Rabot de coupe à angle faible et rabot de coupe standard
Contents
1. op ration en avan ant la lame la position voulue Tout le jeu entre les pi ces est ainsi rattrap et l effet de recul est limin R glage de la lumi re La partie mobile de la semelle le ER Molette avant nez permet de r gler l cartement entre celle ci et la lame pour i P adapter la t che ex cuter Cette ouverture s appelle la lumi re En r gle g n rale on veille ce que la lumi re soit la plus troite possible tout en permettant l vacuation des rabotures En effet une lumi re je sl Es troite soul ve le bois devant la Ne lame pr venant ainsi l clatement Figure 3 R glage de la lumi re des fibres de bois sous la surface de la pi ce travailler Desserrer la molette avant et r gler la position du nez en faisant coulisser l ensemble vers l avant ou l arri re au besoin Resserrer la molette avant sans trop insister Le nez est con u de fa on ne jamais d passer l avant du rabot m me si l ouverture de la lumi re est maximale Cette configuration emp che le nez de reculer et de buter accidentellement contre la lame et l endommager Un tel choc peut se produire si l avant du rabot heurte un obstacle ou si le rabot tombe sur le nez Applications Les deux mod les de rabot de coupe peuvent servir tous les usages g n raux comme la formation de chanfreins l ajustement de moulures ou de tiroirs et les petits2. r gler l ouverture Le tranchant et les c t s de la lame doivent donc tre parfaitement d querre Pour d autres mod les l espace de chaque c t de la lame implique un r ajustement de celle ci chaque fois qu on modifie la profondeur de coupe L habitude de r gler l avance de la lame en regardant le long de la semelle se prend rapidement Cependant des essais seront toujours n cessaires pour r gler la lame pour la coupe de tr s minces copeaux Avertissements 1 La molette du bloc d arr t a un puissant effet m canique Pour un usage normal une fois que la lame est bien en place il suffit de serrer la molette d un quart de tour Ne jamais la serrer fond car cela pourrait endommager le rabot 2 Toujours v rifier louverture de la lumi re pr alablement tout mouvement de la lame pour s assurer que le tranchant ne butera pas contre la partie r glable du nez R gler la largeur de la lumi re seulement apr s avoir r gl la saillie de la lame Mieux vaut mousser la lame l usage plut t que lors des r glages L effet de recul de la lame L effet de recul un glissement inattendu de la lame s limine de lui m me si on s assure de toujours terminer l ajustement de la lame en l avan ant en tournant la molette de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Si la profondeur de coupe doit tre l g rement r duite tourner la molette plus que n cessaire puis terminer l
3. ici Elle peut aussi tre con ue pour r aliser des onglets ou comporter une but e dont la forme est adapt e au profil de pi ce travailler But e Les premi res passes laissent un petit paulement dont la largeur correspond la saillie de la lame Pi ce travailler Figure 5 Coupe de bois de bout l aide du rabot de coupe angle faible Aff tage de la lame Rabot de coupe angle faible Dans le rabot de coupe angle faible l inclinaison de la lame est de 12 et son biseau de 25 Comme le biseau de la lame est Le 7 inclinaison orient vers le haut on obtient de la lame de 2 un angle de coupe de 37 a Le biseau 25 de la lame est Figure 6 G om trie de la lame du insurpassable pour la finition sur rabot de coupe angle faible bois de bout des bois mous et de certains bois durs Pour pr server le tranchant de la lame il est pr f rable d utiliser un biseau de 30 pour certains bois durs zones poreuses tel le ch ne Aff ter simplement le microbiseau l angle requis Angle de coupe de 37 Biseau de 25 On peut difficilement tre cat gorique quand il s agit des angles d aff tage Certaines personnes utilisent toujours le rabot en biais alors que d autres ne le font jamais Pour le travail en biais avec un rabot de coupe opter pour de faibles angles de biseau Si le rabotage est r alis sur un bois de pin sans n ud les angles d
4. 5P22 05 Ensemble pommeau et poign e pommeau pour rabot de coupe angle faible SEULEMENT E 05P22 06 Lame dent e biseau de 38 05P22 10 0 125 po x 1 5 8 po 05P22 10 Guide chanfreiner 05P22 15 Poign e grande 05P22 17 Poign e petite 05P22 52 Lame O1 biseau de 25 0 125 po x 1 5 8 po 05P22 57 Lame O1 biseau de 38 0 125 po x 1 5 8 po 05P22 58 Lame O1 biseau de 50 0 125 po x 1 5 8 po VER CAS Tools Inc 814 Proctor Avenue 1090 Morrison Drive Ogdensburg NY 13669 2205 Ottawa ON K2H 1C2 United States Canada 156 564 customerservice veritastools com IWF 143 R v A Veritas Tools Inc 2011 www veritastools com Imprim au Canada
5. bot de coupe angle faible et de 20 pour le rabot de coupe standard La lame est meul e avec pr cision selon un angle de 25 Vis du bloc d arr t Molette du bloc d arr t Bloc d arr t Lame M canisme de r glage Molette avant Corps Nez Vis de calage 2 Figure 1 l ments du rabot Le bloc d arr t est moul pour pouser confortablement la paume de la main Il assure un maintien ferme de la lame sur le lit l avant et contre une grande plaquette de serrage l arri re Pour faciliter le r glage de la lame la molette du bloc d arr t sous celui ci l arri re permet de passer facilement d une position de blocage complet de la lame une position de frottement contr l Le m canisme de r glage combin qui permet l avance de la lame et le r glage lat ral est un mod le de pr cision et de simplicit Mode d emploi Les rabots de coupe Veritas peuvent tre utilis s une main ou deux mains Pour la tenue une main poser le bout de l index sur le creux de la molette avant d poser la paume sur le bloc d arr t saisir les flancs du rabot en pla ant le majeur et l annulaire sur les appuis doigts m dian et arri re d un c t et le pouce sur l appui doigt avant de l autre Pour plus de puissance ou de ma trise tenir le rabot deux mains l une l avant et les doigts de l autre sur les appuis doigts lat raux On peut auss
6. e biseau peuvent tre tr s faibles Chaque b niste conna t le bois avec lequel il travaille et le traitement qu il en fait L exp rience dicte ce qu il peut faire et ne pas faire Avec des angles de biseau et de coupe r gl s pour la coupe de bois de bout le travail dans le sens du fil se fait ais ment Rabot de coupe standard La lame du rabot de coupe standard comporte un biseau principal de 23 et un microbiseau de 25 meul avec pr cision Cette g om trie assure un tranchant robuste et durable qui s aff te rapidement et qui peut tre r aff t souvent avant d avoir retoucher le biseau principal L inclinaison de la lame du rabot de coupe standard de 20 et l angle du microbiseau de 25 Angle de coupe de 45 Biseau de 25 Inclinais on de la lame de 20 Figure 7 G om trie de la lame du rabot de coupe standard donnent un angle de coupe r el de 45 Une partie de l information qui pr c de est tir e de la publication intitul e The Complete Guide to Sharpening de Leonard Lee disponible en anglais seulement Elle est reproduite avec l autorisation de l diteur The Taunton Press Inc de Newtown Connecticut Entretien Fait de fonte ductile le corps du rabot de coupe est enduit d un produit antirouille Pour enlever ce produit utiliser un chiffon imbib d essence min rale Nettoyer toutes les surfaces usin es Pour carter l humidit et pr
7. i am liorer la tenue une main en agrippant le coin avant du rabot entre le pouce et l index de l autre main Figure 2 Tenue du rabot R glage de la lame Mise en garde La lame est tranchante Manipul e sans pr caution elle pourrait causer d importantes blessures Pour le r glage initial de la lame ouvrir enti rement la lumi re et placer le rabot sur une surface en bois plane une chute de bois par exemple Resserrer la molette du bloc d arr t suffisamment pour exercer une l g re pression sur la lame puis avancer cette derni re jusqu ce qu elle effleure le bois Retourner le rabot et v rifier si le fil du tranchant de la lame est parall le la semelle Avancer ou reculer la lame au besoin Resserrer la molette du bloc d arr t Eviter de trop serrer un quart de tour devrait suffire Ensuite faire un essai Si tout va bien serrer les vis de calage lat rales jusqu ce qu elles viennent s appuyer sur la lame sans toutefois la bloquer Ces vis servent de cales et limitent le d placement lat ral de la partie avant de la lame Ainsi tout le r glage lat ral sera d sormais r gi uniquement par le mouvement du levier de r glage lat ral Il s agit d un progr s consid rable par rapport tous les autres mod les de rabots En effet certains sont d pourvus de m canisme de r glage lat ral et comportent l avant du corps une fente meul e qui sert de lumi re dont on ne peut
8. oeriCas Rabot de coupe angle faible et rabot de coupe standard Les rabots de coupe Veritas mesurent 6 1 2 po de longueur sur 2 po de largeur Le corps est en fonte ductile un mat riau beaucoup plus durable et beaucoup plus stable que la fonte grise puisqu il a subi un traitement de d tente des tensions Le corps est usin avec pr cision pour que la semelle soit plane que les c t s soient perpendiculaires la semelle et que le lit soit plat et perpendiculaire aux c t s Les c t s lev s augmentent la stabilit de l outil lorsqu on l emploie avec une planche recaler et les appuis doigts concaves garantissent confort et ma trise La lumi re r glable peut tre r duite pour obtenir des copeaux minces tout en limitant l arrachement du bois ou largie pour une coupe profonde Les r glages se font de mani re rapide et ais e l aide d une molette de blocage en laiton La lame de 1 5 8 po de largeur et 1 8 po 0 125 po d paisseur est 1 1 2 fois plus paisse que les lames de rabot standard 0 080 po Elle est faite d acier outils A2 duret de 60 62 HRC ou d acier outils O1 duret de 58 60 HRC Les qualit s d amortissement remarquables de la lame ainsi que la stabilit accrue du lit du fait de son int gration au corps et le type de syst me de serrage liminent pratiquement le broutage quelle que soit la nature de bois utilis L inclinaison du lit est de 12 pour le ra
9. travaux de finition Le rabot de coupe angle faible convient particuli rement bien au rabotage du bois de bout notamment pour quarrir une pi ce ou en ajuster pr cis ment la longueur sur une planche recaler Coupe de bois de bout La coupe de bois de bout est tr s diff rente de la coupe dans le sens du fil du bois Elle requiert en effet une grande pression et une bonne ma trise de l outil En fait la coupe de bois de bout n cessite pr s de trois fois plus de force que la coupe r alis e dans le sens du fil du bois Il existe quatre moyens de faciliter la coupe de bois de bout Premi rement s assurer que la lame est parfaitement aff t e Deuxi mement effectuer des coupes plus minces Troisi mement maintenir l angle de biseau le plus aigu possible sans causer l moussement du tranchant Il faudra s y prendre plusieurs reprises pour trouver le bon angle Commencer par un angle de biseau 5 faible puis augmenter l angle seulement si le tranchant s mousse On reconna t un tranchant mouss par les traces qu il laisse sur le bois de bout Quatri mement placer le rabot de biais Au lieu de couper directement contrefil tenir le rabot de biais par rapport la trajectoire On obtient alors exactement le m me effet que si l on diminuait l angle de biseau car la coupe de biais permet de r duire l angle de coupe Si l angle de coupe est de 37 en tournant le rabot de 45 et en effect
10. uant une coupe de biais l angle de coupe sera le m me que si l angle de biseau avait t diminu 28 Si le rabot tait plac plus en oblique 60 par exemple l angle de coupe serait de 21 Le tranchant ne s moussera pas car on exerce exactement la m me force de d formation sur une plus grande partie de la lame Cette technique de rabotage r v le une notion peu connue une lame utilis e de biais peut tre aff t e un angle plus faible qu une lame utilis e de face De plus la lame plac e de biais conservera tout de m me son tranchant La coupe de bois de bout requiert beaucoup d nergie Il est donc important que la pi ce soit solidement maintenue Si possible retenir la pi ce la verticale le plus bas possible dans un tau afin de pouvoir la travailler en tout confort et en toute s curit Pour viter les clats au bout de la pi ce travailler fixer une retaille de bois entre la m choire d un serre joint et le bord de la pi ce Ret aille de bois Figure 4 Pr venir les clats On peut aussi r aliser une coupe de bois de bout l aide d une planche recaler Celle ci guide le rabot pour r aliser une coupe parfaitement d querre ou biseaut e le cas ch ant et maintient la pi ce travailler en place de mani re pr venir l clatement lors d une coupe de bois de bout La planche recaler peut tre aussi simple que celle qui est illustr e
11. velopper dans un linge ou le placer dans un tui rabot Cette pr caution le prot gera galement contre les chocs et les raflures De temps autre d monter compl tement le rabot pour nettoyer et lubrifier les pi ces qui en ont besoin Enlever le bloc d arr t la lame et le m canisme de r glage Nettoyer chaque pi ce avec un chiffon humect d un peu d huile l g re pour machines Une mince couche d huile permettra au lit de m me qu aux l ments du m canisme de r glage pivot axe filet et coulisseau de fonctionner plus librement Cependant si le rabot pr sente des traces de rouille il faut d abord les liminer avec un produit de d rouillage ou un tampon antirouille fin puis le traiter comme il est pr cis ci dessus Le laiton conservera son aspect brillant s il est trait de la m me mani re Pour obtenir une apparence patin e il suffit de laisser les l ments de laiton sans protection jusqu ce qu ils affichent la patine d sir e Appliquer ensuite un enduit protecteur Pour redonner de l clat au laiton patin il faut simplement le polir avec un produit sp cialement con u cette fin Accessoires 05P22 02 Lame A2 biseau de 25 0 125 po x 1 5 8 po 05P22 07 Lame A2 biseau de 38 0 125 po x 1 5 8 po 05P22 08 Lame A2 biseau de 50 0 125 po x 1 5 8 po 05P22 05 05P22 03 Poign e pommeau pour rabot de coupe angle faible SEULEMENT 05P22 04 Pommeau 0
12. venir la rouille nous recommandons d appliquer une l g re couche de cire en p te Appliquer le produit apr s le nettoyage initial et p riodiquement par la suite En prime la cire agit comme lubrifiant et permet d effectuer un rabotage plus r gulier D poussi rer d abord toutes les surfaces traiter Appliquer ensuite une l g re couche de cire laisser s cher puis polir avec un chiffon doux et propre Les solvants contenus dans la cire auront aussi l avantage d liminer l huile naturelle laiss e par les doigts sur le m tal et susceptible d entra ner de la corrosion Ne pas oublier que la cire en p te contient habituellement de la silicone qui une fois d pos e sur le bois peut entra ner des probl mes de finition tels que des yeux de poisson Pour viter cela utiliser des produits sans silicone comme l agent de glissement Waxilit qui agit aussi comme agent antiadh sif ou un enduit protecteur con u pour les outils L un ou l autre produit sont d excellentes solutions de rechange la cire en p te ordinaire Avant de traiter un rabot il importe d liminer toute trace de doigt avec un chiffon humect d huile l g re pour machine Enlever toute huile r siduelle puis appliquer l enduit protecteur sur la semelle et les c t s Lorsque l outil est rang dans un environnement humide il doit non seulement tre trait de la mani re d crite pr c demment mais il faut aussi l en
Download Pdf Manuals
Related Search