8428 Multi Lang Cleaning Method 1 Rev K
Contents
1. F Dur e d a ration 12 heures AVERTISSEMENT Ne jamais st riliser l autoclave vapeur ou faire bouillir les lentilles Ne jamais tremper dans de l alcool de l H 0 de l ac tone ou d autres solvants Pour toute information concernant la compatibilit avec des produits d entretien alternatifs veuillez contacter le Service client le METHODE DE NETTOYAGE 3 Pour OI 20A OI 28A O4MAC O4MAC LR O4MAC H OG3MAC 10 et TOUS les anneaux et lentilles Ocular chirurgicaux SAUF Voir m thode de nettoyage 1 OLIV EQNA lentille Landers de vitrectomie quatoriale non st rilisable l autoclave OLIV WENA lentille Landers de vitrectomie grand angle non st rilisable l autoclave OLTK 7 2 ou 8 2 k rato proth se temporaire grand angle Landers OTSG Gonioscope chirur gical Thorpe OUV 132 2 Lentille de vitrectomie droite 132D Peyman Wessels Landers OWIV HMNA Lentille Woldoff de vitrectomie fort grossis sement non st rilisable l autoclave OKSG Khaw Surgical Gonioprism REMARQUE L ancien style OSJG goniom trie prisme Swan Jacob n est pas st rilisa ble l autoclave Utiliser la m thode de nettoyage 1 Nettoyage Rin age Bien rincer dans une eau froide ou ti de imm diatement apr s avoir retir le produit de l il du patient Lavage Mettre quelques gouttes d un savon doux sur du coton humidifi Nettoyer doucement avec un mouvement circulaire Rin age Bien rincer dans une e2. 270 F Dur e 15 minutes minimum OU Temp rature 121 C 250 C Dur e 30 minutes minimum Mise en garde Utiliser seulement de l eau distill e dans un st rili sateur vapeur Si elle n est pas distill e les d p ts min raux d une eau dure vapeur laisseront un film voil sur la lentille Le d p t peut tre retir en repolissant la lentille et le co t de r parations est approximativement le m me que celui d une lentille neuve Rangement St riliser en autoclave en acc l r non envelopp une temp rature minimum de 134 C 270 F pendant un minimum de 10 minutes REMARQUE Laisser les lentilles de vitrectomie indice de r fraction lev refroidir l air Un refroidissement rapide comme dans de l eau froide peut la d chirer EO Dur e minimum 1 heure Temp rature 54 C 130 F Dur e d a ration 12 heures Steris System 1 Se conformer au mode d emploi du fabricant Sterrad Se conformer au mode d emploi du fabricant SAUF OPPWV OPGVI OPVI 3 OHBVE OHFVE OHWVE OHMVE OBVI OLV 1 IN OLV I IR OFVI OMVI OCTK 6 5 OSJAG OTB LH OTB RH OPFVI OLV OC OLV IS OLV 5SR Pour toute information concernant la compatibilit avec des produits d entretien alternatifs veuillez contacter le Service client le
3. M THODE DE NETTOYAGE 1 Pour Tous Lentilles Ocular argon diode YAG et de diagnostic SAUF Voir m thode de nettoyage 3 O4MAC O4MAC LR O4MAC OG3MAC 10 Plus OLIV EQNA lentille Landers de vitrectomie quatoriale non st rilisable l autoclave OLIV WFNA lentille Landers de vitrectomie grand angle non st rilisable l autoclave OLTK 7 2 ou 8 2 k rato proth se temporaire grand angle Landers OTSG Gonioscope chirurgical Thorpe OUV 132 2 Lentille Landers de vitrectomie droite 132D Peyman Wessels OWIV HMNA Lentille Woldoff de vitrectomie fort grossissement non st rilisable l autoclave OKSG Khaw Surgical Gonoprism Nettoyage Rin age Bien rincer dans une eau froide ou ti de imm diatement apr s avoir retir le produit de l il du patient Lavage Mettre quelques gouttes d un savon doux sur du coton humidifi Nettoyer doucement avec un mouvement circulaire Rin age Bien rincer dans une eau froide ou ti de puis s cher soigneusement avec un tissus non pelucheux Puis Passer au mode d emploi concernant la d sinfection ou la st rilisation D sinfection Tremper dans Glutarald hyde Solution aqueuse 2 ou 3 4 Temp rature recommand e par le fabricant Dur e minimum d exposition 20 min OU EAU DE JAVEL Solution m lang e 10 1 volume de Javel pour 9 volumes eau froide ou ti de Dur e d exposition recommand e 10 min Mise en garde Pour viter d endommager la lentille ne p
4. as d passer la dur e d exposition recommand e Puis Bien rincer la lentille pour retirer la solution de d sinfection Trois cycles d une minute sont recommand s avec eau froide ou ti de S cher soigneusement et ranger dans un emplacement sec NOTE Ces lentilles sont compatibles avec Asepti Wipe Cavi cide Cidex Cidex OPA DisCide Wipe Enviro cide et Opti Cide Aussi compatible avec de l H 0 3 sauf pour les lentilles suivantes OG3M 10 Lentille de diagnostic trois miroirs de 10 mm OPDSG OPDSG 2 OPDSG 3 Goniom trie prisme Posner OS4M OS4M 2 Gonioscopes Sussman OK4DG Khaw Direct View Gonio Mise en garde Si elles sont utilis es sur une corn e ulc r e les lentilles doivent tre st rilis es avant d tre r utilis es dans une nouvelle proc dure St rilisation AUTOCLAVE NON STERRAD NON STERIS SYSTEM 1 OUI En fonction du mode d emploi du fabricant Non Steris compatible Pos ners OPDSG OPDSG 2 OPDSG 3 Sussmans OS4M OS4M 2 OK4DG OMRA HM OMRA HM 2 0OG3M 10 OGP2 OGP2 H EO Out Param tres EO Dur e minimum 1 heure Temp rature 54 C 130 F Dur e d a ration 12 heures AVERTISSEMENT Ne jamais st riliser l autoclave vapeur ou faire bouillir les lentilles Ne jamais tremper dans de l alcool de l ac tone ou d autres solvants Pour toute information concernant la compatibilit avec des produits d entretien alternatifs veuillez contacter
5. au froide ou ti de puis s cher soigneusement avec un tissus non pelucheux Puis Passer au mode d emploi concernant la d sinfection ou la st rilisation Mise en garde Si un change fluide gaz a eu lieu essuyer la lentille avec de l alcool pour retirer toute trace d huile Si la lentille n est pas nettoy e correctement et rapidement il peut en r sulter un endommagement permanent D sinfection Tremper dans Glutarald hyde Solution aqueuse 2 ou 3 4 Temp rature recommand e par le fabricant Dur e minimum d exposition 20 minutes OU EAU DE JAVEL Solution m lang e 10 1 volume de Javel pour 9 volumes eau froide ou ti de Dur e d exposition recommand e 10 min Mise en garde Pour viter d endommager la lentille ne pas d passer la dur e d exposition recommand e Puis Bien rincer la lentille pour retirer la solution de d sinfection Trois cycles d une minute sont recommand s avec eau froide ou ti de S cher soigneusement et ranger dans un emplacement sec REMARQUE Ces lentilles sont compatibles avec Asepti Wipe Cavi cide Cidex Cidex OPA DisCide Wipe Enviro cide et Opti Cide Mise en garde Si elles sont utilis es sur une corn e ulc r e les lentilles doivent tre ST RILIS ES avant d tre r utilis es dans une nouvelle proc dure St rilisation en Autoclave Pr p Placer le produit dans un panier de st rilisation Proc d Cycle standard envelopp Temp rature 134 C
6. le Service client le METHODE DE NETTOYAGE 2 Pour Tous Ocular MaxField Glass et MaxLight CR 39 Lentilles indirectes de diagnostic laser SAUF Voir m thode de nettoyage 3 OI 20A MaxAC 20D Indirect and OI 28D MaxAC 28D Indirect Nettoyage Essuyer Essuyer avec des lingettes alcool Puis Passer au mode d emploi concernant la d sinfection ou la st rilisation D sinfection Tremper dans Glutarald hyde Solution aqueuse 2 ou 3 4 Temp rature recommand e par le fabricant Dur e minimum d exposition 20 minutes OU OU EAU DE JAVEL Solution m lang e 10 1 volume de Javel pour 9 volumes eau froide ou ti de Dur e d exposition recommand e 10 min Mise en garde Pour viter d endommager la lentille ne pas d passer la dur e d exposition recommand e Puis Bien rincer la lentille pour retirer la solution de d sinfection Trois cycles d une minute sont recommand s avec eau froide ou ti de S cher soigneusement et ranger dans un emplacement sec REMARQUE Ces lentilles sont compatibles avec Asepti Wipe Cavi cide Cidex Cidex OPA DisCide Wipe Enviro cide et Opti Cide Les lentilles MaxField sont aussi compatibles avec H0 3 St rilisation AUTOCLAVE NON STERRAD NON STERIS SYSTEM 1 OUI En fonction du mode d emploi du fabricant Steris Non compatibles avec MaxLight CR 39 lenses EO OUI Param tres EtO Dur e minimum 1 heure Temp rature 54 C 130
Download Pdf Manuals
Related Search