HAD,IETE
Contents
1. Fig 1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 Facteur de cr te Ceci d pend entre autres de la bande passante du convertisseur de valeurs efficaces Des mesures de signaux complexes ne seront que peu influenc es lors qu il n y a pas de composantes harmoniques importan tes du signal de mesure situ es au dehors de la bande passante de 150 kHz 3dB du convertisseur Une autre grandeur d influence sur la pr cision de mesure est le rapport cyclique du signal de mesure Le facteur de cr te se trouve alors dans la relation suivante FC V TH T dur e de p riode T t ii 100 us u tension d impulsion y t dur e d impulsion Sous r serve de modifications La courbe de signaux repr sent e a par ex avec un rap port cyclique de 1 un facteur de cr te de 10 La pr ci sion indiqu e en fig 1 est valable pour cette forme de signal a tension d impulsion constante de 1 Volt Test des fonctions G n ralit s Ce test doit aider a v rifier a certains intervalles les fonc tions du HM8011 3 sans grands frais en appareils de mesure Afin d atteindre l quilibre thermique le module et l appareil de base dans son coffret doivent tre mis sous tension au moins 60 minutes avant d but du test Appareils de mesure utilis s Calibrateur Fluke 5101 B Rotek 600 AC DC 1 R sistance 180k 0 01 Si l un des calibrateurs indiqu s est disponible ou des talons de pr cision ad quate toutes les gammes de mesure du HM 8012. H AMEL instruments ENSPE 38 17 Caract ristiques techniques valeurs garanties 6 mois Temp rature de reference 23 C 1 C Tensions continues Gammes de mesure 200 mV 2V 20V 200V 2000V Resolution 10uV 100uV 1mV 10mV 100mV Precision 2V 2000V 0 05 L 0 005 G 200mV 0 05 L 0 01 G Tension d entr e max 1000V pour gammes 20V 200V et 2000 V 380V pour gammes 0 2 V et 2V Imp dance d entr e 10 MQ 70 pF Courant d entr e 10 pA max 23 C TRMC 100dB 50 60 Hz 0 5 TRMS gt 60dB 50 60 Hz 0 5 Courants continus Gammes de mesure 200 uA 2mA 20mA 200mA 2A 20A Resolution 10nA 100nA 1uA 10uA 100 uA 1mA Precision 0 2 200mA 0 2 L 0 01 G 2A 20A 0 8 L 0 01 G Tensions alternatives Gammes de mesure 200 mV 2V 20V 200V 2000V Resolution 10uV 100 uV 1mV 10mV 100mV Pr cision 0 2 20V 40Hz 10kHz 0 5 L 0 07 G 20Hz 20kHz 1 L 0 07 G 200 V et 2000V 40Hz 100Hz 0 5 L 0 07 G a20Hz 400Hz 1 L 0 07 G Tension d entr e max 1000V pour gammes 20V 200V et 2000V 380V pour gammes 0 2V et 2V Imp dance d entr e 10 MQ 70pF TRMC 60dB 50 60Hz 0 5 Facteur de cr te 7 max 3 5 en fin de gamme Courants alternatifs Gammes de mesure 200 uA 2mA 20 MA 200mA 2A 20A Resolution 10nA 100nA 1uA 10uA 100uA 1mA Pr cision 40 Hz 100Hz 0 2 200 mA 0 7 L 0 07 G 2A 20A 1 L
3. Au pr alable le cordon secteur et toutes les liaisons par cables BNC sont retirer de l appareil Lors de la fermeture ult rieure de l appareil il est veiller que sur tous les c t s le coffret est gliss correctement sous le bord de la face avant et arri re En retirant les deux vis l arri re du module les deux cou vercles de ch ssis peuvent tre enlev s Lors de la fer meture ult rieure il est veiller que les languettes soient positionn es correctement dans les encoches du ch ssis avant Mise en service du module En supposant que les instructions du mode d emploi de l appareil de base HM8001 aient t suivies notam ment en ce qui concerne le respect de la tension secteur appropri e la mise en service du module se limite prati quement son introduction laquelle peut se faire aussi bien dans l ouverture droite que gauche de l appareil de base L appareil de base doit tre d branch avant de pro c der l introduction ou un changement de module La touche rouge POWER plac e au centre du cadre avant du HM 8001 est alors sortie et un petit cercle o devient visible sur le bord sup rieur troit de la touche Siles bor nes BNC plac es l arri re du HM8001 ne sont pas utili s es il est recommand pour des raisons de s curit de d brancher les c bles BNC ventuellement raccord s celles ci Afin d obtenir un raccordement fiable avec les tensions d utilisation les modules doiv
4. 1 3 peuvent tre v rifi es l aide des tableaux suivants indiquant les valeurs limites Le r talonnage ne devrait cependant tre effectu que lors qu un calibrateur de r cision ad quat est disponible Il faut veiller qu avant chaque changement de gamme le signal pr sent au HM80113 ne repr sente pas une charge inadmissible de l objet en examen Pour la liaison entre calibrateur et HM8011 3 des c bles blind s devraient tre utilis s afin d viter toutes influences ind sirables sur le signal de mesure a Gammes de tensions continues Tableau 1 Gamme Reference 23 C Limites d affichage 200mV 100 00 mV 99 94 100 06 2V 1 0000 V 9994 1 0006 20V 10 000V 9 994 10 006 200 V 100 00V 99 94 100 06 2000V 1000 0V 999 4 1000 6 Tableau 2 b Gammes de tensions alternatives R f rence 23 C Limites d affichage 10000m f 9880 1014 2V 1 0000V m me zov 10 000V fm e86 10T mov 10000V a a886 10r 2000V 7500V m 7447286 d 40Hz 10kHz 2 20Hz 20 kHz 8 40Hz 100 Hz 41 20Hz 400 Hz M5 8011 3 CE PP PT GTS c Gammes de courants continus Tableau 3 Gamme R f rence 23 C Limites d affichage _ 200 uA 100 00 nA E 99 78 100 22 2mA 1 0000mA _ 9978 1 0022 20mA 10 000mA 9 978 10 022 200mA 100 00mA 99 78 100 22 2A 20A 1000 0m
5. 0 07 G R sistances Gammes de mesure 2000 2kQ 20kQ 200kQ 2MQ 20MQ R solution 10m9 100m9 12 102 1009 1kQ Pr cision 0 1 L 0 01 G 50mQ pour la gamme 20MQ 0 2 L 0 01 G Entr e prot g e jusqu max 220 V 350 V 1 L de la lecture G de la gamme 5 taux de r jection mode commun taux de r jection mode s rie Sous r serve de modifications Imprim en RFA DIGITAL MULTIMETER HM 80113 RANGE 20 200 2000 0000 er 0 2 DCE q max mA kQ v AC dass m j e AC DC mA 20A COMMON VikQ A OOOO 500 V max 1000Vp Instruments Multimetre num rique HM 8011 3 E 19999 points de mesure EH 28 calibres de mesure E 2 5 mesures seconde Mesure de valeurs efficaces vraies Ml Precision de base 0 05 Le HM8011 3 est un multim tre num rique haute int gration avec 28 gammes de mesure Son affichage 4 chiffres permet une repr sentation de la valeur mesur e jusqu a 19999 points La r solution ainsi atteinte se situe selon le mode de mesure et la gamme 10uV 10nA ou 10m2 La commutation de gammes s effectue au moyen d un commutateur rotatif En combinaison avec un clavier de commutation des modes de mesure ceci permet un pas sage rapide entre les diff rentes gammes de mesure Dans les gammes de mesure de tensions et courants alternatifs la valeur efficace vraie sera mesur e avec un facteur de cr te jusqu a 7 Divers circuits de protec t
6. 1000 Vc En l occurence la valeur maximale de la tension entre borne COMMON et terre est de 500 Vc En tensions alternatives la valeur efficace vraie de la ten sion d entr e sera mesur e et une composante conti nue sera supprim e La borne COMMON 5 devrait si possible tre directement a la terre ou au point du circuit de mesure poss dant le potentiel le plus faible Les gammes de mesure des tensions 0 2V et 2V sont prot g es des tensions d entr e jusqu 380V toutes les autres gammes jusqu a 1000Vc Lors de mesures sur des circuits avec des composants inductifs des tensions lev es inadmissibles peuvent appara tre l ouverture du circuit Dans ces cas il y a lieu de prendre des dispositions pour viter une destruction du HM8011 3 par tensions inductives Mesures des courants En mesures des courants le branchement de l objet a mesurer s effectue a la borne mA 3 Le HM8011 3 devrait tre branch dans le circuit dont le potentiel par rapport a la terre est le plus faible Pour raisons de s curit la tension la borne COMMON ne doit pas d passer 500 Vc par rapport la terre En mesures de courants alternatifs la valeur efficace vraie du courant sera mesur e et une composante continue sera supprim e Les gammes courants sont prot g es contre les surcharges par fusibles gamme 2000mA jusqu 2A les autres gammes jusqu 200mA La gamme de courant 20A n est pas prot g e par fusibles Un courant sup rieu
7. A 991 8 1008 2 d Gammes de courants alternatifs Tableau 4 Gamme Reference 23 C Limites d affichage 200 uA 100 00 uA 99 16 100 84 2mA ni 1 0000mA 9916 1 0084 20mA 10 000mA 9 916 10 084 200mA 100 00mA 99 16 100 84 2A 20A 1000 0mA 988 6 1011 4 e Gammes r sistances Tableau 5 Gamme R f rence 23 C Limites d affichage 2000 100 000 99 83 100 17 2kQ 1 0000kQ 9987 1 0013 20kQ 10 000kQ 9 987 10 012 200k2 100 000 99 87 100 12 2000k2 1000 0kQ 998 7 1001 2 20MR 10 000Ma 9 968 10 022 S quence de calibration A Fr quence d impulsions Brancher le fr quencem tre au point test 100kHz du connecteur de test CN 101 R gler la fr quence d impul sions sur 100kHz 50 Hz avec VR 107 1 B Point z ro Commuter sur la gamme 0 2V Entr e ouverte posi tionner l affichage sur z ro avec VC 103 2 C Tension de r f rence Commuter sur la gamme 2V Appliquer 1 8000V Regler l affichage sur 1 8000V avec VR 106 3 D Amplification de tension continue Commuter sur la gamme 0 2V Appliquer 0 1800V Regler l affichage sur 180 00V avec VR 105 4 E Reference de r sistance Commuter sur la gamme 200kQ Brancher une r sis tance de 180kQ 0 01 ou le calibrateur correspon dant a l entr e Regler l affichage sur 180 00k avec VR 101 5 F Point z ro en tension alternative Comm
8. Dans tous les cas seuls des fusibles du type indiqu doivent tre utilis s sinon le HM8011 3 pourrait tre endommag et les caract ristiques techni ques des gammes de mesure de courants ne plus tre tenues Facteur de cr te Pour l valuation de signaux complexes ou d form s la d termination de la valeur efficace vraie est n cessaire Le multim tre num rique HM 801 1 3 permet des mesu res de grandeurs alternatives avec affichage de la valeur efficace vraie Le facteur de cr te est une don n e importante pour l interpr tation des valeurs de mesure et l appr ciation de la pr cision ll est d fini comme le rapport entre la tension cr te et la valeur effi cace du signal Facteur de cr te FC U U af ll est une mesure de la plage dynamique de la tension d entr e d un convertisseur de grandeurs alternatives et exprime la capacit de traiter des signaux de mesure avec une valeur de cr te lev e sans que le convertis seur n entre en saturation Le facteur de cr te du HM8011 3 va de 1 a 7 pour des erreurs de mesure lt 1 et d pend de la hauteur de la valeur efficace du signal a mesurer En limite de gammes de mesure le facteur de cr te est encore de 3 5 max c a d il est de 7 au milieu de la gamme de mesure concern e Pour des signaux ayant un facteur de cr te sup rieur la pr cision d affichage est r duite Erreur additionnelle 1 tty 1 AE
9. discontinu mA touche poussoir Touche de fonction pour mesures de courants continus et alternatifs 3 mA borne prot g e pour fiches diam tre 4mm Branchement potentiel lev pour mesures de cou rants continus et alternatifs en liaison avec l entr e COMMON 6 potentiel bas L entr e est prot g e par fusible kQ touche poussoir Touche de fonction pour mesures de r sistances COMMON borne prot g e pour fiches diam tre 4mm La borne COMMON potentiel bas est le branchement commun pour toutes les fonctions de mesure sur laquelle le potentiel proche de la terre de la grandeur mesur e sera appliqu e Cette entr e est reli e au blin dage dans l appareil Pour des raisons de s curit la tension a cette borne par rapport au boitier fil de garde terre doit tre au maximum de 500V V touche poussoir Touche de fonction pour mesures de tensions conti nues et alternatives Sous r serve de modifications Ss Instruments V kQ borne prot g e pour fiches diam tre 4mm Branchement potentiel lev pour mesures de ten sions et de r sistances en liaison avec l entr e COM MON 6 borne prot g e ATTENTION Pour raisons de s curit la tension cette borne par rapport au bo tier fil de garde terre doit tre au maximum de 1000V DC AC touche poussoir Touche de fonction pour mesures de tensions et cou rants alternatifs dl touche poussoir Touche d
10. e ment peut tre quelconque Une circulation d air suffi sante refroidissement par convection est cependant garantir En fonctionnement continu il y a donc lieu de pr f rer une position horizontale ou inclin e pattes rabat tues Les trous d a ration ne doivent pas tre recouver ts Entretien Diverses propri t s importantes du module devraient certains intervalles tre rev rifi es avec pr cision En enlevant les deux vis du capot arri re de l appareil de base HM 8001 le coffret peut tre retir vers l arri re Au pr alable le cordon secteur et toutes les liaisons par cables BNC sont retirer de l appareil Lors de la fermeture ult rieure de l appareil il est veiller que sur tous les c t s le coffret est gliss correctement sous le bord de la face avant et arri re En retirant les deux vis l arri re du module les deux cou vercles de ch ssis peuvent tre enlev s Lors de la fer meture ult rieure il est veiller que les languettes soient positionn es correctement dans les encoches du ch ssis avant Mise en service du module En supposant que les instructions du mode d emploi de l appareil de base HM8001 aient t suivies notam ment en ce qui concerne le respect de la tension secteur appropri e la mise en service du module se limite prati quement son introduction laquelle peut se faire aussi bien dans l ouverture droite que gauche de l appareil de base L appareil de ba
11. e coupure du signal sonore Le signal sonore r sonne chaque changement de gamme en sur charge dans chaque gamme en affichage 0 dans les gammes r sistances RANGE commutateur rotatif 6 positions Avec le commutateur de gammes de mesure ces derni res peuvent tre r gl es dans la fonction choisie Lors de mesures de tensions et courants de grandeur incon nue il y a lieu de choisir d abord la gamme de mesure la plus lev e Ensuite l on commute sur des gammes de mesure plus basses jusqu a atteindre la r solution optimale 4 20A borne prot g e pour fiches diam tre 4mm Branchement potentiel haut pour mesures de cou rants continus et alternatifs dans la gamme 20A en liai son avec l entr e COMMON potentiel bas L entr e n est pas prot g e par fusibles Des courants sup rieurs 10A ne doivent tre appliqu s que pendant un maximum de 10sec sinonil en r sulte une destruction thermique de la r sistance de mesure M3 8011 3 G neralit s En prinzipe les modules ne sont normalement utilisable qu en liaison avec l appareil de base HM 8001 Pour l in corporation dans d autres systemes il est a veiller que ce module ne soit mis en ceuvre qu avec les tensions d ali mentation sp cifi es dans les caract riques techniques S curit Cet appareil a t construit et contr l selon les r gles de s curit pour les appareils de mesure lectroniques norme CEI publication 348 a qu
12. ent tre introduits jusqu en but e Si tel n est pas le cas il n y a aucune liaison entre fil de garde et bo tier du module fiche au dessus du connecteur dans l appareil de base et aucun signal de mesure ne doit alors tre appliqu aux bornes d entr e du module D une fa on g n rale le module doit tre en mar che et en tat de fonctionner avant application d un signal de mesure Si un d faut tait d cel sur l appareil aucune autre mesure ne doit tre effectu e Avant cou pure du module ou lors d un changement de module doit tout d abord tre s par du circuit de mesure Lorsque la touche d alimentation secteur est enfonc e le module et l appareil de base sont pr ts fonctionner Le raccorde ment entre le branchement de prise de terre du HM 8001 et le fil de garde secteur doit tre tabli en priorit avant toute autre connexion Sous r serve de modifications El ments de commande HM 801 1 3 AFFICHAGE DEL 7 segments L affichage num rique restitue la valeur de mesure avec une resolution de 4 chiffres ou le chiffre le plus grand est utilis jusqu 1 La valeur de mesure sera affi ch e avec virgule et signes de polarit En mesure de grandeurs continues un signe moins apparait devant les chiffres lorsque la polarit positive de la valeur mesur e est reli e l entr e COMMON En d passement de gamme de mesure gt 19999 l affichage clignote et le signal sonore r sonne en
13. ion assurent un fonctionnement s r du HM8011 3 et protegent l appareil dans les valeurs limites indiqu es contre des dommages qui pourraient r sulter d une erreur de manipulation Les bornes de branchement sont prot g es Le multim tre num rique HM8011 3 est l appareil de mesure appropri partout o l on attache de la valeur une haute pr cision une bonne stabilit long terme et une simplicit d emploi 1 88 G neralit s En prinzipe les modules ne sont normalement utilisable qu en liaison avec l appareil de base HM8001 Pour l in corporation dans d autres syst mes il est veiller que ce module ne soit mis en uvre qu avec les tensions d ali mentation sp cifi es dans les caract riques techniques S curit Cet appareil a t construit et contr l selon les r gles de s curit pour les appareils de mesure lectroniques norme CEI publication 348 a quitt l usine dans un tat techniquement s r et sans d faut Afin de conserver cet tat et de garantir une utilisation sans danger l utilisa teur doit observer les indications et les remarques de pr caution contenues dans ces instructions d emploi Le coffret le ch ssis et la masse des bornes de signaux l arri re sont reli s au fil de garde du sec teur L appareil ne doit tre branch qu des prises r glementaires avec terre La suppression du fil de garde n est pas admise Lorsqu il est supposer qu un fonctionneme
14. itt l usine dans un tat techniquement s r et sans d faut Afin de conserver cet tat et de garantir une utilisation sans danger l utilisa teur doit observer les indications et les remarques de pr caution contenues dans ces instructions d emploi Le coffret le ch ssis et la masse des bornes de signaux l arri re sont reli s au fil de garde du sec teur L appareil ne doit tre branch qu des prises r glementaires avec terre La suppression du fil de garde n est pas admise Lorsqu il est supposer qu un fonctionnement sans dan ger n est plus possible l appareil devra tre d branch et prot g contre une mise en service non intentionnelle Cette supposition est justifi e lorsque l appareil a des dommages visibles lorsque l appareil contient des l ments non fix s lorsque l appareil ne fonctionne plus apr s un stockage prolong dans des conditions d fa vorables par ex l ext rieur o dans des locaux humi des A l ouverture ou la fermeture du coffret l appareil doit tre s par de toutes sources de tension Lorsqu apr s cela une mesure ou une calibration sont in vitables sur l appareil ouvert sous tension ceci ne doit tre effectu que par un sp cialiste familaris avec les dangers qui y sont li s Garantie Chaque appareil subit avant sortie de production un test qualit par un vieillissement d une dur e de 10 heures Ainsi en fonctionnement intermi
15. l on devrait apposer une feuille sur le cof fret de l appareil d crivant en style t l graphique le d faut observ Lorsque celle ci comporte galement le nom et le num ro de t l phone de l exp diteur cela faci litera un d pannage rapide Conditions de fonctionnement La gamme de temp rature ambiante admissible durant le fonctionnement s tend de 10 C 40 C Pendant le stockage ou le transport la temp rature peut se situer entre 40 C et 70 C Si pendant le transport ou le M2 stockage il s est form de l eau de condensation l appa reil doit subir un temps d acclimatation d env 2 heures avant mise en route L appareil est destin une utilisa tion dans des locaux propres et secs Il ne doit pas tre utilis dans un air teneur particuli rement lev en poussi re et humidit en danger d explosion ainsi qu en influence chimique agressive La position de fonctionne ment peut tre quelconque Une circulation d air suffi sante refroidissement par convection est cependant garantir En fonctionnement continu il y a donc lieu de pr f rer une position horizontale ou inclin e pattes rabat tues Les trous d a ration ne doivent pas tre recouver ts Entretien Diverses propri t s importantes du module devraient certains intervalles tre rev rifi es avec pr cision En enlevant les deux vis du capot arri re de l appareil de base HM 8001 le coffret peut tre retir vers l arri re
16. nt sans dan ger n est plus possible l appareil devra tre d branch et prot g contre une mise en service non intentionnelle Cette supposition est justifi e lorsque l appareil a des dommages visibles lorsque l appareil contient des l ments non fix s lorsque l appareil ne fonctionne plus apr s un stockage prolong dans des conditions d fa vorables par ex l ext rieur ou dans des locaux humi des A l ouverture ou la fermeture du coffret l appareil doit tre s par de toutes sources de tension Lorsqu apr s cela une mesure ou une calibration sont in vitables sur l appareil ouvert sous tension ceci ne doit tre effectu que par un sp cialiste familaris avec les dangers qui y sont li s Garantie Chaque appareil subit avant sortie de production un test qualit par un vieillissement d une dur e de 10 heures Ainsi en fonctionnement intermittent presque toute panne pr matur e se d clarera ll est n anmoins possi ole qu un composant ne tombe en panne qu apr s une dur e de fonctionnement assez longue C est pourquoi tous les appareils b n ficient d une garantie de fonc tionnement de 2 ans Sous r serve toutefois qu aucune modification n ait t apport e l appareil est recom mand de conserver soigneusement l emballage d ori gine pour d ventuelles exp ditions ult rieures La garan tie ne couvre pas les dommages r sultant du transport Lors d un retour
17. ode de fonctionnement Le clavier touches de commutation du mode de fonc tionnement permet la s lection de la fonction de mesure d sir e Le choix entre mesures de r sistan ces de courants et de tensions s effectue au moyen de touches se lib rant mutuellement Pour les gammes courants et tensions il existe de plus le choix entre mesure continue ou alternative Choix de gamme Le commutateur de gammes 6 positions 19 permet la commutation entre les diff rentes gammes de mesure Les gammes de mesure sont divis es en d cades La plus petite gamme indique la valeur limite 0 2V 0 2mA resp 0 2kQ c a d les valeurs limites de gamme affiche ront 199 99mV 199 99u4A ou 199 992 max Dans la gamme 20MQ 20A l affichage maximal est de 19 999MQ 19 999A Dans toutes les autres gammes l affichage s effectue directement en V mA ou kQ Lors de mesures de tensions ou courants de grandeur inconnue il y a lieu de choisir d abord la gamme de mesure la plus lev e et de commuter ensuite sur la gamme dont l affichage est le plus favorable Affichage des valeurs de mesure Les valeurs de mesure seront repr sent es par 5 affi cheurs DEL La valeur maximale du 1er chiffre est 1 ceci correspond a un affichage 42 chiffres avec une capacit de mesure de 19999 points Un signe moins apparait devant les chiffres lorsqu en mesure de gran deurs continues la polarit positive de la valeur mesur e se trouve la borne COMMON 5 Avec les ent
18. r 10A ne doit donc circuler dans le HM8011 3 de facon continue La dur e maximale de mesure de courant 10A est de 30sec Apres rupture d un fusible la cause de la surcharge doit tout d abord tre cart e et ne remettre qu ensuite le HM 8011 3 a nouveau en tat de fonctionnement Mesures des r sistances En mesures de r sistances le branchement de l objet a mesurer s effectue entre la borne COMMON 5 et la borne V kQ Aux bornes de branchement se trouve alors une tension continue Par cons quent seuls des objets sans tension devraient tre mesur s tant donn que des tensions pr sentes dans le circuits de mesure faussent le r sultat Protection contre les surcharges Toutes les gammes de mesure du HM 801 1 3 sont prot g es contre diff rentes formes de surcharge Des indi cations pr cises se trouvent dans les caract ristiques techniques Sous r serve de modifications En g n ral Lors de mesures de grandeurs inconnues il faut toujours commencer dans la gamme de mesure la plus lev e et partant de la commuter sur une gamme avec affichage optimal En cas de malfonctionnement du HM8011 3 il faut d abord carter la cause avant de proc der aux mesures sui vantes Changement de fusible Pour remettre le HM8011 3 en tat apr s une surcharge dans une gamme courants l un des deux fusibles doit tre remplac Pour cela il faut ouvrir l appareil les fusibles n tant accessibles qu l int rieur
19. r es court circuit es l affichage indique selon la gamme de mesure la valeur z ro 2 unit s En d passement de gamme dans les gammes de mesure de r sistances galement entr e ouverte l affichage clignote et affi che la valeur z ro Entr es de mesure Le HM8011 3 est quip de quatre bornes de branche ment prot g es avec lesquelles en utilisation de c bles de mesure appropri s par ex HZ 15 des contacts for tuits avec la grandeur mesur e sont totalement exclus Par mesure de s curit les c bles de mesure devraient Stre v rifi s p riodiquement pour des d fauts d isole ment et le cas ch ant tre remplac s La borne COM MON noire est commune toutes les gammes de mesure Le potentiel proche de la terre de toutes les grandeurs de mesure devrait tre appliqu cette bor ne L se trouvent le potentiel z ro et le blindage int rieur du HM8011 3 L entr es 3 mA bleu et 20A bleu n est destin qu des mesures de courants tan dis que l entr e 7 V kQ est pr vue pour toutes les autres mesures Chaque borne est appropri e pour recevoir des fiches banane de diam tre 4mm M4 8011 3 Mesures des tensions La tension d entr e maximale du HM8011 3 est de 1000 Vc lorsque la borne COMMON est au potentiel terre c a d En connectant le HM8011 3 l objet a mesurer la somme de la tension de mesure et de celle de la borne COMMON par rapport a la terre ne doit pas d passer
20. se doit tre d branch avant de pro c der l introduction ou un changement de module La touche rouge POWER plac e au centre du cadre avant du HM8001 est alors sortie et un petit cercle o devient visible sur le bord sup rieur troit de la touche Si les bor nes BNC plac es l arri re du HM8001 ne sont pas utili s es il est recommand pour des raisons de s curit de debrancher les cables BNC ventuellement raccord s a celles ci Afin d obtenir un raccordement fiable avec les tensions d utilisation les modules doivent tre introduits jusqu en but e Si tel n est pas le cas il n y a aucune liaison entre fil de garde et bo tier du module fiche au dessus du connecteur dans l appareil de base et aucun signal de mesure ne doit alors tre appliqu aux bornes d entr e du module D une facon g n rale le module doit tre en mar che et en tat de fonctionner avant application d un signal de mesure Si un d faut tait d cel sur l appareil aucune autre mesure ne doit tre effectu e Avant cou pure du module ou lors d un changement de module doit tout d abord tre s par du circuit de mesure Lorsque la touche d alimentation secteur est enfonc e le module et l appareil de base sont pr ts fonctionner Le raccorde ment entre le branchement de prise de terre du HM 8001 et le fil de garde secteur doit tre tabli en priorit avant toute autre connexion Sous r serve de modifications Choix du m
21. sure est la borne COMMON Chute de tension en mesures de courants gamme0 2mA 20mA 0 5Vmax gamme 200mA 1 5V max gamme 2000mA 0 5V max Protection contre les surcharges Gammes de mesure de tensions gammes 0 2V et 2V U max 380V toutes les autres gammes U max 1000V Gammes de mesure de courants 0 2mA 200mA fusible faible intensit 200 mA type Wickmann 19193 200 mA rapide gamme 2000mA fusible faible intensit 2A type Wickmann 19194 2A rapide tension d entr e max toutes gammes 250V La gamme de courant 20A n est pas prot g e Gammes de mesure de r sistances Tension d entr e max toutes gammes 350V Conditions de fonctionnement 10 C 40 C humidit relative max 80 Affichage Affichage DEL 7 segments 4 chiffres 8x5mm Cadence de mesure 2 5 mesures par seconde Alimentation du HM 8001 25V 140mA 5 3 5VA Dimensions du bo tier sans conn plat 22 p les L 135 H 68 P 228 mm Masse env 1 kg Sous r serve de modifications AS EE
22. ttent presque toute panne pr matur e se d clarera Il est n anmoins possi ole qu un composant ne tombe en panne qu apr s une dur e de fonctionnement assez longue C est pourquoi tous les appareils b n ficient d une garantie de fonc tionnement de 2 ans Sous r serve toutefois qu aucune modification n ait t apport e l appareil est recom mand de conserver soigneusement l emballage d ori gine pour d ventuelles exp ditions ult rieures La garan tie ne couvre pas les dommages r sultant du transport Lors d un retour l on devrait apposer une feuille sur le cof fret de l appareil d crivant en style t l graphique le d faut observ Lorsque celle ci comporte galement le nom et le num ro de t l phone de l exp diteur cela faci litera un d pannage rapide Conditions de fonctionnement La gamme de temp rature ambiante admissible durant le fonctionnement s tend de 10 C 40 C Pendant le stockage ou le transport la temp rature peut se situer entre 40 C et 70 C Si pendant le transport ou le M2 stockage il s est form de l eau de condensation l appa reil doit subir un temps d acclimatation d env 2 heures avant mise en route L appareil est destin une utilisa tion dans des locaux propres et secs Il ne doit pas tre utilis dans un air teneur particuli rement lev en poussi re et humidit en danger d explosion ainsi qu en influence chimique agressive La position de fonctionn
23. uter sur la gamme 2V Court circuiter l entr e Placer l affichage sur z ro avec VR 104 6 G Amplification 1 en tension alternative Conmmuter sur la gamme 2V Appliquer 1 8V M6 8011 3 400Hz Regler l affichage sur 1 8000V 5 unit s de comptage avec VR 103 7 H Amplification 10 en tension alternative Commuter sur la gamme 0 2V Appliquer 0 180V 400Hz R gler l affichage sur 180 00 5 unit s de comptage avec VR 102 8 l Compensation en fr quence a Commuter sur gamme 200V Appliquer 180V 400 Hz Regler l affichage sur 179 10 10 unit s de comptage avec VC 101 9 b Commuter sur 20V Appliquer 18V 20kHz R gler l affichage sur 17 99 10 u d c avec VC 102 fid c R p ter les points a et b Caract ristiques techniques du 8011 3 suite Coefficient de temp rature par C R f rence 23 C V gamme200mV 0 007 L 0 001 G autres gammes 0 005 L 0 001 G V toutesgammes 0 02 L 0 005 G mA toutes gammes 0 02 L 0 005 G mA toutesgammes 0 05 L 0 01 G Q toutes gammes 0 015 L 0 001 G L de la lecture G de la gamme Courants de mesure en mesures de r sistances gamme 200Q 1mA gamme 200kQ 1uA gamme2kQ 100uA gamme2 20MQ 100nA gamme 20kQ 10uA Tension de mesure en mesures de r sistances 8V typique entr es ouvertes fonction de la valeur de r sistance mesurer La polarit n gative de la tension de me
Download Pdf Manuals
Related Search
HADIETE hadi teherani haydite block haditherna haditechnika haditechnika magazin haditechnikai park hadetec hadiethshop haditechnikai park kecel