que client DHCP l adresse IP est donc fournie par un serveur DHCP Mode d emploi de myintercom Fonctionnement 2 2 D marrage de l application Vous pouvez t l charger application myintercom soit sur l Apple AppStore soit sur Google Play Store en fonction de votre mod le de Smartphone ou tablette tactile Les captures d image de ce guide ont t prises avec un appareil iOS mais l application a la m me apparence avec Android Pour acc der au menu en bas de la page avec un appareil Android vous devez appuyer sur la touche Menu Apr s le d marrage de l application appara t un cran d accueil en noir Avant de pouvoir utiliser l application avec votre visiophone myintercom vous devrez cr er un utilisateur sur le visiophone tel qu expliqu dans la section Administration du visio phone Vous devrez rajouter un interphone comme d crit dans la section Gestion des interphones Vous aurez besoin des don n es d acc s g n r es lors de la cr ation du nouvel utilisateur Assurez vous d abord de cr er un nouvel uti lisateur dans le visiophone Si comme option vous voulez utiliser la fonction de myintercom hors de votre r seau via UMTS vous aurez besoin d activer la licence ad quate sur notre site Ainsi se termine la configuration de vot
20. ange blanc et 2 orange Le nombre indique la fiche correspondante de la prise ou du connecteur RJ 45 O Source d alimentation Le courant est fourni au visiophone myintercom via la prise murale de 15V L utilisation de toute autre prise n est pas permise Sortie relais Sortie potentiel libre pour contr ler le sys t me d ouverture de porte charge maximale 24V 2A O Sortie 1A 12V Source d alimentation du syst amp me d ouverture de porte Sortie relais Sortie potentiel libre pour contr ler une sonnette ext rieure charge maximale 20V 2A Si la source d alimentation pour le m canisme d ouverture de porte n est pas disponible sur place T M canisme d ouverture de porte Bouton externe pour l ouver ture de porte sur place Si la source d alimentation pour le m canis me d ouverture de porte est disponible sur place T M canisme d ouverture de porte Bouton externe pour l ouver ture de porte sur place Source d alimentation externe du m canisme d ouverture de porte Max 24V 2A Connecter une sonnette ext rieure Sonnette sur place Transformateur de sonnette sur place Mode d emploi de myintercom Fonctionnement 2 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT 2 1 Pr paration gt Connecter le visiophone myintercom un r seau LAN Ethernet 100 Mbit gt Connecter la source d
21. art The App is divided into two sections live video phone The dot before the name indicates the and history The user can access the live video accessibility ofthe video doorintercom A red of the video door intercom at any time As soon dot alongside the intercom denotes that it is as the live video from the camera is displayed offline while a green dot means it is online the user can also hear whatever is being saidin Press the line to view the video from another front of the door video intercom Press the Open Door button to activate the door opener and Switch On Light to activate the luminous ring Press Talking Pick Up to activate the loudspeaker on the video door intercom You can then talk to the Carrier visitor This screen shows the video from the door The bar on the top edge of the screen shows whether the video is being received via LAN or UMTS The colour and length ofthe bar reflects the quality of the transmission red poor green good Instructions for myintercom Operation History The history function Recordings allows you to determine who has rung your doorbell while you have been away The time of the call O is shown in the bar atthe top You can display up to 20 entries by swiping or using the arrow buttons inthe top bar Select the video door intercom whose history you wish to view from the table at the bottom O Here too the colour of the dot alongside the name of the vid
22. ctromagn tique Directive Basse tension accord avec les Directives de la CE qui sont applicables dans toute PUE Directive CEM d apr s 2004 108 EC et Directive Basse tension d apr s 73 23 EEC modifi e par la Directive 93 68 EEC Vid o gt Motion JPEG compression H 264 gt R solution 160 x 90 640 x 480 pixels gt 30 images par seconde dans toutes les types de r solution et de compression Audio gt Transmission audio exclusive sur Vapplication myintercom gt Neutralisation d cho acoustique int gr e gt Full duplex gt Sortie d amplificateur de 1 watt R seau gt IPv4 v6 HTTP HTTPS SSL TLS QoS Layer 3 DiffServ FTP SMTP Bonjour UPnP SNMPv1 v2c v3 MIB 11 DNS DynDNS NTP RTSP RTP TCP UDP IGMP RTCP ICMP DHCP ARP SOCKS Ce produit inclut le logiciel d velopp par le Project Open SSL pour tre utilis dans le paquet d outils Open SSL www openssl org gt Chiffrage HTTPS Mode d emploi de myintercom Annexe 3 2 Dimensions en mm Panneau frontal Panneau arri re du bo tier 12 5 100 gt ie gt y in N I I A A N o Na 7 000000000000 HH geo see ada 100 3 ERNST Sg E N 125 Boitier pour fixation sur paroi Boitier encastrable 70 118 1 a 55 a A w 04 O O 190 210 o 208
23. da gt Altavoz y micr fonos integrados gt 1 bot n de llamada y placa identificadora iluminada gt Salida 1A 12V para alimentaci n de la cerradura de la puerta gt Salida de rel libre de potencial carga m x 24V 2A gt Salida libre de potencial para el control de un timbre externo carga m xima de 20V 2A Prestaciones pticas gt Sensor CMOS 14 Distancia focal 2 9mm F2 0 gt ngulo de visi n horizontal 84 gt ngulo de visi n vertical 48 gt Luminosidad 1 2 100000 Lux F2 0 O Lux con activaci n LED gt Velocidad del obturador de 1 24500s a 1 65 CE Por supuesto nuestros productos est n Compatibilidad electromagn tica Directiva de Baja tensi n certificados de acuerdo con las directivas de la CE que se aplican en toda la UE CEM de acuerdo con 2004 108 EC y Directiva de Baja tensi n 73 23 EEC modificada por la Directiva 93 68 EEC V deo gt Motion JPEG compresi n H 264 gt Resoluci n 160 x 90 to 640 x 480 p xeles gt 30 imagenes por segundo en todas las reso luciones y todos los tipos de compresi n Audio gt Transmisi n audio patentada a la aplicaci n de myintercom gt Neutralizaci n de eco ac stico integrada gt Full d plex gt Salida de amplificador de 1 watt Red gt Pv4 v6 HTTP HTTPS SSL TLS QoS Layer 3 DiffServ FTP SMTP Bonjour UPnP SNMPv1 v2c v3 MIB 11 DNS DynDNS NTP RTSP RTP TCP UDP IGMP RTCP ICMP DHCP
24. e un intercomunicador configurado previa mente para modificar su configuraci n Introduzca los datos para el usuario creado seg n este apartado de Administraci n Introduzca una descripci n de la entrada en Sistema del intercomunicador De nuevo la referencia al intercomunicador se establece a partir del nombre de usuario No se requiere m s informaci n para a adir al intercomuni cador Desactive los mensajes autom ticos si no desea ser molestado Configure el volumen del altavoz del intercomunicador con el cursor O Pulse Guardar para concluir el procedi miento Pulse Eliminar para descartar ese intercomunicador de la configuraci n de la aplicaci n Operador Atras Ajustes Contrase a Interfono comentario om Notificaciones automaticas O Eliminar Internet Guardar Fe Ajustes Instrucciones de myintercom Funcionamiento 2 6 Utilizaci n de la aplicaci n de App La aplicaci n se divide en dos secciones video en directo e historial El usuario puede acceder a las grabaciones en directo del intercomunicador en cualquier momento En cuanto empiece la visualizaci n de las im genes en directo el usu ario podr o rtodo lo que se diga ante la puerta C mo establecer la comunicaci n Operador w Door 1 En directo Esta pantalla muestra el v deo desde la puerta O La barra en la parte superior de la pantalla muestra s
25. e work 5 Our products comply with all technical guide lines and telecommunications regulations that apply in Germany and the EU Telecom Behnke myintercom F Version 2 0 Mode d emploi Mode d emploi de myintercom Information importante Information importante SVP veuillez noter 1 L installation et l entretien des t l phones et accessoires Behnke doivent tre r alis s par un installeur qualifi Toutes les normes de s cu rit pertinentes doivent tre respect es 2 Avant de poursuivre l installation ou r pa ration veuillez d connecter les appareils de la source d alimentation principale source d alimentation avec prise murale et du r seau 3 SVP veuillez consulter les informations l gales en annexe du pr sent document ENCORE MIEUX AVEC UN MEILLEUR SERVICE O service t l phonique d information Pour plus de renseignements sur nos produits projets et services veuillez contacter 49 0 68 41 81 77 700 O Service d assistance technique 24h Avez vous besoin d aide Nous sommes disponibles 24 heures sur 24 pour vous conseiller sur des aspects techniques et vous aider dans vos premiers pas 49 0 68 41 81 77 777 O Service Kit de R paration par fax Devez vous remplacer une partir apr s avoir consult avec le service d assistance technique Alors l on vous fera parvenir un formulaire Kit de R paration que vous devrez remplir et nous renvo
26. ee output for controlling an exter nal door bell maximum load 20V 2A If power supply for door opener is not available on site TO Door opener Ext door open button on site TO gt If power supply for door opener is available on site T Door opener Ext door open button on site T gt Ext door opener power supply Max 24V 2A Connecting an external door bell door bell on site bell transformer on site Instructions for myintercom Operation 2 CONFIGURATION AND OPERATION 2 1 Preparation gt Connect the myintercom video door inter com with a 100 Mbit Ethernet LAN gt Connect the Behnke 15V power supply Ethernet connection The default configuration for the myintercom video door intercom is as a DHCP client it therefore obtains its IP address from a DHCP server Instructions for myintercom Operation 2 2 Running the App Download the myintercom App either from the Apple AppStore or the Google Play Store depending on the model of smartphone or tablet you use The screenshots in this guide were made using an iOS device but the App has just the same appearance in Android To access the menu at the bottom of the screen with an Android device press the menu key After starting up the App you will first of all see an empty startup screen Before you can use the App together with your myint
27. eil in Englisch vor Alle europ ischen Vertriebspartner unter www behnke online de SYSTEMATISCH SUCHEN 1 Einleitung 1 1 Lieferumfang 1 2 Allgemeines gt Leistungsmerkmale Systemvoraussetzungen 1 3 Die myintercom Video T rstation 1 4 Empfohlene Montage Position 1 5 Lichtverh ltnisse 1 6 Beschriftungsfeld wechseln 1 7 Video T rstation anbringen 1 8 Einsatzszenarien gt Lokal gt Global 1 9 Anschlie en der myintercom Video T rstation gt LAN Anschluss gt Stromversorgung gt Schaltausgang Ausgang 12V 1A gt Schaltausgang gt Netzteil T r ffner bauseits nicht vorhanden gt Netzteil T r ffner bauseits vorhanden gt Anschluss externer Gong 2 Konfiguration und Inbetriebnahme 2 1 Vorbereitung gt Verbindung ber Ethernet 2 2 Starten der App 2 3 bersicht gt Hauptbildschirm Historie gt Administration 2 4 Administration der Video T rstation gt Benutzer verwalten 2 5 Verwalten von Video T rstationen 2 6 Bedienung der App gt Gespr che f hren Historie 3 Anhang 3 1 Technische Daten 3 2 Ma e in mm 4 Rechtliche Hinweise Anleitung myintercom Inhalt 4 4 4 4 4 5 6 6 6 7 8 8 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s N N N N N 20 20 21 22 Anleitung myintercom Einleitung 1 EINLEITUNG 1 1 Lieferumfang gt myintercom Video T rstation gt Diese Anleitung gt Beib
28. eo door intercom indicates its accessibility Carrier 14 09 Instructions for myintercom Appendix 3 APPENDIX 3 1 Technichal specifications Technical features gt 15V power supply gt Luminous ring comprising white LEDs gt Integrated loudspeaker and microphone gt 1 call button and illuminated name plate gt 12V 1A output for supplying a door opener gt Potential free relay output max load 24V 2A gt Potential free output for controlling an external door bell maximum load 20V 2A Optical gt 1 4 CMOS sensor gt Focal length 2 9mm F2 0 gt Horizontal angle of view 84 gt Vertical angle of view 48 gt Luminosity 1 2 100000 Lux F2 0 O Lux with LED activation gt Shutter speeds 1 24500s to 1 65 gt Potential free output for controlling an external door bell maximum load 20V 2A Electromagnetic compatibility Low voltage directive CE Naturally our products are certified in accordance with CE Guidelines which apply throughout the EU EMC in accordance with 2004 108 EC and Low Voltage Directive as per 73 23 EEC amended by Directive 93 68 EEC Video gt Motion JPEG H 264 compression gt Resolution 160 x 90 to 1280 x 800 pixels gt 30 frames per second in all resolutions and compression types Audio gt Proprietary audio transmission to myintercom App gt Integrated acoustic echo cancellation gt Full duplex gt Amplifier output 1 watt Net
29. ercom video door intercom you need to add a user to the video door intercom as described in the section Administration of the Video Door Station Then add the Video Door Station as described in the section Management of Video Door Intercoms You will require the access data that you generated upon adding the new user Be sure to first of all create a new user on the video door intercom If you additionally intend to use the myintercom function outside your own network via UMTS you will need to acti vate the relevant licence at our website This completes the setup of your myintercom system 2 3 Overview The following shows the three main screens of the myintercom App Main screen Carrier This is the screen that you see when the App starts up The current image taken by the camera on the intercom may or may not be displayed depending on the authorisation of the user Instructions for myintercom Operation History This page shows the most recent calls together with the time and camera image No voice recording is made Each video intercom stores the last 20 visitors Carrier 14 09 E 14 09 2012 12 23 42 1 20 Doori Administration This is the page in which you set up the video door intercom and the App Carrier 14 09 Settings Door stations Add o Door 1 bceecg0001 watch always gt w Door 2 besrdu0002 watch always gt OFF Speakerphone Adminis
30. ernal door bell 32 2 Configuration and Operation 33 2 1 Preparation 33 gt Ethernet connection 33 2 2 Running the App 34 2 3 Overview 34 gt Main screen 34 gt History 35 gt Administration 35 2 4 Administration of the video door intercom 36 gt Managing users 38 2 5 Managing video door intercom units 39 2 6 Using the App 40 gt Talking 40 gt History 41 a 3 Appendix 42 3 1 Technichal specifications 42 3 2 Dimensions in mm 43 4 Legal information 44 Instructions for myintercom Introduction 1 INTRODUCTION 1 1 Content of the package gt myintercom video door intercom unit gt This instruction manual gt Supplementary instructions Setup 1 2 General Performance features The myintercom video door intercom is a com pact device with integrated camera loudspeaker and microphone plus a call button with an illumi nated name plate The myintercom system allows you to use your existing technical infrastructure for video door communication With myinter com the signal from the video door intercom is received by your smartphone or tablet computer functioning as the remote station This means you use your smartphone or tablet to see who is standing at the door to talk to the person and to press the button to open the door if desired The smartphone or tablet must be registered in the local WLSN network If you also wish to be able to accept calls from the intercom when you are not at home yo
31. g myintercom Inbetriebnahme 1 9 Anschlie en der myintercom Video T rstation LAN Anschluss Der LAN Anschluss erfolgt blicherweise ber einen RJ 45 Stecker Alternativ lassen sich die einzelnen Adern aber auch via Klemm leiste anbinden O Das Netzwerk wird auf die mit 3 gr n wei 6 gr n 1 orange wei und 2 orange bezeichneten Klemmen nach EIA TIA 568 B angeschlossen Die Zahl bezeichnet die Pin Nummer des RJ 45 Steckers der RJ 45 Dose O Stromversorgung Die Stromversorgung der myintercom Video T rstation erfolgt ber das Behnke 15 V Steckernetzteil Die Verwendung eines ande ren Netzteils ist unzul ssig O Schaltausgang Potentialfreier Ausgang zum Ansteuern eines T r ffners belastbar mit max 24 V 2A Ausgang 12 V 1A zur Versorgung eines T r ffners Schaltausgang Potentialfreier Ausgang zum Ansteuern eines T rgongs belastbar mit max 20 V 2A Netzteil T r ffner bauseits nicht vorhanden Ext T r ffner Taste bauseits T gt Netzteil T r ffner bauseits vorhanden Ext T r ffner Taste bauseits Ext T r ffner Netzteil max 24V 2A Anschluss externer Gong Gong bauseits Klingeltrafo bauseits Anleitung myintercom Inbetriebnahme 2 KONFIGURATION UND INBETRIEBNAHME 2 1 Vorbereitung gt Verbindung der myintercom Video T rsta tion mit einem 100 Mbit Ethernet LAN gt S
32. grabaci n de voz Cada intercomunicador almacena las 20 ltimas comunicaciones Operador 14 09 2012 12 23 42 1 20 Administraci n Esta es la p gina donde se configura el inter comunicador y las aplicaci nes Operador Interfonos Anadir v Door 1 bceecg0001 Visualizar siempre gt w Door 2 bcsrdu0002 Visualizar siempre gt O Modo manos libres Administraci n Informaci n Le Ajustes Instrucciones de myintercom Funcionamiento 2 4 Administraci n del intercomunicador Todos los ajustes necesarios para el funcio namiento del sistema myintercom se pueden configurar con la aplicaci n desde su smart phone o tableta No necesita otro ordenador para hacerlo Se puede administrar el interco municador desde cualquier dispositivo final independientemente de si dicho dispositivo es o no es el que se utilizar para comunicarse con el intercomunicador Para acceder a la ventana de Ajustes seleccione Ajustes desde el men principal de la aplicaci n Operador ms Interfonos Anadir Door 1 w bceecg0001 Visualizar siempre gt v Door 2 gt bcsrdu0002 Visualizar siempre O Modo manos libres Administraci n Informaci n Ajustes O Seleccione Administraci n para gestionar elintercomunicador Deber introducir su nombre de usuario O y contrase a Puede encontrar sus datos de conexi n en las Operador Atr s Administraci n
33. gt bceecg0002 Name John gt bceecg0003 Name Luiz gt Q un on QUES NTP Server ptbtime1 ptb de Sync You can perform the following in the Adminis tration area gt Add a user O gt Manage users O gt Determine whether the light of the video door intercom should be automatically activated when a call is made gt Set up the NTP server a in which case the correct time will always be displayed in the call log Instructions for myintercom Operation Managing users Press Add to add a new user or a user name to change the settings for this user Carrier 14 09 Back Administration Username bceecg000 O Password jdfbtwmmw Change Name comment John e OFF Allow watching without ring Send by email Delete Save The user name and password are filled in automatically Enter a Name to make it easier to identify the user later You cannot activate Save without first entering a Name Make a note of the user name and password displayed here You will need them later when configuring the App to access the video door intercom This is described in the next section Adding a Video Door Intercom Press Save to add the user on the video door intercom Press Delete O to remove the user from the video doorintercom Once deleted a user can no longer access the video door intercom Press Change to change the user s pass word A new rando
34. he matching flush mount casing is mounted in the wall opening or cavity wall cutout and the device fixed as shown Instructions for myintercom Operation 1 8 User scenarios Local The illustration shows the unit in use in a residential or office building Tablet or smartphone myintercom video door intercom Broadband router switch Door Opener Instructions for myintercom Operation Global The illustration shows the unit in use outside of a residential or office building myintercom video door intercom Broadband router switch Door Opener Instructions for myintercom Operation 1 9 Connecting the myintercom video door intercom O LAN connection The LAN connection is generally in the form of an RJ 45 plug It is also possible to con nect the individual leads directly to a terminal strip O in accordance with ElA TIA 568 B the network is connected to the terminals as follows 3 green white 6 green 1 orange white and 2 orange whereby the number denotes the respective pin of the RJ 45 plug or socket Power supply Power is supplied to the myintercom video door intercom via the Behnke 15V wall plug power supply The use of any other power supply is not permitted Switch output Potential free output for controlling a door opener maximum load 24V 2A 12V 1A output Power supply for door opener Switch output Potential fr
35. i el v deo se recibe v a LAN o UMTS Bel color y la longitud de la barra reflejan la calidad de la transmisi n rojo mala verde buena La lista en la parte inferior de la pantalla muestra los intercomunicadores configurados en el smartphone El punto delante del nombre indica la disponibilidad del intercomunicador Un punto rojo significa que est desconectado mientras un punto verde significa que est conectado Pulse en la l nea para visualizar las grabaciones de otro intercomunicador O Pulse Abrir la puerta para activar la cerradura de la puerta y alumbrado para activar la iluminacion alrededor de la c mara O Pulse Descolgar para activar el altavoz del interco municador Entonces podr hablar con la visita Instrucciones de myintercom Funcionamiento Historial La funci n de historial Grabaciones le permite saber qui n ha llamado a su puerta durante su ausencia La hora de la llamada aparece en la barra en la parte superior de la pantalla Puede visualizar hasta 20 llamadas deslizando el dedo o utilizando la flecha en la pantalla Aqu tambi n el color del punto al lado del nombre del intercomunicador indica su disponibilidad Operador 9 14 09 2012 12 23 42 1 20 Instrucciones de myintercom Anexo 3 ANEXO 3 1 Especificaciones t cnicas Prestaciones t cnicas gt Fuente de alimentaci n de 15V gt Iluminaci n al rededor de la c mara integra
36. incipal de application Op rateur Parametres Visiophones Ajouter Door 1 bceecg0001 Visualisation permanente gt v Door 2 bcsrdu0002 Visualisation permanente gt O Mode mains libres Administration Information Param tres S lectionnez Administration pour r gler le visiophone ll vous sera demand votre nom d utilisateur O et mot de passe O Op rateur Retour Administration Nom d utilisateur Administrateur O Mot de passe Administrateur O Continuer Param tres Vous trouverez vos donn es d identification dans les instructions d installation suppl mentaires Le nom d utilisateur contient d j la r f rence du visiophone vous n avez besoin d aucune autre information pour configurer le visiophone Cliquez sur Suivant O pour se connecter au visiophone Mode d emploi de myintercom Fonctionnement Op rateur Retour Administration Utilisateur Ajouter O bceecg0000 Name Administrator gt bceecg0001 Name Carmen gt bceecg0002 Name John gt bceecg0003 Name Luiz gt O Allumer la lumi re lors de l appel Serveur NTP ptbtime1 ptb de Sync Les commandes suivantes peuvent tre r ali s es dans l espace Administration gt Ajouter un utilisateur gt G rer les utilisateurs gt D terminer si l clairage du visiophone
37. inie 93 68 EWG Video gt Motion JPEG H 264 Kompression gt Aufl sung 160 x 90 bis 640 x 480 pixel gt 30 Bilder Sin allen Aufl sungen und Kompressionsarten Audio gt Propriet re Audio Ubertragung zur myintercom App gt Integrierte Akustische Echo Unterdr ckung gt Voll Duplex gt Verst rker Leistung 1 Watt Netzwerk gt IPv4 v6 HTTP HTTPS SSL TLS QoS Layer 3 DiffServ FTP SMTP Bonjour UPnP SNMPv1 v2c v3 MIB 11 DNS DynDNS NTP RTSP RTP TCP UDP IGMP RTCP ICMP DHCP ARP SOCKS This product includes software developed by the Open SSL Project for use in the Open SSL Tool kit www openssl org gt HTTPS Verschl sselung Anleitung myintercom Anhang 3 2 Ma e in mm Frontblende Hinterer Geh useteil 12 5 100 gt ie gt y un N A I I A N o NO 2 000000000000 HH due pas aio 100 3 ERNST Sg E 125 AP Geh use UP Geh use 70 PS 118 55 ta A w A 04 O O 190 210 o 208 100 Anleitung myintercom Rechtliche Hinweise 4 RECHTLICHE HINWEISE 1 AXIS ist ein registriertes Warenzeichen von Axis AB 2 Apple das Apple Logo Mac Mac OS Macin tosh iPad Multi Touch iPhone und iPod touch sind Warenzeichen von Apple 3 Go
38. iv Sehen gt Ra aktiv Sehen gt O Freisprechen Administration Info Le Einstellungen W hlen Sie hier Administration aus um die Video T rstation zu verwalten Vorher werden Benutzername O und Passwort abgefragt Netzbetreiber Zuruck Administration Administrator Benutzername a Administrator Passwort O Weiter Fe Einstellungen Diese Daten entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Einrichtung Der Benutzername enth lt bereits den Bezug zur Video T rstation so dass keine weiteren Informationen ber die zu konfigurierende Video T rstation eingegeben werden m ssen Dr cken Sie Weiter um sich an der Video T rstation anzumelden Anleitung myintercom Inbetriebnahme Netzbetreiber zur ck Administration Benutzer Hinzuf gen O bceecg0000 Name Administrator gt bceecg0001 Name Carmen gt bceecg0002 Name John gt bceecg0003 Name Luiz gt O a Licht an beim Klingeln NTP Server ptbtime1 ptb de Sync Le Einstellungen Im Administrationsbereich k nnen Sie gt Benutzer hinzuf gen O gt Benutzer verwalten Entscheiden ob das Licht der Video T r station beim Rufaufbau automatisch akti viert wird e gt Den NTP Server einrichten O Somit wird im Anrufprotokoll immer die korrekte Uhr zeit angezeigt Anleitung myintercom Iinbetriebnahme Benutzer verwalten Dr cken Sie Hinzuf
39. ive Remettre en place la plaque nominative dans le visiophone Mode d emploi de myintercom Introduction 1 7 Installation du visiophone Q Lexemple suivant fait r f rence au mod le montage mural L appareil peut tre aussi encastr Dans ce cas le bo tier correspon dant est install dans l ouverture ou la cavit murale et l appareil fix comme indiqu Mode d emploi de myintercom Fonctionnement 1 8 Sc narios d utilisateur Local Villustration suivante montre le visiophone utilis dans un immeuble de logements ou de bureaux Tablette tactile ou Smartphone Visiophone myintercom Routeur Commutateur i haut d bit uml M canisme d ouverture de pofte Mode d emploi de myintercom Fonctionnement Global Villustration suivante montre le visiophone utilis en dehors d un logement ou immeuble de bureaux Visiophone myintercom Routeur Commutateur s haut d bit UN M cahisme d ouverture de pofte Mode d emploi de myintercom Fonctionnement 1 9 Connexion du visiophone myintercom Connexion LAN La connexion LAN correspond en g n ral un connecteur RJ 45 Il est galement possible de connecter les fils individuels au bornier de raccordement O d apr s la norme ElA TIA 568 B le r seau est connect aux terminaux de la facon suivante 3 vert blanc 6 vert 1 or
40. latt Einrichtung 1 2 Allgemeines Leistungsmerkmale Bei der myintercom Video T rstation handelt es sich um ein Kompaktger t mit integrierter Ka mera Lautsprecher und Mikrofon sowie einer Ruftaste mit beleuchtetem Beschriftungsfeld Die myintercom Technik erm glicht es Ihnen Ihre vorhandene Infrastruktur auch zur Video T r kommunikation zu nutzen Mit myintercom wird Ihr Smartphone oder Tablet zur Gegenstelle f r die Video T rstation Sie schauen sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet an wer vor der T r steht sprechen mit ihm oder ihr und ffnen bei Bedarf per Knopfdruck von Ihrem Smartphone oder Tab let aus die T r Hierzu ist das Smartphone oder das Tablet im lokalen WLAN eingebucht Um das Gespr ch von der T r auch unterwegs annehmen zu k nnen ist die Freischaltung der Video T rstation ber www myintercom de activate erforderlich Die Bild und Ton bertragung erfolgt dann via Internet WLAN UMTS Bei schlechten Lichtverh ltnissen k nnen Sie die in der Video T rstation vorhandene Beleuchtung w hrend des Gespr ches von Ihrem Smartphone oder Tablet aus aktivieren um besser zu sehen wer vor der T r steht Durch die integrierte Echounterdr ckung ist eine Voll Duplex Sprachverbindung vom Tablet zur T r gegeben Damit kein Anruf von der T r verloren geht werden die letzten 20 Ereignisse mit Kame rabild und Uhrzeit in der Kamera gespeichert Systemvoraussetzungen Um die myintercom Video T rstati
41. m password is generated and saved in the camera This new password is sub sequently entered on the user s smartphone Instructions for myintercom Operation 2 5 Managing video door intercom units In the startup screen press Settings to display the settings screen Carrier 14 09 Door stations a Add Door 1 O bceecg0001 watch always O gt Door 2 O bcsrdu0002 watch always gt OFF Speakerphone Administration Info Press Add to add a new video door intercom on this smartphone or press a previously con figured video door intercom Oto change its configuration Enter the data for the user created under Admi nistration here Enter a description of the entrance under Door Intercom System 5 Again the reference to the video door intercom is established through the user name No further information is required for the video door intercom to be added Switch off Push messages O ifyou do not wish to be distur bed Setthe loudspeaker volume ofthe video door intercom using the slider control O Press Save O to conclude the procedure Press Delete O to remove this video door intercom from the configuration of the App Carrier Settings Back Password Son Push Messages Speaker door station Ou Internet Save Delete Instructions for myintercom Operation 2 6 Using the App The list at the bottom shows the video doorintercoms configured on this sm
42. n technicien qualifi ou contacter avec notre SAV voir les num ros de t l phone 2 Les produits fonctionnant sous tension four nie particuli rement sous tension de r seau de 230V doivent tre d connect s de la source d alimentation avant l ouverture du bo tier ou la connexion de tout branchement 3 Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects caus par les interventions ou modifications de notre produit ou un mauvais usage ll en va de m me pour un mauvais stockage ou des influences externes 4 Lors de la manipulation de la tension de Palimentation de 230V ou des produits fon ctionnant par r seau lectrique ou avec des batteries une attention particuli re doit tre consacr e aux r glementations correspondan tes par exemple les directives concernant la Compatibilit lectromagn tique et la Basse tension Toute t che connexe ne doit tre r ali s e que par un technicien qualifi 5 Nos produits se conforment aux directives techniques et respectent la r glementation sur les t l communations en vigueur en Allemagne et dans PUE Telecom Behnke myintercom E Version 2 0 Instrucciones de myintercom Informaci n importante Informaci n importante tome nota 1 La instalaci n y el mantenimiento de tel fo 2 Antes de empezar cualquier instalaci n o nos y accesorios Behnke debe realizarse por un reparaci n desconecte l
43. ng verursacht werden sind von der Haftung ausgeschlossen Gleiches gilt f r eine unsachgem e Lagerung oder Fremdeinwirkungen 4 Beim Umgang mit 230 V Netzspannung oder mit am Netz oder mit Batterie betriebenen Produkten sind die einschl gigen Richtlinien zu beachten z B Richtlinien zur Einhaltung der elektromagnetischen Vertr glichkeit oder Niederspannungsrichtlinie Entsprechende Arbeiten sollten nur von einem Fachmann aus gef hrt werden der damit vertraut ist 5 Unsere Produkte entsprechen s mtlichen in Deutschland und der EU geltenden techni schen Richtlinien und Telekommunikationsbe stimmungen Telecom Behnke myintercom GB Version 2 0 Instructions for myintercom Important information Important information please note 1 Installation and maintenance of Behnke telephones and accessory components must be performed by a qualified electrical service technician Relevant safety regulations must be observed EVEN BETTER WITH GOOD SERVICE O Information Hotline For detailed information about our products projects and services call 49 0 68 41 81 77 700 O 24 h Service Hotline Do you need help We are available 24 hours a day to advise you on all technical matters and to give you assistance to get you started 49 0 68 41 81 77 777 Repair Kit Service by fax Do you need to replace a part after consul ting with the 24 hour service hotline Then you will be sen
44. ogle Android und Google Play sind Waren zeichen von Google Inc 4 Alle anderen Firmen und Produktnamen k nnen Warenzeichen der jeweiligen Firmen sein mit denen sie in Verbindung gebracht werden 5 nderungen an unseren Produkten die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die abgebildeten Produkte k nnen im Zuge der st ndigen Weiterentwicklung auch optisch von den ausgelieferten Produkten abweichen 6 Abdrucke oder bernahme von Texten Abbil dungen und Fotos in beliebigen Medien aus dieser Anleitung auch auszugsweise sind nur mit unserer ausdr cklichen schriftlichen Genehmigung gestattet 7 Die Gestaltung dieser Anleitung unterliegt dem Urheberschutz F r eventuelle Irrt mer sowie inhaltliche bzw Druckfehler auch bei technischen Daten oder innerhalb von Grafiken und technischen Skizzen bernehmen wir keine Haftung Infos zum Produkthaftungsgesetz 1 Alle Produkte aus dieser Anleitung d rfen nur f r den angegebenen Zweck verwendet werden Wenn Zweifel bestehen muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unserer Service abteilung siehe Hotline Nummern abgekl rt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind ins besondere 230 V Netzspannung m ssen vor dem ffnen oder Anschlie en von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Sch den und Folgesch den die durch Ein griffe oder nderungen an unseren Produkten sowie unsachgem er Behandlu
45. on d historique Enregistrements vous permet de d terminer qui a sonn votre interphone pendant votre absence L heure d appel O est affich dans la barre en haut de la page Vous pouvez afficher jusqu 20 entr es en glissant ou en utilisant les fl ches dans la barre sup rieure Pour consulter l historique d un visiophone vous n avez qu s lectionner le visiophone dans le tableau en bas de la page O L encore la couleur du signal c t du nom du visiophone indique sa disponibilit Op rateur 14 09 2012 12 23 42 1 20 Mode d emploi de myintercom Annexe 3 ANNEXE 3 1 Sp cifications techniques Caract ristiques techniques gt Source d alimentation de 15V R tro clairage avec LEDs blanches gt Haut parleur et microphone int gr s gt 1 bouton d appel et plaque nominative r tro clair e gt Sortie 1A 12V pour alimentation du m canisme d ouverture de la porte gt Sortie relais potentiel libre charge max 24V 2A gt Sortie potentiel libre pour contr ler une sonnette ext rieure charge maximale 20V 2A Optique gt Capteur CMOS 1 Distance focale de 2 9mm F2 0 gt Angle de vue horizontal 84 gt Angle de vue vertical 48 gt Luminosit 1 2 100000 Lux F2 0 O Lux avec activation LED gt Vitesse d obturation de 1 24500s 1 6s CE videmment nos produits sont certifi s en Compatibilit le
46. on nutzen zu k nnen m ssen folgende Voraussetzun gen gegeben sein gt Stromversorgung an der T r gt Cat5 Ethernet Kabel an der T r gt Freier Netzwerk Port am Switch Router gt Die myintercom App aus dem Apple AppStore bzw Google Play Store gt WLAN gt DHCP Server der eine IP Adresse Sub netzmaske Gateway und DNS Server vergibt Standard gt Breitband Internet Zugang mit Flatrate wenn die App auch unterwegs via UMTS genutzt werden soll In diesem Falle ist auf einen geeigneten Datentarif zu achten gt OS 5 und neuer iPhone iPad mit aktivierter Apple ID zum Download der kostenfreien App gt Android 3 und neuer Smartphones und Tablets mind Dual Core Prozessor 2x 1 2 GHz oder schneller und aktiviertem Google Play Konto zum Download der kostenfreien App Achtung Bitte bewahren Sie das Beiblatt Einrichtung sorgf ltig auf Ohne die darauf abgedruckten Zugangsdaten ist eine sp tere nderung der Konfiguration nicht m glich Anleitung myintercom Einleitung 1 3 Die myintercom Video T rstation O Kamera Beleuchtungsring O Lautsprecher Ruftaste O Beschriftungsfeld O Mikrofon O Schraubenabdeckung ce Lee mvintercom op Anleitung myintercom Einleitung 1 4 Empfohlene Montage Position 1 6 Beschriftungsfeld wechseln Da der Blickwinkel der Kamera begrenztist ist die Installations Position der myintercom Video T rsta
47. os aparatos de la fuente operario t cnico calificado en servicio el ctrico de alimentaci n enchufe de pared y de la red Se deber observar la normativa de seguridad 3 Consulte la Informaci n Legal en el Anexo pertinente A N MEJOR CON UN BUEN SERVICIO O Tel fono de Informaci n O Telecom Behnke GmbH Para obtener informaci n m s detallada Gewerbepark An der Autobahn acerca de nuestros productos proyectos Robert Jungk Stra e 3 y servicios llame al 66459 Kirkel 49 0 68 41 81 77 700 O P gina web y correo electr nico O Tel fono de Servicio 24h www behnke online de Necesita ayuda Estamos disponibles info behnke online de durante las 24 horas del d a para asesor arle sobre aspectos t cnicos y ofrecerle asistencia t cnica para empezar 49 0 68 41 81 77 777 VENTAS EN EUROPA O Servicio Kit de reparaci n por fax Para m s informaci n por favor contacte Necesita reparar una pieza tras su directamente con nuestro encargado de consulta con nuestro tel fono de servicio ventas en su pa s La informaci n del 24h Entonces se le enviar un Formulario producto est disponible tambi n en Kit de Reparaci n que deber rellenar y alem n franc s holand s y parcial reenviarnos por fax mente en Ingl s 49 0 68 41 81 77 750 Hay una lista de todos nuestros encargados de ventas en Europa disponible en www behnke online de Instrucciones de myintercom Contenidos a 1 Introducci n 70 1
48. presi n o reproducci n de textos ilust raciones o fotograf as de este manual incluso parcial en cualquier tipo de media s lo est permitida con nuestro consentimiento expreso y escrito 7 El dise o de esta gu a est sujeto a derechos de autor No nos hacemos responsables de errores de contenido o de impresi n especifi cidades t cnicas gr ficos y bocetos t cnicos incluidos Informaci n acerca de la normativa sobre la responsabilidad por productos 1 Todos los productos mencionados en este manual se deber n utilizar para los fines estipulados En caso de duda consulte a un t cnico calificado o contacte con nuestro departamento de servicio t cnico vea los n meros de tel fono 2 Los productos que funcionen por tensi n suministrada particularmente la tensi n de red de 230V deber n desconectarse de la fuente de alimentaci n antes de abrir o conectar cualquier cable 3 Cualquier da o directo o indirecto causado por intervenciones o modificaciones de nuest ros productos o por uso inadecuado queda excluido de responsabilidad Lo mismo se aplica en caso de almacenamiento inadecuado y de influencias externas 4 Al manipular la tensi n de red de 230V o los productos que funcionan por red el ctrica o con bater as las pautas pertinentes deben ser respectadas por ej las directivas de Compa tibilidad electromagn tica y de Baja tensi n Cualquier tarea asociada con estas materias deber ser
49. re syst me myintercom 2 3 R sum Les captures d image suivantes sont les trois crans d accueil de l application myintercom cran d accueil Op rateur Visiophones Door En direct Voici l cran d accueil affich lors du d mar rage de l application Mode d emploi de myintercom Fonctionnement Historique Cette page montre les derniers appels image et heure Pas d enregistrement de d appel Chaque visiophone enregistre les 20 derniers appels Op rateur 14 09 2012 12 23 42 1 20 Visiophones Door1 Administration Voici la page pour configurer le visiophone et Papplication Op rateur Param tres Visiophones Ajouter v Door 1 bceecg0001 Visualisation permanente gt w Door 2 gt bcsrdu0002 Visualisation permanente O Mode mains libres Administration Information Le Param tres Mode d emploi de myintercom Fonctionnement 2 4 Administration du visiophone Tous les param tres n cessaires pour le sys teme myintercom peuvent tre configur s avec Vapplication sur votre Smartphone ou tablette tactile Vous n avez pas besoin d un autre ordinateur L administration du visiophone est possible depuis tout appareil cible m me si ce n est pas celui utilis pour communiquer avec le visiophone Pour acc der la fen tre de Param tres vous devez cliquer sur Param tres dans le menu pr
50. realizada por un t cnico familiariz ado en el mbito Instrucciones de myintercom Notizen TCB 1261_0312 int Druck Version 2 0 August 2012 Telecom Behnke Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Stra e 3 66459 Kirkel Deutschland Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 Internet www behnke online de E Mail info behnke online de
51. recevoir des appels depuis Vinterphone quand vous n tes pas chez vous vous devrez activer le visiophone sur www myintercom de activate Les donn es vid o et audio sont alors transmises via Internet WLAN UMTS Si les conditions de luminosit sont insuffisantes vous pouvez allumer la lumi re du visiophone pendant la vid oconf rence depuis votre Smartphone ou tablette tactile et voir ainsi qui est devant la porte La neutralisa tion d amp cho int gr e garantit une connexion de voix full duplex entre l appareil et la porte Pour assurer qu aucun appel n est manqu les 20 derniers v nements sont enregistr s dans la cam ra image et heure Mode d emploi de myintercom Introduction Sp cifications du syst me 1 3 Le visiophone myintercom Les sp cifications du syst me suivantes O Camera doivent tre respect es afin d utiliser le O Sonnette r tro clairage visiophone O Haut parleur gt Circuit d alimentation pr s de la porte Bouton d appel gt C ble Ethernet Cat5 pr s de la porte O Plaque nominative gt Port r seau disponible sur le commutateur ou O Microphone le routeur O Cache vis gt Application myintercom sur Apple AppStore ou Google Play Store gt WLAN gt Serveur DHCP fournissant une adresse IP un masque sous r seau une passerelle et un serveur DNS standard gt Connexion haut d bit avec forfait illimit si l application va tre utilis e via UMTS en
52. rtas carga m xima de 24V 2A O Salida 1A 12V Fuente de alimentaci n para la cerradura de la puerta Salida de conmutaci n Salida libre de potencial para el control de un timbre externo carga m xima de 20V 2A En caso de no disponer de la fuente de alimen taci n para la cerradura de la puerta TO Abrepuertas Bot n abrepuertas externo in situ T gt En caso de disponer de la fuente de alimen taci n para la cerradura de la puerta T Abrepuertas Bot n abrepuertas externo in situ T gt Fuente de alimentaci n externa para la cerradura de la puerta M x 24V 2A Conectar un timbre externo Timbre in situ Transformador de timbre in situ Instrucciones de myintercom Funcionamiento 2 CONFIGURACI N Y FUNCIONAMIENTO 2 1 Pasos previos gt Conecte el intercomunicador myintercom a una red LAN Ethernet de 100 Mbit gt Conecte la fuente de alimentaci n de 15V Conexi n Ethernet La configuraci n por defecto del intercomu nicador myintercom es como cliente DHCP Por tanto el intercomunicador obtiene la direcci n IP desde un servidor DHCP Instrucciones de myintercom Funcionamiento 2 2 Puesta en marcha de la aplicaci n Puede descargar la aplicaci n de myintercom tanto desde la Apple AppStore como desde la Google Play Store en funci n del modelo de smartphone o tableta que
53. s enclenche automatiquement a chaque appel O gt Configurer le serveur NTP dans ce cas le temps exact sera toujours affich dans le journal d appels Mode d emploi de myintercom Fonctionnement Gestion d utilisateurs Cliquez sur Ajouter pour ajouter un nouvel utilisateur ou modifier le profil de l utilisateur gt Op rateur Retour Administration Utilisateur fb ceecg0 002 O Mot de passe xmnttbrtcr E Modifier Nom commentaire John e A Permettre visualisation sans appel Envoyer par courriel Effacer Sauvegarder Param tres Le nom d utilisateur et le mot de passe sont remplis automatiquement Saisissez un Nom pour faciliter l identification de Putilisateur posteriori Vous ne pouvez pas activer la Sauvegarde sans avoir enregistr un Nom SVP notez que le nom d utilisateur et mot de passe sont affich s ici Vous en aurez besoin lors de la configuration de Papplication pour acc der au visiophone Ceci est d crit dans la section suivante Ajouter un interphone Cliquez sur Sauvegarde pour ajouter l utilisateur dans le visiophone Cliquez sur Supprimer O pour supprimer Putilisateur du visiophone Une fois sup prim Putilisateur ne pourra plus acc der au visiophone Cliquez sur Modifier O pour changer le mot de passe de l utilisateur Un mot de passe quelconque sera automatique ment g
54. s in a safe place Without the login data given in these instructions it will not be possible to perform any modifica tions to the configuration at a later date Instructions for myintercom Introduction 1 3 The myintercom video door intercom a Camera Luminous ring O Loudspeaker Call button Name plate Microphone Screw cover ce Lee mvintercom op Instructions for myintercom Introduction 1 4 Recommended installation position 1 6 Changing the name plate Since the camera has a restricted angle of view the position at which the myintercom video door intercom is installed is of decisive importance Accordingly the camera should be mounted at a height of approximately 155cm depending on the local conditions For Raise the name plate from the surface ofthe intercom unit using a screwdriver further details please see the illustration 1 5 Light conditions Behnke ES To improve the image quality at night orin et poor light conditions we recommend fitting an outdoor light Slide labelled paper strip into the name plate Behnke es Push the name plate back into the opening in the intercom unit 155 cm 50 cm Instructions for myintercom Introduction 1 7 Installing the video door intercom a The example is for surface mounting installa tion The device can also be flush mounted In this case t
55. t the Repair Kit form which you will need to fill in and return to us by fax 49 0 68 41 81 77 750 2 Before commencing any installation or repair work disconnect devices from the mains supply wall plug power supply and the network 3 Observe the Legal Information in the Appendix O Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Stra e 3 66459 Kirkel Internet and e mail www behnke online de info behnke online de SALES IN EUROPE For more information please contactthe sales partner responsible for your country directly Product information material is available in German French Dutch and partly in English You will find a list of all European sales partners at www behnke online de Instructions for myintercom Contents a 1 Introduction 26 1 1 Content of the package 26 1 2 General 26 gt Performance features 26 gt Required 26 1 3 The myintercom video door intercom 27 1 4 Recommended installation position 28 1 5 Light conditions 28 1 6 Changing the name plate 28 1 7 Installing the video door intercom 29 1 8 User scenarios 30 gt Local 30 gt Global 31 1 9 Connecting the myintercom video door intercom 32 gt LAN connection 32 gt Power supply 32 gt Switch output 32 gt 12V 1A output 32 gt Switch output 32 gt If power supply for door opener is not available on site 32 gt If power supply for door opener is available on site 32 gt Connecting an ext
56. technical pro gress Due to ongoing product development the products supplied may also vary optically from the product illustrations 6 The printing or copying of texts illustrations or photos from this manual even in part in any type of media is only allowed with our express written permission 7 The design of this guide is subject to copy right protection We shall not be liable for any mistakes errors of content or printing errors including technical specifications and within graphics and technical sketches Information about the Product Liability Law 1 All products referred to in this manual may only be used for the stated purpose If in any doubt consult a qualified technician or contact our service department see hotline numbers 2 Products operated from a supplied voltage particularly 230V mains voltage must be disconnected from the power supply prior to opening or connecting any leads 3 Any damage or consequential damage caused by interventions or modifications to our products or improper handling are excluded from liability The same applies to improper storage or external influences 4 When handling 230V mains voltage or products operated from the mains or with batteries the relevant guidelines must be observed e g the guidelines for maintaining electromagnetic compatibility and the Low Voltage Guideline Any associated work should only be performed by a technician who is fami liar with th
57. tion von entscheidender Bedeu tung Dementsprechend sollte die H he der Kamera je nach den rtlichen Gegebenheiten etwa 155 cm betragen Weitere Einzelheiten Beschriftungsfeld mit Hilfe eines Schraubendr entnehmen Sie bitte der Abbildung aus der Video T rstation nebeln 1 5 Lichtverh ltnisse Um eine bessere Bildqualit t bei schlechten Lichtverh ltnissen oder nachts zu erhalten empfehlen wir eine Au enbeleuchtung Beschrifteten Papierstreifen in das Beschriftungs feld einschieben Behnke Aa Beschriftungsfeld in die ffnung der Video T rstation eindr cken Fertig 155 cm 50cm Anleitung myintercom Einleitung 1 7 Video T rstation anbringen A Q AA Das Beispiel zeigt die Montage der Aufputz variante Das Ger t kann alternativ auch Unterputz montiert werden Hierf r wird das passende Unterputzgeh use in die Wand ffnung oder den Hohlwandausschnitt mon tiert und das Ger t wie gezeigt befestigt Anleitung myintercom Inbetriebnahme 1 8 Einsatzszenarien Lokal Die Grafik zeigt die Verwendung innerhalb eines Wohn oder B rogeb udes Tablet Smartphone myintercom Video T rstation DSL Router Switch T r ffner Anleitung myintercom Inbetriebonahme Global Die Grafik zeigt die Verwendung au erhalb eines Wohn oder B rogeb udes myintercom Video T rstation DSL Router Switch T r ffner Anleitun
58. tration Info Instructions for myintercom Operation 2 4 Administration of the video door intercom All the settings that are necessary for the myintercom system can be made with the App on your smartphone or tablet computer You do not require a separate computer to do this Administration of the video door intercom is possible from any end device regardless of whether this device is the one that will later be used for communicating with the intercom To access the Settings window select Settings from the main menu of the App Carrier 14 09 Settings Door stations Add Door 1 w bceecg0001 watch always gt Door 2 bcsrdu0002 watch always gt OFF Speakerphone Administration Info Select Administration to manage the video door intercom You will be asked to enter your username a and password e Carrier 14 11 Back Administration Administrator Username e Administrator Password o Continue You will find your login data in the supple mentary Setup instructions The user name already contains the reference to the video door intercom which means that you do not need to enter any further information to configure the video door intercom Press Next to log in to the video door intercom Instructions for myintercom Operation Carrier 14 09 Back Administration User Add O bceecg0000 Name Administrator gt bceecg0001 Name Carmen
59. tromversorgung mit Behnke 15 V Netzteil Verbindung iiber Ethernet Die myintercom Video Tirstation ist im Stan dard als DHCP Client konfiguriert bezieht ihre IP Adresse also von einem DHCP Server Anleitung myintercom Inbetriebnahme 2 2 Starten der App Laden Sie die myintercom App je nach Typ des Smartphones oder Tablet aus dem Apple AppStore bzw Google Play Store herunter Die in dieser Anleitung gezeigten Screens hots wurden auf einem OS Ger t erstellt Die App sieht unter Android genauso aus Das Men am unteren Bildrand ist durch Dr cken der Men Taste am Android Ger t erreichbar Nach dem Start der App sehen Sie einen leeren Startbildschirm Um die App mit Ihrer myintercom Video T rstation nutzen zu k nnen f gen Sie zuerst einen Benut zer zur Video T rstation hinzu wie es im Kapitel Administration der Video T rstation beschrieben ist F gen Sie dann die Video T rstation hinzu wie es im Kapitel Verwalten von Video T rstationen beschrieben ist Dort ben tigen Sie die Zugangsdaten die Sie beim Hinzuf gen des Benutzers generiert haben Legen Sie in jedem Fall zuerst einen Benut zer auf der Video T rstation an Wenn die myintercom Funktion auch au erhalb des eigenen Netzwerkes ber UMTS erfolgen soll so ist die Aktivierung der entsprechenden Lizenz ber unsere Webseite erforderlich Danach ist Ihre myintercom Einrichtung abge schlossen 2 3 bersicht
60. u will need to activate the video door intercom at www myintercom de activate The video and audio is then transmitted via the Internet WLAN UMTS If the light conditions are poor you can switch on the light built into the video door intercom during the conversation from your smartphone or tablet to enable you to see who is standing at the door The integrated echo cancellation ensures a full duplex voice connection between tablet and door To ensure that no call from the door is lost the last 20 events are stored in the camera complete with camera image and time Required The following requirements must be complied with to use the myintercom video door inter com unit Mains supply available near door gt Cat5 Ethernet cable available at door gt Available network port on switch or router gt myintercom App from the Apple AppStore or Google Play Store gt WLAN gt DHCP server that issues an IP address sub net mask gateway and DNS server standard gt Broadband Internet connection with flat rate ifthe App is also going to be used via UMTS when not at home Ensure that a suitable data tariff is used gt OS 5 or newer iPhone iPad with activated Apple ID to download the free App gt Android 3 or newer smartphones and tablets min dual core processor 2 x 1 2 GHz or faster plus activated Google Play account to down load the free App Caution be sure to keep the supplementary Setup instruction
61. utilice Las captu ras de pantalla en esta gu a est n tomadas desde un dispositivo iOS pero la aplicaci n tiene la misma apariencia en Android Para acceder al men en la parte inferior de la pantalla desde un dispositivo Android pulse en el icono Men Tras poner en marcha la aplicaci n aparecer una pantalla de inicio en negro Antes de poder utilizar la aplicaci n con el intercomunicador myintercom deber crear un nuevo usuario en el intercomunica dor tal como se describe en la secci n Admi nistraci n del intercomunicador Entonces deber a adir la terminal del intercomunica dor seg n lo descrito en la secci n Gesti n de los intercomunicadores Necesitar los datos de acceso generados al a adir el nuevo usuario Aseg rese de que antes de empezar ha creado un usuario en el intercomunicador Si adem s quiere utilizar la funci n de myin tercom fuera de su red v a UMTS necesitar activar la licencia correspondiente en nuestra p gina web Con esto concluye la configuraci n de su sistema myintercom 2 3 Resumen Las siguientes capturas de imagen corres ponden a las tres pantallas principales de la aplicaci n myintercom Pantalla principal Operador En directo Esta es la pantalla de inicio de la aplicaci n Instrucciones de myintercom Funcionamiento Historial Esta p gina muestra las llamadas m s reci entes con hora e imagen de la c mara No hay
62. vo se fija tal y como muestra la imagen Instrucciones de myintercom Funcionamiento 1 8 Posibilidades de uso Local La ilustraci n muestra el intercomunicador usado en un edificio residencial o de ofici nas Tableta gr fica o smartphone Intercomunicador myintercom Router Conmutador de banda ancha si Cerradura de la puerta Instrucciones de myintercom Funcionamiento Global La siguiente ilustraci n muestra el dispositivo en su uso fuera de un edificio residencial o de oficinas Intercomunicador myintercom Router Conmutador de banda ancha jal Cerradura dela puerta Instrucciones de myintercom Funcionamiento 1 9 Conexi n del intercomunicador myintercom Conexi n LAN La conexi n LAN se efectua generalmente con un conector RJ 45 Tambi n es posible conectar los cables individualmente a una regleta terminal O De acuerdo con EIA TIA 568 B la red se conecta a las terminales de la siguiente manera 3 verde blanco 6 verde 1 naranja blanco y 2 naranja de modo que el n mero corresponde con la respectiva ficha del conector o enchufe RJ 45 Fuente de alimentaci n La corriente el ctrica del intercomunicador myintercom se obtiene v a la fuente de alimen taci n de 15V para enchufe de pared No se per mite el uso de otras fuentes de alimentaci n Salida de conmutaci n Salida libre de potencial para el control del abrepue
63. work gt IPv4 v6 HTTP HTTPS SSL TLS QoS Layer 3 DiffServ FTP SMTP Bonjour UPnP SNMPv1 v2c v3 MIB 11 DNS DynDNS NTP RTSP RTP TCP UDP IGMP RTCP ICMP DHCP ARP SOCKS This product includes software developed by the Open SSL Project for use in the Open SSL Tool kit www openssl org gt Password protected web interface gt HTTPS encryption Instructions for myintercom Appendix 3 2 Dimensions in mm Front panel Rear section of casing 12 5 100 gt ie gt y n N A I I A A A N o E Ne 2 000000000000 HH esse cine 100 S rer 2 a N 125 Surface mounted casing Flush mounted casing 70 Roi 118 55 ail A w A A 04 O O 190 210 o 208 100 Instructions for myintercom Legal information 4 LEGAL INFORMATION 1 AXIS is a registered trademark of Axis AB 2 Apple the Apple Logo Mac Mac OS Macin tosh iPad Multi Touch iPhone and iPod touch are trademarks of Apple 3 Google Android and Google Play are trade marks of Google Inc 4 All other company and product names can be trademarks of the respective companies with which they are brought into association 5 We reserve the right to make modifications to our products in the interest of
64. yer par fax 49 0 68 41 81 77 750 O Telecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Stra e 3 66459 Kirkel Site Internet et courriel www behnke online de info behnke online de VENTES EN EUROPE Pour plus de renseignements SVP veuillez contacter directement le parte naire de ventes responsable dans votre pays Les documents d information sont disponibles en allemand fran ais n er landais et partiellement en anglais Une liste de tous nos partenaires de ventes en Europe est disponible sur www behnke online de Mode d emploi de myintercom Table de mati res a 1 Introduction 48 1 1 Contenu de la bo te 48 1 2 G n ral 48 gt Performances 48 gt Sp cifications du syst me 49 1 3 Le visiophone myintercom 49 1 4 Position recommand e pour l installation 50 1 5 Conditions de luminosit 50 1 6 Changement de la plaque nominative 50 1 7 Installation du visiophone 51 1 8 Sc narios d utilisateur 52 gt Local 52 gt Global 53 1 9 Connexion du visiophone myintercom 54 gt Connexion LAN 54 gt Source d alimentation 54 gt Sortie relais 54 gt Sortie 1A 12V 54 gt Sortie relais 54 gt Sila source d alimentation pour le m canisme d ouverture de porte n est pas disponible sur place 54 gt Sila source d alimentation pour le m canisme d ouverture de porte est disponible sur place 54 gt Connecter une sonnette ext rieure 54 a 2 Configuration et

Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents