Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi KWM
Contents
1. Mode d emploi Potence KWM universelle Distribu par BIRKENSTOCK amp CO GMBH D 21500 Geesthacht Germany 49 0 41 52 80 96 80 49 0 41 52 80 96 96 www beco professionals com nderungen Verf gbarkeit und Preise der Produkte vorbehalten Es gelten unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen u a nachzulesen unter www beco professionals com Bitte informieren Sie uns wenn Sie unsere Werbung nicht mehr erhalten m chten Technical changes as well as changes in production and prices are subject to our approval For our terms of delivery and payment please go to www beco professionals com Please let us know if you don t want to receive our promotion anymore Sitz der Gesellschaft Reg office D 21500 Geesthacht Amtsgericht Register Court L beck HRB 314 GE Gesch ftsf hrer Managing Directors J rgen Birkenstock Marek Birkenstock USt Id Nr VAT Number DE 135283788 ILN 40 22739 00000 3 WEEE Reg Nr DE12990100 Glma 2 1 G n ralit s G n ralit s Le mode d emploi fait partie des fournitures remises lors de la livraison Conservez le soigneusement et gardez le votre disposition En cas de revente remettez le au futur propri taire de l appareil Les r impressions traductions et duplications m me en extrait ne sont autoris es qu avec l accord de l diteur Les droits d auteur appartiennent l diteur Ce mode d emploi est d finitif et ne peut tre actualis Vous pouvez vous r2. coussinet 6 sertir Mettre le coussinet en place et sertir celui ci pour cela diriger l huilier vers le bas En cas de besoin il est possible de presser le coussinet plus profond ment dans la platine en employant un poussoir de diam tre plus petit ceci au cas ou un bat de hauteur plus important soit n cessaire Au cas ou il y aurait de l g res bavures dans le coussinet enlever celles ci avec pr caution l aide du coupe bavures 15 Choix de l equarrissoir KWM et du coussinet KWM correct Le nouveau bouchon KWM doit avoir un diam tre tel qu il couvre aussi la surface d un trou ovalis et ceci compl tement Le diam tre ext rieur de l quarrissoir KWM est choisi selon le diam tre du nouveau bouchon KWM La hauteur du coussinet devant tre serti est choisie selon l paisseur de la platine Le nouveau bouchon KWM doit avoir de 0 2 0 3 mm de hauteur de plus que l paisseur de la platine et doit d passer de cette mesure de la partie ext rieure de la platine ce est a dire de la partie reposant sur le poussoir Ceci permet d obtenir un huilier plus grand L huile ne peut couler et le pivot est mieux support Apr s avoir d termin le diam tre et la hauteur du nouveau bouchon il faut encore d terminer l al sage correct En employant la jauge KWM num ro de r f rence 12002 sur la figure no 21 il suffit que le pivot rentre dans le trou correspondant dans lequel il doit avoir assez de jeu c est d
3. dans des sachets Ces accessoires doivent tre rang s sur la plaque pr vue c est effect Nous vous conseillons dans ce cas de ranger les quarissoirs 5 tasseaux 17 et poussoirs 19 correspondant l un sous l autre 3 6 Glma Emploi du dispositif centrer et tenir en place Le jeu comprenant 4 tasseaux et 7 poussoir pour les axes de balanciers de r veils Ref No 13 peut faire l objet d une commande suppl mentaire 4 Il est possible de basculer la partie sup rieure de la potence dans toute direction Ce est dire le levier 6 droite et la manivelle gauche ou vice versa Dans ce cas d bloquer la vis 18 plac e sous l axe de pression l aide de la clef 6 crans 20 et rebloquer celle ci apr s avoir fait basculer la partie sup rieure Emploi du dispositif centrer et tenir en place Pour les travaux devant tre effectu s sur des coussinets il est tout d abord n cessaire de choisir un tasseau 17 dont alesage correspond celui du coussinet devant tre perc Fixer ce tasseau dans le socle tasseaux 16 Fixer la pointe de centrage 14 et bloquer celle ci l aide de la fermeture ba onnette de l axe de pression 6 Placer la platine r parer sur le tasseau 17 partie int rieure de la platine en haut et en faisant appuyer l axe de pression 6 centrer le coussinet Au cas ou le si ge est d j ovalis veillez centrer l al sage d origine de la plat
4. enseigner sur les ventuelles modifications apport es sur l appareil en contactant directement le fabricant En derni re page de ce manuel vous trouverez l adresse du fabricant ainsi que des informations pour une prise de contact Description de l appareil Potence universelle KWM Pour le r paration des coussinets ovalis s d horloge en utilisant le syst me connu de bouchons de KWM d apr s la table de mesure KWM L Accessoires standard Pi ces monter sur socle en bois 1 jeu d equarissoirs KWM 1 V 5 tasseaux 5 poussoirs 1 coupe bavures 1 mandrin de pr cision 1 plaque forer 1 clef crans 1 bloc d assemblage pour fixer les appareils avec jauge KWM R f No 12002 grand assortiment de bouchons R f No 12000C compos de 2 bo tes de bouchons avec 10 bouchons chacun du No L01 L117 Contenu 1170 bouchons Mise en service Mise en service 1 Em i L 4 4 ig am HE al T Vissez la potence KWM sur votre tabli l aide de la vis jointe ou l aide d un serre joint Vous ne pouvez demander un travail parfait de votre potence que si celle ci est fix e parfaitement Si vous poss dez le bloc d assemblage No 11 vissez la potence KWM sur celui ci Dans ce cas la potence et son bloc d assemblage avec les accessoires complets ainsi que les assortiments de coussinets KWM peuvent tre employ s n importe ou Pour des raisons d exp dition les accessoires sont emball s
5. ine afin que le coussinet puisse tre serti dans l al sage d origine et que les donn es restent ainsi exactes Conserver la pression sur la pointe de centrage 14 Faites glisser les curseurs de gauche et de droite m choires ouvertes 8 vers la platine de telle sorte que les m choires inf rieures gr ce leur ressort repose contre la partie inf rieure de la platine Bloquez d abord la vis de blocage 9 pour la fixation des curseurs 7 ensuite la vis de blocage 10 des guides m choires 8 Les vis de fixation 12 des m choires 8 permettent alors de bloquer la platine A partir de ce moment il n est plus n cessaire d appuyer sur l axe de pression 6 et vous pouvez enlever la pointe de centrage 14 Al sage de l ancien coussinet et mise en place du nouveau coussinet KWM Suivant le coussinet devant tre serti fixer un quarrissoir 5 dans la fente ba onnette de l axe de pression 6 L al sage se faisant en m me temps l aide du levier 4 et de la manivelle 23 doit tre faite sans trop de pression au commencement de telle sorte que 1 equarissoir 6 ne morde pas dans une direction longitudinale La partie cylindrique de l quarrissoir donne le diam tre exact de l al sage 4 6 Choix de l equarrissoir KWM et du coussinet KWM correct Lorsque le si ge du nouveau coussinet KWM est fini remplacer l quarrissoir 6 par un poussoir 19 dont le diam tre est un peu plus grand que celui du
6. ire une chute suffisante Apr s la lecture des num ros L an peut prendre le bouchon correspondant de l assortiment Si vous travaillez sans la jauge KWM il vous faut mesurer le pivot poli et choisir ensuite le bouchon KWM correspondant suivant la mesure que vous avez obtenue Le diam tre de l al sage du bouchon doit amp tre d une grandeur telle que vous ayez un jeu suffisant Le bouchon serti ne doit en aucun cas tre gratt car dans le cas contraire le pivot cylindrique tournerait dans un al sage conique et celui ci s ovaliserait tr s rapidement Nos tables de mesure et les tables des assortiments KWM num ro de r f rence 12000 a et 12000 b facilitent le choiz du bouchon KWM correct suivant le diam tre du pivot Accessoires sp ciaux Remarque importante pour L emploi des quarrissoirs KWM Les diam tres des quarrissoirs KWM aussi bien que diam tres ext rieurs des bouchons KWM sont fabriqu s avec une certaine tol rance Afin d assurer que les bouchons KWM alent un logement stable dans l al sage quarri de la platine nous VOUS prions de bien vouloir respecter les indication suivantes ne tournez pas equarrissoir dans l al sage de la platine jusqu ce que la partie cylindrique de celui ci passe compl tement au travers du trou Il est pr f rable de v rifier d j m me si l alesage n est pas encore tr s gros Regardez si le bouchon ne p n tre pas d j un peu dans l al sage Si cela e
7. st le cas vous pouvez d j sertir le bouchon Si celui ci ne rentre pas encore al sez encore un peu avec pr aution jusqu ce que le bouchon puisse tre serti Accessoires sp ciaux pour les bouchons L128 L137 quarissoir KWM VI R f No 12003 tasseau R f No 12006b poussoir sp cial R f No 12006a Dispositif permettant de changer l axe de balancier des r veils Se dispositif comprend un poussoir Caract ristiques techniques longueur mm 370 260 470 profondeur mm 260 hauteur mm 470 poids kg 5 2 Mise hors service et recyclage Les appareils usag s peuvent tre remis un centre de recyclage car ils contiennent de pr cieux mat riaux recyclables comme pi ces lectroniques ou en m tal
Download Pdf Manuals
Related Search