Logiciel de planification.
Contents
1. JS peter al br p Desr Beck LU Ki errzesip Led jinin bargs haire akin KRISE H Lg d Got fester Jett rte sst D st Ardas Miche Tal Super Zeie Coislrurg iere Foute ESCH ent S DANa AR atda JA DESS SRa PTT CETTE La e KAISER Doniine Bom dencaomenen ie daagt RRAS CS EPUSP ES AE rass ur bi 290 dk Tupan isr Weel dat Er A Dieppe PN rhal Bi ST Os re AS LME WC e A Q ns Lis BS jar hauira hki Prr Ba LU Gensaste ar inis Dargar ha baue entree gt Ebert E E E EEEE EE ACAR nan 2 Dsg oben Wm H i i BR ReN a 2e AM At IT 1290 40 fi 1290 47 im SERA EE AE Te mme Aan 1 1240 44 p acn Df 0 40 Le 2090 67 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 Cat gorie bo tier d installation 3 1 S lection selon mesures Si l on choisit une sortie de plafond sup rieure 100 mm le programme restreint la suite de la recherche et ne donne ensuite plus que des mesures pour des bo tiers adapt s cette sortie de plafond cette dimension de sortie de plafond seules les profondeurs d encastrement du syst me KompaxX sont donn es 1 Apr s avoir s lectionn la profondeur d en castrement adapt e les donn es relatives au ballast sont n cessaires En fonction des mesures introduites la bot tier adapt est d j affich visuellement Une fois que2. Si un bo tier pour lampe halog ne haute tension est n cessaire le bo tier devra poss der un tunnel transformateur pour accueillir un trans formateur lectronique ou disposer d un espace de c blage s par Cette s lection peut tre r alis e en cliquant avec la souris le bo tier apparaissant alors directement en image l cran 1 Profondeur d encastrement maximale pour basse tension 105 mm pour haute tension 110 mm 17 www kaiser elektro de KAISER Construction en b ton Boitier d encastrement listes des Profandeur d encastrement el a Pr c dent Suite KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Doe Construction en b ton Bo tier d encastrement istes des 4 E Geh useart e sans LUTTE pour br anstarra abarir C avec tunnel court Pr c dent Suite El ment Ajouter l ment waw kaiser elektro de 3s KAISER 080 Die Basis der outen Installation 3 1 S lection selon mesures Une fois que vous avez compos la confi guration de bo tier adapt e vous pouvez la positionner et l ins rer sous forme de symbole dans l application CAO en cliquant sur Continuer ou ins rer l ment de construction Le champ de commande est maintenant ferm et le programme signale visuellement que l article s lectionn peut maintenant tre ins r dans la projection horizontale 18 www kaiser elektro de 3 Cat gorie bo tier d installation
3. ment 15 www kaiser elektro de LT KAISER Die Basis der guten Installation 3 1 S lection selon mesures Dans la variante selon mesures les bo tiers d installation peuvent tre d termin s en indiquant les dimensions du luminaire ou du haut parleur encastrer Le logiciel guide l utilisateur pas pas jusqu au bo tier correct La premi re tape demande la sortie de pla rond n cessaire Une fois celle ci s lectionn e le programme restreint ensuite la recherche et n indique plus que les mesures pour les configurations de bo tiers qui poss dent cette sortie de plafond 16 www kaiser elektro de 3 Cat gorie bo tier d installation aiserGmbH Planungssoftware KAISER Construction en b ton Boftier d encastrement listes des F Ce par dimensions par fabricant par bo tier KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Ia Construction en b ton Bo tier d encastrement listes des L 7 ki 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 Cat gorie bo tier d installation 3 1 S lection selon mesures Si une sortie de plafond inf rieure 100 KaiserGmbH Planungssoftware mm est s lectionn e le programme guide la s lection de bo tier vers le syst me HaloX et ne donne plus ainsi qu une profondeur d encastrement de 100 mm 1 Seules des indications sur ce type de bo tier peuvent maintenant tre rencontr es
4. s le t l chargement du logiciel de planification est pr sent votre disposition de fa on unique Apr s le t l chargement vous pouvez alors l yenregistrer ou l rex cuter sur votre PC 5 www kaiser elektro de 1 Installation ri E Mabara sir H j 1 T ta gore tof qe c e pg a D Fee ikriem Geet Pasia Dim dx D or Eee nains irira pohksarri tam T ee mes Cie ir MN A C RUR lise Lapat Mahiaaps Moss Deux birti CET LAIT LE Negnzgsgn IW Wer oait beige Copier ds F e eeban ieai h we on NM PIE Ki 8 A SIKE hieran Arte Hohen Beteri HKAISER Se D ex Asset Ge E A Legiche d p nsclkeagdee d ong rmaraiistar lacnr ques dama ei rer argreng an bjen drami ka A r Dateidownload Name setup zip Typ ZIF komprimierter Ordner Yon planungssoftware kaiser elektro de Dateien aus dem Internet konnen nitzlich sein aber manche Dateien konnen eventuell auf dem Computer Schaden anrichten ffnen oder speichern Sie diese Datei nicht falle Sie der Quelle nicht vertrauen welches Rizika besteht 3s KAISER 080 Die Basis der outen Installation 1 Installation 1 2 Configuration Avant de proc der l installation du logiciel d e de planification KAISER vous devez ouvrir Setup Sprache ausw hlen l application de CAO utilis e Wahlen Sie de Sprache aus die wahrend der In tallation benutzt werden soll Apr s le lancement d
5. 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 5 3 Indications de montage Les boutons indications de montage construction en b ton et indications bo tier d installation permettent d appe ler les brochures professionnelles actuelles installation en b ton et Espace libre en fichier pdf Vous y trouverez des conseils d une gran de utilit sur le domaine de l installation lectrique dans les constructions en b ton des exemples viter et des explications 37 www kaiser elektro de 5 Zone d information KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Construction en b ton Boitier d encastrement listes des pi ces Ci ee Soci t Elektro Marken Rue F ameloh 4 rmocamnemomsc Nom Starke Partner T l phoj02355 789 10 E T Le le 50575 Fax 02355 78911 E 3 r d SE DW L GGZueezb eu Schaksmuhe eMail fnio kaiser elel version de la L programme 27 IC sterhech ze oere enregistrer Ouvrir l espace Bo tiers d encastrement pour luminaires et haut parleurs ados ur sonomcson en b Installation en b ton Syst mes d installation lectrique pour la fabrication en position debout et couch e 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 5 Zone d information 5 4 Consultation de la version du logiciel Un bouton appelant des indications de KaiserGmbH Planungssoftware protection incendie lors de l encastrement AI
6. A MO Dm EAN RASTER Gutt POLAR OEauplOTEA L i eege 28 www kaiser elektro de oee 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 4 Cat gorie listes de pi ce 4 1 Type de fabrication b ton coul sur place La cat gorie listes de pi ces vous propose KaiserGmbH Planungssoftware des explications d une grande utilit sur le CAE travail Vous pouvez y appeler automatique sss KAISER ment des listes des enregistrements r alis s dans la projection horizontale Bo tier d encastrement listes des pi ces Le kE LA e Dales coul es sur zt L gende Fr fabriqu Demande Commande Si vous choisissez dans cette cat gorie le nm proc d de fabrication b ton coul sur iste des l ments I place et confirmez d un clic de souris sur Continuer tous les articles changeables passent ce proc d de fabrication 12 Suite Exemple Nous repr sentons ici le changement de Dot tier de raccord d appareil No de r f 1265 40 pour le b ton coul sur place voir page suivante d 29 www kaiser elektro de LT KAISER Die Basis der outen Installation 4 Cat gorie listes de pi ce 4 2 Type de fabrication fabrication en usine Si vous choisissez dans cette cat gorie le KaiserGmbH Planungssoftware proc d de fabrication en usine et confirmez LA d un clic de souris sur Continuer tous les KAISER articles chang
7. les donn es ont t introdui tes cliquez sur Continuer ou sur ins rer l ment de construction pour obtenir la configuration de bo tier en tant que symbole au format dWg 1 Hauteurs d encastrement luminaires jus qu 200 mm possibles partir de 200 mm cessit de prendre contact avec l usine 19 www kaiser elektro de KaiserGmbH Planungssoftware H Geckenauslass Wandauslass Profondeur d encastrement lt 100 lt 125 lt 150 KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Construction en b ton Bo tier d encastrement istes des 4 gt Geh useart C Vorschaltger t aufgebaut Ze Vorschaltger t angebaut C Vorschaltger t separat beiliegend AL Z L lt 190 B lt 160 H El ment 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 Cat gorie bo tier d installation 3 1 S lection selon mesures tionn peut tre ins r dans la projection horizontale ES mechanical Desktop Power Pack C Wokumente wnd LinstellungemachuetzeWesktopiStl LC TRANSEL LCTRA Grundriss deg MR or D x EARR Eeer 4 A 8 GQm cers sie DROE Grue xi D wo DA W a 1222 00 C2 KAISER m en E 192 15 KCAL 973 146 093 Consbueton en b ien Boitier d encantemert tes dest Ei g Ki H ki A e A WK ta PERRET D ps Das 0 t o m R N Dai 0 r k 7 H Seminarraum v ra bone ek de HR SI j ehl ntgegergesetzte angebe
8. plafond variable avec plaque en fibre min rale 99 gt No r f 1290 51 l ment frontal universel sortie de plafond variable 6868 gt No r f 1290 70 l ment frontal pour sortie de plafond carr e 68 x 68 mm 75753No r f 1290 71 l ment frontal pour sortie de plafond carr e 75 x 75 mm 21 www kaiser elektro de KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Construction en b ton Bo tier d encastrement listes des P H Deckenauslazs ei e Halogen kompakt E leuchtstofflampe KaiserGmbH Planungssoftware Er s KAISER Construction en b ton Boite d encastrement listes des 4 A Ceckenauslass z 75 DU 05 lt 05 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 Cat gorie bo tier d installation 3 2 S lection selon fabricant Dans la configuration de bo tier selon fabricant les bo tiers d encastrement sont automatiquement d finis selon l indication du type de luminaire ou de haut parleur 1 Ici aussi la configuration de bo tier adapt e est d duite tape par tape La s lection d un haut parleur ou d un lumi naire est r alis e Le fabricant du haut parleur ou du luminaire est s lectionn 1 Vous trouverez galement un classement interactif des fabricants par rapport aux bo tiers d encastrement KAISER sous WWwW kaiser elektro de 22 www kaiser elektro de KaiserGmbH Planungssoftware ss KAISER CI Construction en b ton Bo tie
9. 5 VOE 006 41 Ter de grande tale Dour pedes gue protection pour tuyeux DIN EN 25 Ster de G DIN VOIE OSOS 1e ON 07 60 profondeur 60 mm 2arke Parner 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 4 5 Appeler une mise en Pour pouvoir appeler une liste des articles inscrits il suffit de marquer Mise en adjudi cation dans l assistant de planification et de confirmer avec Continuer Une fen tre s ouvre dans laquelle vous pou vez nommer le projet mettre en adjudica tion Cette Indication appara t ensuite dans la mise en adjudication Apr s que le projet a re u un nom un fichier html s ouvre automatiquement dans lequel tous les articles planifi s avec indications quant aux nombres de pi ces aux d signa tions et aux descriptions de produits sont repr sent s Ce formulaire peut tre appel en quatre langues diff rentes 1 1 voir le chapitre 4 6 33 www kaiser elektro de adjudication KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Bo tier d encastrement listes des pi ces Lei 4 Cat gorie listes de pi ce C Dalles coul es sur a L gende Ce Pr fabriqu comme planifi F Demande Commande Projekt Frojekt Gbbrechen propct ESCH 30 07 2008 C Ookumente un Flesesbmeg bar rmoadh ere 1261 14 e Appel d offres Este lungem PE DesktopiSELECTRA SELECTRA _Gandriss dwg ter HaoX P avec plaqu
10. Bo tier K Xe 2 1292 35 2 oltier Kompa pour e EIS pr dalles 1292 13 1293 W M ns 264 asp Bo tier KompaXe 1 pour 9 2 vm pr dall s 93 14 1293 24 d 193 0 93 13 Gs Bo te de grande taill pour 1227 55 BW Hlanchers dalles ns bis A I 1261 1 Bo tier de d cent 1261 12 mur plafond 1 voir le chapitre 4 6 EB Programm 31 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation www kaiser elektro de 4 Cat gorie listes de pi ce 4 4 Appeler une commande ou une demande Pour pouvoir appeler une liste des articles inscrits il suffit de marquer Demande Commande dans l assistant de planification et de confirmer avec Continuer Un fichier html s ouvre automatiquement dans lequel tous les articles planifi s avec indications quant aux nombres de pi ces aux num ros de r f rence aux d signations et aux descriptions de produits sont repr sent s De surcro t les produits sont repr sent s en Images Ce formulaire peut tre appel en quatre langues diff rentes 1 1 voir le chapitre 4 6 ER www kaiser elektro de KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Boitier d encastrement listes des pi ces Lei H C Dalles coul es sur ab Lee Ce Pr fabriqu comme planifi r Appel d offres liste des l ments fr KAISER GmbH amp Co KG Ramson 4 52579 Screk sm hie Dem ande Commande Scheksm hie 30 07 200
11. CE de luminaires et de haut parleurs dans des KAISER bo tiers est disponible pour assistance Construction en b ton Boitier d encastrement listes des pi ces AN renseignements Soci t Elektro Marken MuE Barrelch 4 pare feu et indications montage Nom Starke Pare T l pholo2356 789 10 ER ee PE Fax 02355 78911 indications botti a e u E dE Lieu 5 chalkamiihle eMail elo aiser ele version de la a progamme E CAD aten echutze Eigene enregistrer Si une mise jour devait tre disponible vous pouvez consulter ici rapidement avec quelle version vous travaillez 38 www kaiser elektro de 3s KAISER Die Basis der guten Installation 6 1 Symboles Diff rence entre b ton coul sur place et proc d de fabrication en usine pour les bo tiers de raccord d appareil Bo tier de raccord d appareil pour b ton coul sur place No r f 1265 40 Dans les symboles pour le b ton coul sur place la position de montage n est pas indiqu e 1 Bo tier de raccord d appareil pour fabrication en usine No r f 1263 60 Pour signaler la diff rence le symbole est compl t d un signe suppl mentaire pour la position d utilisation horizontale Les pi ces pr fabriqu es en b ton r alis es en usine sont toujours fabriqu es en posi tion couch e On voit ainsi clairement au symbole qu il s agit d un produit pour la fabrication en usine 2 1 Exception pour les b
12. Mode d emploi Ksys Logiciel de planification Logiciel de planification pour les installations lectriques dans les constructions en b ton pa A Se S pe d Se 4 e r T w L t Z d e 4 bw 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 1 www kaiser elektro de Table Introduction Page 3 des mati Installation res T l chargement Page 4 1 Configuration Page 6 G n ralit s Page 10 1 1 1 2 Cat gorie construction en b ton Le Explications quant l utilisation Page 11 2 tablissement de zones de pose selon DIN 18015 Partie Page 13 3 chelle des symboles Page 14 2 1 2 2 Cat gorie bo tier d installation 2 S lection selon mesures Page 15 3 S lection selon fabricant Page 21 S lection selon bo tier Page 24 2 ESCH Cat gorie listes de pi ces See Type de fabrication b ton coul sur place Page 28 4 Type de fabrication fabrication en usine Page 29 Appeler une l gende Page 30 4 1 Appeler une commande ou une demande Page 31 4 2 Appeler une mise en adjudication Page 32 4 3 S lection de la langue Page 33 4 4 4 5 Zone d information 4 6 Traitement de l en t te Page 34 5 Indications de protection incendie Page 35 Indications de montage Page 36 SAD Consultation de la version du logiciel Page 37 52 GER Explications 5 4 Symboles Page 38 6 Installation en plafond et murale Page 41 6 1 62 2 Logiciel de planification K
13. N LE Treppenhaus ii KI CE Es ke trompes Larei bel ba de H Ak H Mode Lead lij In Getekl ze BEGEHALL Begeapr zez Ree ll Sefekl Einf g puskt ser sl at GEI CSN 35 OL 09 FANG RASTERI OATHO FOLA OFANG OTAALE LST MODELL 23 www kaiser elektro de 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 Cat gorie bo tier d installation 3 2 S lection selon fabricant Pour obtenir le bo tier adapt avec cette variante il suffit de savoir quel luminaire on souhaite ins rer La configuration de bo tier adapt e s tablit en cons quence automatiquement Pl Mechanical Desktop Power Pack C Dokumente und Einstellungen schuetze Desktop SELECTRA SELECTRA_Grundriss dwe P e e Joogegieplslnsengppei neg gr ag H 250 B0 241 1293 01 1293 14 Im 1293 24 M 4 P b Modell Befehl rr REGENALL Regeneriert Modell Befehl 24 www kaiser elektro de 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 3 S lection selon bo tier Dans la configuration de bo tier selon bof tier vous d couvrez peu peu les bo tiers d encastrement pour luminaires et haut parleurs Vous connaissez d j le type de luminaire et les composants de bo tier des syst mes KAISER Vous s lectionnez ainsi les groupes de produits n cessaires HaloX ou KompaXx 25 www kaiser elektro de 3 Cat gorie bo tier d insta
14. ction dwg sont disponibles Ces l ments de KAISER construction repr sentent la zone de pose su p rieu re moyen ne ou inf rieu re Construction en b ton Bo tier d encastrement listes des pi c 3 Le z Bo tes de jonction Ces repr sentations de mur en tiers peuvent ioe A Z ie LONETOSE CENTE tre combin es de telle mani re que toutes ZriePose2 centrale les possibilit s de pose peuvent tre r alis es SE i B lt on Posel_ sup rieurs comme repr sentation en coupe d un mur ZonePosez_ sup rieure Zonebosel inf rieure ZonePose2 inf rieure Zones de poze Zones d installation horizontales DIN 18015 3 zone E d d installation horizontale centrale de 90 120 cm au dessus de iz la surface de plancher finie 30 cm de large La zone WE ij d installation horizontale centrale est seulement d finie pour des locaux dans lesquels on pr voit d installer des plans de travail 44 Ajouter l ment Wang BE Pi nyremin arLngsbaispiel 13 www kaiser elektro de 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 2 3 chelle des symboles Lors de la premi re insertion d un symbole l chelle du dessin est demand e Cette chelle peut tre adapt e tout moment pour de nouveaux symboles ajou ter En actionnant le bouton une fen tre s ouvre qui permet de saisir l chelle simplement l chelle d finie es
15. e devant l application CAO pour la planification et s int gre dans la surface de l application CAO de mani re conomiser de la place Dans trois cat gories ainsi qu une zone d information l ensemble des produits pour construction de b ton KAISER y sont pr par s pour une planification optimale Toutes les fonctions du programme sont expliqu es ci apr s de mani re d taill e 3 www kaiser elektro de 3s KAISER 080 Die Basis der guten Installation El 1 installation 1 1 T l chargement Vous trouverez le t l chargement du logiciel de planification sous www kaiser elektro de Info Service Downloads Planungssoftware Hersielke Zuegntag Mr Leur Li und Lautsprecher inbaugehause sel ienen Sprachen BE Heruogeience panier Mode deren POF SI Dunod Feel EI Sc Ko Panne marc POF B Crest aa Ai Vous pouvez vous y enregistrer en saisissant vos coordonn es compl tes et en les confir mant d un clic de souris sur absenden envoyer fe Bentste ah rim Em i KIT l Logiciel de planification d une Installation sz lectrique dans les constructions en b ton A besate 20 www kaiser elektro de O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 1 1 T l chargement Vous recevez maintenant imm diatement vos donn es d acc s par e mail et pouvez vous connecter pour le t l chargement Si l inscription s est d roul e avec succ
16. e en fes mh raks et Que en fbres m ngen etane sement b ton et s assurer du coulage am de la og en mm SE adapt une Mation Mer de descente mur plafond e Lt de 261 12 aux DINEN 25 mm pour mon eee rs Sen t rieur en ex cution bogzontae pelde T F l pour montage weur d encast ment 65 5 mm 8 mamuages aux 25 mm pour poin onnage par accord de PS CO cena pourt e c mvation DIN Lg 0606 1 et DIN 49073 en ste diam tre 60 mm profondeur 60 mm ty mer de ection IP 3X DIN EN 60529 sur coffrage pou 1263 60 DS cution nofzomale en use ur au 4 marQuages pour tuyaux 16 mm Eat tro Marken Famsion 4 58579 Schaksm nie Tet 02355 7389 10 Fax 02355 778911 malt bake Sekt de Pax pce Prix global mm eg e en 1 pi ce Ben 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 4 6 S lection de la langue Lorsque vous appelez les listes la possibilit existe de les appeler en diff rentes langues cet effet les langues allemand anglais fran ais et n erlandais sont disponibles De cette mani re un projet planifi en allemand peut par exemple galement tre appel en fran ais 34 www kaiser elektro de 4 Cat gorie listes de pi ce KaiserGmbH Planungssoftware KAISER n j Bo tier d encastrement listes des pi ces Lei Dalles coul es sur a L gende Ce Pr fabriqu Je Demande Commande comme planifi MW Appel d offre
17. eables passent ce proc d de fabrication Bo tier d encastrement listes des pi ces Lei 1 I d C Dalles coul es eur at L gende l Demande Commande comme planifi Appel d offres liste des l ments fi Exemple Si vous passez maintenant au proc d de fabrication en usine un bo tier de raccord d appareil du syst me B2 pour fabrication en usine No r f 1263 60 remplace l article s lectionn pr c demment No r f 1265 40 di A E MA Th 30 www kaiser elektro de 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 4 Cat gorie listes de pi ce 4 3 Appeler une l gende Pour pouvoir appeler la l gende avec les KaiserGmbH Planungssoftware symboles port s sur la projection horizon tale il suffit de marquer L gende dans le logiciel de planification et de confirmer avec Continuer Ce Pr fabriqu Demande Commande comme planifi Appel d offres liste des l ments fir 12 Suite La l gende se g n re maintenant automa tiquement et peut tre plac e c t de la projection horizontale L gende pour programme de montage en b ton Symbole D signation Ref GO Gaz Bo tier HaloX P avec plaque 91 22 en fibres min rales o ttt EN Bo tier HaloX P avec plaque 1291 23 rr en fibres min rales AA tr La l gende peut tre appel e en quatre langues diff rentes 1 Ms us er sl
18. iser elektro de Installation Kaiser Planungssoftware Fin de l installation de Kaiser Planungssoftware L assistant termin l installation de Kaiser Planungssoftuare eur votre ordinateur Veuillez appuyer eur Terminer pour quitter l assistant d installation Terminer 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 1 Installation 1 2 Configuration E Sarha tirai Deakin y Prem Pack Lrer ket geet Une fois l installation termin e l icone de EE enge C g MGR ose ll NERADA T auteur programme KAISER d ouverture du logiciel de planification est disponible CREER El Gan TUE EURE TT L ET DEEL AASTA CRT POLAR OAI Green Cet icone de programme vous permettra KEEN ad WM langaa Dengen JANARANLOQUART etESapIsnesnn pr sent tout moment de lancer le logiciel de planification KAISER 9 www kaiser elektro de 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 1 Installation 1 3 G n ralit s AE Le logiciel de planification K sys est un SE _ 2 ACIR QUR d K EEEEKREieL ALA ei QC 07 0 ME Ci 1 2e 5 O1 programme ind pendant Il tourne devant l application CAO et apporte une assistance KAISER dans la s lection des articles ad quats Par cons quent le programme d livre les bot tiers d appareil et configurations de bo tier r alis s sous forme de fichiers dwg Corotuciea m bova Behe d arcimtermen
19. istes des Cadre interm diaire 1 Rehausse Kompas 1 DU mm Cadre interm diaire Rehausse Kompas 1 25 mm KaiserGmbH Planungssoftware ss KAISER Construction en b ton Bo tier d encastrement listes des 4 Couvercle avant Kompas pour chappement de plafond 160 Couvercle avant Kompas pour chappement de plafond 165 Couvercle avant Kompas pour chappement de plafond 180 Couvercle avant ompar pour chappement de plafond 190 Couvercle avant ompax pour chappement de plafond 200 Couvercle avant ompar 3 pour chappement de plafond A Couvercle avant ompax pour chappement de plafond 240 Couvercle avant ompa pour chappement de plafond 300 dE Pr c dent Suite 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 Cat gorie bo tier d installation 3 3 S lection selon bo tier Le champ de commande est maintenant ferm et le programme signale visuellement que la configuration de bo tier s lectionn e peut tre ins r e dans la projection horizontale a KAISER E 2 T Caen ge b ize Bobe dencaement bass eat 9 8 a HEEN e KN S H Bi A o ES Sg wa Ip PLIS 33 D 8 Ki OJ 08 S C og Fr A e umd Li Ge ieshiopVSll EC TRAIL H Ki KEE oo Ss WKEAK Eet ECG GEZE EK C et EZ SREL RIN Sep A 1265 40 1255 An He 175 DO VI 1293 00 1293 14 d 1293 13 1293 16 FRE SELECT GRUNDRISS SM
20. le sans torsion w Ajouter l ment Wad katzerelekiro de 3s KAISER Die Basis der guten Installation 2 1 Explications Voici titre d exemple l insertion d un bo tier d appareil Apr s avoir cliqu sur le bouton Continuer ou ins rer l ment de construction le champ de commande est ferm et le pro gramme signale visuellement que l article s lectionn peut maintenant tre ins r dans la projection horizontale 12 www kaiser elektro de Boden pppu et ele de promn dea a deren Bo te fapt DK VTE 0606 1 ei DEN 19072 ex hotique Des dire EC mn poorides Sir hps de pirim pb P ON EN EEE eg ere en patna hatow Sancassement y 2 Cat gorie construction en b ton 0 S97 La O 1265 49 1265 Go 1255 40 m 1227 55 1755 hO 1755 h0 SKAISER msammbin hio devaient alel ILES ETS ET Es 3 035 EISA SAVAR Ze Frs E E o ba EECH SE Gegenlf VE GEN afe mn ex ppa S ren STE nek e esbue AC D CH DOE va mime ar j pbe naisg dwe re amar e 0 LEE Zi 1265 40 O 1265 40 1255 40 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 2 Cat gorie construction en b ton 2 2 tablissement de zones de pose selon DIN 18015 3 Pour repr senter la pose des conduits ou KaiserGmbH Planungssoftware des tuyaux huit l ments de constru
21. llation KaiserGmbH Planungssoftware par dimensions par fabricant Ce Dat bo tier KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Construction en b ton Boitier d encastrement listes des j Groupe de produits kompas 1 Ajouter l ment 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 Cat gorie bo tier d installation 3 3 S lection selon bo tier Sa ISISSeZ le type de fa brication n ces aiserGmbH Planungssoftware saire Celui ci n est pas encore contraignant 1 1 voir ce sujet les chapitres 4 1 et 4 2 introduisez les faux ch ssis n cessaires 26 www kaiser elektro de 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 3 S lection selon bo tier le cas ch ant un faux ch ssis suppl mentaire est n cessaire 1 La configuration de bo tier choisie est d j repr sent e visuellement 1 Hauteurs d encastrement luminaires jusqu 200 mm possibles partir de 200 mm n cessit de prendre contact avec l usine S lectionnez la bague frontale corres pondante et confirmez la avec Continuer ou ins rer l ment de construction Vous obtenez maintenant la configuration de Dot tier n cessaire 27 www kaiser elektro de 3 Cat gorie bo tier d installation aiserGmbH Planungssoftware KAISER Construction en b ton Boitier d encastrement l
22. n t raae 1 gefunden E fehl Fintugepunkt ini x Dal SELECIRA GRUNORISS 236 4 116 2 000 FANG MASTER OATHO POLARA OFANS FOTRACE LST NODELL E mecha nical Desktop Power Pack C Wokumente wni stellu mMschuetreWeskiopisiL 1 IA IC TRA Grundriss dwg FHARR voa 4 DN Qe 10e fs si e Hoen EE WRRSIG Re la 1292 00 e KAISER g m 1292 14 m P 1292 13 1293 16 kA Gi Je A M ta IL IS W H 15 BO 145 1292 00 K i 1292 13 1292 14 Fa 1292 10 Seminarraum viet CT Zi em 20 www kaiser elektro de 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 Cat gorie bo tier d installation 3 1 S lection selon mesures Dans cette variante tenez compte de deux particularit s du classement des bo tiers Si l on s lectionne une sortie de plafond d une taille de 100 mm des indications sur le type de lampe encastrer doivent tre donn es Si l on planifie l installation d un luminaire halog ne le syst me HaloX est propos si l on compte encastrer un tube fluorescent le syst me KompaxX est propos En outre l encastrement du bo tier dans un mur en b ton par la pose du crochet en cas de sortie du mur doit tre choisi Si cette s lection est r alis e on peut gale ment le voir dans le symbole 1 1 voir ce sujet le chapitre 6 2 Explications sur les indications de sortie de plafond 98 No r f 1290 22 l ment frontal universel sortie de
23. nts de bo tier 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 6 Explications 6 2 Installation en plafond et murale Les bo tiers des groupes de produits HaloX O et KompaxX 3 peuvent tre install s tant dans le plafond que dans le mur Ce que repr sentent galement les symboles de mani re diff renci e Si la caract risation de la position de mon tage est repr sent e comme position d uti lisation horizontale il s agit d un symbole d installation dans un plafond en b ton HaloX O Si la caract risation de la position de mon tage est repr sent e comme position d utili sation verticale il s agit d un symbole d ins tallation dans un mur en b ton Les articles indiqu s ici sont chaque fois les m mes seule leur installation les distingue Pour KompaxX 3 en cas d encastrement dans un mur un lot pour encastrement mural est automatiquement indiqu car la pression du b ton dans un mur en b ton lors du mon tage est sensiblement plus forte que dans un plafond en b ton KompaX 3 42 www kaiser elektro de 1290 41 H 1290 87 Position de montage horizontale 1290 47 Position de montage verticale 1290 41 L ii Eiz 125 DA 145 1294 90 y 1294 13 10 Position de Ad ne ble 123 DA 185 1294 09 D 1294 13 1292 10 Position de montage verticale 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation
24. o tiers d encas trement pour les luminaires et les haut parleurs l encastrement mural et en plafond est diff renci ici de la m me mani re La diff rence entre b ton coul sur place et fabrication en usine est ainsi carac t ris e d une autre mani re 2 Outre les produits sp cialement con us pour une fabrication usine tous les produits KAISER pour b ton coul sur place peuvent tre employ s dans la fabrication en usine 39 www kaiser elektro de 6 Explications Type du produit L gp nor os 40 Num ro de r f rence Type du produit CO pa l i Position de Num ro de montage r f rence 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 6 1 Symboles Distinction entre proc d avec b ton coul sur place et fabrication en usine pour HaloX Configuration de bo tier HaloX O avec tun nel transformateur et l ment frontal 68 mm pour b ton coul sur place No r f 1290 41 et No r f 1290 47 l indication de la position de montage carac t rise ici l encastrement dans un plafond en b ton Le type de fabrication peut tre d duit ici du type du produit qui repr sente optiquement le bo tier HaloX O Bo tier HaloX P plaque en fibre min rale et tunnel transformateur pour fabrication en usine No r f 1291 23 Ici aussi le type de fabrication peut tre d duit ici du type du produit qui repr sente optiquement le bo tie
25. ortantes Veuillez les lire avant de continuer Ksys Exclusion de responsabilit pour les affectations de bo tier Le contr le des luminaires et haut parleurs destin s au syst me KAISER Kompax et au syst me KAISER Halo a t effectu par nos soins en toute conscience et sert d indication sans engagement de notre part galement en ce qui concerne les droits de protection ventuels de tiers L installateur des syst mes d clairage et des haut parleurs est responsable du choix des luminaires haut parleurs appropri s ainsi que de leurs mat riaux et du montage technique des diff rentes pi ces conform ment aux r gles d installation prescrites Dossier de destination O Kaiser Planungssoftware doit il tre install _ lt Pr c dent _ Suivant gt _ 1 _ Annuler L e Installation Kaiser Planungssoftware Pr t installer L assistant dispose pr sent de toutes les informations pour installer aiser Planungssottware sur votre ordinateur 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation El 1 installation 1 2 Configuration r Une fois le dossier cible s lectionn l assis tant de configuration lance l installation ie Installation Kaiser Planungssoftware Installation en cours Veuillez patienter pendant que l assistant installe Kaiser Planungssoftware sur votre Ksys ordinateur Annuler r Celle ci peut ensuite tre achev e 8 www ka
26. r HaloX P 40 www kaiser elektro de 6 Explications Type du produit 8 Position de montage 1499 4f Num ro de r f rence Position de montage Type du produit 1291 23 1 Num ro de r f rence du boftier AAL 8 VTCIIraAaAuU gt zJT 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 6 1 Symboles Distinction entre proc d avec b ton coul sur place et fabrication en usine pour Kompax Configuration de bo tier KompaX 1 avec raux ch ssis 50 mm et bague frontale 240 mm pour b ton coul sur place Nos r f 1293 00 1293 14 et 1293 24 l indication de la position de montage carac t rise ici l encastrement dans un plafond en b ton Le type de fabrication peut tre d duit ici du type du produit qui repr sente optiquement le bo tier KompaX 1 Bo tier KompaX 1 avec bague de montage faux ch ssis 50 mm et bague frontale 240 mm pour fabrication en usine Nos r f 1293 15 1293 14 et 1293 24 Ici aussi le type de fabrication peut tre d duit du type du produit qui repr sente optiquement le bo tier KompaX 1 avec bague de montage 41 www kaiser elektro de 6 Explications Type du produit ET 159 DA 240 1293 90 1293 14 1293 24 Position de montage Num ros de r f rence des composants de bo tier Type du produit 1293 15 1293 14 1293 24 Position de montage Num ros de r f rence des composa
27. r d encastrement listes des 4 par dimensions KaiserGmbH Planungssoftware Beef Te KAISER SS Construction en b ton Bo tier d encastrement istes des Haut parleurs KaiserGmbH Planungssoftware KAISER L COUIDE WO nd Construction en b ton Bo tier d encastrement istes des pe 1 2 Pr c dent 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 3 Cat gorie bo tier d installation 3 2 S lection selon fabricant La d signation du type du haut parleur o on K KaiserGmbH Planungssoftware du luminaire souhait est recherch e Si vous la confirmez maintenant par Continuer ou ins rer l ment de construction vous obtiendrez d j la confi guration de bo tier n cessaire D signation de l article 22 126 000 22 127 000 22 129 000 22 200 000 22 201 000 22 202 000 22 203 000 Le champ de commande est maintenant 29 204 000 ferm et le programme signale visuellement que la configuration de bo tier s lectionn e Pr c dent peut tre ins r e dans la projection horizon tale Mechanical Desktop Power Pack C Dokumente und irsellangemechueteesktophS ELEC TRANSELECTRA_Grundriss deg Gate berbeten dvoxhe Eripe Hit Entrust nder Fiche Tei Dumba Zeg erneut SOfimiels Feite D 2 x ta natn DS o elaoo g zo ATRRM OQLRE Tr SOLE AHERSNSE S EC gr L a F 8 i
28. rer les classes de protection contre l incendie suivantes les paisseurs minimales des plafonds doivent tre respect es en cas d encastrement de boitiers Kompax Protection contre l incendie F 30 pour plafonds Les boitiers KompaXx 1 et 2 requi rent une paisseur minimale de 16 cm sans chape ou de 16 cm avec chape suppl mentaire par exemple de mat riaux de construction de la classe A ou chape flottante Le boitier KompaX 3 requiert construction de la classe ou chape flottante Une limitation du nombre de boitiers n est pas n cessaire en ce qui concerne la protection contre l incendie condition qu une preuve de bonne mise en uvre soit tablie Protection contre l incendie F 90 pour plafonds Les boitiers Kompax 1 et 2 requi rent une paisseur minimale de 21 cm sans chape ou de 18 cm avec chape suppl mentaire par exemple de mat riaux de construction de la classe ou chape flottante Le boitier KompaX 3 requiert une paisseur minimale de 18 cm sans chape ou de 15 cm avec chape suppl mentaire par exemple de mat riaux de construction de la classe ou chape flottante Une limitation du nombre de boitiers n est pas n cessaire en ce qui concerne la protection contre l incendie condition qu une preuve de bonne mise en uvre sait tablie Sur le plan de la nrotection incendie l entre ave dec boer dot tre imit four section etats ht ne armature lt sunnl mentaire dot tre 36 www kaiser elektro de oee
29. s liste des l ments f Ajouter l ment 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 5 Zone d information 5 1 Traitement de l en t te La zone d information se compose d aides Kasel utiles KAISER l en t te des listes de demandes de com mandes et de mises en adjudication peut Construction en b ton Boitier d encastrement listes d s pi ces g tre adapt e facilement ici au mod le gra Se IEN renseignements Soci t Elektro Marken Rue Ramsloh 4 phique de la soci t pare feu Se Hdcaton montage FRO Starke Partner T l pholn2355 789 10 en b ton Code Fax Pour ce faire il convient de compl ter les EE e em 02355778911 Sg mdications bo tiers T he T champs correspondants et d indiquer le che Su Schaksm hie eMail info kaiserslel l version de la L min d acc s sous lequel le logo de la soci t programme 090 JC Datentschit etEigenel enregistrer est enregistr sur le PC utilis Une fois que ces donn es ont t compl te ment introduites elles doivent tre enregis tr es avec M moriser et se retrouveront pese d sormais dans le formulaire chaque appel d une liste Serro Maken 4 5579 Screksminie Tet 02355 789 10 Fer 02355 789 11 Dem ande C o mm ande Schsksm hie 30 07 2008 mer piefond pour ls r ception de gieler eng pour mortage sur le ftage ext rieur en ex cution horzonise sans sdhe
30. s ainsi que zones de pose l ensemble des articles sont pr sent s claire ment Vous trouverez ici les num ros de r f re e de tous les produits dans les domaines cor respondants Si vous cliquez sur le num ro de r f rence correspondant vous obtere fen tre de s lection la r f image du produit ainsi que description du produit et tous les d tails associ s Une fois que vous avez trouv l article sou hait vous pouvez le positionner et l ins rer en cliquant sur Continuer o ins rer l ment de construction dans la projection horizontale de l application CAO Lors de la premi re insertion d un symbole l chelle du dessin est demand e l chelle du nouveau symbole ins rer peut tre modifi e tout moment 1 1 voir ce sujet le chapitre 2 3 11 www kaiser elektro de 2 Cat gorie construction en b ton KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Construction en b ton Boitier d encastrement istes dest 31 S Bo tiers d appareil et boitiers de jonction e 1255 40 1255 43 1255 45 1260 40 1262 60 1263 60 1264 60 Sot d appari st b ftiers de ionctior Bo tier d appareil A Botter d appareil DIN YDE 0606 1 et DIN 49073 en E plastique diam tre DU mmm profondeur 40 mm type de protection IF 3 DIN EN 60529 sur coffrage en 2 parties hauteur d encastrement B3 mm pour c bles et tupaus SOU O 25 mm justaposition horizontale et vertica
31. st j EoTier de descente ee her bckam bB pose fexbies DIN EN Berara protection E EES Pour tuyaux DIN EN 25 ane depend bel 4073 e piesique profondeur 60 mm EE EN 60828 sur oneg ZE tuy eu 4 db 16 mm amp arke Parner 35 www kaiser elektro de 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 5 Zone d information 5 2 Indications de protection incendie Un bouton appelant des indications de pro KaiserGmbH Planungssoftware tection incendie lors de l encastrement de KE ee KAI G luminaires et de haut parleurs dans des Dot KAISER tiers est disponible pour assistance Construction en b ton Boitier d encastrement lisztes des pi ces 8 F renseignements M Soci t Elektro Marken Rue Banelok 7 pare feu T LEIT E Nom Starke Partner T l pho 02355 789 10 SE Code 56579 Fax 02355 78911 EE te Schalksm hle e Mail rof aiser ch version de la L programme ue C ADatensch tzekEigene enregistrer KE Kaiser Elektro GmbH Brandschutzhinwe is Microsoft Internet Explorer bereitgestellt von KAISER GmbH amp Co EE M ox w dr Z ge Lk Seite Extras K EL p 23 2KAIER KAISER GmbH S Co KG Ramsloh A 58579 Schalksm hle Protection contre l incendie Le montage du boitier KompaXx a une Influence sur la protection contre l incendie et donc sur la r sistance au feu d un plafond L paisseur du plafond est en partie amoindrie Afin d assu
32. sys 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation www kaiser elektro de Introduction Introduction Une bonne planification lectrique permet d conomiser de l argent et assure la s curit La base de toute planification lectrique individuelle est constitu e par les projections horizontales des tages d une construction ou d une habitation D s cette phase de pla nification pr coce le planificateur ou l architecte doit tudier intensivement l quipement technique du b timent Cela vaut galement particuli rement pour l tendue de l quipement de l installation lectrique Ce n est que lorsque l utilisation pr vue d appareils lectriques est d finie que la planification de l installation lectrique qui en d coule soit des circuits lectriques pri ses de courant interrupteurs sorties pour luminaires bo tiers d clairage branchements de communication etc peut avoir lieu Cette phase de planification a pr cis ment dans le domaine de la construction en b ton une importance particuli rement lev e Les modifications ou extensions ult rieures de l installation lectrique dans les murs ne peu vent y tre r alis es que de mani re tr s co teuse en temps et en argent Pour cette raison K sys le nouveau logiciel de planification pour les installations lec triques dans la construction en b ton a t mis au point Il se tient votre disposition en tant que fen tre programm
33. t kter der phies S Dln KSHU a SBVAR s Pour pouvoir travailler de fa on flexible avec K sys l assistant de planification peut tre d plac simplement par double clic devant H l application de CAO et tre plac l o son maniement est le plus praticable Vous pou an gear Trunre 4 PERE zer a hi Betel mal sh vez m me l int grer dans la surface CAO EE geet ns Les cat gories construction en b ton bo tier d installation et liste de pi ces sont disponi bles comme soutien la planification De sur cro t une zone d information contenant des indications relatives la protection incendie l installation en b ton aux bo tiers d ins tallation pour luminaires et haut parleurs ainsi qu une consultation de la version du programme est disponible Les diff rentes utilisations sont expliqu es pas pas ci apr s 10 www kaiser elektro de 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation 2 1 Explications Dans cette cat gorie tous les articles de construction en b ton conventionnels pour les installations lectriques r alis es dans les r gles de l art sont votre disposition pour planification Sous les termes g n riques de bo tes de contact plafonniers bo tiers d appareil et bo tiers de raccord pour appareils bo tiers d installation internationaux universels cof frets de raccord bo tes de contact appliques et accessoire
34. t ensuite indiqu e dans le bouton 14 www kaiser elektro de 2 Cat gorie construction en b ton MaBstab bestimmen Abbrechen KaiserGmbH Planungssoftware KAISER Construction en b ton Boitier d encastrement listes des e Boitiers d appareil et boitiers de jonction 1255 40 n 1255 43 1255 45 1260 40 1262 60 1263 60 1264 60 El ment 1255 40 Boitiers d appareil et bo tiers de jonction Bo tier d appareil Boitier d appareil DIN VOE 0606 1 et DIN 49073 en plastigue diam tre 60 mm profondeur 40 mm type de protection IP Aw DIN EN 60525 sur coffrage en parties hauteur d encastrement 53 mm pour c bles et tuyaux jusqu H 25 mm justapoaition horneontale et verticale sans torsion w Ajouter l ment 3s KAISER O0 Die Basis der guten Installation 2 Cat gorie construction en b ton 3 0 Bo tier d installation La cat gorie bo tier d installation permet Kaes de s lectionner avec un soutien comp tent les configurations de bo tier adapt es pour wi m les luminaires et haut parleurs Le logiciel KAISER de planification K sys vous aide ici dans trois variantes possibles Construction en b ton Boitier d encastrement listes des selon mesures e selon fabricant Ce par dimensions o selon bo tier C par fabricant par bo tier obtenir la configuration de bo tier adap t e gr ys Ajouter l
35. u fichier Setup exe une fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez s lectionner la langue souhait e pour le logiciel de planification K sys Les lan Deutsch gues suivantes peuvent tre s lectionn es SC Z ai lai allemand anglais fran ais et n erlandais Hedeland Fs Installation Kaiser Planungssoftware Apr s le choix de la langue l assistant de configuration lance l installation du logiciel Ce Bienvenue dans l assistant de planification K sys d installation de Kaiser Planungssoftware Cet assistant va vous guider dans l in tallation de aiser Planungssoftware 1 0 sur votre ordinateur I est recommand de fermer toutes les applications actives avant de continuer pouvez sur Suivant pour continuer ou Sur Annuler pour abandonner l installation 6 www kaiser elektro de 000 O0 3s KAISER Die Basis der guten Installation El 1 installation 1 2 Configuration Avant que le programme ne soit install quelques conditions d utilisation du logiciel de planification KAISER doivent tre accept es Choisissez maintenant le dossier cible dans lequel le logiciel de planification K sys doit tre install puis cliquez sur installer l installation est lanc e 7 www kaiser elektro de Installation Ka iser Planungssoftware Installation Kaiser Planungssoftware E x Accord de licence Les informations suivantes sont imp
Download Pdf Manuals
Related Search