gebrauchsanweisung mode d`emploi instructions for
Contents
1. Sie de gegarten Lebensmittel mit passenden Saucen und Dips 5 4 Tipps und Tricks Trocknen Sie die Fleschst cke sorgf ltig ab Dies vermindert die Spritzgefahr Schneiden Sie f r ein gleichmalsiges Garergebnis die Lebensmittel in etwa gleich grohe St cke e Geben Sie nicht zu viele Zutaten gleichzeitig in das hei e Ol damit sich dieses nicht zu sehr abk hlt F r Sem sest cke im Teigmantel oder empfindliche Fischst cke verwenden Sie die als Zubeh r erh ltlichen Fondue Siebchen Damnit das Fleisch nicht trocken wird w rzen Sie es erst nach dem Garen 6 Reinigung 1 L schen Sie den Pestenbrenner mit dem Deckel 2 Lassen 52 das Fondue abk hlen 3 Gie en Sie das abeldihite Ol Fett nicht in den Ausguss Wir empfehlen es stattdessen mit dem nomnalen Hausm ll zu entsorgen 4 Reinigen Sie ale Teile mit warmen Wasser und einem milden verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Anschlie end vollst ndig abtracknen 5 Zurleichteren Reinigung sind der Fondue Topf de Gabeln sowie der Spritzschutz sp lmaschinengeeignet Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind 1 x Fondue Topf 1 x Spritzschutz 1 x Rechaud 1 x Pastenbrenner 5x Gabeln 1 x Bedienungsanleitung 7 1 Optionales Zubeh r Als Option sind folgende Teile bei Ihrer Verkaufsstelle erh ltlich Fondueteller Fondue Sebchen Brennpaste 8 Wartung Instandhaltung Die Wartung und Instandhaltung b2. Zur leichteren Reinigung sind der Fondue Topf die Gabeln sowie der Spritzschutz sp lmaschinengeeignet 5 3 Inbetriebnahme Geben sie die gew nschte Menge Ffanzenfett Speiseol oder Br he in den Topf und erhitzen Sie dieses bei mittlerer Hitze auf dem Herd bis zum Siedepunkt verwenden Sie keine Butter Margarine oder kaltgepresste Ole Der Fondue Topf solte nur bis zu 23 mit Fl ssigkeit gef llt werden Wenn sich beim Eintauchen in des hei e Pfianzenfett Speise l an einem Halzst amp bchen kleine Bl schen bilden ist die optimal Temperatur erreicht Stellen den Fondue Topf mit der hei en Fl ssigkeit auf cas Rechaud verwenden Sie ggf Hitzeschutzhancschuhe beim Tragen des Fondue Topfes Legen Sie den spritzschutz auf den Topf Unden Sie nun mit Hilfe eines Stabfeuerzeuges oder angen Streichholzes die Brennpaste im Pastenbrenner an Die Flammenst rke k nnen Sie nach bendtigter Temperatur regulieren Spie en Sie die vorbereiteten Fleischst cke auf die Gabeln auf und garen Sie diese dann der hei en Fl ssigkeit Werken Sie sich die farbliche Markierung auf dem Grif Ihrer Gabel e Vorsicht Lassen Sie den Fonduetopf mit Ol Fett nie unbeobachtet oder der N he von Kindern Helfen Se ihnen beim Zubereiten und Garen ihrer Fleischst cke Sobald die Zutaten gar sind nehmen Sie die Gabel vorsichtig aus dem Topf heraus Lassen Sie Stucke etwas abtropfen
3. from Unauthorised persons The original sales invoice must always be presented along with the appliance for repairs under waranty The sales invoice serves as a certificate of warranty In general Spring International GmbH 5 General Terms and Conditions of Sale and Delivery apply 3 2 Intended use Cooking faad in hot grease cooking oil or broth Important safety instructions Danger Failure to heed this instruction may result in permanent personal injury and ar major material damage Caution Failure to heed this instruction may result in slight to moderate personal injury andor material damage 4 1 General safety instructions Please read these instructions for use carefully before using the fondue set forthe first time Use the fondue set only as intended Use only the included fondue pot This ensures that the pot will be firmly seated on the gas rechaud Never leave children unattended in close proximity ta the hot fondue set Greases and ais may ignite when overheating Never leave the fondue set unattended when heating it up starting the fondue set up N Caution The fondue pot and the gas rechaud become hot during operation 5 1 Where and where not to set it up Place the fondue set on stable level and heat resistant surfaces and out of the reach of children Keep safe distance from fiammable matenals such as napkins tablecloths etc Protect sensitive surfaces sufficiently
4. Dear Customer Congratulations on purchasing the AROSA Spring fondue set Designed by Tassilo von Grolman You have made a good choice ensure that you willenjoy your fondue set for a long time read the instructions for use before using it for the first time The instructions contain information necessary to ensure safe operation 18 2 The fondue set 2 1 Elements A Glass splash guard for visual cooking including stainless steel fork holder Meat fondue forks with heat insulated handles Gas rechaud Fuel burner 2 2 Brief instructions 1 Place the fondue pot on the stove fill it with tasteless cooking oil vegetable oil or coconut ail and heat the oil at medium temperature until it starts bo ling Instead of oil you can also use meat or chicken broth You should fill the pot with liquid na higher than approx 44 2 Place the pot including the hot liquid onto the gas rechaud and light up the fondue paste in the fuel burner using stick lighter or a long match 3 Place the splash guard onto the pot 4 You can now start enjoying your fondue 17 3 Proper use 3 1 Warranty liability The warranty period is 2 years from the date of purchase on the sales invoice Excepted from the warranty is damage that can be attributed ta normal wear non intended use improper handling incorrect operation insufficient care and cleaning willful destruction transport or accidents as well as interference
5. bis zum Siedepunkt Alternativ k nnen Sie auch eine Flesch oder Gem sebr he verwenden Der Topf sollte mit der Fl ssigkeit nur zu ca 3 gef llt sein 2 Stellen Sie den Topf mit der hei en Fl ssigkeit auf das Rechaud und z nden Sie dann mit Hilfe eines Stab feuerzeuges oder eines langen Streichholzes die Brennpaste im Pastenbrenner an Setzen Sie den Spritzschutz auf den Topf 4 Das Fonduevergn gen kann nun beginnen 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 Garantie Haftung Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum Kaufbeleg Ausgeschlossen von der Garantie sind Sch den die auf normalen zweckfremde Verwendung unsach gem e Behandlung falsche Bedienung mangelnde Pflege und Reinigung mutwillige Zerst rung Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von nicht berechtigten Personen zur ckzuf hren sind Bei Garantiereparaturen muss der original Kaufbeleg immer zusammen mit dem Gert eingereicht werden Dieser gilt als Garantieschein Grunds tzlich gelten die allgemeinen Verkauts und Lieferbedingungen von Spring International GmbH 3 2 Verwendungszweck garen von Lebensmitteln in hei em Fett Speiseol oder Br he Wichtige Sicherheitshinweise Gefahr Bei Nichtbeachtung k nnen dauernde Personen und oder gr ere Sachsch den auftreten A Vorsicht Bei Michtbeachtung k nnen leichte bis mittlere Personen und oder Sachsch den auftreten 4 1 Allgemeine Sicherheitsh
6. from splashes of grease 18 5 2 Before using the fondue set for the first time Start by carefully reading the instructions far use and the safety instructions Remove all packaging materiale and make sure that all parts are present as specified in the Scope of delivers section and in proper condition Clean all parts using warm water and a mild detergent Never use any aggressive or abrasive cleaning agents Dry the parts off completely when finished Far easier cleaning the fondue pot the forks and the splash guard safe for washing in the dishwasher 5 3 Start up Add the desired quantity of vegetable ail cooking oil or broth ta the pot and heat it at medium heat on the stove until it starts boiling Do not use butter margarine or cold pressed ails The fondue pot should not be filled with liquid by mare than approx 2 3 When you notice small bubbles forming on a wooden pick that is dipped inta the hot vegetable oil cooking ail the ail has reached the perfect temperature Place the fondue pot with the hot liquid anto the gas rechaud If necessary wear oven mitts when carrying the fondue pot Place the splash guard onto the pot Now use a stick lighter or a long match to ignite the fondue paste in the fuel burner You can set the intensity of the flame in accordance with the temperature you need Use the forks to skewer the prepared pieces of meat and cook them in the hot liquid Take
7. note of the colour marking on the hande of your fork Caution Never eave the fondue pot unattended or in the proximity of children when it contains hot oil grease Help children prepare and cook their pieces of meat the ingredients are cooked carefully remove the fork from the pot Allow excess ol to drip off from the chunks of meat Enjoy the cooked food with your favourte sauces and dips 5 4 Tips and tricks Carefully dry off the chunks of meat This reduces the risk of splashes To ensure your food wil be cooked evenly cut it inta chunks of equal sizes o not dip too many ingredients at a time into the hot oil to prevent the oil ram cooling down too quickly When cooking battered vegetables or delicate pieces of fish use the optional fondue skimmers o not season the meat until itis cooked to prevent it fram drying out 18 6 Cleaning 1 Use the lid to extinguish the fuel burner 2 Let the fondue set coal off 3 Dio not pour the cooled oil grease into the drain We recommend disposing of it in regular household waste instead 4 Clean all parts using warm water and a mild detergent Never use any aggressive or abrasive cleaning agents Dry the parts off completely when finished 5 Far easier cleaning the fondue pot the forks and the splash guard are safe for washing in the dishwasher 7 scope of delivery Included in the scope of delivery are 1 x fondue pot 1 x splash g
8. uso Queste contengono infatti tutte le inforrmazioni richieste per un uso sicura 22 2 La fonduta 2 1 Elementi in ta ul i Paraschizzi in vetro per cottura a vista comprendente portaforchettine in acciaio inox Fentolino ca fonduta in acciaio inox lucido Forchettine per fonduta di carne con manicitermeisokti Fornellina Bruciatore per pasta 2 2 Guida rapida 1 Nel pentolino da fonduta riscaldare a calore medio su un piano di cottura separato oli vegetali o grassi vegetali neutr sapore oppure grasso di cocco fino a portani a ebollizione Alternativamente anche possibile usare brodo di carne o di verdure pentolino deve essere riempito con liquido soltanto per circa 28 2 Mettere il pentalino con il liquido caldo sul del set da fonduta e quindi con un accendino ekttrico imd o un fiammifero lungo accendere a pasta combustibile nell apposito bruciatore 3 Applicare sul pentolino la protezione antischizzi 4 aver inizia i divertimento fonduta 2 3 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 3 1 Garanzia responsabilit La durata cella gamnzia di 2 anni calla cata di acquisto indicata sulo scontrina La garanza non copre i danni imputabili a normale usura utilizzo non conforme alla destinazione d uso manipola zione non idonea impiego errato cura e pulizia inadeguate distruzione intenzio nale trasporto o incidenti nonch interventi di persone non autorizza
9. GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L USO FONDUE AROSA Art Nr 26 2840 60 16 Ga ASSILOMJON LA ROLMAN ESIGN Inhalt 1 Vor dem ersten Gebrauch de Einleitung 2 Das Fondue 2 Elemente 2 2 Kurzanleitung 3 Bestimmungsgemate Verwendung SE Garantie Haftung du Verwendungszweck 4 Wic htige Sichemeitshinweise Et Allgemeine Sicherheitshinwese 5 Inbetriebnahme SM Anforderungen an den Aufstellungsort 5 2 Vor dem ersten Gebrauch Inbetriebnahme 5 4 Tipps und Ticks 6 Re inigung 7 Lieferumfang rese Optionales Zubeh r 8 Wartung Instandhaltung 9 Lagerung Seite mio 100105 I II icm I EIS 1 Vor dem ersten Gebrauch 1 14 Einleitung verehrte Kundin verehrter Kunde Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der Fondue Garnitur AROSA von Spring Designed by Tassilo von Grolman Sie haben eine gute Wahl getroffen Damit Sie lange Freude an der Fondue Garnitur haben lesen Sie bitte die Gebrauchsanwelsung vor der ersten Benutzung Diese enth lt die erforderlichen Informationen zur sicheren Benutzung 2 Das Fondue 2 1 Elemente spntzschutz aus Glas zum Sichtgaren ink Edelstahl Gabelhalter Fleischfondue Gabeln mit warmeisoliertten Griffen Rechaud Pastenbrenner 2 2 Kurzanleitung 1 Erhitzen Sie geschmacksneutrale Pflanzendle Ffanzenfette oder Kokosfett im Fondue Topf bei mittlerer Hitze auf dem Herd
10. Si consiglia invece di smaltirlo tramite normali rifiuti domestici 4 avare tutte le parti con acqua calda e un detergente per stoviglie delicato Non usare detergenti aggressivi o abrasivi Quindi asciugarle completamente 5 Per una pulizia piti agevole pentalino per fonduta le forchettine nonch il paraschizzi sono idonei per il Evaggio in amp vastoviglie f Dotazioni Le dotazioni comprendono 1 x pentolino per fonduta 1 x pareschizzi 1 x fornellino 1 x brucktore per pasta 5x forchettine 1 x istruzioni per l uso 7 1 Accessori opzionali Quali optional presso il vostra rivenditore di fiducia sono disponibili i seguenti artical Piatt ca fonduta Mestolini da fonduta Pasta combustibile 8 Manutenzione La manutenzione si limita alla pulize illustrata nel Capitolo 6 9 Conservazione Conservare set da fonduta della confezione originale in un luogo asciutto e fuori calla partata dei bambini EHASSLOMONEROLMAN Il SIGN 28 27 gt pring _ Spring International GmbH H hscheider Weg 29 D 42638 Solingen Germany www spring ch
11. e un adeguata distanza di sicurezza da matertall infammabili come strofinacci tovaglie ecc Proteggere adeguatamente le superfici delicate da eventuali schizzi di grasso 24 5 2 Prima del primo utilizzo Prima leggere attentamente istruzioni per l uso le avvertenze di sicurezza Rimuover tutti i materiali da imbalo accertarsi che tutte le parti indicate nel Capitolo 7 Dotazioni siano presenti e perfettamente integre avare tutte le parti con acqua calda e un detergente per stoviglie delicato Mon usare detergenti aggressiv abrasivi Quindi asciugare completamente Per una pulizia pil agevole il pentolino per fonduta le forchettine nonch il paraschizzi sono idonei per il lavag gio in lavestoviglie 5 3 Messa in servizio Metteg nel pentolino la quantit di grasso vegetale alio alimentare a brodo desiderata e riscaldarla a calore moderato un piano cattura separato fino a portar a ebollizione Non usare burro margarina oppure oli spremuti a freddo ll pentalino per fonduta dovrebbe essere riempito con liquido soltanto per 273 circa 5e immergendo un bastoncino di legno nel grasso vegetale olio alimentare caldo si formano dele ballicine vuol dire che la temperatura ottimak stata raggiunta Mettere il pentolino da fonduta con il liquida calda sulfornellino del set Eventualmente per trasportare il pentolino usare guanti di protezione tennica Applicare sul pentolino la protezione anti
12. equise Embrochez sur la fourchette es morceaux de viande pr par s et faites les cuire dans le liquide de cuisson Reperez votre fourchette l aide de la marque de couleur sur a poign e Attention Ne bissez mals le caquelon avec le liquide de cuisson sans surveillance ni proximit d enfants Aidez les enfants pr parer et faire cuire leurs morceaux de viande D s que les morceaux sont cuits sortez doucement la fourchette du cadquelan Laissez les morceaux de viande s goutter Savourez les aliments cuts avec des sauces bien choisies 5 4 Astuces et conseils Les morceaux de viande doivent tre soigneusement s ch s Ceci r duit le risque d claboussures Pour une cuisson uniforme coupez les aliments en d s de taille peu pr s gale plongez pas trop de morceaux en m me temps dans l huile de cuisson afin d viter qu elle ne refraidisse Pour les morceaux de l gumes enrob s de pate ou des morceaux de poisson utilisez es petites cumnires fondue disponibles comme accessoire Pour viter que la viande ne se dess che salez et poivrez apr s la cuisson seulement 13 6 Nettoyage 1 Eteignez le gel combustible avec le couvercle 2 Laissez refroidir liquide de cuisson 3 Me jetez pas la graisse ni l huile refroidie dans l vier Nous vous conseillons de B jeter avec les ordures menageres 4 Nettoyez toutes es pi ces l eau chaude avec un produit vasselle do
13. es contre les projections de graisse 12 5 2 Avant la premi re utilisation Commence par lire attentivement le made d emploi et consignes de s curit supprimez tout le mat riel d emballage v rifiez que toutes les pi ces num r es au chapitre 7 Etendue de fourniture sont bien l et dans un tat impeccable Mettovez toutes les peces l eau chaude avec un produit vaisselle doux N utilisez pas de d tergents agressifs ni abrasifs S chez ensuite parfaitement toutes les peces Pour faciliter le nettoyage le caquelon les fourchettes et le pare claboussures sont lavables en machine 5 3 Utilisation Mettez la quantit voulue de graisse v g tale d huile ou de bouillon dans le caquelon chauffez tout feu doux sur la cuisini re jusqu au point d bullition M utilisez pas de beurre ni de margarine ni d huile press e froid Le caquelan ne doit pas tre rempli plus des 2 3 par le liquide La temp rature optimale est atteinte quand de fines bulles se forment sur une baguette en bots plong e dans la graisse chaude Posez le caquelon avec le liquide chaud sur le r chaud Utilisez des gants de cuisine prot geant contre la chaleur pour porter le caquelon Posez le pare claboussures sur caquelon Avec un briquet long ou une allumette pour chemin e allumez le gel combustible dans le br kur Vous pouvez r gler l intensit de la flamme en fonction de la temp rature r
14. eschr nkt sich auf die Reinigung Kapitel 5 d Lagerung Bewahren Sie das Fondue Set in der Orginal verpackung an einem trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kincern auf iAssiLoOlJON dROLMAN MESIGN Sommaire Page 1 Avant la premi re utilisation 10 1 1 Pr ambule 10 2 L ensemble fondue 11 21 EEments 11 2 8 Notice concens e 11 3 Utilisation conforme la destination 12 il Garante Responsabilit 12 3 2 Usage prevu SE 4 Importantes consignes de s curit 12 Consignes g n rales de s curit 12 5 Mise en service 12 5 1 Exigences pos es au leu d implantation 12 SES Avant la premi re utilisation 13 5 3 Mise en service 13 5 4 Astuces et conseils 13 6 Nettoyage 14 7 Etendue de la fourniture 14 il Accessoires en option 14 8 Entretien et maintenance 14 9 Stoc kage 14 1 Avant la premiere utilisation 1 1 Pr ambule Chere cliente cher client F licitations Vous venez d acqu rir l ensemble fondue AROSA de Spring Designed by Tassilo von Grolman Vous avez fait un tr s bon chor Pour profiter longtemps de votre ensemble fondue nous vous demandans de bien lire son mode d emploi avant la premiere utilisation mode d emploi content les informations n cessaires pour une utilisation en toute s curit 10 2 L ensemble a fondue 2 1 El ments A Fare claboussures en pour surveiller
15. inweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Fondues sorgf ltig durch Benutzen Sie das Fondue ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck Verwenden Sie ausschlie lich den dazugeh rigen Fondue Topf Dieser garantiert einen sicheren Stand auf dem Rechaud Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der N he des Fondue e Fette und Ole k nnen sich bei berhitzung entz nden Bitte nur unter Aufsicht erhitzen Inbetriebnahme N Vorsicht Der Fondue Topf und das Rechaud werden w hrend der Benutzung hei 5 1 Anforderungen an den Aufstellungsort Stellen Sie das Fondue Set auf nur stabile ebene und hitzebest ndige Oberfl chen au er Reichweite von Kindern auf Halten Sie gegen ber brennenden Materialen wie Servietten Tischdecken etc einen entsprechenden Sicherheitsabstand Sch tzen Sie empfindliche Oberfl chen ausreichend vor Fettspritzern B 5 2 Vor dem ersten Gebrauch Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Entfernen Sie s mtliche Verpackungsmaterialien vergewissern Sie sich dass alle Teile gem Kapitel 7 aLeferumfangs enthalten sind und diese sich in ordnungsgem em Zustand befinden Reinigen Sie alle Teile mit warmen Wasser und einem milden Sp lmittel verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Anschlie end vollst amp ndig abtracknen
16. la cuis son avec porte fourchettes en acier inox Fourchettes viande pour fondue avec poign e isol e R chaud Br leur gel combustible 2 2 Notice condens e 1 Faites chauffer de l huile v g tale de la graisse v g tale ou de graisse de noix de coco dans e caquelon feu doux sur lacuisin re jusqu au paint d bulltion Vous pouvez galement utiliser un bouillon de viande ou de l gumes Le caquelon ne doit pas tre rempli plus des par le liquide 2 Posez le caquelon avec liquide br lant sur r chaud allumez le gel combustible dans br leur l aide d un briquet long ou d une allumette pour chemin e 3 Posez le pare claboussures sur caquelon 4 La fondue peut commencer 11 3 Utilisation conforme a la destination 3 1 Garantie Responsabilit La garantie est de 2 ans partir de date d achat indiqu e sur le ticket de caisse sont exclus de garantie les d gats dus l usure normale l utilisation non conforme au traitement abusif une fausse manipulation au mauvais entretien a d t rioration d lib r e au transport ou un accident ainsi qu aux interventions par des personnes autoris es Pour la r paration sous garantie il est obligatoire de joindre le ticket de caisse d origine l appareil Ce ticket a valeur de bon de garantie Sont applicables en principe les conditions g n rales de vente et de livraison de la Spring Inter
17. national GmbH 3 2 Usage pr vu iCulsson des aliments dans de la grasse de l huile ou du bouillon chaud Importantes consignes de s curit Danger En cas de non respect des dommages persistants personnels et ou des mat riels importants peuvent survenir En de non respect des dommages personnels et ou des d g ts mat riels plus ou moins graves peuvent survenir 4 Attention 4 1 Consignes g n rales de s curit Veuillez lire ce mode d emploi attentiverment avant d utiliser pour a premiere fois l ensemble fondue fondue pour l usage auquel il est destin exclusivement Employez uniquement le caquelon faisant partie de l ensemble fondue I est seul garantir un quilibre stable sur le r c haud laissez jamais les enfants sans surveillance proximit d une fondue chaude En cas de surchauffe les graisses et huiles risquent de s enfammer Elles ne doivent tre chauff es que sous surveillance 5 Mise en service Attention Le caquelon et le r chaud deviennent br lants pendant la fondue 5 1 Exigences pos es l endroit de l utilisation Posez l ensemble fondue sur un support stable plat et r sistant la chaleur hors de port e des enfants Heapectez une distance de s curit ad quate par rapport aux mat riaux inflammables comme les serviettes de table nappes et autres Prot gez les surfaces d licat
18. schizzi Con un accendino o un fam miero lunge accendere la pasta combustibile nell apposita bruciatore intensit della fiamma essere regolata a seconda della temperatura richiesta nfilare i pezzetti di carne preparati sulle forchettine e quindi cuacerli nel liquido caldo Tenere a mente il calore del manica della propria forchettina Attenzione Non lasciare mai il pentolino per fonduta can l olio il grasso caldo incustodito o nelle vicinanze di bambini Alutarlia prepararsi e a cuocersi i loro pezzetti di carne Mon appena gli ingredienti sono cotti togliere la forchettina dal pentolino con una certa cautela Far sgoccialare leggermente i pezzetti Accompagnare gli alimenti cotti con sabe e intingali 5 4 Suggerimenti e consigli Asciugare accuratamente pezzetti di carne Cid riduce infatti il pericolo di schizzi Her un risultato dell cottura uniforme tagliare gli alimenti a pezzi di grandezza all incirca uguale Non mettere troppi ingredienti nell olio caldo tutti assieme in modo che l olio non si raffreddi eccessivamente Per verdure in pastela o tagli di pesce delicati usare gli appositi mestolini per fonduta disponibili quali accessori Affinch la carne non rimanga troppo asciutta condirla salo dopo la cottura 25 6 Pulizia 1 Spegnere il bruciatore can il coperchietta 2 Far raffreddare la fonduta 3 Non buttare l olio il grasso raffreddato nel lavandino
19. te Per le riparazioni in garanzia assieme all apparecchio necessario presentare sempre anche lo scontrino d acquisto in originale Questo funge infatti da Certificato di garanzia In linea di principia valgono le Condizioni di vendita e fornitura generali di Spring International GmbH 3 2 Destinazione d uso Cottura di alimenti in grasso olio alimentare o brodo caldo Avvertenze di sicurezza importanti Peric olo L inosservanza causare lesioni fisiche pennanenti e o ingenti danni material 4 Cautela Linosseryanza causare lesioni fisiche medio lievi e o danni materiali 4 1 Avvertenze di sicurezza generali Prima della prima messa in funzione del set da fonduta leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso Itilizzare il set da fonduta esclusivamente per lo scopo prevista esclusivamente l apposita pentolino Solo questo garantisce infatti un appoggio sicuro sul fornellina del set Mon lasciare i bambini incustoditi nelle vicinanze cella fonduta calda n caso disumiscaldamento gessi oh possono prendere fuoco Pertanto si raccomanda di scaldarli soltanto sotto sorveglianza Messa in servizio T Cautela Durante l uso il pentolino per fonduta e iltornellino divengono motto caldi 5 1 Requisiti del sito d installazione Posizionare il set da fonduta soltanto su superfici stabili e resistente al calore fuori dalla portata dei bambini Mantener
20. uard 1 x gas rechaud 1 x fuel burner forks 1 x instruction manual 7 1 Optional accessories You can purchase the following parts as optional accessories fram your dealer Fondue plate Fondue skimmers Fondue paste 8 servicing Maintenance Maintenance and servicing ts limited to the cleaning procedure described in section 6 d storage Keep the fondue set in its original packaging and store it in a dry location outside the reach of children bd 55 9 SIGN 20 Indice Pagina 1 Prima del primo utilizzo 22 de Introduzione 22 2 La fonduta 23 21 Elementi 23 2 8 Guide rapida 25 3 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 24 il gamnzia responsabilit 24 Destinazione d uso 24 4 Avvertenze di sicurezza importanti 24 4 1 Avvertenze di sicurezza generali 24 5 blessa in servizio 24 5 1 Requisiti del sito d installazione 24 SES Prima del prima utilizzo 25 D esca in servizio 25 5 4 sug genmenti e consigli 25 6 Pulizia 26 7 Dotazioni 26 Gl Accessori opzionali 26 8 Manutenzione 26 9 Conservazione 26 21 1 Prima del primo utilizzo 1 1 Introduzione stimata cliente stimato cliente grazie per aver preferito i set da fonduta AROSA di Spring dsegnato da Tassilo von Grolman fatto un ottima scelta Affinch possa godere alunga del suo set da fonduta prima del primo utilizzo la preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l
21. ux M utilsez pas de c tergents agressifs ni abris S chez ensuite parfaitement toutes les pi ces 5 Pourfaciliter le nettoyage le caquelon les fourchettes et le pare claboussures sont lavables en machine f Etendue de la fourniture Etendue de la fourniture 1 caquelon fondue 1 x pare claboussures 1 x r chaud 1 x br leur gel combustible fourchettes 1 x mode d emploi 7 1 Accessoires en option Vous trouverez sur votre point de vent les accessoires suivant Assiettes fondue Ecumoires fondue Gel combustible 8 Entretien Maintenance L entretien et la maintenance se limitent au nettoyage suivant le chapitre 6 9 Stockage Conserve l ensemble fondue dans son emballage d origine un endroit sec hors de port e des enfants iAssiLOl JON dROLMAN MESIGN 14 Gontent Page 1 Before using the fondue set for the first time 16 1 1 Introduction 16 2 The fondue set 17 2 1 Elements 17 22 Brief instructions 17 3 Proper use 18 EN Warranty liability 16 C Intended use 18 4 1 General safety instructions 18 5 Starting the fondue set up 18 5 1 Where and where nat to set it up 18 SES Before using the fondue set for the first time 19 53 start up 19 5 4 Tips and tricks 19 Cleaning 20 7 Scope of delivery 20 Gl Optional accesso 20 8 Servicing Maintenance 20 9 Storage 20 15 1 Before using the fondue set for the first time 1 1 Introduction
Download Pdf Manuals
Related Search