Home

LEICA S2 - Leica Camera AG

1. Mode USB Leica Custom Nettoyage Capteur Remise a z ro Enfoncer la mollette Longuement Nouveau Dossier Changer nom du fichier Remise z ro 2 Correction lors de l utilisation de cartes m moires non format es dans l appareil photo Les cartes m moire format es avec un ordinateur ou autre appareil doivent tre reformatees dans l appareil avant utilisa tion Si ce n est pas le cas un nouveau dossier sera cr 3 Am lioration de la vitesse de transfert des donn es 4 Simplification du mode de visualisation 5 Am lioration de la qualit de visualisation d image vers l ordinateur Une br ve pression sur la touche 1 20 bouton en haut L affichage de l image sur l cran de contr le a t am lior La vitesse de sauvegarde et du proc ssus de transfert du droite acc de au mode de visualisation D s qu une image est fichier image est augment e affich e sur le moniteur vous pouvez faire d filer les images avec la molette cliquable Pour entrer dans le mode zoom por tion d image agrandie appuyer sur la molette cliquable Mode normal de visualisation Presser la molette cliquable Mode zoom Firmware Update 1 0 0 16 5 6 Am lioration de la fiabilit fonctionnelle lors du chan gement de mode d exposition Les modes d exposition exposition automatique programm e priorit vitesse priorit ouverture et manuel peuvent tre s lectionn s par une combinaison de rotation d
2. 2 V rifier la taille du fichier R p ter le t l chargement si la taille est diff rente de celle annonc e pour le fichier 2 Firmware Update 1 0 0 16 Etape 3 Etape 4 Copier le firmware sur une carte m moire CF ou SD Installation de la mise jour du firmware Pr paration de votre carte m moire formatage 1 Retirer la carte selon les instructions de votre lecteur de carte ins rer la carte dans l appareil photo et fermer la 1 Formater la carte m moire dans l appareil Informations sur porte du logement carte le formatage des cartes m moire page 42 du mode d emploi de l appareil photo Avertissement Toutes les donn es sur la carte m moire y compris les fichiers prot g s sont supprim es lors du formatage et ne peuvent tre r cup r es sans l utilisation d un logiciel sp cial Ins rer la carte m moire format e dans le logement carte appropri de votre PC Si votre PC n a pas de lecteur int g r utiliser un lecteur de cartes externe Copier le fichier FW_S2_1_0_0_16 52 la racine du reper toire de la carte m moire 1 1 racine premier niveau du r pertoire de la carte Firmware Update 1 0 0 16 3 2 Appuyer et maintenir la touche de m morisation AF AE 1 17 sur le dos de l appareil puis mettre l appareil sous tension La proc dure de mise jour d butera apr s quelques secondes La touche de m morisation AF AE peut alors tre relach e La progression
3. Aus LEICA S2 Notice d utilisation LEICA u ypalt S 1 25 i N 70 4 c65060 1 1 1 12 1 12a 1 13c 1 13a 1 13b 1 13 1 15 1 16 1 16a 1 17 1 24 1 23 1 22 1 21 1 20 1 37a 1 37 1 37b 1 34 1 35 1 36 1 38a 1 38b 1 38 1 38c d 1 39 1 48 1 48b 1 49b 1 49a 1 42 1 44a 1 49 1 45 1 47 1 41 1 48a 1 44 1 46 1 43 LEICA S2 Notice d utilisation Avant propos Ch re cliente cher client La soci t Leica vous remercie et vous f licite pour votre acqui sition du LEICA S2 Vous avez fait un excellent choix en selec tionnant cet exceptionnel appareil photo reflex num rique Nous esp rons que vous prendrez grand plaisir utiliser votre nouveau LEICA S2 et vous souhaitons de pleinement r ussir vos photographies Pour pouvoir utiliser correctement toutes les capacit s de cet appareil nous vous conseillons delire d abord ce mode d emploi Ce mode d emploi a t imprim sur du papier blanchi 100 sans chlore dont le proc d de fabrication complexe m nage l eau et prot ge ainsi l environnement Avant propos 3 Table des mati res Note Ce signe indique que des A ameliroatons sont apportees au MISE JOUR FIRMWARE fonctionnement du boitier Pour acc der la description d taill e cliquez sur le signe 4 Table des mati res Avane D ONOS woon ee 3 Avertissements essseeeresseceresssereosereeressreeesser
4. 4 1 7 facement n appara t que dans le cadre du processus 4 1 11 d effacement ou de protection 4 1 9 Renvois aux fonctions des touches 1 20 21 23 24 4 1 12 n apparaissent qu apr s avoir enfonc l une des 4 touches s teignent nouveau apr s 5s 4 2 3 4 2 4 1 90 F28 1 0160 43 43 SORTIE 4 2 2 02 10 2009 18 28 Ba 4 2 6 4 2 1 CJ EV 1 TT 4 2 8 70 mm by 1 e gt 4 2 10 4 2 11 WB Auto g 31 9 MP e 4 2 12 DNG JPEG fines 7 4213 i 4 2 14 Profil m m L100 0001 o 4 2 16 4 2 Informations compl mentaires lors de la reproduction INFO photo r duite 4 2 1 Histogramme 4 2 2 4 2 3 Indication de la fonction de la touche 1 20 Symbole en cas de prises de vue prot g es contre l effacement n appara t que sur les prises de vues s lectionn es 4 2 4 Symbole du diaporama HDMI n appara t que sur les prises de vue s lectionn es Date Heure 4 2 5 4 2 6 4 2 7 4 2 8 4 2 9 4 2 10 Correction de l exposition au flash M thode de mesure de l exposition Correction de l exposition Focale 4 2 11 Balance des blancs 4 2 12 R solution 4 2 13 Compression Format de fichier 4 2 14 Num ro de profil de l utilisateur 4 2 15 Taille et emplacement du cadrage uniquement avec la touche LECTURE 4 2 16 Nom du r pertoire Nom de fichier Affichages A l cran 11 Affichages 4 l cran cont 4 3 7 4 3 8 O M Mf 96 is 1 ka 50 160 37 5 MP DNG JPEG fine WB
5. ble HDMI Le c ble HDMI permet un transfert particuli rement rapide des donn es de prise de vue sur un dispositif de reproduction ou de stockage muni de prises HDMI adapt es Longueur 1 5m ref 14491 14 492 JP TW Pi ces de rechange R f rence Couvercle de ba onnette 000eennssseenessseeessseeessseeeesso 16 021 Courroie de port ss 16 006 Verre de mise au point standard nenn 16 000 Couvercle pour viseur 16 015 Accumulateur lithium ion a nenne 14 429 Appareil de charge S avec fiche secteur USA integree et fiche secteur de rechange EU UK et AUS c ble de chargement pour allume cigare 16 009 Accessoires syst me 55 Conseils de s curit et de maintenance 56 Conseils de s curit et de maintenance Avertissements g n raux Avertissements g n raux N utilisez pas l appareil LEICA S2 proximit imm diate d appareils mettant des champs magn tiques lectrosta tiques ou lectromagn tiques puissants par exemple les fours induction les fours micro ondes les t l viseurs les crans d ordinateur les consoles de jeux vid o les t l phones portables et les radios Si vous d posez votre appareil LEICA S2 sur un t l viseur ou proximit directe de celui ci son champ magn tique pour rait perturber l enregistrement des images Le m me principe s applique l utilisation de t l phones portables Les champs magn tiques puissants tels que ceux de haut par
6. champs multiples Plage de sensibilit Au choix ISO 160 IS0320 1IS0640 ISO 1250 r glage automatique ou Pull 80 ISO 80 amplitude de contraste limit e Modes d exposition Au choix Automatisme programm avec fonction de changement Automatisme avec priorit au dia phragme Automatisme avec priorit au temps de pose r glage manuel Regulation de l exposition au flash Raccordement des flashes Via un raccord pour accessoires avec contacts centraux et de commande ou une douille de rac cordement standard pour flashes Synchronisation Vitesse de synchronisation du flash X 1 25 S OU 1 500 S pour les objectifs avec obturateur central des vitesses d obturation plus lentes peuvent tre utilis es au choix sur le 1er ou le 2e rideau de l obturateur possibilit de s lectionner des vitesses d obturation plus rapides 4905 1 000 S avec des flashes quip s en cons quence mode HSS et un adaptateur SCA 3502 M5 Cellule de mesure duflash Photodiode champs multiples Commande mesure de l exposition au flash avec LEICA SF 58 ou flash compatible avec adaptateur SCA 3502 M5 Mesure TTL centrale pond r e de pr flash command e par computer c d avec transmission et prise en compte auto matiques de la sensibilit et du diaphragme de l objectif r gl command tous les modes d exposition sont utilisables adaptation automatique de la part de lumi re du flash la lumi re ambiante Mode Flash lin aire avec
7. miroir vous devez r gler la fonction du menu sur Arr t Remarques e La prise de vue doit tre effectu e dans les 2min suivant le premier actionnement du d clencheur faute de quoi le miroir se rabat automatiquement sans que l obturateur se soit ouvert au pr alable afin de pr server la capacit de l accu mulateur e Pendant que le miroir est relev il est possible de red marrer tout moment le temps de maintien de 2min en actionnant le d clencheur e Si la fonction de retardateur et le pr d clenchement du miroir sont activ s simultan ment le d filement de l obtura teur intervient en principe apr s le temps pr liminaire choisi c d sans devoir enfoncer nouveau le d clencheur Touche de fermeture du diaphragme et profondeur de champ La touche de fermeture du diaphragme 1 4 du LEICA S2 per met de fermer le diaphragme de l objectif dans tous les modes d exposition en fonction de la valeur de diaphragme d finie ou r gul e automatiquement Les valeurs correctes s affichent alors l cran et surl cran du volet de protection La mesure de l exposition est toutefois d sactiv e Conditions de fermeture du diaphragme 1 la mesure de l exposition avec le d clencheur est activ e voir p 32 et 2 e d clencheur n est pas plus actionn Pendant que la touche de fermeture du diaphragme est pres see le processus de declenchement est bloque MISE JOUR Autres fonctions F
8. r gl avec la molette de r glage affichage vert r gul automatiquement 3 8 Mode d exposition 3 9 a Correction de l exposition r gl e b 0 D roulement d une s rie d expositions auto matiques prise de vue surexpos e disposant d une exposition correcte sous expos e 3 10 Changement de programme s lectionn 3 11 Diaphragme 3 12 Vitesse d obturation 3 13 Temps de pose prolong 3 14 Sensibilit 3 5 Num ro de l image ou message d avertissement voir 3 7 3 6 Capacit de l accumulateur gauche pour l accumula teur de l appareil photo le cas ch ant droite pour l accumulateur du levier 3 7 Carte m moire utilis e et messages d avertissement rouge No card pas de carte m moire ins r e Full carte m moire s lectionn e remplie Error probl me de carte Affichages 4 1 Lors dela reproduction normale photo s sur l ensemble de la surface de l cran 4 l cran 4 1 1 Vitesse d obturation 4 1 2 Diaphragme 4 1 1 4412 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 6 u 4 1 3 Sensibilit 4 1 4 Numero de la des prises de vue affich es 1 90 F28 150160 43 43 POR ET _ HUE Info S ER 4 1 5 Nombre total de prises de vue sur la carte m moire u u s lectionn e 4 1 8 4 1 6 Carte m moire s lectionn e 4 1 7 miTaille et emplacement du cadrage uniquement avec la touche LECTURE n appara t pas lorsque 4 1 8 4 1 11 sont visibles 4 1 8 Symbole en cas de prises de vue prot g es contre l ef
9. t de traitement des d chets ou du magasin dans lequel vous avez achet cet appareil Livraison Avant de mettre votre LEICA S2 sous tension veuillez v rifier que vous disposez de tous les accessoires livr s Accumulateur Appareil de charge Fiche secteur de rechange C ble de connexion USB Courroie de port Couvercle de ba onnette Couvercle de protection de l oculaire Gen more Description des pi ces Vue frontale 1 1 D clencheur 1 2 Diode lectroluminescente du retardateur Capteur de balance des blancs 1 3 Touche de fermeture du diaphragme 1 4 Ba ionnette avec a R glette de contacts b Point d index pour l installation de l objectif c Bouton de d verrouillage Vue du dessus 1 5 Attache de la courroie de port 1 6 Fen tre pour l chelle de profondeur de champ 1 7 Bague de mise au point 1 8 Ba onnette pour le parasoleil 1 9 Bouton index rouge pour le changement d objectif 1 10 Molette de r glage de la vitesse d obturation avec positions d enclenchement suppl mentaires pour commande automatique de la vitesse d obturation B temps de pose prolong 1 11 Ecran du volet de protection 1 12 Bague de r glage dioptrique avec a Echelle 1 13 Raccords pour flashes avec a Contacts centraux d amor age et b Contacts de commande c Trou pour la goupille de s curit Vue arri re 1 14 Capteur de luminosit 1 15 Interrupteur principal avec positions d enclenchement a OFF A
10. 7 Mise hors tension automatique 26 Mode AS E ES 43 Affichages de disponibilit et de contr le ccnnn 45 Automatisme C omp ter nenne 45 CORO TA ee O E E EEE 45 Correction de l exposition au flash 62 Douille de raccordement pour flashes ns nnsoeoenssseoeessseeeeess 45 Flash HAS AFS es oem 44 Flash stroboscopique sssssesssseersssseeressseserssssserssssseressseeresss 45 GENCrAE Soesan EAE 43 Installation d untlashi essen 44 Mode PASS EEA 44 Photographie au flash en mode manuel avec une puissance de flash constante uueessneeeeeeseeeeeeeeen 45 SYNEHFONISAl ON aan ie nn 43 Vitesse plage de synchronisation 43 Mise au DON serien em ninun 33 Bague de r glage 33 Champ de mes re sn 33 Profondeur deCh mp nement 41 Systeme de mesure telemetrique eeeesssnnseeeeesnenseeennnnnnnenennn 33 Mise sous tension hors tension ses 21 Arr t automatique 26 Modes Prise de vue et Reproduction 46 Mode Reproduction ne 46 Aprandisso ment era ee 48 NES VA POS LE S EE EOE ENES 48 Prises de vue uniques nr 47 Quatre Neuf prises de vue simultan ment 49 S lection de la carte m moire sessseessssesensssereessseeeesssseeerssseee 49 S lection du cadrage R R RRRRRN 48 Molette de r glage de la vitesse d obturation 37 Nettet r glage ses 33 OC an een ae 33 R glage manuel 33 Nettet
11. HDMI prise LEMO 4broches robuste pour accessoires de com mande distance prise LEMO 5broches robustes pour sortie de donn es norme USB 2 0 r glette de contacts destin e au levier pour portraits Dimensions largeur x profondeur xhauteur ca 160 x 80 x 120 mm Poids env 1410 g avec accumulateur Equipement fourni Appareil de charge S avec fiche secteur USA int gr e et fiche secteur de rechange EU UK et AUS c ble de chargement pour allume cigare accumulateur lithium ion c ble USB courroies de port couvercle de baionnette capuchon de protection d oculaire Toutes modifications de la construction du mod le et de l offre r serv es Caract ristiques techniques 63 Leica Akademie Outre les prestigieux produits qui affichent des performances superlatives de l observation la reproduction nous offrons aux enthousiastes de la photographie depuis de nombreuses ann es d j la Leica Akademie des stages en allemand ax s sur la pratique dans lesquels l univers de la photographie de la projection et de l agrandissement fait l objet d une initiati on o d un approfondissement Les cours qui se d roulent dans des locaux modernes lusine de Solms et dans les locaux proches Altenberg sont assur s par une quipe d instructeurs qualifi s et couvrent aussi bien la photographie g n rale que des domaines sp cialis s en offrant de nombreux encouragements informations et conseils Pour p
12. LEICA SF58 ou un flash compa tible avec adaptateur SCA 3502 M5 mode Flash lin aire avec mesure de pr flash TTLet commande TTL HSS automatique Pour la photographie au flash avec des vitesses d obturation plus rapides que la vitesse de synchronisation c d 425 S avec obturateur rideaux l mission de plusieurs clairs tr s courts intervalles produit approximativement l effet d une sour ce lumineuse constante et expose avec homog n it l ensem ble du champ de l image pendant le d filement de l obturateur passage automatique au mode Flash lin aire TTL avec le mode TTL HSS du flash en cas de d passement de la limite inf rieure de la vitesse de synchronisation Mode Flash stroboscopique plusieurs d clenchements d clairs pendant une prise de vue Adaptation automatique du temps de pose dans les modes d exposition P et A et avec des flashes conformes au syst me et quip s en cons quence Correction de l exposition auflash Surle LEICA SF 58 pos sibilit de r glage 3 EV par paliers der EV Affichages en mode Flash Etat de disponibilit via le cligno tement ou l allumage constant du symbole du flash dans le viseur 62 Caract ristiques techniques Adaptation du r flecteur du flash Adaptation automatique de l angle de champ du flash la focale utilis e avec le Leica SF58 ou des flashes conformes au syst me quip s d un reflec teur zoom motoris et d un adaptateur SCA 3502 M5 Mise au poin
13. Propri t s de l image 31 Objectifs interchangeables Leica S 20 55 Montage et d montage ss 20 Obturateur voir D clencheur et Caract ristiques techniques 62 Obturateur CCE ln do nc 21 21 Obturateur rideaux iii esse sessssssssssssssee 21 21 Options de MENU 13 Pieces de rechange ss 99 Pr d clenchement du miroir ss 40 Prises de vue en s rie ses 32 Profondeur de champ ns 41 Proprietes de l image contraste nettet saturation des couleurs 31 Protection de prises de vue Rangement du LEICA S2 58 Reductiondu Br nn 39 R initialisation de tous les r glages individuels du menu 41 Reparations Service client le Leica 64 PASS LUUTS EP EAEE i 28 62 R OO audio 40 Saturation des couleurs voir Propri t s de l image 31 SensiDilite OR ann no tannins 30 Service d informations Leica sise 64 Structure des donn es sur la carte m moire 53 Taux de compression sun 28 T l chargements de microprogrammes ceessessseseessnsssseeenennneeennn 54 Touche du d clencheur ss 41 Transfert des donn es sur un ordinateur 52 Dispositif de stockage u2222222ssesnnnnesseonennnennonnnnnnnnnonennnnnnen 93 Lecteur de CAS ie sono directes 93 Re S 52 Verres de mise au point an 55 Remplacement 19 Viseur PONS ie a ao one 9 Deul ire reglage seen 21 Visualisation des prises de vue Avec la fonctions rs
14. Side l humidit p n tre n anmoins dans l appareil elle peut entra ner des dysfonctionnements voire des dommages irr versibles au LEICA S2 et aux cartes m moire Si des gouttelettes d eau sal e atteignent l appareil nettoyez le avec un chiffon doux impr gn d eau douce puis essuyez le avec le chiffon Ensuite s chez le compl tement l aide d un chiffon sec Ecran et cran du volet de protection e Lorsque le LEICA S2 est expos de fortes fluctuations de temp rature il est possible que de la condensation se forme sur l cran Essuyez la pr cautionneusement avec un chiffon doux et sec e Si l appareil photo est tr s froid au moment de sa mise sous tension l cran est un peu plus sombre que d habitude D s qu il se r chauffe il retrouve sa luminosit normale Le proces sus de fabrication de l cran est extr mement pr cis Il permet de s assurer que plus de 99 995 des quelque 460 000 pixels fonctionnent correctement et que seuls 0 005 restent som bres ou tr s clairs Il ne s agit toutefois pas d un dysfonctionne ment et cela ne nuit pas la qualit de l image Capteur Les rayonnements d altitude par exemple dans les avions peuvent provoquer des d fauts au niveau des pixels Humidit par condensation Si de la condensation s est form e sur ou dans le LEICA S2 mettez le hors tension et laissez le reposer pendant environ une heure temp rature ambiante Lorsque la temp rature ambi
15. clench et d ajuster le diaphragme de l objectif utilis sur la valeur d finie L obturateur n est d clen ch qu apr s une seconde pression sur le d clencheur Mise sous hors tension de l appareil photo Aved l interrup teur principal l arri re gauche du volet de protection de l ap pareil aau choix arr t automatique apr s env 2 5 10 minutes Alimentation 1 accumulateur lithium ion tension nominale 7 4 V capacit 2150 mAh indication de capacit sur l cran du volet de protection lorsque l obturateur est ouvert pour le nettoyage du capteur avertissement sonore suppl mentaire en cas de baisse de capacit Appareil de charge Entr es courant alternatif 100 240 V 50 60 Hz commutation automatique ou courant continu 12 24 V sortie courant continu 4 2 V 800 mA Bo tier Mat riau boitier principal de l appareil photo rev tement ext rieur et semelle en magn sium coul sous pression laqu noir rev tements avant et arri re ainsi que panneau inf rieur en plastique les premiers tant munis d une armature en pla stique antid rapante Filetage du tr pied A DIN etA 8 DIN broches filet es m talliques avec suret anti torsion conform ment DIN 4503 dans la platine du tr pied au centre sous l axe de l objectif Conditions d utilisation 0 45 C humidit ambiante 15 80 Ports 0 a 45 C humidit ambiante 15 80 Ports douille de raccordement standard pourflashes prise
16. d tecter ce type de flash il se comporte comme si aucun flash n tait raccord C est pourquoi le temps de pose doit tre ajust manuellement sur la vitesse de synchronisation 1 425 S ou 500 S avec un obtu rateur central voir p 21 ou sur une vitesse plus longue la com mutation ne s effectue pas de fa on automatique Les afficha ges de disponibilit et de contr le du flash sont inactifs Avec un flash ad quat la r gulation de la lumi re peut s effec tuer au moyen du diaphragme du computer c d via le capteur du flash ou manuellement via la s lection du rendement lumi neux de la lumi re partielle voir la notice d utilisation du flash Photographie au flash via la douille de raccordement pour flashes La douille de raccordement pour flashes 1 30 permet de rac corder des flashes et des gros syst mes de flash de studio quip s d une fiche standard Etant donn que l appareil photo ne parvient pas d tecter un flash raccord de cette fa on il se comporte comme si aucun flash n tait raccord C est pour quoi le temps de pose doit tre ajust manuellement sur la vitesse de synchronisation 1 425 S ou s5o S avec un obturateur central voir p 21 ou sur une vitesse plus longue la commutati on ne s effectue pas de fa on automatique Les affichages de disponibilit et de contr le du flash sont inactifs Mode Flash stroboscopique avec flashes compatibles Photographie au flash en
17. de la charge Ce ph nom ne est normal Il ne s agit pas d un dys fonctionnement e Un accumulateur neuf n atteint sa pleine capacit qu apr s avoir t enti rement charg et d charg 2 ou 3 fois par l uti lisation de l appareil photo Ce processus de d chargement doit tre r p t apr s environ 25 cycles e Les accumulateurs au lithium ion rechargeables produisent de l lectricit par le biais de r actions chimiques internes Ces r actions sont galement influenc es par la temp rature ext rieure et l humidit ambiante Pour optimiser la tenue et la dur e de vie de l accumulateur vitez de l exposer des temp ratures extr mes pendant une p riode prolong e p ex dans un v hicule en stationnement l t ou l hiver e M me dans des conditions d utilisation optimales la dur e de vie de chaque accumulateur est limit e Apr s plusieurs centaines de cycles de chargement l autonomie est nette ment r duite D posez les accumulateurs d fectueux un point de collecte afin qu ils soient recycl s correctement et conform ment aux directives concern es voir p 6 57 L accumulateur interchangeable dispose d une m moire tampon int gr e suppl mentaire qui garantit l enregistre ment de l heure et de la date pendant 3 mois maximum Si la capacit de cette m moire est puis e elle doit tre rechar g e en ins rant un accumulateur charg La capacit totale de la m moire tampon avec l ac
18. de la mise jour s affiche sous forme de graphique et dure environ 60 secon des 3 Lorsque l installation est achev e avec succ s l appareil photo peut tre d sactiv Le nouveau firmware est actif et sa version peut tre v rifi e dans le menu tape 1 lorsque vous activez de nouveau l appareil photo Note Si la batterie est insufisemment charg e un message d avertissement s affichera sur l cran de contr le Description d taill e des modifications 4 Firmware Update 1 0 0 16 1 Coh rence de la num rotation en continu L appareil photo num rote automatiquement les nouvelles images d une mani re s quentielle La s quence de num ro tation est conserv e lorsque vous ins rez une nouvelle carte m moire ou formatee dans l appareil photo la suite du nombre pr c dent le plus lev Si la carte m moire contient d j une image avec un nombre plus lev la num rotation continue partir de ce num ro Si le dossier en cours sur la carte comporte le num ro de l image 9999 un nouveau dossier est cr et la num rotation recommence partir de 0001 dans ce dossier En atteignant le dossier num ro 999 avec un num ro d image de 9999 un avertissement est affich sur l cran de contr le et la num rotation doit tre r initialis e RESET la m moire de num rotation et la sequence recom mence avec 0001 Stockage des donn es s quentiel Nu
19. de la vitesse d obturation p 37 c CS Appareil photo sous tension obturateur cen tral de l objectif activ La vitesse d obturation est command e manuellement ou auto matiquement par le biais de l obturateur central de l objectif Des temps de pose compris entre 87 et 00 S sont disponibles voir aussi Molette de r glage de la vitesse d obturation p 37 Remarque Si un objectif est mis sous tension sans obturateur central l ap pareil fonctionne aussi en cas de r glage sur CS avec l obtura teur rideaux Apr s la mise sous tension c est dire le r glage d une de la fonction FPS ou CS la DEL 1 19 reste allum e jusqu ce que l appareil soit pr t l emploi 2 s et les affichages apparaissent dans le viseur 1 16 2 et sur l cran du volet de protection 1 11 3 voir p 9 10 Remarques e M me si l interrupteur principal n est pas r gl sur OFF l ap pareil est automatiquement mis hors tension lorsqu un d lai d arr t automatique est d fini par le biais de la commande de menu Arr t auto 5 26 voir p 22 26 et qu aucune op rati on n est effectu e pendant ce d lai e La mise hors tension de l appareil photo entra ne l annulation des fonctions en cours telles que les s ries d expositions voir p 35 et le mode Retardateur voir p 40 ainsi que leur d sactivation dans leurs menus respectifs R glage de l oculaire Mise sous hors tension de l appareil photo 21 Command
20. e en mode T pas de fonction en mode permet de modifier la valeur de diaphragme r gl e en mode P permet de changer les valeurs de diaphragme et de vitesse d obturation indiqu es voir p 38 R glage de la vitesse d obturation et du diaphragme S lection du mode d exposition Molette de r glage de la vitesse d obturation Molette de r glage 37 Modes d exposition Le LEICA S2 dispose de quatre modes d exposition MISE JOUR FIRMWARE Automatisme programm P R glage du mode de fonctionnement 1 Placez la molette de r glage de la vitesse d obturation 1 10 sur A 2 En appuyant sur la molette de r glage 1 18 r glezle dia phragme sur la r gulation automatique en l occurrence dans le mode Automatisme programm La valeur du temps de pose et celle du diaphragme de l objectif s etablissent alors de fa on automatique en fonction de la lumi re ambiante et en continu de 32 sa 000 S OU 008 en cas d utilisation de l obturateur central de certains objectifs Leica S ainsi que de la pleine ouverture au diaphragme minimal de l objectif utilis Dans le viseur et sur l cran du volet de protection s affichent e P 2 5 a 3 8 pour le mode d exposition s lectionn et e les valeurs de diaphragme 2 6 3 11 et de vitesse d obturation 2 8 a 3 12 r gul es automatiquement Remarques e Si le r glage automatique de la sensibilit voir p 30 est activ simultan men
21. l accumulateur tant que la DEL rouge 1 19 situ e dans la partie inf rieure droite c t de l cran 1 22 clignote pour indiquer l enregistrement d une prise de vue et ou de donn es sur la les cartes Sinon les donn es de prise de vue qui ne sont pas encore compl tement enregistr es risquent d tre perdues e Le LEICA S2 propose plusieurs variantes d enregistrement des donn es image Pour en savoir plus consultez la section Enregistrement des donn es image gestion des cartes m moire la page 31 e Etant donn que les champs lectromagn tiques la charge lectrostatique ainsi que les pannes pouvant affecter l ap pareil photo ou la les cartes peuvent entra ner un endom magement ou une perte des donn es stock es sur la les cartes il est recommand de copier les donn es sur un ordi nateur o elles seront sauvegard es voir p 52 e Pour la m me raison il est recommand de conserver la carte dans un tui antistatique Important Lorsque vous remplacez le verre de mise au point proc dez galement comme d crit Veillez prot ger scrupuleusement les surfaces fragiles des verres de mise au point contre les rayures Remplacement du verre de mise au point Le LEICA S2 permet de remplacer le verre de mise au point pour une adaptation optimale aux diff rents motifs et situations voir aussi ce sujet Accessoires systeme verres de mise au point interchangeables p 55 L appareil photo es
22. l appareil Ecran TFT LEC couleurs de 3 avec 16 x 106 couleurs et 460 000 pixels affichages voir p 11 Obturateur et d clenchement Obturateur S lectionnable avec l interrupteur principal dans l appareil photo Obturateur rideaux lamelles m talliques et d filement vertical command par microprocesseur sur les objectifs CS quip s en cons quence obturateur central Vitesses d obturation R glage manuel dans les modesT et m 85 1 4000 S par demi paliers 8 l 00 S avec obturateur central B pour les prises de vue avec pose longue jusqu 325 synchronisation du flash jusqu 7 s R glage automatique dans les modes Pet A en continu de 32 s 1 4000 S 8 1 500 S avec obturateur central Possibilit de photographier en mode Flash lin aire avec toutes les vitesses d obturation sup rieures 2505 avec LEICA SF58 et des flashes standard SCA 3002 compatibles HSS et un adaptateur SCA 3502 M5 Prises de vue en s rie env 1 5 image s env 10 images en s rie D clencheur Trois positions activation de la mesure de l expo sition m morisation des valeurs de mesure d clenchement Retardateur Temps pr liminaire de 2 ou 12 sau choix LED cli gnotante l avant de l appareil photo et affichage correspon dant l cran Miroir oscillant Semi argent Pr d clenchement du miroir Cette fonction permet de rele ver le miroir oscillant avec le d clencheur sans que l obturateur ne soit pour autant d
23. l objectif est transmis au flash et automa tiquement pris pour base par le computer du flash Le processus de mesure tient compte de la sensibilit ajust e sur l appareil photo et le cas ch ant de la correction de l exposition s lec tionn e pour la lumi re ambiante appareil photo et le flash Photographie au flash en mode manuel avec une puissance de flash constante Si le flash est utilis en mode Flash manuel pleine puissance ou avec une puissance partielle fixe dans la mesure o un tel r glage est possible sur le flash la quantit de lumi re mise par le flash ne sera pas r gul e Les modes d exposition fonc tionnent de la m me mani re qu ils le feraient sans flash En mode P ou A si la vitesse de synchronisation du flash est en deca de la limite inf rieure ou si en mode T ou m une vitesse plus courte que celle de synchronisation est d finie le flash est bloqu Le r glage du diaphragme de l objectif s effectue en fonction de la puissance du flash de la sensibilit et de l loignement du sujet ou inversement le r glage de la puissance partielle du flash en fonction du diaphragme de la sensibilit de la focale et de l loignement du sujet voir la notice d utilisation du flash Photographie au flash via le contact X Aucune information n est transmise en cas de raccordement d un flash non compatible via le raccord pour accessoires Etant donn que l appareil photo ne parvient pas
24. le taux de faces homog nes produisent des quantit s de donn es compression inf rieures Les indications fournies dans le tableau corres pondent une taille de fichier moyenne pour la r solution configur e En fonction du contenu de l image et du taux de compression les tailles de fichier sont souvent r duites si bien que la capacit restante de la carte m moire est plus importante que celle pr c demment pr vue et affich e MISE JOUR FIRMWARE 28 Format de fichier Taux de compression Balance des blancs Auto pour la commande automatique qui assure des r sul tats neutres dans la plupart des situations Sept pr r glages fixes pour les sources de lumi re les plus courantes p ex pour les prises de vue en ext rieur la lumi re du soleil p ex pour les prises de vue en ext rieur par temps nuageux i p ex pour les prises de vue en ext rieur avec un sujet principal dans l ombre d p ex pour les prises de vue en int rieur avec un MISE JOUR celaj neina H d FIRMWARE clairage principalement par lampe incandescence W p ex pour les prises de vue en int rieur avec un clairage principalement par tubes fluorescents avec une lumi re de couleur chaude p ex pour les prises de vue en int rieur avec un clairage principalement par tubes fluorescents avec une lumi re de couleur froide amp p ex pour les prises de vue avec un c
25. mode manuel avec une puissance de flash constante 45 Mode Reproduction S lection des modes de fonctionnement Prise de vue et Reproduction Une fois le LEICA S2 mis sous tension il se trouve en mode Prise de vue En d autres termes l cran 1 22 reste noir lors que l appareil est pr t l emploi voir p 21 Pour la reproduction des prises de vue vous avez le choix entre deux modes de fonctionnement LECTURE Reproduction illimit e dans le temps Visualisation automatique Br ve reproduction apr s la prise de vue Reproduction illimit e dans le temps LECTURE R glage de la fonction Une br ve pression sur la touche 1 20 s lectionne le mode Reproduction normale quel que soit le mode de d part mode Prise de vue c est dire avec l cran teint reproduction des donn es de prise de vue 4 3 voir p 47 ou mode Visualisation automatique e Al cran apparaissent la derni re prise de vue ainsi que les donn es correspondantes 4 1 1 4 1 7 voir p 11 Toutefois si aucune prise de vue n est enregistr e sur la carte m moire le message correspondant appara t lorsque vous passez en mode Reproduction Pas d image afficher Reproduction automatique de la derni re prise de vue En mode Visualisation automatique chaque image est affich e l cran 1 22 imm diatement apr s la prise de vue Cette fonction permet de choisir la dur e pendant laquelle l image sera affich e et l af
26. par les directives UE en vigueur Mentions l gales e Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d au teur L utilisation et la publication de supports copi s comme des bandes magn tiques des CD ou d autres mat riaux en voy s ou publi s peut aller l encontre de la loi sur les droits d auteur e Cela s applique galement l ensemble des logiciels fournis e Les logos SD HDMI CF et USB sont des marques de fabrique e Les autres noms de produits et de soci t s auxquels il est fait r f rence dans ce manuel sont galement des marques de fabrique et ou des marques d pos es des soci t s respec tives 6 Avertissements Mentions l gales Elimination des appareils lectriques et lectroniques Elimination des appareils lectriques et RX electroniques applicable l UE ainsi qu aux autres pays europ ens avec des syst mes de collecte distincts Cet appareil contient des composants lectriques et ou lectro niques et ne peut donc pas tre jet dans les ordures m nag res ordinaires Il doit tre d pos a un point de collecte municipal adapt afin d tre recycl Ce d p t est gratuit Si l appareil contient des piles ou des accumulateurs rempla a bles ils doivent tre pr alablement retir s et le cas ch ant li min s s par ment conform ment aux r glements en vigueur D autres informations ce sujet sont disponibles aupr s de l administration municipale de la soci
27. pas un flash activ et pr t fonctionner p ex parce que le mode r gl sur le flash est incorrect e 4 clignote avant la prise de vue Le flash n est pas encore pr t fonctionner e 4 s allume avant la prise de vue Le flash est pr t fonctionner e 4 reste allum sans interruption apr s le d clenchement Le flash est toujours pr t fonctionner Un ou un 2 4b appara t galement dans le viseur pour signaler qu une correction de l exposition au flash a t d fi nie sur le flash Photographie au flash avec l automatisme computer des flashes En cas d utilisations de flashes compatibles avec l automatisme computer la quantit de lumi re r fl chie par le sujet n est pas mesur e et exploit e par l appareil photo mais par un cap teur int gr l int rieur du flash Les modes d exposition fonc tionnent de la m me mani re qu ils le feraient sans flash En mode P ou A si la vitesse de synchronisation du flash est en de de la limite inf rieure ou si en mode T ou m une vitesse plus courte que celle de synchronisation est d finie le flash est bloqu Etant donn que les modes P A et T fournissent d j une prise de vue normalement expos e compte tenu de la lumi re ambiante il est conseill de r duire la puissance du flash c d de d finir une correction de l exposition au flash de par ex 1EV 2 EV Avec des flashes compatibles le dia phragme r gl sur
28. poussi res etc l int rieur de l appareil un objectif ou un capuchon doit toujours tre fix en particulier pour prot ger la surface du capteur e Pour la m me raison les changements d objectif doivent s effectuer rapidement dans un environnement le moins poussi reux possible R glage de l oculaire Le r glage de l oculaire 1 16 peut donc tre modifi d env 2 dioptries et ajust l acuit visuelle de chacun Pendant l obser vation de l image du viseur la bague cannel e 1 16a est ainsi tourn e jusqu ce que la limite du champ de mesure s lective soit nette Remarque Si vous ne regardez pas travers le viseur par exemple lors de prises de vue avec tr pied il est conseill d installer le couver cle d obturation de l oculaire G Ainsi la mesure de l exposi tion n est pas influenc e Le couvercle peut tre tenu port e de main au niveau de la courroie de port Mise sous hors tension de l appareil photo Le LEICA S2 est mis sous tension et hors tension l aide de l in terrupteur principal 1 15 Ce dernier est un levier verrouillable avec trois positions a OFF Appareil photo hors tension b FPS Appareil photo sous tension obturateur rideaux du bo tier activ La vitesse d obturation est command e manuellement ou auto matiquement par le biais de l obturateur rideaux de l appareil photo Tous les temps de pose sont disponibles voir aussi Molette de r glage
29. retardateur voir p 40 Si vous choisissez Arr t pour l option Avertissement Lorsque vous choisissez Arr t un signal d avertissement sono re retentit toutefois dans deux cas e Lorsque le volet de protection 1 25 des cartes m moire est ouvert pendant le transfert de donn es voir p 17 e Lorsque l obturateur se referme pour terminer le nettoyage du capteur voir p 58 Ecran et cran du volet de protection Le LEICA S2 comporte deux affichages un cran couleur OLED organic light emitting diode 1 11 et un grand cran couleur cristaux liquides de 3 1 22 cran du volet de protection affiche entre autres voir la sec tion Affichages A l cran du volet de protection p 10 les informations les plus importantes relatives l tat de la des cartes m moire et de l accumulateur ainsi qu au mode d ex position L cran sert d abord visualiser les prises de vue sur la les cartes m moire et affiche l image compl te ainsi que les donn es et informations s lectionn es voir la section Affichages A l cran p 9 Cet cran peut en outre permettre d afficher d autres donn es de prise de vue en plus de l image voir Affichage des donn es relatives aux prises de vue sur cette page ainsi qu un histogramme voir Histogramme p 47 ou d afficher une liste exhaustive des principaux param tres de prise de vue r gl s voir Affichages A l cran 4 3 Affichage des donn es de prise de v
30. ries d expositions automatique voir p 35 la derni re photo de la s rie est affich e en premier lieu et ce dans les deux modes Reproduction Pour s lectionner les autres prises de vue de la s rie voir p 48 46 S lection des modes de fonctionnement Prise de vue et Reproduction Reproduction illimit e dans le temps Reproduction automatique de la derni re prise de vue Reproduction normale 4 1 F5 6 150160 1 999 CF e Pour une observation parfaite des prises de vue l cran en mode Reproduction normale les seuls l ments affich s sont les informations de l en t te 4 1 1 4 1 6 et en bas droite le champ d indication du cadrage 4 1 7 qui indique la taille et la situation approximatives du cadrage affich Reproduction INFO 4 2 Au lieu de l image plein cran qui appara t lors de la reproduc tion normale le mode Reproduction INFO affiche des donn es de prise de vue suppl mentaires ainsi qu un histogramme voir ci dessous et une miniature de l image Remarque La commande de menu permet de s lectionner les diff rentes vari antes de l histogramme voir section suivante S lection de la fonction 1 Appuyez sur l une des touches 1 20 1 21 1 23 ou 1 24 e Dans le champ de l image les 4 champs suivants 4 1 9 MENU 4 1 10 INFO 4 1 11 PROT GER et 4 1 12 EFFACER apparaissent pendant 5 s pour les fonctions de touches valides dans cette situation 2 Appuyez dessus l aide
31. russe Compatibilit Windows XP Vista Mac OS X 10 5 Mode d exposition Mesure de l exposition Mesure de l exposition pleine ouverture travers l objectif TTL M thodes de mesure Spot 3 5 mesure centrale pon d r e mesure champs multiples 5 champs Memorisation des valeurs de mesure Pression sur le d clencheur m morisation permanente l aide de la touche 1 17 affichage via l extinction du symbole de la m thode de mesure correspondante l int rieur du viseur Correction de l exposition 3 EV Valeurs d exposition r glable par demi paliers S rie d expositions automatiques Au choix 3 ou 5 prises de vue au choix cart d exposition de EV 1 EV 2EV 3EV entre les diff rentes prises de vue Selon le mode s lectionn les dif f rentes expositions sont obtenues en modifiant le diaphragme et ou la vitesse d obturation Plage de mesure pour les diaphragmes 2 5 et ISO 160 Mesure spot de 0 5cd m 125 000 cd m c d de EV 2 7 EV 20 ou de 1s pour les diaphragmes 2 5 40005 pour les diaphragmes 16 Mesure centrale ponderee eta champs multi ples de 0 18 cd m 125 000 cd m c d de EV 1 7 a EV 20 ou de 2 s pour les diaphragmes 2 5 4000 S pour les diaphrag mes 16 avertissement dans le viseur en cas de d passement de la limite inferieure superieure de la plage de mesure Cellule de mesure pour la luminosit disponible mesures de l allumage ininterrompu Photodiode
32. solidaris e pour que le maintien de l objectif contre la bague n entrave pas le r glage motoris Le r glage automatique peut tre surmodule tout moment Vous pouvez donc r gler la distance manuellement m me en mode AF La bague est alors automatiquement coupl e l optique par rotation Son chelle de profondeur de champ est situ e l int rieur et la distance r gl e est lisible travers une fen tre 1 6 Les objectifs Leica S ne poss dent pas de bague de diaphragme Le diaphragme est r gl sur le bo tier de l appareil photo avec la molette de r glage 1 18 voir p 37 20 Objectifs de Leica S Fixation et retrait de l objectif Fixation et retrait de l objectif Tous les objectifs et accessoires peuvent tre mont s surle LEICA S2 avec une ba onnette Leica S Les objectifs Leica S sont mont s comme suit 1 Positionner le point rouge sur la monture de l objectif en face de la touche de d verrouillage de la ba onnette 1 3b sur le bo tier de l appareil photo 2 Ins rez l objectif dans cette position de fa on rectiligne 3 Une br ve rotation droite jusqu la but e permet l objec tif de s enclencher de fa on audible et sensible Pour retirer l objectif 1 appuyez sur le bouton de d verrouillage 2 d verrouillez l objectif en le faisant l g rement tourner vers la gauche puis 3 retirez le de fa on rectiligne Remarques e Pour viter la p n tration de
33. sur la molette de r glage 1 18 r glezle dia phragme sur la commande manuelle 3 S lectionnez le diaphragme d sir en faisant tourner la molette de r glage Dans le viseur et sur l cran du volet de protection s affichent e m pour le mode d exposition s lectionn 2 5 d 3 8 e les valeurs de diaphragme 2 6 3 11 et de vitesse d obtura tion 2 8 a 3 12 r gl es manuellement et e une balance d exposition 2 7 avec laquelle s effectue l qui librage de l exposition La balance de l exposition indique l ecart entre la combinaison temps de pose diaphragme qui vient d tre d finie et la valeur de l exposition mesur e Les divergences dans la plage de 3 EV font l objet d un affichage par paliers Les divergences plus importantes sont signal es par le clignotement du rep re ext rieur de la balance de l exposition Pour une exposition correcte conforme l indication du posemetre le diaphragme et ou le temps de pose doivent tre modifi s jusqu ce que seul le trait de z ro de la balance de l exposition soit affich Remarque Si le r glage automatique de la sensibilit est activ simultan ment voir p 30 la derni re sensibilit r gl e manuellement est utilis e Une vitesse d obturation maximale d finie ventuellement dans le cadre du r glage automatique de la sensibilit est sans effet R glage B Avec le r glage B l obturateur reste ouvert tant que vous main ten
34. 0 3 3 Caract ristiques de la mise jour Mod le Leica S2 Version de la mise jour 1 0 3 3 Nom du fichier taille FW_S2_1 0 _3_3 S2 7 5 MB Date de la mise jour 10 05 2012 Lien t l chargement https owners leica camera com eng login AVERTISSEMENTS Ne jamais faire pendant la mise jour du firmware mettre l appareil hors tension enlever la batterie enlever l objectif enlever la carte m moire attacher la Poign e Multi Fonction S NE PAS RESPECTER CES PRECAUTIONS PEUT ENDOMAGER GRAVEMENT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL Si la fonctionalit de votre appareil est r duite la suite de la mise jour du firmware veuillez contacter votre reven deur Leica ou le Service Leica le plus proche Am liorations Version FW S2 1 0 3 3 Descriptions des modifications Soutien du nouvel adaptateur Leica S pour tous les objectifs du syst me Hasselblad H avec pleine fonctionnalit n de commande 16030 Am lioration de la synchro flash de obturateur plan focal au me de seconde Firmware Update 1 0 3 3 1
35. 0 F28 0160 43 43 SORTIE E u s D Tot D prot TOUT 3 A l aide de la touche 1 24 choisissez de prot ger unique ment l image affich e ou toutes les images ou si la protec tion contre l effacement a t activ e choisissez de la d sactiver pour l image affich e ou pour toutes les images e Les indications des champs 4 5 1 et 4 5 6 changent 50 Protection de prises de vue D sactivation de la protection contre l effacement Remarques e Si la protection ou la d sactivation de la protection de prises de vue individuelles est activ e vous pouvez s lectionner d autres prises de vue en tournant la molette de r glage 1 18 e La touche PR C DENT permet de revenir l tape 2 e La touche 1 23 permet d acc der directement au menu de d sactivation de la protection contre l effacement ou d y revenir 4 A l aide de la touche OK confirmez la protection ou la d sac tivation de la protection e Le symbole 4 5 7 indiquant une prise de vue prot g e contre l effacement appara t ou dispara t de l cran Effacement de prises de vue Pour n effacer qu une seule prise de vue Pour effacer toutes les prises de vue 1 Appuyez sur l une des touches 1 20 1 21 1 23 ou 1 24en mode Reproduction normale 4 1 T 1 90 FR SO460 43 43 e Dans le champ de l image les 4 champs suivants 4 1 9 RT TE SORTIE MENU 4 1 10 INFO 4 1 11 PROT GER et 4 1 12 EFFACER apparaissent pendant 5s pour les fon
36. 1 26 Langue du menu Date Heure Bips Avec le LEICA S2 vous pouvez indiquer si des signaux acous tiques doivent confirmer les messages ou le mode Autofocus voir p 33 deux volumes au choix ou si le fonctionnement de l appareil doit tre aussi silencieux que possible Un signal sonore peut en effet tre activ pour indiquer que le r glage a t correctement effectu en mode Autofocus et pour signaler un message Remarque Les signaux sonores sont d sactiv s en usine R glage des fonctions 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 selec tionnez l option Signaux sonores 5 27 et 2 ouvrez le sous menu Celui ci comprend 3 options Volume confirmation AF et Avertissement 3 Choisissez Volume puis e Un nouveau sous menu appara t pour proposer les options Fort et Bas 4 la fonction souhait e e L cran de d part r appara t apr s la validation 5 S lectionnez les autres sous menus afin d indiquer si les sons des diff rentes fonctions doivent tre activ s ou non Si vous choisissez Marche L activation de l option confirmation AF d clenche un signal d s lors que la nettet est correctement r gl e que ce soit de fa on automatique ou manuelle en plus de l affichage de la mention 2 9b dans le viseur voir p 9 L activation de l option Avertissement d clenche un signal en plus de tous les messa ges et avertissements pr sents l cran 1 22 ainsi qu l ac tivation du
37. 3 11 et de vitesse d obturation 2 8 a 3 12 com mand es automatiquement qui s inversent Remarque Les r glages de la fonction de changement sont conserv s apr s une prise de vue au del du temps de maintien de 12s voir p 32 du syst me de mesure de l exposition mais pas lors de la s lection d un autre mode d exposition A T m lors de la mise hors sous tension de l appareil photo galement parle biais de la fonction Arr t auto En d autres termes dans ces cas l appareil photo adopte toujours le r glage par d faut du temps d obturation et du diaphragme lors d une nouvelle utili sation du mode Automatisme programm 38 Automatisme programm Changement de programme Automatisme avec priorit au diaphragme MISE JOUR R glage du mode de fonctionnement FIRMWARE 1 Placez la molette de r glage de la vitesse d obturation 1 10 sur 2 En appuyant sur la molette de r glage 1 18 r glez le dia phragme sur la commande manuelle 3 S lectionnez le diaphragme d sir en faisant tourner la molette de r glage La valeur du temps de pose s tablit alors de fa on automa tique en fonction de la lumi re ambiante et en continu de 32 sa 1 4000 S OU 500 sen cas d utilisation de l obturateur central de certains objectifs S Leica Automatisme avec priorit au diaphragme A Dans le viseur et sur l cran du volet de protection s affichent e A aperture priority pour le mode d expositi
38. AT du menu voir p 13 22 selec tionnez HDMI 5 28 puis 2 dans le sous menu correspondant R solution et 3 ensuite le format d sir ou le r glage automatique Remarque Pour une qualit de reproduction optimale s lectionnez 1080p 4 Dans le premier sous menu s lectionnez Diaporama 5 Dans le sous menu suivant s lectionnez Selection images e Les l ments suivants apparaissent dans le champ de l image les 4 champs 4 5 1 TOUTES 4 5 2 PR C DENT 4 5 3 S lectionner TOUTES et 4 5 4 OK pour les fonctions de touches valides dans cette situation les 2 champs 4 5 5 DESELECTIONNER et 4 5 6 SEUL pour les fonctions activ es ainsi que le symbole 4 5 7 indiquant une prise de vue d j s lec tionn e le cas ch ant Pour ne s lectionner qu une prise de vue 6 Appuyez sur la touche OK e Le symbole 4 5 7 s affiche l cran Pour s lectionner toutes les prises de vue 6 Appuyez sur la touche 1 24 et e Les indications des champs 4 5 1 et 4 5 6 changent 7 confirmez avec la touche OK e La DEL 1 19 clignote pendant le traitement apr s quoi le symbole 4 5 7 appara t l cran Remarques La touche PR C DENT permet de revenir l tape 4 Pour annuler une s lection proc dez comme suit 6 Appuyez sur la touche 4 5 3 e Les indications des champs 4 5 5 et 4 5 3 se modifient 7 Les op rations suivantes sont identiques celles d crites ci dessus pour la s lecti
39. Auto L SER1 1 90 5 70 mm P sRGB Contraste stand Nettet stand Saturation stand EV 1 Mode D clenchement ivlode Im par Im Multi Zone Arr t Arr t Mode d Exposition 4 4 6 Correction d Expositier Bracketing d Expositiar 1 90 F28 150160 43 43 Selectionner 4 5 5 4 5 4 EN RU 5 4 3 Reproduction des donn es de prise de vue 4 3 1 Indication des fonctions des touches 1 20 21 23 24 4 3 4 Cadran sup rieur gauche r glages dans le menu APPAREIL 4 3 5 S rie d images 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 3 10 Correction de l exposition au flash R glage de la nettet M thode de mesure de l exposition Pr d clenchement du miroir Synchronisation du flash 4 3 11 Correction de l exposition 4 3 12 S rie d expositions Cadran sup rieur droit r glages des prises de vue 4 3 13 Diaphragme 4 3 14 Vitesse d obturation 4 3 15 Focale 4 3 16 Mode d exposition Cadran inferieur gauche reglages dans le menu PRISE D VUE 4 3 17 Sensibilit 4 3 18 Resolution 4 3 19 Format de fichier Compression 4 3 20 Balance des blancs 4 3 21 Profil d utilisateur Cadran inf rieur droit r glages dans le menu PRISE D VUE pas d affichage lorsque seul le format DNG est r gl voir p 28 4 3 22 Zone de couleurs 4 3 23 Contraste 4 3 24 Nettet 4 3 25 Saturation 4 4 Commande du menu 4 4 1 Indication des fonctions des touches 1 20 21 23 24 4 4 4 4 4 5 Indication de l
40. EICA S2 permet d adapter manuellement la vitesse d obturation du diaphragme en six tapes afin de pren dre en compte les situations particuli res Le r glage Pull 80 s adapte la luminosit avec une sensibilit ISO gale 80 Les prises de vue r alis es avec ce r glage pr sentent toutefois une amplitude de contraste moins lev e Si vous utilisez cette sensibilit vous devez imp rativement veiller ce que des zones importantes de l image ne soient pas surexpo s es Outre des r glages sp cifiques le LEICA S2 dispose de la fonction Auto gr ce laquelle l appareil adapte automatique ment la sensibilit la luminosit ext rieure Avec cette fonction il est galement possible de d finir des priorit s p ex pour des raisons de composition d image Vous pouvez aussi bien limiter la plage des sensibilit s utilis es que d terminer la vitesse d obtura tion partir de laquelle la sensibilit est augment e de fa on automatique Cette fonction n est pas disponible si vous utilisez le flash 30 Sensibilit ISO R glage de la fonction 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 s lec tionnez ISO 5 9 et 2 ouvrez le sous menu Celui ci comprend les valeurs ISO dis ponibles ainsi que l option Auto Pour r gler manuellement la sensibilit 3 Pour r gler manuellement la sensibilit Pour r gler automatiquement la sensibilit 3 Choisissez l option Auto e Appara t alors un
41. ENT permet de revenir l tape 2 vue conserv es s affiche e La touche 1 23 permet d acc der directement au menu de protection des prises de vue voir section pr c dente Pour effacer toutes les prises de vue 51 Autres fonctions Transfert des donn es sur un ordinateur Le LEICA S2 est compatible avec les syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows XP Vista Apple Macintosh Mac OS X 10 5 Le LEICA S2 est quip d une interface USB 2 0 pour le trans fert des donn es sur un ordinateur Elle permet un transfert rapide des donn es sur un ordinateur dot d une interface ana logue L ordinateur utilis doit poss der un port USB pour la connexion directe du LEICA S2 ou un lecteur de cartes CF ou SD SDHC Remarque Des dysfonctionnements peuvent survenir en cas de connexion de plusieurs appareils un ordinateur par le biais d un concen trateur USB ou d une rallonge Par connexion USB Le LEICA S2 permet de transmettre des donn es via un c ble USB en utilisant deux normes distinctes Cela tient compte du fait que certains programmes n cessitent une connexion com patible avec le protocole PTP pour le transfert de donn es image Vous pouvez galement utiliser l appareil photo comme lecteur externe dispositif de stockage R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez Mode USB 5 20 puis 2 dans le sous menu correspondant PTP ou M
42. G D finition des limites de saturation 4 Am lioration de l histogramme en pr visualisation auto des images Extension du temps d exposition jusqu 125s Pr selection du temps d obturation en mode B Extension des options de r glage pour le bouton de m morisation AF AE Optimisation des performances de dynamique du champ de mesure de l AF wW N NoU 00 Voir ci dessous pour une description d taill e AVERTISSEMENTS Ne jamais faire pendant la mise jour du firmware mettre l appareil hors tension enlever la batterie enlever l objectif enlever la carte m moire NE PAS RESPECTER CES PRECAUTIONS PEUT ENDOMAGER GRAVEMENT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL Si la fonctionalit de votre appareil est r duite la suite de la mise jour du firmware veuillez contacter votre reven deur Leica ou le Service Leica le plus proche Firmware Update 1 0 0 24 1 Description d taill e des 1 Extension de la compatibilit des cartes m moires 2 DNG avec compression sans perte Compatibilit tendue jusqu 64GB UDMA6 DNG digital negative peut maintenant tre compress sans am liorations perte Le DNG compress a les avantages suivants Reduction de la taille du fichier approx 75MB approx 40MB en fonction de l image Plus d images en continu environ 14 images dans une s quence en fonction de l image Processus de stockage et de transfert plus rapide pour des p
43. IRMWARE Profils utilisateur application Le LEICA S2 permet de m moriser long terme toutes les com binaisons possibles de tous les r glages de menu p ex pour pouvoir y acc der tout moment facilement et rapidement pour des situations motifs r currents Vous avez le choix en tre quatre emplacements pour la m morisation de ces combi naisons ainsi qu un r glage en usine non modifiable accessible tout moment Vous pouvez modifier le nom des profils m mo ris s Vous pouvez transf rer les profils m moris s dans l appareil photo sur l une des cartes m moire p ex en vue d une utilisa tion sur un autre appareil De m me vous pouvez transf rer les profils m moris s sur une carte vers l appareil photo M morisation des r glages Cr ation d un profil 1 R glez les fonctions souhait es dans le menu 2 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 s lec tionnez Profil Utilisateur 5 13 3 puis Sauvegarder comme Profill dans le sous menu et enfin 4 l emplacement souhait dans le sous menu correspondant S lection d un profil 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 s lec tionnez Profil Utilisateur 5 13 e Si des profils utilisateur sont m moris s leur nom appara t ennoir et les emplacements vides en vert 2 S lectionnez le profil souhait dans le sous menu l un de ceux m moris s ou Profil par D faut Remarque Si vous modifiez l un des r glages du profil util
44. Intervalle Automatique 2 Acc s rapide aux fonctions de menu Un autre l ment d op ration t rajout pour un choix libre des fonctions La touche Menu en haut droite de l cran peut maintenant programm librement Ceci permet d adapter le Leica S2 encore plus pr cis aux besoins du photographe SORTIE En haut gauche 0 En bas gauche Mode d Exposition En bas droite Correction d Exposition En haut droite Arr t Arreter appuyer Arr t LEICA S2 Caract ristiques de la mise jour Am liorations Mise jour firmware 1 0 2 0 Mod le Leica S2 Version FW S2 1 0 2 0 Version de la mise jour 1 0 2 0 Nom du fichier taille FW_S2_1_0_2_0 S2 7 9 MB Descriptions des modifications Date de la mise jour 20 12 2011 Soutien le nouvel objectif Leica Lien t l chargement LEICA ELMARIT S 2 8 30mm ASPH https owners leica camera com eng login AVERTISSEMENTS Ne jamais faire pendant la mise jour du firmware mettre l appareil hors tension enlever la batterie enlever l objectif enlever la carte m moire attacher la Poign e Multi Fonction S NE PAS RESPECTER CES PRECAUTIONS PEUT ENDOMAGER GRAVEMENT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL Si la fonctionalit de votre appareil est r duite la suite de la mise jour du firmware veuillez contacter votre reven deur Leica ou le Service Leica le plus proche Firmware Update 1 0 2 0 1 LEICA S2 Mise jour firmware 1
45. L enti rement automatique c d command par l appareil est disponible sur le LEICA S2 avec les flashes compatibles voir p 43 et dans tous les modes d exposition de l appareil photo En outre une commande de flash de d bouchage est utilis e Pour assurer un quilibrage du flash avec les conditions d clai rage vous devez r duire la puissance du flash de 12 EV maxi mum mesure de l augmentation de la luminosit ambiante flash de d bouchage Si la luminosit ambiante n cessite toute fois une vitesse d obturation plus courte que la vitesse de syn chronisation 25 S pour les obturateurs rideaux s S pour les objectifs avec obturateur central ou si ces valeurs sont r gl es manuellement l appareil fait automatiquement passer un flash compatible en mode de flash lin aire HSS voir section suivante Par ailleurs le LEICA S2 transmet la sensibilit et le diaphragme r gl s au flash Ce dernier peut ainsi dans la mesure ou il dispose de cet affichage adapter automatique ment des indications de port e en cons quence Remarques e Les r glages et fonctionnalit s d crits dans les sections sui vantes se rapportent exclusivement aux flashes fournis avec le LEICA S2 et compatibles e Une correction de l exposition r gl e sur l appareil photo voir p 35 influe exclusivement sur la mesure de la lumi re ambiante En mode Flash si vous souhaitez galement effec tuer une correction de la mesure d
46. PS SE En SE ZUM a flash non disponible C bui R glage B pour temps de pose prolong o u lumi re flash disponible 2 9 Affichages de mise au point ASS es m b Lumi re Correction d exposition du flash activ e a D n appara t qu en mode manuel et en cas de surr 2 5 Mode d exposition gulation manuelle de AF s allume de mani re perma a P Automatisme programm nente en cas de r glage trop large b Automatisme avec priorit au diaphragme b en mode manuel s allume de mani re permanente c T Automatisme avec priorit au temps de pose en cas de r glage correct p d m R glage manuel de la vitesse d obturation et avec AF s s allume de mani re permanente en cas de du diaphragme r glage correct clignote lorsqu un r glage correct est 2 6 Diaphragme valeur d finie manuellement en mode impossible m et A valeur automatiquement r gul e avec les avec AF c s allume de mani re permanente en cas de modes T et P affichage par demi incr ments r glage correct s teint lorsque le processus de mise 2 7 Balance d exposition petit grand marquage AURAI a incr ments de EV 1EV pour l affichage de c n appara t qu en mode manuel et en cas de surr a la balance d exposition manuelle gulation manuelle de AF s allume de mani re perma b l cart entre la valeur actuelle et le r glage de l ex nente en cas de r glage trop court position m moris avec m morisation de la valeur de mesure dans les mo
47. R glage manuel de la nettet MF Tournez la bague de mise au point 1 9 sur l objectif de sorte que votre sujet ou du moins le d tail le plus important du sujet dans le viseur apparaisse de fa on nette sur le verre de mise au point Le LEICA S2 est quip en s rie d un verre d poli univer sel gr ce auquel les d tails du sujet peuvent tre reproduits de fa on nette sur l ensemble du champ d image Ce verre est a dapt aux applications photographiques et aux types de sujets les plus fr quents et s av re particuli rement avantageux avec des distances focales longues ainsi que dans le domaine de la macrophotographie D autres verres de mise au point voir p 55 ais ment inter changeables et offrant des conditions de mise au point optimales pour chaque domaine d application sont disponibles en tant qu accessoires Remarque Si dans le menu vous s lectionnez MF et que la fonction AE AF verrouill voir p 34 est r gl e sur AF L le mode Autofo cus AFc peut tre activ tout moment au moyen de la touche 1 12 Reglage automatique de la nettete Deux modes Autofocus sont disponibles Pour les deux modes vous devez appuyer 1er point de pouss e voir p 32 sur le d clencheur 1 1 pour commencer le r glage AFs single priorit nettet Le d tail du sujet vis est reproduit de fa on nette Le processus est ensuite arr t m me si le d clencheur con tinue tre maintenu au 1er point
48. RE 5 21 5 22 Mode de Stockage Num rotation image Formatage Mode USB Nettoyage Capteur Remise a zero Selection de la r partition des donn es sur les cartes m moire ou dans une m moire externe Formatage de la ou des cartes memoire Identification de l appareil photo comme lecteur externe ou conform ment au protocole PTP Obturateur ouvert pour le nettoyage du capteur R initialisation simultan e de tous les r glages sur les r glages en usine 5 23 5 24 5 25 9 26 5 27 MISE JOUR 9 28 FIRMWARE Page 7 Page 6 9 29 5 30 5 31 9 92 5 33 5 34 3 39 Options des menus 13 Visualisation automatique Histogramme Ecran Affichage Arr t auto Signaux sonores HDMI Fonctions Maintenance AE AF verrouille Zoom Lock Date Heure Langue Firmware Reproduction automatique de la derniere prise de vue Graphique d affichage de la r partition de la luminosit R glages de l cran et de l cran du volet de protection Sons des touches signaux de limite de la capacit de la des cartes m moire R glages pour la reproduction des diaporamas Attribution de fonctions aux touches 1 21 1 23 1 24 Affectation des fonctions de m morisation au d clencheur et ou la touche 1 17 Conservation de la vue de cadrage lors du d filement Langue Version du microprogramme titre d information uniquement non r glable Pr parations Fixation de la courroie de port 14 Fixation de la
49. Standard Fonction 1 Fonction 2 Fonction 3 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 selec tionnez Fonctions Maintenance 5 29 puis MISE JOUR FIRMWARE SORTIE Fonctions Maintenance 1 Arr t 2 la touche correspondante dans le sous menu FONCTION 1 1 24 FONCTION 2 1 23 oder FONCTION 3 1 21 e Une liste comprenant les fonctions de menus 5 1 5 13 appara t ensuite SORTIE Fonctions Maintenance 1 Mode D clenchement 3 S lectionnez la fonction que vous souhaitez l avenir s lec tionner directement avec la touche choisie l tape 1 Les deux autres touches sont affect es de la m me mani re S lection des fonctions de menu choisies Vous pouvez ensuite s lectionner directement et tout moment les diff rentes fonctions de menus ainsi d finies et proc der cet endroit des r glages suppl mentaires en appuyant longuement 21s sur les touches 1 24 1 23 et 1 21 Remarque En usine les touches d acc s rapide sont affect es comme suit Touche 1 24 ISO 5 9 Touche 1 23 Balance des Blancs 5 11 Touche 1 21 Correction d Expo 5 4 Commande de menu Acc s rapide 25 Pr r glages R glages de base de l appareil Langue du menu La langue utilis e lors du r glage en usine de la commande de menu est l anglais En d autres termes toutes les options de menu apparaissent d abord en anglais Les autres langues s lectionnables pour le
50. a s rie d expositions d passe la plage de 3 EV en raison de la combinaison nombre de prises de vue niveau la gra duation de l chelle passe de 3 EV 6 EV Les fl ches sui vent cette progression e Notez que vous devez effectuer et confirmer les deux r glages pour activer la fonction 5 Confirmez le r glage en appuyant sur la molette de r glage e Dans la liste de menus de d part une s rie d expositions est indiqu e par la mention XEV X A l int rieur du viseur s affichent Le symbole d avertissement correspondant 2 2 Les affichages variables selon les niveaux de r glage relatifs la vitesse d obturation 2 8 et au diaphragme 2 6 Sur l cran du volet de protection s affichent c t du mode d exposition et avant la ou les surexpositions avant l exposition non corrig e 0 avant la ou les sous expositions 3 8 Les affichages relatifs une s rie d expositions 3 9b Exemple le premier X repr sentant le niveau de r glage le second le nombre de prises de vue Remarques e Selon le mode d exposition voir paragraphe R glage de l exposition partir de la p 37 les niveaux de r glage de l exposition sont cr s en modifiant les vitesses d obturation et ou le diaphragme e Les expositions s effectuent dans l ordre suivant surexposi tion s exposition correcte sous exposition s e Si vous utilisez la fonction de s rie d expositions automa tique tou
51. a zone de menu actuellement affich e 4 4 6 Barre de d filement pour l indication de la page de menu actuellement affich e 4 4 7 Fonctions du menu 4 4 8 R glages actuels des fonctions de menu 4 5 Selection des images HDMI Protection Effacement 4 5 1 Indication des fonctions des touches 4 54 1 20 21 23 24 4 5 5 Indication de la fonction s lectionn e 4 5 6 Indication de l image des images s lectionner 4 5 7 Symbole pour l image s lectionn e prot g e 12 Affichages A l cran Mode D clenchement Mode de mise au point Mesure d Exposition Correction d Expo Bracketing d Expo Limite Vitesse d obturation Mode Synchro Flash Pr d clenchement miroir Image s unique s ou en s rie retardateur AF S AF C MF S rie d expositions automatique Limitation de la vitesse d obturation utilis e D but ou fin de l exposition ISO Format de Fichier Balance des Blancs Gestion des Couleurs Profil Utilisateur Sensibilit Format de fichier taux de compression Zone de couleurs de travail Profil sp cifique l utilisateur Contraste Mode de mise au point saturation Contraste de l image Nettet de l image Saturation des couleurs de l image Options des menus Zone APPAREIL Page 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Page2 5 6 5 7 5 8 Zone PRISE D VUE Page 3 5 9 5 10 5 11 MISE JOUR FIRMWARE Page4 5 14 5 19 5 16 Zone INSTALLAT Page5 5 17 5 18 MISE JOUR 5 20 FIRMWA
52. age ex cution de la fonction 1 1 Dans la zone APPAREIL du menu voir p 13 22 s lec tionnez Pr d clenchement miroir 5 8 puis 2 Marche ou Arr t dans le menu correspondant 3 Enfoncez le d clencheur jusqu au 3e point de pouss e voir aussi D clencheur p 32 pour relever le miroir 4 Enfoncez nouveau le d clencheur pour r aliser la prise de vue D roulement D s le premier actionnement du d clencheur la mesure de l exposition et la mise au point en mode autofocus sont effec tu es puis le miroir se rel ve et le diaphragme s ajuste sur la valeur correspondante Ce n est qu apr s un deuxi me action nement du d clencheur que le d filement de l obturateur inter vient et donc la prise de vue r elle Une fois l exposition termin e le miroir se rabat et le diaphragme s ouvre nouveau de mani re habituelle Arr t de la fonction Il est possible d interrompre le processus de pr d clenche ment du miroir apr s le premier actionnement du d clencheur sans r aliser de prise de vue Pour ce faire mettez l appareil photo hors tension l aide de l interrupteur principal c d en le 1 15 tournant en position OFF le miroir se rabat ensuite Si la fonction de pr d clenchement du miroir est s lectionn e la fonction reste activ e m me apr s une mise hors puis sous tension de l appareil photo En d autres termes si la prise de vue suivante doit tre effectu e sans pr d clenchement du
53. aison les changements d objectif doivent s effectuer rapidement dans un environnement le moins poussi reux possible e Les pi ces en plastique pouvant accumuler une l g re char ge statique et attirer ainsi fortement la poussi re les couver cles des objectifs et du bo tier ne doivent tre transport s que bri vement dans la poche d un v tement R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez l option Nettoyage Capteur 5 21 e Le sous menu correspondant s affiche 2 Validez la fonction dans le sous menu si la capacit de l ac cumulateur est suffisante c est dire d au moins 60 Le message Mettre hors tension l appareil apr s inspec tion appara t Remarque Si la capacit de l accumulateur est encore inf rieure le mes sage Attention batterie trop faible pour le nettoyage cap teur s affiche pour avertir que la fonction n est pas disponible ce qui signifie que vous ne pouvez pas s lectionner Oui 3 Appuyez sur le d clencheur 1 19 L obturateur s ouvre et reste ouvert 4 Effectuez le nettoyage Respectez alors scrupuleusement les indications figurant la section Remarques 5 Apr s le nettoyage l obturateur est referm par la mise hors tension de l appareil Le message Attention Arr ter le nettoyage capteur imm diatement sofort beenden appara t Remarques e Le capteur doit tre galement inspecte et nettoy dans l en vironnement le moins pou
54. amorc Tous les facteurs qui influencent l exposition p ex filtre et mo difications du r glage du diaphragme distance rev tements r fl chissants etc sont automatiquement pris en compte Flashes pouvant tre utilis s Tous les flashes et syst mes de flash de studio conformes la norme ISO 10330 actuellement en vigueur et l ancienne norme DIN 19014 peuvent tre raccord s au LEICA S2 polarite positive au contact X Les syst mes de flash de studio et les flashes avec c ble et fiche standard doivent tre raccord s la douille de raccordement pour flashes 1 30 Les flashes sui vants utilis s avec le LEICA S2 permettent d utiliser toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi Si vous souhaitez raccorder au LEICA S2 un syst me de flash de studio non conforme la norme ISO veuillez vous adresser au service client le de la soci t Leica Camera AG adresse voir p 64 ou au service apr s vente d une filiale Leica e Le flash syst me LEICA SF 58 reference 14 488 Avec un nombre guide maximal de 58 pour un r glage de 105 mm un r flecteur zoom automatique un r flecteur secondaire en clenchable au choix et de nombreuses autres fonctions il est aussi puissant que polyvalent Gr ce son raccord int gr avec les contacts de commande et de signal correspondants assurant le transfert automatique d une s rie de donn es et de r glages il est tr s simple d utilisation Les flashes sati
55. amp CD E E wechseldatentr ger F 0 3 DCM C 100LEICA A E Dans les r pertoires 100LEICA 101LEICA etc il est possible d enregistrer jusqu 9999 prises de vue Adobe Photoshop Lightroom Si vous avez s lectionn le format standardis et volutif DNG Digital Negative vous avez besoin d un logiciel tr s sp cialis pour convertir les donn es brutes enregistr es en images de grande qualit par exemple le convertisseur de donn es brutes professionnel Adobe Photoshop Lightroom II offre des algo rithmes optimis s pour le traitement num rique des couleurs qui assurent galement une grande nettet et une r solution exceptionnelle Lors du traitement de vos images vous pouvez r gler ult rieure ment certains param tres tels que la balance des blancs la r duction du bruit les d grad s la nettet etc afin d obtenir une qualit d image optimale Adobe Photoshop Lightroom est t l chargeable gratuite ment lorsque vous enregistrez votre LEICA S2 sur la page d ac cueil de Leica Camera AG Pour plus d informations ce sujet consultez la carte d enregistrement accompagnant l appareil photo LEICA Image Shuttle Le logiciel exclusif LEICA Image Shuttle permet de t l comman der l appareil photo depuis un ordinateur ainsi que d enregist rer directement les donn es image sur le disque dur de l ordina teur pour le Tethered Shooting prise de vue connect
56. ansfert des donn es avec l appareil photo comme lecteur externe dispositif de stockage Sous les syst mes d exploitation Windows Si le LEICA S2 est connect l ordinateur via un c ble USB il est reconnu comme lecteur externe par le syst me d exploita tion qui lui attribue une lettre de lecteur Utilisez l Explorateur Windows pour transf rer enregistrer des donn es image sur l ordinateur Sous les syst mes d exploitation Mac Si le LEICA S2 est connect l ordinateur via un c ble USB la carte m moire utilis e appara t comme un dispositif de sto ckage sur le Bureau Utilisez le Finder pour transf rer enregistrer des donn es image sur l ordinateur Remarque Tant que cette fonction est activ e toutes les autres fonctions de l appareil photo sont verrouill es Important e N utilisez que le c ble USB fourni D e La connexion ne peut en aucun cas tre interrompue parle d branchement du c ble USB pendant le transfert des don n es du LEICA S2 sur l ordinateur sans quoi l ordinateur et ou le LEICA S2 pourraient se bloquer et la carte m moire pourrait m me tre irr m diablement endommag e e Tant que les donn es sont transmises du LEICA S2 vers l ordi nateur l appareil photo ne peut pas tre mis hors tension ni s teindre de lui m me pour cause de batterie faible sans quoi l ordinateur peut se bloquer Pour les m mes raisons vous ne pouvez en aucun cas ter l accumulateur pendan
57. ante et la temp rature de l appareil photo sont identiques la condensation dispara t d elle m me Conseils d entretien Etant donn que toute salissure repr sente un terrain propice pour les micro organismes vous devez veiller scrupuleusement la propret de l quipement Pour l appareil photo e Ne nettoyez le LEICA S2 qu avec un chiffon doux et sec Les salissures tenaces doivent d abord tre trait es l aide d un d tergent fortement dilu puis essuy es l aide d un chiffon sec e Employez un chiffon propre non pelucheux pour liminer les taches et les traces de doigts sur l appareil photo et les objec tifs Utilisez un petit pinceau pour liminer les salissures gros sieres qui se situent dans des coins difficilement accessibles du bo tier de l appareil Veillez alors ne pas endommager le rideau de l obturateur ni la surface du miroir avec la tige du pinceau par exemple e Tous les paliers qui se meuvent de fa on m canique et toutes les surfaces de frottement de votre LEICA S2 sont lubrifi es Si vous n utilisez pas votre appareil photo pendant une longue p riode veillez tous les trois mois environ armer plusieurs fois l appareil afin de pr venir une r sinification des points de lubrification Il est galement recommand de manipuler tous les autres l ments de commande Pour les objectifs e Normalement un pinceau fin et souple suffit amplement li miner la poussi re se trouvant su
58. aphrag me qui maintenant peuvent tre v rouill es afin d eviter toute modification accidentelle Le v rouillage des l ments de contr le peut tre activ et d sactiv dans le menu ou d fini comme une option d acc s rapide se r f rer au point 9 6 Visualisation auto Histogramme Perma Histogr RVE ss cr tage Ecran Affichage Arr t auto Arr t Signaux sonores Bas HDM Clavier verouill Arr t SORTIE Marche 8 Firmware Update 1 0 0 16 9 6 Etendue des fonctions personnalis es 10 Am lioration des performance de l optique 11 D tection automatique du type de verre de vis e Pour une utilisation rapide les touches 1 21 1 23 1 24 et 1 3 Le rendement des objectifs a t am lior de nouveau interchangeable peuvent tre personnalis es afin d offrir un acc s imm diat Le type de verre de vis e interchangeable ex verre depoli vos fonctions les plus importantes ou les plus fr quemment avec quadrillage est maintenant d tect utilis es automatiquement Les informations sur les verres de vis es interchangeable se trouvent page 19 du mode d emploi de Tout d abord vous personnalisez les touches en d finissant l appareil photo celle qui doit fournir un acc s imm diat au menu de r glage dont vous avez besoin L acc s imm diat est activ par une pression longue sur le bouton Les fonctions suivantes ont t ajout es _ formatage formatage des cartes m moires _ Verroui
59. arti cules de poussi res Les moindres gouttelettes de salive peuvent provoquer des taches difficiles effacer e N utilisez en aucun cas de nettoyeur air comprim avec une forte pression de gaz sans quoi vous risquez d endommager le capteur e Evitez soigneusement de toucher la surface du capteur avec un objet rigide lors de l inspection et du nettoyage 58 Nettoyage du capteur Rangement e Lorsque vous n utilisez pas le LEICA S2 pendant une p riode prolong e il est recommand a de le mettre hors tension voir p 21 b de retirer les cartes m moire voir p 17 et c de retirer l accumulateur voir p 17 apr s 3 mois maxi mum la date et l heure r gl es sont perdues voir p 26 Un objectif agit comme un verre ardent lorsqu un soleil cla tant irradie la face frontale de l appareil photo Vous ne devez donc en aucun cas laisser votre appareil photo au soleil sans protection Utilisez le capuchon de l objectif mettez votre appareil photo l ombre ou rangez le imm diatement dans sa housse afin d viter tout dommage l int rieur de lap pareil photo Conservez le LEICA S2 de pr f rence dans un endroit ferm et rembourr afin de garantir qu il soit l abri de tout objet contondant et de toute poussi re Rangez le LEICA S2 dans un endroit sec et suffisamment a r l abri des temp ratures lev es et de l humidit Si vous utilisez l appareil photo dans un environnement
60. ate 1 0 0 24 5 LEICA S2 Caract ristiques de la mise jour Am liorations Mise jour firmware 1 0 1 8 Mod le Leica S2 Version FW S2 1 0 1 8 Version de la mise jour 1 0 1 8 Nom du fichier taille FW_S2_1_0_1_8 52 7 48 MB Descriptions des modifications Date de la mise jour 28 07 2011 1 Bracketing d exposition automatique Lien t l chargement 2 Acc s rapide aux fonctions de menu touche en haut https owners leica camera com eng login droite de l cran est maintenant disponible pour un choix libre des fonctions Informations d taill es en index AVERTISSEMENTS Ne jamais faire pendant la mise jour du firmware mettre l appareil hors tension enlever la batterie enlever l objectif enlever la carte m moire attacher la Poign e Multi Fonction S NE PAS RESPECTER CES PRECAUTIONS PEUT ENDOMAGER GRAVEMENT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL Si la fonctionalit de votre appareil est r duite la suite de la mise jour du firmware veuillez contacter votre reven deur Leica ou le Service Leica le plus proche Firmware Update 1 0 1 8 1 Description d taill e des modifications 2 Firmware Update 1 0 1 8 1 Bracketing d exposition automatique II suffit d appuyer qu une seul fois sur le d clencheur de l appareil pour d clencher toute la s rie des expositions Cette option est susceptible pour les s ries d expositions traite ment HDR SORTIE Prises de Vue
61. autre sous menu compos de trois opti ons OK R glage ISO maxi et R glage vitesse maxi Pour que le r glage automatique fonctionne sans restrictions 4 Dans ce sous menu choisissez OK Le r glage automatique utilise alors toutes les sensibilit s except PULL 80 ainsi que des vitesses d obturation comprises entre set 1 500 S Pour limiter la plage du r glage automatique 4 Dans ce sous menu choisissez R glage ISO maxi et ou R glage vitesse maxi Si vous optez pour R glage ISO maxi une liste des valeurs disponibles s affiche Si vous choisissez R glage vitesse maxi un nouveau sous menu appara t avec les options 1 Distance focal et R glage Manuel 5 Dans la liste de l option R glage ISO maxi choisissez la sen sibilit la plus lev e utiliser et d finissez ainsi la plage appliquer pour le r glage automatique 5 Dans le sous menu R glage vitesse maxi s lectionnez 1 Distance focal lorsque vous souhaitez que l appareil assure lui m me des vitesses d obturation exemptes d effets de flou ou R glage Manuel Si vous optez pour 1 Distance focal l appareil se r gle d a bord sur une sensibilit plus lev e lorsque en raison d une luminosit plus faible la vitesse d obturation est susceptible de passer en dessous du seuil 1 44 donc pour des vitesses d passant 1 4 s avec un objectif de 70 mm par exemple 6 Dans la liste de l option R glage Manuel choisissez la vites se d obtu
62. b pousser la fiche 1 48 vers le haut pour la sortir de sa d pousser la fiche 1 48 vers le haut pour la sortir de sa e La DEL CHARGE verte 1 46 commence ensuite cli position d enclenchement position d enclenchement gnoter pour confirmer le processus de charge D s que 2 Vous pouvez ensuite d brancher enti rement la fiche en la 2 Les deux broches de la fiche Etats Unis en position de l accumulateur est charg au moins de sa capacit tirant vers le haut repos 1 49b peuvent ensuite tre d ploy es la DEL 80 orange 1 46 s allume galement Si l accu 3 La variante de fiche adapt e est pouss e dans l appareil de mulateur est enti rement charg autrement dit 100 LUE I 29 x 1 charge jusqu ce qu elle s enclenche Remarque de sa capacit c est dire apr s environ 3 heures Le bloc secteur s lectionne automatiquement la tension la DEL CHARGE verte reste allum e en permanence secteur correcte Remarques e La DEL 80 s allume d j apr s environ 2 heures en fonction de la caract ristique de charge Autrement dit s il n est pas absolument n cessaire que l appareil photo soit enti rement charg il peut redevenir disponible plus rapidement e L allumage permanent de la DEL CHARGE verte indique que l appareil de charge est pass automatiquement au r gime de charge de maintenance 2 Vous devez ensuite d brancher l appareil de charge du sec teur Il n existe cependan
63. courroie de port Charge de l accumulateur Charge de l accumulateur Un accumulateur au lithium ion A fournit l nergie n cessaire au LEICA S2 Attention e N utilisez que le type d accumulateur mentionn et d crit dans ce mode d emploi ou par Leica Camera AG dans l ap pareil e Ces accumulateurs ne doivent tre charg s qu avec les appareils sp cialement pr vus cet effet et de la mani re d crite ci dessous e Une utilisation inad quate de ces accumulateurs et l emploi de types d accumulateurs non pr vus peuvent parfois entral ner une explosion e Ces accumulateurs ne peuvent pas tre expos s la lumi re du soleil la chaleur l humidit ou l eau pendant une p riode prolong e Ils ne peuvent pas non plus tre plac s dans un four micro ondes ou un r cipient haute pression en raison d un risque d incendie ou d explosion e Ne jetez en aucun cas les accumulateurs au feu sans quoi ils pourraient exploser e Les accumulateurs humides ne peuvent en aucun cas tre charg s ou ins r s dans l appareil photo e Veillez ce que les contacts de l accumulateur restent pro pres et accessibles Bien que les accumulateurs au lithium ion soient prot g s contre les courts circuits vous devez prot ger les contacts contre les objets m talliques tels que trom bones ou bijoux Un accumulateur pr sentant un court circuit peut devenir tr s chaud et provoquer des br lures graves e Si un acc
64. cteur zoom automatique un r flecteur secon daire enclenchable au choix et de nombreuses autres fonctions le flash syst me LEICA SF 58 est aussi puissant que polyvalent Gr ce son raccord int gr avec les contacts de commande et de signal correspondants assurant le transfert automatique d une s rie de donn es et de r glages il est tr s simple d utili sation ref 14 488 Le flash systeme LEICA SF 24D est particulierement compact Comme le LEICA SF 58 il poss de un raccord int gr avec tous les contacts et se caract rise galement par sa grande convi vialit r f 14 444 Poign e S2 Gr ce son ergonomie et la disposition judicieuse de ses l ments de commande la poign e S2 facilite la manipulation pour les prises de vue en mode portrait En outre elle permet d utiliser un accumulateur suppl mentaire pour une autonomie accrue en termes de temps de veille nombre de prises de vue Sa fixation l aide du filetage de tr pied est facile et rapide r f 16 003 Appareil de charge S Pro L appareil de charge S Pro permet d am liorer consid rable ment ou d assurer le bon fonctionnement de votre syst me Leica S en particulier en cas d utilisation prolong e en effet il peut charger deux accumulateurs simultan ment r f 16 011 C ble de d clenchement distance S Pour viter tout risque de flou vous pouvez utiliser le c ble de d clenchement distance lectrique S r f 16 012 C
65. ctions de touches valides dans cette situation 2 Appuyez sur la touche EFFACER e Les l ments suivants apparaissent dans le champ de l image les 4 champs 4 5 1 Toutes Seul 4 5 2 PR C DENT 4 5 3 Prot ger et 4 5 4 OK pour les fonctions de touches valides dans cette situation les 2 champs 4 5 5 Effacer et 4 5 6 Toutes Seul A Confirmez l effacement avec la touche OK 4 Appuyez sur la touche OK pour les fonctions activ es ainsi que e S il s agissait de la seule prise de vue le message suivant e La demande de confirmation suivante appara t l cran le symbole 4 5 7 indiquant une prise de vue prot g e s affiche Pas d image afficher Effacer TOUT contre l effacement le cas ch ant Dans ce cas la Remarque touche OK n est pas disponible et appara t donc gris e La touche PR C DENT permet de revenir l tape 2 3 l aide de la touche 1 24 choisissez d effacer uniquement l image affich e ou toutes les images 5 Confirmez l effacement avec la touche OK e Les indications des champs 4 5 1 et 4 5 6 changent e Le message suivant appara t l cran Pas d image afficher Remarques e Si l effacement de prises de vue individuelles est activ e Remarque vous pouvez s lectionner d autres prises de vue en tournant Les prises de vue prot g es ne sont pas effac es Apr s la molette de r glage 1 18 l effacement la derni re num ro le plus lev des prises de e La touche PR C D
66. cumulateur de rechange install est de nouveau atteinte apr s environ 60 heures Pour ce faire l appareil ne doit pas rester sous tension Si c est le cas vous devrez en effet r gler nouveau l heure et la date Retirez l accumulateur lorsque vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode prolong e Commencez par mett re l appareil photo hors tension l aide de l interrupteur prin cipal voir p 21 Dans le cas contraire l accumulateur pour rait tre compl tement plat au bout de plusieurs semaines En d autres termes la tension pourrait tr s fortement baisser parce que l appareil photo consomme une faible quantit de courant au repos pour la sauvegarde de ses r glages et ce m me lorsqu il est mis hors tension gt Pr paration de l appareil de charge Si vous utilisez l appareil de charge aux Etats Unis Raccordement de l appareil de charge Si vous utilisez l appareil de charge hors des Etats Unis 1 Branchez la fiche adapt e au secteur dans l appareil de charge 1 Retirez la fiche secteur de l appareil de charge B Pour ce 1 Branchez l appareil de charge B c est dire la fiche de son B Pour ce faire vous devez simultan ment faire vous devez simultan ment c ble 1 44a dans la prise de l accumulateur 1 43 et la a tirer la touche de d verrouillage 1 48a vers le haut et c tirer la touche de d verrouillage 1 48a vers le haut et fiche secteur 1 48 1 48b dans une prise murale
67. de la touche INFO e Les informations suppl mentaires 4 2 1 4 2 16 voir p 11 s affichent dans le champ de l image Histogramme Avec le LEICA S2 vous avez le choix entre quatre variantes d his togramme li la luminosit g n rale ou s par pour les trois couleurs primaires Rouge Vert Bleu et au choix avec ou sans marquage des domaines qui ne se d marquent plus l image Clipping parce que trop clairs rouges ou trop sombres bleus R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez Histogramme 5 24 puis 2 la fonction souhait e dans le sous menu correspondant Standard sans cr tage Standard avec cr tage RVB sans cr tage ou RVB avec cr tage Hinweise e L affichage de l histogramme se rapporte toujours la partie affich e de la prise de vue e L histogramme n est pas disponible lors de la reproduction simultan e de plusieurs prises de vue r duites voir p 49 FIRMWARE UPDATE Reproduction des donn es de prise de vue 4 3 Avec cet affichage les r glages utilis s lors de la prise de vue pr c demment affich e sont indiqu s S lection de la fonction 1 Appuyez sur l une des touches 1 20 1 21 1 23 ou 1 24en mode Reproduction normale 4 1 e Dans le champ de l image les 4 champs suivants 4 1 9 MENU 4 1 10 INFO 4 1 11 PROT GER et 4 1 12 EFFACER apparaissent pendant 5s pour les fonctions de touches valides da
68. de pouss e Le r glage est enregistr tant que le d clencheur est main tenu au 2e point de pouss e Le d clenchement ne peut pas intervenir tant que le r glage n est pas net m me si le d clencheur est compl tement enfonc AFc continuous priorit d clenchement Les d tails du sujet vis sont reproduits de fa on nette Le processus se poursuit tant que le d clencheur est main tenu au 1er ou au 2e point de pouss e Pendant le temps de maintien le r glage est corrig d s lors que d autres objets situ s d autres distances sont saisis par le syst me de mesure ou en cas de modification de la distance s parant le d tail du sujet vis de l appareil L enregistrement d un r glage n est pas possible M me si aucun d tail du sujet n est net un d clenchement peut tre effectu tout moment Remarque L enregistrement d un r glage AF est possible non seulement avec le d clencheur mais aussi par pression sur la touche 1 17 voir p 35 R glage de la nettet 33 Mesure de l exposition M thodes de mesure de l exposition Le LEICA S2 offre trois m thodes de mesure de l exposition R glage de la fonction 1 Dans la zone APPAREIL du menu voir p 13 22 s lec tionnez Mesure d Exposition 5 3 puis 2 la variante souhait e dans le sous menu correspondant Mesure spot Pour la mesure spot seule la valeur de mesure du champ cen tral est utilis e Mesure centra
69. des d exposition automatiques A P T FIRMWARE UPDATE Remarque L cran LCD du viseur est syst matiquement clair lorsque l appareil photo est sous tension voir ce sujet Mise en mar che de l appareil photo Activation de l lectronique du syst me de mesure de l exposition la page 21 Pour des raisons de lisibilit l intensit de cet clairage s adapte automatiquement la luminosit ext rieure Affichages Dans le viseur 9 Affichages 3 Sur l cran du volet de protection 04 04 2004 TENTI 100LEKA Ready 3 9 3 10 3 8 DB 1 2500 50 150 3 14 CF EAP gt gt mm r ja 3 7 3 6 10 Affichages Sur l cran du volet de protection Ecran de d part appara t pendant 4 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo peut basculer vers l cran par d faut tout moment par actionnement du d clencheur cal Date 3 2 Heure 3 3 Nom du r pertoire 3 4 Pr paration des prises de vue 3 5 Num ro de l image ou message d avertissement voir 3 7 3 6 Capacit de l accumulateur gauche pour l accumula teur de l appareil photo le cas ch ant droite pour l accumulateur du levier 3 7 Carte m moire utilis e et messages d avertissement rouge No card pas de carte m moire ins r e FulF carte m moire s lectionn e remplie Error probl me de carte Ecran par d faut affichage blanc r gl manuellement affichage jaune
70. e Toutes les principales fonctions de l appareil peuvent tre com mand es de cette mani re Cette solution confortable est par faite tant en studio que sur le terrain LEICA Image Shuttle est t l chargeable gratuitement lorsque vous enregistrez votre LEICA S2 sur la page d accueil de Leica Camera AG Pour plus d informations ce sujet consultez la carte d enregistrement accompagnant l appareil photo Configuration requise Microsoft Windows XP Edition Professionnelle ou Familiale avec Service Pack 2 Vista Mac OS X 10 5 6 ou plus r cent Sous certaines versions de Windows il est possible que le syst me d exploitation avertisse de l absence d une signature Windows Ignorez cet avertissement et poursuivez l installation Raccordement et transfert des donn es avec l appareil photo comme lecteur externe Raccordement et transfert des donn es avec des lecteurs de cartes LEICA Image Shuttle 53 Installation de mises jour de microprogrammes Leica s efforce sans cesse de d velopper et d optimiser ses produits Etant donn qu une grande partie des fonctions des appareils photo num riques sont uniquement command es par voie lectronique certaines des am liorations et optimisa tions des fonctions peuvent tre install es ult rieurement sur l appareil cette fin Leica propose pisodiquement des mises jour de microprogrammes que vous pouvez ais ment t l charger sur votre appareil depuis notre page d accue
71. e vous ne pouvez pas r gler de vitesses d obturation plus rapides tant que vous ne placez pas l inter rupteur principal sur CS Dans les deux cas vous pouvez galement d finir des demi paliers Molette de r glage de la vitesse d obturation r gl e sur une vitesse de 8s 0008 plac e sur modes fi et P permet de basculer entre les modes m et T permet de basculerentre les Pour la r gulation automatique et continue de la vitesse d obtura tion par l appareil photo dans les modes P automatisme pro gramme et A automatisme avec priorit au diaphragme vous devez choisir la position A Des temps de pose prolong s de 32 s max seront effectu s avec la position B En cas d utilisation de flashes non conformes au syst me il est recommand de r gler la vitesse de synchronisation du flash la plus rapide 425 S Molette de r glage Tourner la molette de r glage 1 18 permet de r gler manuelle ment le diaphragme dans les modes m et A Des demi paliers sont galement disponibles Appuyer sur la molette de r glage permet de basculer entre le r glage manuel du diaphragme et la r gulation automatique par l appareil photo dans les modes FP et T Le tableau ci dessous pr sente les corr lations entre les fonc tions des deux l ments de commande A A FIRMWARE UPDATE MISE JOUR FIRMWARE Einstellrad 1 18 ren Ron en mode m permet de modifier la valeur de diaphragme r gl
72. e de menu r glages Commande de menu La plupart des modes et r glages du LEICA S2 sont comman d s via une commande de menu La navigation et les r glages dans l ensemble du menu sont tr s rapides et ais s pour les raisons suivantes 1 les options de menu ont t class es par groupes de fonc tions directement accessibles 2 peu d l ments de commande sont utilis s 3 le nombre d op rations requises est limit et 4 trois fonctions de menu d finissables peuvent tre s lec tionn es directement S lection du menu Trois 1 21 1 23 1 24 des 4 touches situ es de part et d autre de l cran 1 22 servent s lectionner la commande de menu et acc der directement aux diff rentes pages Remarque Les 4 touches 1 20 1 21 1 23 1 24 sont des soft keys c est dire qu elles peuvent remplir d autres fonctions que la com mande de menu par exemple lors de la reproduction de prises de vue l cran R glages l int rieur du menu Tous les r glages des options de menu sont effectu s avec un seul l ment de commande la molette de r glage 1 18 Sortie du menu Vous pouvez sortir du menu de diff rentes mani res Pour acc der au mode Prise de vue en exer ant une pression sur le d clencheur 1 1 Pour acc der la reproduction des donn es de prise de vue 4 3 voir aussi p 12 En appuyant bri vement sur la touche 1 20 partir de la commande de menu la touche porte a
73. e de r glage permet de passer d une carte l autre einer Karte zur anderen wechseln e De m me le cadre rouge passe d une carte l autre 4 Rappuyer sur la molette de r glage d sactive la fonction de s lection et active la carte encadr e e Le cadre redevient vert S lection d un cadre par la navigation Observation simultan e de plusieurs miniatures S lection de l une des miniatures S lection d une autre carte m moire 49 Protection de prises de vue D sactivation de la protection contre l effacement 1 Appuyez sur l une des touches 1 20 1 21 1 23 ou 1 24en mode Reproduction normale 4 1 e Dans le champ de l image les 4 champs suivants 4 1 9 MENU 4 1 10 INFO 4 1 11 PROT GER et 4 1 12 EFFACER apparaissent pendant 5s pour les fonctions de touches valides dans cette situation 1 90 F28 150160 43 43 SORTIE D Prot ger G D prot TOUT 2 Appuyez sur la touche PROT GER e Les l ments suivants apparaissent dans le champ de l image les 4 champs 4 5 1 Toutes Seul 4 5 2 PR C DENT 4 5 3 OK et 4 5 4 D prot TOUT pour les fonctions de touches valides dans cette situation les 2 champs 4 5 5 PROT GER et 4 5 6 Toutes Seul pour les fonctions activ es ainsi que le symbole 4 5 7 indiquant une prise de vue prot g e contre l effacement le cas ch ant Dans ce cas les indications des champs deviennent 4 5 5 DEPROTEGER et 4 5 4 Prot ger TOUTES 1 9
74. e l exposition au flash TTL parallele ou inverse vous devez la d finir sur le flash e La technique de flash HSS impose l mission de flashes en succession rapide pendant l ensemble du d filement de l ob turateur L nergie disponible doit donc tre r partie ce qui r duit la port e e Pour plus d informations sur le mode Flash en particulier avec d autres flashes non sp cifiquement con us pour le LEICA S2 ainsi que sur ses diff rents modes de fonctionne ment consultez son mode d emploi Mode Flash lin aire High Speed Synchronization Le mode flash lin aire enti rement automatique c d com mand par l appareil est disponible sur le LEICA S2 avec les flashes compatibles voir p 43 avec toutes les vitesses d ob turation et dans tous les modes d exposition de l appareil photo Il est activ automatiquement par l appareil photo lors que la vitesse d obturation choisie ou s lectionn e est plus courte que la vitesse de synchronisation c d lt 50 S pour les obturateurs rideaux Lorsque le flash est correctement install ce processus ne n cessite aucune autre action de la part du photographe 44 S lection du moment de synchronisation Pose du flash R glages du flash automatique command par l appareil Mode Flash lin aire High Speed Synchronization Mode Flash stroboscopique avec flashes compatibles Ce mode flash avec lequel plusieurs clairs sont successive ment mis pendant u
75. e la molette des vitesses et une pression sur la molette cliquable se r f rer aux instructions de l appareil photo pages 38 39 La sensitivite de la molette cliquable peut amp tre ajustee dans le menu pour pr venir de tout changement de mode par inadvertance Les param tres suivants sont disponibles Changer de mode d exposition par une courte pression de la molette cliquable Changer de mode d exposition par une longue pression de la molette cliquable Image Numbering Format USB Mode sensor Cleaning Leica Custom 4 Long Pust Click Wheel Exp Mode Short Push Long Push 6 Firmware Update 1 0 0 16 7 Correction d une erreur lors de l utilisation du logiciel de transfert LEICA Image Shuttle Les param tres d exposition vitesse diaphragme r gl s dans Leica Image Shuttle ne sont plus r initialis s en appuyant sur le d clencheur Si la vitesse r gl e dans leica image Shuttle est diff rente de la vitesse sur le barillet des vitesses i lest affich en bleue sur l cran de contr le sup rieur OLED D s que la vitesse diaphragme ou autres param tres sont r gl s sur l appareil ces parameters sont prioritaires 8 Optimisation de la qualit d image JPEG Le traitement interne de l image JPEG a t optimis pour les d tails la nettet et les caract ristiques du bruit 9 Fonctions suppl mentaires 9 1 Balance des blancs pr r gl e pour HMI 9 2 Informa
76. eessseeressaeeees 6 Cernea On O ES n E 6 Mentions legales uni ae 6 Elimination des appareils lectriques et electroniques 6 EIN aE E e Geste ses ee een 7 Description des pi ces ss 8 Affichages DANS a E Sn cache es cause 9 Sur l cran du volet de protection 10 CA ee 11 Options des mens nr s arten 13 Pr parations Fixation de la courroie de port 14 Chargement de l accumulateur 14 Insertion Retrait de l accumulateur dans l appareil 17 Affichage de l tat de charge uusssnceseeeeeneeeeeeeenenn 17 Insertion et retrait des cartes m moire 17 Remplacement du verre de mise au point 19 Objectifs de Leica Sn uun anne 20 Fixation et retrait de l objectif 20 R glage de oculaire osnnnosseennssseenssseeesssseeeessseeessssserssses 21 Mise sous hors tension de l appareil photo ssssensseessseens 21 Commande de menu R glages Commande de menu ss 22 Navigation dans le menu Reglage des fonctions 22 Acc s rapide aux fonctions de menu 25 Pr r glages R glages de base de l appareil Langue du MENU nat nd 26 Date et NUO sen ee ee 26 Arr t aUlomMallgue usrn een 26 Sons des touches ou bips 27 Ecran et cran du volet de protection 27 R glages de base des prises de vue Format de fichier Taux de compression 28 Balance des DANCS nn 29 R glages automatiques et fixes eeeeeenesseeeneeneeeene
77. en ronde 48 A CS een du 33 Priorit au d clenchement AFc nnneseeeneesseensssseeosssseeessssee 33 Priorit nettet AFS ss 33 Automatisme avec priorit au diaphragme 38 Automatisme avec priorit au temps de pose 38 Automatismepr gramme use ae 38 Avertissements sense 6 Balance des DIANCS nike 29 AUTOMIONQUE Sn dessein tease eat 29 ED E See ee on ao 29 Par MeSuUre s ssssessseersseesssserssscessseersseesssersssressseessseeesseessssee 29 REBIAER SINE ee ae er 29 Bruits sons des touches impulsions 27 Cadrage s lection voir Mode Reproduction 48 Capteur nettoyage ses 58 Caract ristiques techniques 62 Carles memo O ee ae ei 17 31 Enregistrement des donn es image 52 Insertion et retrait unse nnenn 17 Selection de la carte m moire nenn 31 49 Commande du men 22 Commande Mesure de l exposition 37 34 Correction de l exposition ss 39 D passement des limites sup rieure et inf rieure de la plage de mesure ss 36 Memorisation de la valeur de mesure ssssnnnsssseenssssseresssseerssss 34 M thodes de mesure ss 34 Mesure centrale pond r e uunneessesessnennensennnenneennnneennnn 34 Mesure champs multiples 34 Mesure DORE a dt date 34 Modes de fonctionnement Automatisme avec priorit au temps de poOSe 38 Automatisme avec priorit au diaphragme 38 Automatisme programme s
78. est de 25 s avec un obturateur rideaux et de 00 S avec un obturateur central Avec les flashes com patibles HSS et syst me voir p 44 il est galement possible d utiliser toutes les vitesses d obturation plus courtes La dur e de l clair des syst mes de flash de studio est souvent beaucoup plus longue que les vitesses de synchronisation indi qu es Pour pouvoir pleinement exploiter la quantit de lumi re de ces flashes il est conseill d ajuster l appareil sur des vi tesses plus longues S lection de la vitesse plage de synchronisation Le LEICA S2 vous permet d adapter pr cis ment la vitesse d ob turation utilis e en mode Flash en association avec les modes d exposition Automatisme programm et Automatisme avec prio rit au diaphragme aux conditions du motif ou vos besoins de composition d image Pour ce faire vous pouvez choisir entre un r glage automatique ou plusieurs r glages manuels R glage de la fonction 1 Dans la zone APPAREIL du menu voir p 13 22 s lectionnez Limite Vitesse d obturation 5 6 puis 2 dans le sous menu correspondant le r glage automatique li l objectif 1 Distance focal ou si vous souhaitez vous m me d finir une vitesse d obturation particuli re R glage Manuel 3 Dans le sous menu R glage Manuel vous determinez la plage des vitesses d obturation admissibles en s lectionnant la plus rapide Remarques e L option 1 Distance focal permet d obtenir
79. ez enfonc le bouton du d clencheur max 32 s En association avec le retardateur vous disposez d une fonction T suppl mentaire si le r glage B est s lectionn et si le retarda teur est activ en appuyant sur le d clencheur voir aussi p 40 l obturateur s ouvre automatiquement au bout du temps pr li minaire s lectionn Il reste alors ouvert sans devoir maintenir le d clencheur tant que vous n enfoncez pas nouveau le d clencheur En actionnant le d clencheur vous pouvez ainsi viter dans une large mesure les effets de flou ventuels m me pour les prises de vue avec pose longue Le posem tre reste d sactiv dans les deux cas MISE JOUR A l int rieur du viseur s affiche FIRMWARE e au lieu d une vitesse d obturation hui b 2 80 Sur l cran du volet de protection s affichent e B 3 13 et e apr s l ouverture de l obturateur le temps de pose en train de s couler en secondes 3 12 Remarques e Des temps de pose longs peuvent entra ner un flou impor tant Pour r duire ce flou le LEICA S2 cr e automatiquement apr s chaque prise de vue avec vitesses d obturation plus longues une deuxi me prise de vue noire obturateur ferm Le bruit de fond mesur lors de cette prise de vue pa rall le est ensuite extrait par ordinateur des donn es de la prise de vue proprement dite Ce doublement du temps d ex position doit tre pris en compte lors des temps de pose pro long s Pe
80. fichage des donn es correspondantes avec ou sans histogramme voir p 47 R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 selec tionnez Visualisation automatique 5 23 2 ensuite dans le sous menu correspondant l option Dur e puis 3 dans le sous menu suivant la fonction souhait e par exemple dur e Arr t 3 secondes 5 secondes Maintenir 4 Pour choisir si l histogramme doit s afficher ou non voir aussi p 47 rappelez le premier sous menu 5 s lectionnez Histogramme 6 puis la variante d sir e Marche Arr t Remarques e En mode Visualisation automatique vous pouvez s lec tionner tout moment le mode LECTURE voir ci dessus e M me les prises de vue qui n ont pas t transf r es de la m moire tampon de l appareil photo vers une carte la DEL 1 19 clignote encore peuvent tre imm diatement consul t es En revanche les prises de vue enregistr es sur les cartes ne sont pas accessibles pendant un transfert de donn es e Le LEICA S2 m morise les prises de vue conform ment aux normes DCF Design Rule for Camera File System e Le LEICA S2 ne permet de reproduire que les donn es image prises avec des appareils de ce type e Lorsque les donn es image sont enregistr es en parall le au format JPEG et DNG voir p 31 l image affich e se base tou jours sur le fichier JPEG e Si vous avez pris vos photos avec la fonction Images en s rie voir p 32 ou S
81. fichages Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e et Annee Mois Jour 8 Le r glage et la validation s effectuent exactement comme aux points 3 et 4 Heure L heure peut tre affich e au choix au format 24 heures ou 12 heures R glage Le r glage des deux groupes de chiffres et de l affichage s ef fectue dans l option de menu Heure 5 33 puis dans les sous menus R glage et Format en proc dant de la m me fa on que pour la date voir section pr c dente Remarque M me si aucun accumulateur n est ins r ou s il est d charg le r glage de la date et de l heure est conserv pendant environ 3 mois gr ce une batterie tampon int gr e ce sujet voir galement la section Affichage de l tat de charge p 17 Pass ce d lai la date et l heure devront de nouveau tre r gl es comme indiqu ci dessus Arr t automatique Cette fonction met automatiquement le LEICA S2 hors tension apr s un d lai pr d fini Cet tat correspond au r glage de l in terrupteur principal sur OFF 1 14a voir p 21 R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 selec tionnez l option Arr t auto 5 26 puis 2 la fonction souhait e la dur e par exemple Remarque M me si l appareil est en veille c est dire que les affichages s teignent apr s 12 s ou si la fonction Arr t auto l a mis hors tension vous pouvez le r activer tout moment en appuyant sur le d clencheur 1
82. ge appara t sur fond noir avec un encadrement rouge La variante de fonction actuellement d finie s affiche toujours droite dans la ligne 3 En appuyant nouveau bri vement sur les touches 1 24 1 23 et 1 21 vous pouvez s lectionner directement chaque page du groupe de fonctions de menu concern APPAREIL Prise de vue SORTIE bie Format de fichier DNG JPEG fine Balance des Blancs Automatique Gestion des Couleurs sRGB Profil Utilisateur Bar PRISE D VUE INSTALLAT APPAREIL Installation SORTIE Stockage des donnees __Sequentiel Num rotation image Formatage Mode USB Leica Custom Nettoyage Capteur Remise a z ro PRISE D VUE INSTALLAT gt 4 Pour s lectionner les diff rentes options de menu faites tourner la molette de r glage 1 18 Pour descendre faites la tourner vers la droite et pour monter vers la gauche Toutes les options de menu forment une boucle infinie Elles peuvent donc tre atteintes dans les deux sens sans tre r parties entre les 3 groupes de fonctions Les r glages proprement dits sont effectu s exclusivement avec la molette de r glage 5 Appuyez pour s lectionner la liste des diff rentes variantes de fonctions SORTIE Mode Image par Image Mode Rafale Retardateur 2s Retardateur 125 e Un sous menu appara t num rant les diff rentes variantes de fonctions ou valeurs r glables La variante de fonction valeur actuellement ac
83. geables du syst me Leica S englobe des focales allant du grand angle au t l objectif en passant par un macro objectif pour les prises de vue rapproch es un zoom et un mod le T ilt S hift permettant d viter les lignes bris es ou de d finir pr cis ment le d roulement de la profondeur de champ De nombreux mod les sont disponibles au choix avec ou sans obturateur central pour des prises de vue au flash avec une vi tesse de synchronisation jusqu 00s Tous les objectifs Leica S se distinguent par leur grande luminosit par rapport au format de prise de vue et par une qualit de reproduction optimale Filtre Des filtres UVa et de polarisation sont disponibles pour les objec tifs Leica S quip s de tailles de filetage standard pour filtres Verres de mise au point interchangeables Il existe trois verres de mise au point pour le LEICA S2 e Le verre enti rement d poli standard fourni r f 16 000 e Le verre enti rement d poli avec quadrillage r f 16 002 qui poss de galement des marques de rep re pour la r alisation de diapositives destin es une reproduction TV e Le verre de mise au point r f 16 001 poss de galement outre la surface depolie un cercle int rieur et un anneau microprisme Les verres d polis sont livr s l unit dans un r cipient avec une pincette et un pinceau poussi re Blitzger te Avec un nombre guide maximal de 58 pour un r glage de 105mm un r fle
84. ges Le temps pr liminaire en cours est affich e sur l cran 1 22 via l affichage D clenchement dans 12s et le d compte du temps restant jusqu au d clenchement e via le clignotement de la DEL sur la face avant de l appareil photo 1 2 pour les 10 12 premi res secondes reste allum e dans les autres cas 40 Photographie avec le retardateur Pr d clenchement du miroir Arr t de la fonction Il est possible d interrompre le temps pr liminaire en cours d un retardateur en mettant l appareil photo hors tension c d en tournant l interrupteur principal 1 15 en position OFF pour un temps pr liminaire en cours de 12s du retardateur pendant les 10 premi res secondes en appuyant sur la touche 1 20 dans ce cas portant la mention ABANDON Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser le retardateur vous devez le d sactiver dans le menu La fonction est galement d sactiv e lors de la mise hors tension de l appareil photo Remarque Si la fonction de retardateur et le pr d clenchement du miroir sont activ s simultan ment le d filement de l obturateur inter vient en principe apr s le temps pr liminaire choisi c d sans devoir enfoncer nouveau le d clencheur Pr d clenchement du miroir Le LEICA S2 offre la possibilit d un pr d clenchement du miroir afin d eliminer les influences minimales r siduelles du mouve ment du miroir et de la fermeture du diaphragme de l objectif R gl
85. glage de l option Prises de Vue est marqu comme pr t pour le traitement Si une correction de l expo sition est r gl e dans le m me temps la valeur correspon dante est affich e en dessous de l chelle 2 Dans l option Prises de Vue indiquez si vous souhaitez effectuer une s rie d expositions et le cas ch ant le nom bre de prises de vue en tournant la molette de r glage 1 18 e Des fl ches rouges correspondant au nombre de prises de vue indiqu apparaissent alors au dessus de l chelle Indiquez les valeurs d exposition correspondantes Remarque Si une correction de l exposition est r gl e dans le m me temps l exposition z ro c est dire le point de d part de la s rie d expositions correspond la valeur d exposition corri g e pour les modes d exposition P A et T voir p 38 39 MISE JOUR FIRMWARE M morisation de la valeur mesur e Correction de l exposition S ries d expositions 35 3 Confirmez le r glage en appuyant sur la molette de r glage e Le r glage de l option Intervalle est marqu comme pr t pour le traitement Des fl ches rouges correspondant au nombre de prises de vue indiqu apparaissent alors au dessus de l chelle Indiquez les valeurs d exposition cor respondantes 4 Choisissez le niveau souhait en tournant la molette de r glage 1 18 e Les fl ches modifient les positions en fonction du niveau de r glage Remarques e Si l
86. h du LEICA S2 et le cas ch ant utiliser l crou autoblo quant pour viter toute chute accidentelle Cela est particu li rement important dans le cas de flashes pr sentant des contacts de commande et de signal suppl mentaires car un changement de la position dans le raccord pour flash pourrait interrompre les contacts n cessaires et donc entra ner un dys fonctionnement Remarque Avant le montage vous devez teindre l appareil et le flash R glages du flash automatiq e commande par l appareil Une fois le flash utilis activ et r gl sur le mode de fonction nement ad quat pour le mode TTL p ex TTL HSS pour le LEICA SF 58 vous devez effectuer les r glages suivants sur le LEICA S2 activer la mesure de l exposition avant chaque prise de vue avec flash en appuyant l g rement sur le d clencheur c d que l affichage dans le viseur doit tre r gl sur l indication de la vitesse d obturation ou sur la balance de l exposition Si vous appuyez d un seul coup compl tement et trop rapide ment sur le d clencheur il est possible que le flash ne s a morce pas 2 r gler le mode d exposition la vitesse d obturation et ou le dia phragme souhait Il convient de veiller une vitesse de syn chronisation du flash la plus rapide tant donn qu elle est importante pour d terminer si un flash de prise de vue normal est amorc ou s il s agit d un flash HSS Mode Flash TTL Le mode flash TT
87. hangeables nnnnooseeenssseeesssseeesssseeesss 55 EE EEA AE E E a T A E Y 93 Verres de mise au point interchangeables 55 DE SALES N E A E A ee 55 IST DR erh 95 Appareil de charge S Pro 55 C ble de d clenchement distance S 59 C ble de raccordement 55 Pi ces de rechange 0s22222s000nennesnennnnnenennnnnnennonnennennnnn 53 Conseils pour proteger votre LEICA S2 et vos objectifs Conseils de s curit et de maintenance 56 Avertissements gen amp raux eeeeeeeesenesseeennnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 56 D AUTO RE PASS ee reinen 56 Humidit par condensation 57 Conseils d E NIT TIGN nn een 97 Pour l appareil photo 97 Pour les ODJECU S en eo 57 Pour l accumulateur nee 97 Pour l appareil de charge nn 97 Pour les cartes m moire 97 Nettoyage du CARE ste 58 Rangement inserer 59 OR ae co E 60 Caract ristiques techniques uceeeseesessensnenensennnnnennenneenen 62 Leica Akademie een 64 Leica sur Internet ss 64 Service d information Leica 64 Service apr s vente Leica 64 Table des mati res 5 Avertissements e Les composants lectroniques modernes sont sensibles aux d charges lectrostatiques En marchant sur de la moquette synth tique vous pouvez vous charger ais ment de plusieurs dizaines de milliers de volts La manipulation de votre LEICA S2 peut alors provoquer une d charge surtout si votre appareil est pos sur une s
88. he s teint 3 En faisant tourner la molette de r glage vous d placez le cadrage vers le haut ou le bas e Le rectangle se d place dans le sens correspondant l int rieur du cadre 4 1 7 gauche haut droite bas S lection d un cadre par la navigation Lorsque la fonction Blocage Effet Loupe est activ e le cadre s lectionn est conserv lors de l observation d autres prises de vue R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 selec tionnez Blocage Effet Loupe 5 31 puis 2 la fonction souhait e dans le sous menu correspondant 3 Appuyez sur l une des touches 1 20 1 21 1 23 ou 1 24 en mode Reproduction normale 4 1 avec l affichage agrandi e Dans le champ de l image les 4 champs suivants 4 1 9 1 1 4 1 10 INFO 4 1 11 PROT GER et 4 1 12 EFFACER apparaissent pendant 5s pour les fonctions de touches valides dans cette situation 4 1 Maintenez la touche 4 1 9 enfonc e pour s lectionner d au tres prises de vue en faisant tourner la molette de r glage 1 18 tout en conservant le cadrage et l agrandissement Remarque Cette fonction est galement disponible en mode Reproduction INFO 4 2 voir p 47 Observation simultan e de plusieurs miniatures La rotation de la molette de r glage 1 18 vers la gauche entra ne la r duction des prises de vue agrandies ou si la prise de vue tait initialement affich e en plein cran 1 1 l affichage sim
89. humide v rifiez qu il est compl tement sec avant de le ranger Videz les housses mouill es afin d exclure tout endommage ment de l quipement d l humidit et aux r sidus de tannin de cuir qui pourraient alors se lib rer Pour prot ger votre appareil des champignons sous un climat tropical d une chaleur humide exposez l quipement de votre appareil le plus souvent possible au soleil et l air Un sto ckage l int rieur de bacs ou de sacoches herm tiques n est conseill qu avec ajout d un agent d shydratant tel que le Silicagel Pour viter toute attaque fongique ne laissez pas l appareil dans sa pochette en cuir pendant une p riode trop longue Veuillez noter le num ro de fabrication de votre LEICA S2 et de vos objectifs ceux ci tant d une extr me importance en cas de perte Rangement 59 DOCS SOS EE PEE I Docs 55 Appareil de charge S Pro 55 C ble de d clenchement distance S eeeeeessseeeeseeeeeeeeeennenn 99 C ble de raccordement ss Ra a a D a mini 99 POSE S E E T non 59 Objectifs interchangeables 99 POISNEE SZ remettent 99 ACCU EU een einsehen 14 CHA aa a ER RO mao A too on 16 IRSSFTION RECEAES LS e e NASE de tu 17 Affichage de l tat de charge 17 Affichages SR PCA aa de to on D dd moe 11 Sur l cran du volet de protection osseensssseeessssseensssseeessssee 10 Agrandir voir Mode Reproduction et Visualisation des prises de VUE
90. ica Camera AG Oskar Barnack Str 11 D 35606 Solms www leica camera com info leica camera com Telefon 49 0 6442 208 0 Telefax 49 0 6442 208 333 93322 XI 09 LW D LEICA S2 Caract ristiques de la mise jour Am liorations Mise jour firmware 1 0 0 16 Mod le Leica S2 Version 1 0 0 16 Version de la mise jour 1 0 0 16 Nom du fichier taille FW_S2_1_0_0_16 52 7 48 MB Descriptions des modifications Date de la mise jour 22 04 2010 1 Coh rence de la num rotation des images en continu Lien t l chargement 2 Correction lors de l utilisation de cartes m moires non https owners leica camera com eng login formatees dans l appareil photo 3 Am lioration de la vitesse de transfert des donn es vers l ordinateur 4 Simplification du mode de visualisation des images 5 Am lioration de la qualit de visualisation 6 Am lioration de la fiabilit fonctionnelle lors du changement de mode d esposition 7 Correction d erreur lors de l utilisation du logiciel LEICA Image Shuttle 8 Am lioration de la qualit de l image en JPEG 9 Fonctions suppl mentaires 9 1 R glage auto de la Balance des blancs pour HMI 9 2 Affichage de la correction d exposition dans le viseur 9 3 R glages personnalis s pour la touche de profondeur de champ 9 4 S lection du temps de veille pour l affichage OLED 9 5 verrouillage molette de selection et couronne des vitesses 9 6 Etendue des fonctions personna
91. ie affich e est petite Il est possible d agrandir l i mage jusqu ce que 1 pixel l cran corresponde un 1 pixel de la prise de vue e Le rectangle du cadre 4 1 7 situ dans le coin inf rieur droit de l cran symbolise approximativement l agrandissement du cadrage affich S lection du cadrage 1 Avec un cadrage agrandi voir ci dessus appuyez sur la molette de r glage 1 18 e Dans le cadre d affichage de la situation et de la taille du cadrage 4 1 7 une double fl che rouge horizontale appa ra t ensuite pour indiquer le sens de d placement du ca drage Outre la touche 1 24 une double fl che verticale s affiche dans le champ pour indiquer la fonction de la touche Remarques e Dans un affichage agrandi d autres prises de vue ne peuvent tre s lectionn es que si la fonction Blocage Effet Loupe est activ e voir p 49 e Cette fonction est galement disponible en mode Reproduc tion INFO 4 2 voir p 47 48 Visualisation des autres prises de vue Navigation dans la m moire Agrandissement du cadrage S lection du cadrage 2 En faisant tourner la molette de r glage vous d placez le cadrage vers la gauche ou la droite e Le rectangle se d place dans le sens correspondant l int rieur du cadre 4 1 7 D placement vertical 2 Maintenez la touche 1 24 enfonc e e Dans le cadre 4 17 la double fl che rouge se place en position verticale et le champ avec la double fl che blanc
92. il Formatez une carte m moire dans le LEICA S2 2 Mettez l appareil hors tension et ins rez la carte dans le lec teur de cartes SD SDHC int gr ou connect de votre ordi nateur Un lecteur est necessaire pour mettre le micropro gramme jour 3 Telechargez le fichier de microprogramme par exemple par tir de la page du Leica S2 l aide du lien UPDATES 4 Enregistrez le fichier s2 X_xxx upd au niveau le plus lev de l arborescence de la carte X_ xxx correspond au num ro de version 5 Retirez correctement la carte du lecteur ins rez la dans l appareil et fermez le volet de protection Mettez l appareil sous tension l aide de l interrupteur principal 6 Vous tes invit confirmer la mise jour du microprogram me de l appareil vers la version X_xxx Le processus de mise jour dure environ 180 s et se termine par une invitation red marrer l appareil l aide de l interrup teur principal 7 Mettez l appareil hors puis sous tension Remarque Si l accumulateur n est pas suffisamment charg un message d avertissement correspondant s affiche 54 Installation de mises jour de microprogrammes Diaporama HDMI Diaporama HDMI Le LEICA S2 permet d observer les prises de vue enregistr es avec une grande qualit et la taille d sir e l aide d un appareil de reproduction externe via le c ble de connexion HDMI R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALL
93. indows Vista Une fois la connexion tablie le message d installation du pi lote de l appareil s affiche au dessus de la barre des t ches En m me temps le message Connection USB s affiche sur l cran de l appareil photo Un autre message confirme la r ussite de l installation Le menu de reproduction automatique s ouvre avec les diff rentes options de l appareil 4 Comme d habitude vous pouvez l aide de l assistant Win dows importer les images ou ouvrir l appareil pour afficher les fichiers afin 5 d acc der l arborescence de la carte l aide de l Explora teur Windows Sous Mac OS X 10 5 1 Utilisez le c ble USB livr D pour raccorder la prise de trans fert de donn es 1 32 du LEICA S2 un port USB de l ordina teur Pour ce faire vous devez d abord ouvrir vers l avant le couvercle 1 29 qui recouvre la prise de l appareil Une fois la connexion tablie entre l appareil photo et l ordinateur le message USB Verbindung s affiche sur l cran de l appareil N Ouvrez le Finder sur l ordinateur CD Dans le volet de gauche cat gorie Emplacements cliquez sur Applications 4 S lectionnez ensuite le programme des images num riques dans le volet de droite Le programme s ouvre et le nom S2 Digital Camera s affiche dans la barre de titre 5 Vous pouvez d sormais enregistrer des images sur l ordina teur en cliquant sur le bouton de chargement Raccordement et tr
94. ion les 4 emplacements de m moire sont transf r s sur la carte c d m me les profils vides En cons quence lors de l importation tous les profils existant dans l appareil photo seront cras s supprim s R initialisation de tous les r glages individuels Avec cette fonction il est possible de r initialiser en une op ra tion les valeurs d usine de tous les r glages pr alablement d fi nis dans le menu R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez Remise a zero 5 22 puis 2 Non ou Oui dans le sous menu correspondant Remarque Cette r initialisation concerne galement les profils ventuelle ment d finis et m moris s l aide de la fonction Sauvegarder comme Profil voir section pr c dente Touche de fermeture du diaphragme et profondeur de champ Profils utilisateur application R initialisation de tous les r glages individuels 41 Gestion des r pertoires Les donn es images des cartes m moire sont enregistr es dans des r pertoires cr s automatiquement Le nom des r pertoires est g n ralement constitu de huit caract res trois chiffres et cinq lettres Par d faut le premier s appelle 100LEICA le deuxi me 101LEICA etc L appareil photo peut cr er 999 r pertoires maximum Le LEICA S2 permet de cr er des r pertoires tout moment et de leur attribuer vous m me un nom Vous pouvez galement modifier le nom des fichier
95. ion s lectionn 2 9 6733 e la valeur de diaphragme r gl e automatiquement 2 6 3 11 et e la vitesse d obturation r gl e manuellement 2 8 a 3 12 Remarques e Si le r glage automatique de la sensibilit est active simul tan ment voir p 30 la plage de r glage du mode Automatis me avec priorit au temps de pose augmente Une vitesse d obturation maximale d finie ventuellement dans le cadre du r glage automatique de la sensibilit est par contre sans effet e En pr sence d une tr s faible lumi re ou d une extr me lumi nosit il se peut que la plage de r glage disponible pour le diaphragme de l objectif utilis ne suffise plus compte tenu du temps de pose pr s lectionn R glez si possible une autre vitesse d obturation Dans ces cas galement le r glage de l exposition s effectuera g n ralement de fa on cor recte gr ce au r glage automatique de la vitesse d obturation ad quate c d gr ce la sur r gulation de votre pr s lection manuelle L indication LE ppara t parfois aussi en tant qu avertissement de d passement de la limite inf rieure de la plage de mesure voir p 36 Il sera alors impossible d effec tuer une mesure correcte de l exposition R glage manuel du diaphragme et du temps de pose m R glage du mode de fonctionnement ne 1 R glez le temps de pose d sir l aide de la molette de r glage de la vitesse d obturation 1 10 2 En appuyant
96. is l indication s affiche dans la liste des menus de d part au lieu du nom du profil pr c demment utilis Attribution d un nouveau nom aux profils 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 s lec tionnez Profil Utilisateur 5 13 2 puis Gestion des Profils dans le sous menu et enfin 3 Renommer le Profil Utilisateur dans le sous menu correspondant e Le nom et le num ro du profil s affichent le num ro tant marqu comme pr t pour le traitement 4 l aide de la molette de r glage 1 18 s lectionnez d abord le profil renommer puis modifiez les chiffres et les lettres de son nom en faisant tourner la molette En appuyant sur la molette vous s lectionnez d autres caract res e Pour les quatre caract res du nom vous disposez des lett res majuscules de A Z des chiffres de 0 9 et d un espace _ ils se pr sentent dans cet ordre en formant une boucle sans fin M morisation de profils sur une carte transfert partir d une carte 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 33 s lec tionnez Profil Utilisateur 5 13 2 puis Gestion des Profiles dans le sous menu et enfin 3 Profils Importer de la carte ou Profils Exporter vers la carte dans le sous menu correspondant e La demande de confirmation correspondante s affiche l cran 4 Confirmez avec la molette de r glage 1 18 l importation ou l exportation du ou des profils Remarque Lors de l exportat
97. lairage principalement par flash lectronique D Mesure Manuelle pour le r glage manuel par mesure et Temp rature de Couleur pour une valeur de la temp rature des couleurs directement r glable Remarque L utilisation d un LEICA SF58 ou d un flash lectronique satis faisant aux exigences techniques d une System Camera Adap tion SCA du syst me Systems 3000 et utilisant l adaptateur SCA 3502 partir de la version 5 permet de d finir la balance des blancs pour une reproduction correcte des couleurs en mode Auto Si en revanche vous n utilisez pas de flashes sp cialement con us pour le LEICA S2 vous devez utiliser le r glage Les temp ratures des couleurs sont exprim es en Kelvin Balance des blancs 29 R glage de la fonction Pour le r glage automatique ou un r glage sp cifique 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 s lectionnez Balance des Blancs 5 11 puis 2 la fonction souhait e dans le sous menu correspondant Vous pouvez r gler directement des valeurs comprises entre 2000 et 13100 K1 de 2000 5000 K par increments de 100 de 5000 8000 K par increments de 200 et de 8000 13100 K par incr ments de 300 Vous disposez ainsi d une tr s large plage qui couvre presque toutes les temp ratures des couleurs existant dans la pratique et dans laquelle vous pouvez adapter la reproduction des couleurs de mani re tr s fine aux couleurs existantes et ou v
98. le pond r e C Dans le cas de la mesure centrale pond r e toutes les valeurs de mesure sont prises en compte mais pond r es diff rem ment Cette m thode de mesure tient compte de l int gralit du champ de l image m me siles zones centrales du sujet jouent un r le beaucoup plus d terminant que les zones en bordure dans le calcul de la valeur de l exposition Mesure champs multiples Cette m thode de mesure repose sur la saisie de cinq valeurs de mesure Une valeur de mesure est calcul e au centre de l image dans un champ donn les quatre autres sont calcul es dans les champs environnants Ces cinq valeurs de mesure sont reprises dans un algorithme en fonction de la situation Ces symboles apparaissent uniquement dans le viseur voir p 9 M morisation de la valeur mesur e Le LEICA S2 saisit pour la mesure de l exposition selon la m thode de mesure divers details du sujet et les pondere diff remment pour la mesure autofocus voir p 33 uniquement un d tail du sujet Dans un premier temps l enregistrement s effectue toujours avec le d clencheur 1 1 voir p 32 En fonction des instruc tions du menu la touche 1 17 permet par ailleurs de rendre disponible un des r glages enregistr s m me si le d clencheur est rel ch p ex pour enregistrer d autres r glages de l exposition et ou de la nettet en appuyant une nouvelle fois jusqu au point de pression ou d enregist
99. les vitesses d obturation les plus longues si l on applique la r gle g n rale pour prises de vues main lev e sans flou p ex 6o S avec le Summarit S 1 2 5 70 mm ASPH Dans le menu Limite Vitesse d obturation elle est toutefois limit e 1255 m me si la focale utilis e est plus longue e Dans le champ du sous menu R glage Manuel le r glage de base 1 Distance focal appara t d abord Flashes pouvant tre utilis s Vitesse de synchronisation du flash Selection de la vitesse plage de synchronisation 43 S lection du moment de synchronisation Avec le LEICA S2 vous pouvez choisir entre un moment d allu mage du flash conventionnel au d but de l exposition et une synchronisation la fin de l exposition c d imm diatement avant que le 2e rideau de l obturateur commence refermer la fen tre de cadrage Cette fonction est disponible avec tous les flashes c d aussi avec ceux non compatibles qu ils soient fix s au raccord pour flash ou par c ble et pour tous les r glages de flash et d ap pareil photo Les affichages sont identiques dans les deux cas R glage de la fonction 1 Dans la zone APPAREIL du menu voir p 13 22 s lec tionnez Mode Synchro Flash 5 7 puis 2 la variante souhait e dans le sous menu correspondant Pose du flash Lors de l installation d un flash il convient de veiller ce que son raccord 1 20 soit enti rement ins r dans le raccord pour flas
100. leurs ou de gros moteurs lectriques peuvent endomma ger les donn es enregistr es ou perturber les prises de vue Si l appareil LEICA S2 pr sente des d faillances dues l in terf rence de champs lectromagn tiques mettez le hors tension retirez l accumulateur et remettez le sous tension apr s avoir remis l accumulateur en place N utilisez pas l ap pareil photo proximit imm diate d metteurs radio ou de lignes haute tension Leur champ lectromagn tique peut galement entra ner un dysfonctionnement des images Mettez l appareil photo l a bri des sprays insecticides et autres substances chimiques agressives N utilisez pas non plus d essence de diluants ou d alcool pour le nettoyer Certains liquides et substances chimiques peuvent endom mager le LEICA S2 ou son rev tement de surface Etant donn que le caoutchouc et les plastiques d gagent parfois des substances chimiques agressives ils ne doivent pas entrer en contact prolong avec le LEICA S2 e Le LEICA S2 est globalement prot g contre l humidit et la poussi re par une s rie de propri t s de construction Veillez toutefois ne pas laisser p n trer d eau de sable ni de pous si re dans le bo tier de l appareil p ex en cas de neige de pluie ou la plage e Is pourraient endommager l appareil photo et les cartes m moire Faites y particuli rement attention lorsque vous ins rez ou retirez les cartes et remplacezles objectifs e
101. lisables AVERTISSEMENTS 10 Am lioration des performances optiques Ne jamais faire pendant la mise jour du firmware 11 D tection automatique des diff rents verres de vis e mettre l appareil hors tension interchangeables enlever la batterie enlever l objectif enlever la carte m moire Informations d taill es en index NE PAS RESPECTER CES PRECAUTIONS PEUT ENDOMAGER GRAVEMENT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL Si la fonctionalit de votre appareil est r duite la suite de la mise jour du firmware veuillez contacter votre reven deur Leica ou le Service Leica le plus proche Firmware Update 1 0 0 16 1 Instructions pour l installation du Etape 1 a i contr le de la version du firmware install firmware Leica vous recommande de mettre jour le firmware de lappareil lorsque la version install e est ant rieure la versi on en cours Mettre l appareil photo sous tension 2 Appuyer sur le bouton menu marqu SETUP 1 21 et s lectionner le mode Firmware 5 35 avec la molette 1 18 3 Appuyer sur la molette Les versions actuelles du firmware pour le bo tier et l objectif sont affich s 4 Apr s l installation du firmware la version du micrologiciel de l appareil doit tre affich comme suit Camera S2 Version no 1 0 0 16 Etape 2 T l chargement du dernier firmware 1 T l charger et enregistrer le fichier FW_S2_1_0_0_16 52 sur votre ordinateur bureau
102. llage des commandes Firmware Update 1 0 0 16 9 LEICA S2 Caract ristiques de la mise jour Am liorations Mise jour firmware 1 0 0 17 Mod le Leica S2 Version FW S2 1 0 0 17 Version de la mise jour 1 0 0 17 Nom du fichier taille FW_S2_1_0_0_17 S2 7 9 MB Descriptions des modifications Date de la mise jour 16 9 2010 Soutien le nouvel objectif Leica Lien t l chargement Leica Apo Macro Summarit S 1 2 5 120mm ASPH https owners leica camera com eng login AVERTISSEMENTS Ne jamais faire pendant la mise jour du firmware mettre l appareil hors tension enlever la batterie enlever l objectif enlever la carte m moire attacher la Poign e Multi Fonction S NE PAS RESPECTER CES PRECAUTIONS PEUT ENDOMAGER GRAVEMENT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL Si la fonctionalit de votre appareil est r duite la suite de la mise jour du firmware veuillez contacter votre reven deur Leica ou le Service Leica le plus proche Firmware Update 1 0 0 17 1 LEICA S2 Caract ristiques de la mise mise jour Am liorations Mise jour firmware 1 0 0 24 Model designation Leica S2 Version FW S2 1 0 0 24 Update version 1 0 0 24 File name size FW_S2_1_0_0_24 52 7 48 MB Descriptions des modifications Update date 2010 17 12 Extension de la compatibilit des cartes m moires jusqu Download location https owners leica camera com login 64GB UDMA6 Compression sans perte DN
103. lors la mention PR C DENT Pour acc der au mode Reproduction En appuyant bri vement sur la touche 1 20 pendant la reproduction des donn es de prise de vue La touche porte alors la mention LECTURE Groupes de fonctions de menu Le menu en une seule partie du LEICA S2 a t structur en 3 groupes de fonctions de couleurs diff rentes voir aussi p 13 APPAREIL bleu PRISE D VUE jaune INSTALLAT vert Chaque groupe de fonctions est constitu de 2 ou 3 pages en fonction de sa taille Chaque ligne de chaque page comprend gauche les options de menu et droite les r glages corres pondants Navigation dans le menu R glage des fonctions 1 Appelez le menu en appuyant bri vement deux ou trois fois sur l une des 3 touches 1 21 1 23 1 24 au choix e Si l cran tait pr alablement inactif fonc la reproduc tion donn es de prise de vue appara t d s la premi re pres sion br ve Les fonctions et les touches correspondantes sont affich es c te c te dans les 4 champs 4 3 1 4 3 4 1 24 APPAREIL 1 20 LECTURE 1 23 PRISE D VUE 1 21 INSTALLAT Les trois champs de touches 1 24 1 23 et 1 21 ont a l instar des zones de menus correspon dantes t marqu s par des couleurs pour plus de visibi lit APPAREIL O M Mf 956 g LECTURE 1 90 5 70 mm P sRGB Contraste stand Nettet stand Saturation stand INSTALLAT as 1 EV 1 ISO 160 37 5 MP DNG JPEG fi
104. lus de renseignements sur le programme de formation cou rant ainsi que sur les voyages photos Leica Camera AG Leica Akademie Oskar Barnack Str 11 D 35606 Solms Tel 49 0 6442 208 421 Fax 49 0 6442 208 425 la leica camera com Leica sur Internet De plus amples informations sur nos produits nos nouveaut s nos manifestations et au sujet de la soci t Leica vous sont fournies sur notre site Web http www leica camera fr Service Info Leica Le service d information Leica se fera un plaisir de repondre par crit par t l phone par fax ou par courrier lectronique tou tes les questions d ordre technique se rapportant la gamme de produits Leica Leica Camera AG Informations Service Postfach 1180 D 35599 Solms Tel 49 0 6442 208 111 Fax 49 0 6442 208 339 info leica camera com Service apr s vente Leica Le Customer Service de lasociete Leica Camera AG et les services apr s vente des repr sentants Leica liste des adresses sur la Carte de Garantie se tiennent votre dispositi on pour entretenir et r parer vos quipements Leica Veuillez vous adresser votre commer ant agr ou Centre Conseil Leica Leica Camera AG Customer Service Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms Tel 49 0 6442 208 189 Fax 49 0 6442 208 339 customer service leica camera com 64 Adresses du Service Leica e Marque du Groupe Leica Camera Marque d pos e 2009 Leica Camera AG Le
105. m dia tement accessibles Un logiciel adapt permet de rendre les donn es de nouveau accessibles Seules les donn es cras es la suite de l enregistrement de nouvelles donn es sont effec tivement supprim es d finitivement Remarques e Ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant le for matage d une carte m moire e Si la carte m moire a t format e sur un autre appareil par exemple sur un ordinateur reformatez la sur le LEICA S2 e Si le formatage est impossible demandez conseil votre reven deur ou au Service d information Leica adresse voir p 64 e Au cours du formatage m me les prises de vue prot g es sont effac es voir section pr c dente R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez Formatage 5 19 puis 2 sp cifiez si vous souhaitez formater une carte ou les deux dans le sous menu correspondant e Une demande de confirmation s affiche l cran afin de pr venir tout r glage involontaire 3 Confirmez avec la molette de r glage 1 18 le formatage de la ou des cartes m moire Mode Flash Remarques g n rales sur la commande et la mesure de l exposition au flash Le LEICA S2 calcule la puissance du flash n cessaire en amor ant plusieurs flashes de mesure se succ dant rapidement en quelques fractions de secondes avant la prise de vue propre ment dite Juste apr s au d but de l exposition le flash princi pal est
106. moire auxiliaire 52 Transfert des donn es sur un ordinateur Par connexion USB Raccordement et transfert des donn es conform ment au protocole PTP Si le LEICA S2 est r gl sur PTP et reconnu par l ordinateur auquel il est connect proc dez comme suit Remarque Lors du transfert de donn es conforme la norme PTP toutes les prises de vue pr sentes sur la carte m moire sont affich es dans l ordinateur condition que l enregistrement des donn es image soit r gl sur S quentiel ou Parall le voir p 31 En revanche s ilest r gl sur Externe aucun transfert des donn es n est possi ble Sous Windows XP Vista 3 Utilisez le c ble USB livr D pour raccorder la prise de transfert de donn es 1 32 du LEICA S2 un port USB de l ordinateur Pour ce faire vous devez d abord ouvrir vers l avant le couvercle 1 29 qui recouvre la prise de l appareil Sous Windows XP Une fois la connexion tablie un message indiquant que le LEICA S2 a t d tect comme nouveau mat riel appara t sur le Bureau uniquement lors de la premi re connexion 4 Double cliquez sur le message cela n est plus n cessaire apr s la premi re connexion Un menu d roulant S2 Digital Camera s affiche pour l assistant de transfert de donn es 5 Cliquez sur OK et respectez les messages suivants de l assi stant afin de copier les images dans un dossier de votre choix comme d habitude et d y acc der Sous W
107. n 4 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez AE AF verrouille 5 30 puis 5 une des variantes suivantes dans le sous menu correspondant AF L AF Lock enregistrement AF Le d clencheur enregistre le r glage de l exposition et de l autofocus Si vous maintenez la touche enfonc e l enregis trement du r glage de l autofocus est effectu m me si vous rel chez le d clencheur Cas particulier si l appareil est r gl sur cette fonction et sur la mise au point manuelle voir p 33 l autofocus fonctionne tout de m me tant que la touche est maintenue enfonc e avec la priorit d clenche ment voir p 33 AE L AE Lock enregistrement AE Le d clencheur enregistre le r glage de l exposition et de l autofocus Si vous maintenez la touche enfonc e l enregis trement du r glage de l exposition est effectu m me si vous rel chez le d clencheur AF L AE L Les r glages enregistr s d abord avec le d clencheur pour la prise de vue concern e sont conserv s tant que la touche est maintenue enfonc e Cas particulier si l appareil est r gl sur cette fonction et sur la mise au point manuelle voir p 33 l autofocus fonc tionne tout de m me tant que la touche est maintenue enfonc e avec la priorit d clenchement voir p 33 Correction de l exposition D finition et annulation d une correction d exposition 1 Dans la zone APPAREIL du menu voir p 13 22 s lectionnez Correcti
108. ndant ce temps l appareil ne doit pas tre mis hors tension e Pour des vitesses d obturation gt s le message d avertisse ment Reduction du bruit s affiche l cran Les temps de pose prolong s avec le r glage B s effectuent exclusivement avec l obturateur rideaux interne de l ap pareil photo m me lorsque l interrupteur principal 1 15 se trouve sur CS voir p 21 Automatisme avec priorit au temps de pose R glage manuel R glage B 39 Photographie avec le retardateur Le retardateur du LEICA S2 permet de r aliser des prises de vue avec un d calage de 2 ou de 125 R glage ex cution de la fonction 1 Dans la zone APPAREIL du menu voir p 13 22 s lec tionnez Mode D clenchement 5 1 puis 2 le temps pr liminaire souhait dans le sous menu corres pondant 3 Pour d marrer enfoncez le d clencheur voir aussi Declen cheur p 32 Remarque Pendant cette phase pr liminaire il est possible de red marrer c a d prolonger le temps pr liminaire en appuyant nou veau sur le d clencheur D roulement Pour un temps pr liminaire de 2 s Le processus commence par la mesure de l exposition et la mise au point en mode autofocus puis le miroir se rel ve Ce n est qu ensuite que le temps pr liminaire commence Pour un temps pr liminaire de 12 s Le temps pr liminaire commence d s l enfoncement du d clencheur le miroir se rel ve 2s avant le d clenchement Afficha
109. ne WB Auto USER1 PRISE D VUE 22 Commande de menu e Si le menu est s lectionn partir du mode Reproduction les champs 4 1 8 MENU 4 1 9 INFO 4 1 10 EFFACER et 4 1 11 PROT GER qui se rapportent aux fonctions de touches dans cette situation apparaissent dans une tape interm diaire APPAREIL SORTIE Mode D clenchement Mode Im par Im Mode de mise au point AFS Mode d Exposition Multi Zone Correction d Exposition Arr t Bracketing d Exposition Arr t PRISE D VUE INSTALLAT Si vous appuyez nouveau bri vement sur la touche MENU vous obtiendrez l image d crite ci dessus Commande de menu 23 2 Si vous appuyez nouveau bri vement sur l une des touches 1 24 1 23 et 1 21 les premi res pages du groupe de fonc tions de menu correspondantes seront s lectionn es savoir avec la touche 1 24 celles des fonctions APPAREIL avec la touche 1 23 celles des fonctions PRISE D VUE et avec la touche 1 21 celles des fonctions INSTALLAT e Le groupe de fonctions de menu 4 4 5 correspondant est toujours affich dans la partie centrale sup rieure entre les champs de touches 4 4 1 et 4 4 2 II s agit d une aide l orientation suppl mentaire en plus des couleurs La barre de d filement 4 4 6 situ e gauche de l cran indi que constamment la page du menu sur laquelle vous vous trouvez L option de menu active soit la derni re option modifi e apr s la s lection d une pa
110. ne exposition fonctionne avec tous les modes d exposition de l appareil photo Dans les modes Pet A l appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation n cessaire pour la fr quence et le nom bre d clairs s lectionn s La balance de l exposition 2 7 indi que si la vitesse d obturation n cessaire entra ne une surexpo sition en raison de la lumi re ambiante Dans les modes m et T une vitesse d obturation trop courte est signal e par un clignotement de l affichage 2 8 3 12 dansle viseur et sur l cran du volet de protection Dans certains cas un quilibrage de l exposition peut intervenir en raison de la modifi cation du nombre et ou de la fr quence des clairs ou encore du diaphragme et ou de la vitesse d obturation avec m et T Pour r ussir une prise de vue stroboscopique par ex lorsque les diff rentes phases d un mouvement doivent tre saisies sur une image la plage de travail du flash le nombre des clairs la distance et naturellement le diaphragme sont d une importance capitale Vous obtiendrez de plus amples informations ce sujet dans la notice d utilisation du flash utilis Indications de contr le de l exposition au flash dans le viseur avec flashes compatibles Dans le viseur du Leica S2 le symbole du flash 2 4a permet d indiquer les diff rents tats de fonctionnement e 4 n appara t pas bien que le flash soit activ et pr t fonctionner Dans ce cas le LEICA S2 n amorce
111. neneen 29 R glage direct de la temperature des couleurs 29 R glage manuel par mesure 29 Sensibilit ISO ne nee 30 Propri t s de l image contraste nettet saturation des couleurs 31 Zone de couleurs de travail 31 Enregistrement des donn es image gestion des cartes m moire 31 Mode Prise de vue D CORER de me no 32 Prises de vue en s rie 32 R glage de la nettet 33 R glage manuel de la nettet MF 33 R glage automatique de la nettet Sn bte 33 A es a ni anis 33 Mesure de l exposition M thodes de mesure de l exposition 34 Mesure SO on 34 Mesure centrale pond r e 34 Mesure champs multiples 34 Memorisation de la valeur de mesure 34 Correction de l exposition 35 S ries d expositions users 35 D passement de la limite sup rieure ou inf rieure de la plage de mesure 36 Mode d exposition R glage de la vitesse d obturation et du diaphragme S lection du mode d exposition 37 Molette de r glage de la vitesse d obturation 37 Molette de r glage 37 Modes d exposition Automatisme programm nannte 38 Changement de programme 38 Automatisme avec priorit au diaphragme 38 Automatisme avec priorit au temps de pose 39 R glage manuel du diaphragme et du temps de pose 39 R glage B 2222ss0onennessnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnneneene 39 Photographie avec le retardateur s no
112. ns cette situation 2 Appuyez sur latouche MENU e Les l ments suivants apparaissent dans le champ de l i mage les informations suppl mentaires 4 3 5 4 3 25 voir p 12 etles 4 champs 4 3 1 APPAREIL 4 3 2 PR C DENT 4 3 3 INSTALLAT et 4 3 4 PRISE D VUE pour les fonctions de touches valides dans cette situation Reproduction normale Reproduction INFO Histogramme Reproduction des donn es de prise de vue 47 Visualisation des autres prises de vue Navigation dans la m moire 1 250 F5 6 150160 2 999 1 En mode Reproduction normale voir ci dessus appuyez sur la molette de r glage 1 18 e Le rectangle d affichage de la situation et de la taille du cadrage 4 1 7 s teint 2 En faisant tourner la molette de r glage vous pouvez s lec tionner les autres prises de vue Tourner vers la gauche per met de revenir en arri re tourner vers la droite d avancer Apr s les premiers ou derniers num ros la s rie recom mence en boucle Vous pouvez donc visualiser toutes les prises de vue quel que soit le sens du d filement e A l cran les num ros des images et des fichiers changent en cons quence MISE JOUR FIRMWARE Agrandissement du cadrage D placement horizontal En faisant tourner la molette de r glage 1 18 vers la droite en mode Reproduction normale voir ci dessus vous agrandissez un cadrage central Plus vous tournez plus l image est agrandie et plus la part
113. ns du mode Reproduction consultez les paragraphes repris sous l intitul Reproduction partir de la page 46 R glage de la nettet Le LEICA S2 permet de r gler la nettet de fa on manuelle ou automatique et ce avec tous les objectifs S Le syst me autofo cus value la distance par rapport aux d tails du sujet dans la zone situ e au centre du champ d image symbolis e par la croix sur le verre de mise au point Quel que soit le mode de fonctionnement l affichage 2 9 four nit dans le viseur des informations sur le r glage concern Le triangle de gauche D indique un r glage trop loign il appara t uniquement en mode manuel notamment en cas de surr gulation manuelle de l autofocus Le point central indique un r glage correct ou signale que le syst me ne peut pas valuer la distance Le triangle de droite indique un r glage trop court il appa ra t uniquement en mode manuel notamment en cas de surregulation manuelle de l autofocus Pour en savoir plus sur l affichage consultez la p 9 Remarque Le syst me de mesure fonctionne de fa on passive sur la base des contrastes c est dire les variations clair obscur sur le d tail du sujet vis et donc sur une certaine luminosit minimale R glage du mode de fonctionnement 1 Dans la zone APPAREIL du menu voir p 13 22 s lectionnez Mode de mise au point 5 2 puis 2 la variante souhait e dans le sous menu correspondant
114. nt la dur e de vie et l autonomie des accu mulateurs e Retirez l accumulateur lorsque vous n utilisez pas le LEICA S2 pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire l accu mulateur pourrait tre compl tement plat au bout de plu sieurs semaines En d autres termes la tension pourrait tr s fortement baisser parce que l appareil LEICA S2 consomme une faible quantit de courant au repos pour la sauvegarde de la date et de l heure et ce m me lorsqu il est mis hors ten sion e Les accumulateurs lithium ion ne doivent tre entrepos s que partiellement charg s c est dire ni enti rement charg s ni enti rement d charg s indiqu sur l cran du volet de pro tection par 1 11 Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode nous vous conseillons de charger l accu mulateur deux fois par an pendant environ 15 minutes afin d viter qu il se d charge compl tement e Veillez ce que les contacts de l accumulateur restent pro pres et accessibles Bien que les accumulateurs au lithium ion soient prot g s contre les courts circuits vous devez prot ger les contacts contre les objets m talliques tels que trombones ou bijoux Un accumulateur pr sentant un court circuit peut devenir tr s chaud et provoquer des br lures graves e Si un accumulateur est d faillant v rifiez imm diatement si le bo tier et les contacts ne pr sentent pas de dommages L utilisation d un accumulateur endommag pe
115. on Le r glage du temps s lectionn apparait sur l cran de contr le OLED SORTIE 4 Firmware Update 1 0 0 24 7 Extension des options de r glage pour le bouton de m morisation AF AE La fonctionalit du bouton de m morisation AF AE 1 17 peut maintenant tre modifi En premier choix entre autofocus AF et manuel focus MF Clavier verouill Enfoncer la mollette Legerement SORTIE Pour le mode AF Pour le mode MF MF mode En mode MF le bouton de m morisation AF AE peut prendre les fonctions suivantes AFs on Autofocus vue par vue AFs on AE L Autofocus vue par vue et m morisation de l expo AFc on Autofocus en mode continu AFc on AE L Autofocus en mode continu et m morisation de l expo AE L Memorisation de l expo SORTIE Pour le mode AF Pour le mode MF Activation AFS Activation AFs AE L Activation AFc Activation AFc AE L AE L Mode AF 8 Optimisation des performances de dynamique du En mode AF le bouton de m morisation AF AE peut prendre champ de mesure de l AF les fonctionnalit s suivantes Nous avons am lior la pr cision de mesure de l autofocus En particulier pour la mise au point sur de tr s petits d tails de AF L Autofocus m moris AFs AFc l image Le point de mesure est situ au centre de la croix du AE L Exposition m moris e viseur AF L on AE L Autofocus AFs AFc et exposition m moris s Firmware Upd
116. on d Expo 5 4 e Un sous menu sous forme d chelle surmont e d une fl che rouge appara t l cran Si la valeur O est affich e cela signifie que la fonction est d sactiv e 2 Choisissez la valeur souhait e en tournant la molette de r glage 1 18 dans le sous menu correspondant e Dans la liste de menus de d part une correction est indiqu e par la mention EV X A l int rieur du viseur s affiche Le symbole d avertissement correspondant 2 2 Sur l cran du volet de protection s affichent Les symboles ou 3 9a selon l orientation de la correction Remarque La valeur de correction d finie est conserv e apr s la mise hors tension de l appareil photo Important Une correction de l exposition r gl e sur l appareil photo influe exclusivement sur la mesure de la lumi re ambiante pas sur la lumi re du flash pour plus d informations sur la photographie au flash consultez les paragraphes partir de la p 43 MISE JOUR FIRMWARE Exemple plus ou moins X repr sentant la valeur en question S ries d expositions Vous avez le choix entre A niveaux de r glage 0 5EV 1EV 2EV et 3EV 2 nombres de prises de vue 3 ou 5 R glage de la fonction 1 Dans la zone APPAREIL du menu voir p 13 22 s lectionnez Bracketing d Expo 5 5 e Le sous menu appara t l cran avec deux options Prises de Vue et Intervalle en dessous desquelles s affiche une chelle Le r
117. on des prises de vue e Le symbole 4 5 7 dispara t pour les prises de vue con cern es 8 Dans le premier sous menu s lectionnez Dur e et 9 la dur e souhait e ou Manuel si vous souhaitez activer vous m me le passage d une image l autre 10 Ensuite pour d marrer le diaporama s lectionnez D part Diaporama dans le premier sous menu e Dans le champ 4 5 3 appara t FIN dans le champ 4 5 3 PR C DENT et dans le champ 4 5 4 PROCHAIN et une indication sur le diaporama en cours 11 Vous pouvez afficher d autres prises de vue l aide des touches PR C DENT et PROCHAIN ou l aide de la molette de r glage 1 18 exactement de la m me mani re que lors de leur affichage l cran Remarque M me si vous avez d fini un passage automatique d une image l autre au bout d une dur e pr d finie vous pouvez passer manuellement la prise de vue pr c dente suivante tout moment 12 Vous pouvez interrompre le diaporama quand vous le sou haitez en appuyant sur la touche FIN Remarques e Si la fonction Arr t auto est activ e voir p 26 un dia porama en cours sera interrompu au bout de la p riode d finie e M me pendant le d roulement d un diaporama vous pouvez effectuer une nouvelle prise de vue tout moment en appu yant fond sur le d clencheur jusqu au 3e point de pouss e voir p 32 Divers Accessoires syst me Objectifs interchangeables La gamme d objectifs interchan
118. on s lectionn 2 5 5788 e la valeur de diaphragme r gl e manuellement 2 6 3 11 et e la vitesse d obturation automatique 2 8 a 3 12 Remarques e Si le r glage automatique de la sensibilit est activ simul tan ment voir p 30 la plage de r glage du mode Automa tisme avec priorit au diaphragme augmente e En pr sence d une luminosit extr me ou de tr s mauvaises conditions lumineuses l indication ou LE 2 8b s affiche dans le viseur R glez si possible une autre valeur de dia phragme L indication ti appara t parfois aussi en tant qu a vertissement de d passement de la limite inf rieure de la plage de mesure voir p 36 Il sera alors impossible d effectuer une mesure correcte de exposition Automatisme avec priorit au temps de pose T R glage du mode de fonctionnement 1 R glez le temps de pose d sir l aide de la molette de r glage de la vitesse d obturation 1 10 2 En appuyant sur la molette de r glage 1 18 r glez au besoin MISE JOUR Je diaphragme sur la commande automatique en l occurrence FIRMWARE dans le mode Automatisme avec priorit au temps de pose La valeur du diaphragme de l objectif s tablit alors de fa on automatique en fonction de la lumi re ambiante et en continu de la pleine ouverture au diaphragme minimal de l objectif uti lise Dans le viseur et sur l cran du volet de protection s affichent e T time priority pour le mode d exposit
119. ontacts des cartes m moire Insertion 1 Mettez l interrupteur principal 1 15 en position OFF 2 Ouvrez le volet de protection 1 25 droite de l appareil photo en le faisant glisser l g rement vers l arri re pour le dever wane In BERMANT rouiller puis d pliez le vers la droite 2800000 Retrait de l accumulateur 1 Mettez l interrupteur principal 1 15 en position OFF 2 Tournez le levier de d verrouillage 1 36 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e Un ressort log dans le compartiment de l accumulateur jecte ensuite l accumur lateur sur environ Icm Remarque Le verrouillage est pourvu d une s curit pour que l accumula teur ne tombe pas accidentellement m me lorsque l appareil photo est tenu la verticale 3 Repoussez l accumulateur d 1mm environ pour le d ver rouiller et 4 Retirez le de son logement ou laissez le tomber en tenant l appareil photo la verticale Insertion Retrait de l accumulateur dans l appareil Insertion et retrait des cartes m moire 17 3 Ins rez la les cartes m moire souhait es comme suit a Ins rez les cartes CF dans le logement 1 26 en veillant ce que les contacts soient dirig s vers l appareil photo et que le c t muni d une tiquette soit orient vers l avant Important N employez pas la force Cela risquerait d endommager les contacts dans le logement pour cartes b Ins rez les cartes SD SDHC avec les con
120. os besoins personnels 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 s lec tionnez Balance des Blancs 5 11 puis 2 la Variante Temp rature de couleur dans le sous menu correspondant et enfin e Un nouveau sous menu appara t Balance des Blancs R glage Kelvin avec la valeur r gler identifi e par un cadre rouge 3 la valeur de votre choix Pour le r glage manuel par mesure 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 s lec tionnez Balance des Blancs 5 11 puis 2 la variante Mesure Manuelle dans le sous menu correspon dant 3 Appuyez sur la molette de r glage 1 17 Le message Attention Viser une surface blanche et d clenchez s affiche l cran 4 Le r glage proprement parler s effectue par le biais d une prise de vue qui doit tre vis e de mani re ce qu une sur face blanche ou gris neutre se trouve au centre de l image e La derni re prise de vue et le message Balance des Blancs regl e s affichent l cran la place de la liste de menus Si l exposition est jug e insuffisante un message d erreur appara t Dans ce cas r p tez l tape 2 apr s avoir corrig l exposition Une valeur d termin e de cette mani re reste m moris e et donc utilis e pour toutes les prises de vue suivantes jusqu ce que vous effectuiez une nouvelle mesure o que vous utilisiez l un des autres r glages de la balance des blancs Sensibilit ISO Le r glage ISO sur le L
121. ppareil hors tension b FPS Obturateur rideaux de l appareil activ CCS Obturateur central de l objectif activ 1 16 Viseur avec a Bague de r glage b ill re 1 17 Bouton de m morisation pour l autofocus et la mesure de l exposition Molette de r glage Diode lectroluminescente pour indiquer l enregistrement d une prise de vue de donn es sur la carte 1 20 Touche pour la commande du menu 1 21 Touche pour la commande du menu 1 22 Ecran 1 23 Touche pour la commande du menu 1 24 Touche pour la commande du menu Vue de droite 1 25 Volet de protection ferm Volet de protection ouvert 1 26 Logement pour cartes CF avec a Coulisseau d expulsion 1 27 Logement pour cartes SD Vue de gauche 1 28 Couvercles ferm s 1 29 Couvercles ouverts 1 30 Douille de raccordement pour flashes 1 31 Prise HDMI 1 33 Prise de commande distance 1 32 Prise de transfert de donn es Vue de dessous 1 34 Trou de logement pour le goujon de guidage du levier pour portraits 1 35 Accumulateur 1 36 Levier de d verrouillage de l accumulateur Accumulateur retir 1 37 Logement d accumulateur avec a Contacts b R glette de guidage 1 38 Montage sur tr pied avec a Filetage 1 4 b Filetage s c d Trous de logement pour la s curit anti torsion 1 39 Couvercle Couvercle t 1 40 Reglette de contacts destin e au levier pour portraits Accumulateur 1 41 Rainure de guidage 1 42 Contacts 1 43 Prise pou
122. production a t active au pr alable voir p 46 l appareil revient en mode Prise de vue par pression sur le d clencheur Si l appareil tait en mode veille voir p 26 il est r activ ce qui signifie que les syst mes de mesure et les affichages sont de nouveau actifs Le d clencheur reste bloqu lorsque la m moire tampon interne est provisoirement pleine p ex apr s une s rie de 10 prises de vue au maxi mum lorsque la ou les cartes m moire utilis es sont pleines et que la m moire tampon interne est provisoirement pleine ou lorsqu aucune carte m moire n est utilis e et que la m moire tampon interne est pleine 32 D clencheur Prises de vue en s rie 2 Si vous enfoncez le d clencheur jusqu au point de pouss e et que vous le maintenez dans cette position la valeur de mesure de l exposition est enregistr e dans les modes d ex position A T et P dans le cas d une mesure centrale pon d r e et spot voir p 38 39 Si vous utilisez l autofocus dans le mode de fonctionnement AFs priorit nettet voir p 33 la mise au point est enregistr e en m me temps Lorsque le d clencheur est rel ch de nouvelles mesures peuvent tre effectu es Remarque L enregistrement de la valeur de mesure de l exposition et ou de la mise au point automatique peut galement tre effectu via la commande de menu l aide de la touche 1 17 voir p 35 3 Si vous continuez enfoncer la to
123. r lorsque vous vous situez en de de la limite inf rieure Mode d exposition R glage de la vitesse d obturation et du diaphragme S lection du mode d exposition Sur le LEICA S2 le r glage de la vitesse d obturation et du diaphragme en cas de pr s lection manuelle et des 3 modes d exposition automatiques s effectue l aide de 2 l ments de commande seulement la molette de r glage de la vitesse d obturation 1 10 et la molette de r glage 1 18 Les diff rents r glages et les modes s lectionn s s affichent la fois dans le viseur 1 16 2 et sur l cran du volet de protec tion 1 11 3 voir galement les descriptions et explications correspondantes aux pages 9 et 10 Molette de r glage de la vitesse d obturation Cette molette 1 10 permet de r gler manuellement la vitesse d obturation dans les modes m r glage manuel de la vitesse d obturation et du diaphragme et T automatisme avec prio rit au temps de pose Selon l obturateur utilis les plages de vitesses suivantes sont disponibles avec l obturateur rideaux de l appareil photo interrupteur principal 1 15 sur FPS voirp 21 de 8 s 1 4000 S avec l obturateur central int gr dans certains objectifs Leica S interrupteur principal 1 15 sur CS voir p 21 de 8 s 1 500 S Si vous r glez des vitesses d obturation plus lentes l appareil photo s lectionne automatiquement l obturateur rideaux Par contr
124. r appareil de charge Appareil de charge 1 44 C ble de connexion d accumulateur fix l appareil avec a Fiche 3 broches 1 45 Diode lectroluminescente verte CHARGE pour l affichage du processus de charge 1 46 Diode lectroluminescente orange 80 pour l affichage de la charge 1 47 Prise deux broches pour le c ble de chargement pour allume cigare 1 48 Fiche secteur interchangeable EU UK AUS avec a Touche de d verrouillage b Fiche secteur USA prise diff rente retir e 1 49 C ble de chargement pour allume cigare avec a Fiche 2 broches pour appareil de charge et 8 Description des pi ces b Fiche pour l allume cigare 2 1 Indication de message d avertissement l cran 2 8 Vitesse d obturation Temps de pose Affichages 2 2 Indication de correction d exposition a Valeur manuellement d finie avec les modes m et T 2 3 Symbole de la m thode de mesure avaleur automatiquement r gul e avec les modes 2 Dans le viseur a Mesure champs multiples n et P affichage par demi incr ments ou 2 2 2 4a 2 5 2 7 2 9a 2 9c b CJ Mesure centrale pond r e b high ou LG low en cas de surexposition ou de c e Mesure spot sous exposition dans les modes d exposition automa tiques A P T etalalumiere du flash ou LT en cas de 2 4 Affichages deflashes O O e TON 0 Dan l la limite inf rieure de mesure A A oj 4t Mi 0 0 eaan A D lt S a Clignotant le flash est en charge Or
125. r les lentilles ext rieures de l objectif N anmoins si celles ci sont fortement encrass es utilisez un chiffon doux tr s propre et totalement exempt de corps trangers pour les essuyer d licatement en d crivant de petits cercles de l int rieur vers l ext rieur Nous vous recommandons les chiffons microfibres disponibles chez les commer ants sp cialis s en mat riel photographique et d optique fournis dans des tuis de protection et lavables 40 C pas d adoucissant jamais de repassage Les chiffons pour lunettes de vue impr gn s de substances chimiques sont d conseill s car ils peuvent endommager les verres des objectifs e On obtient une protection optimale des lentilles frontales en cas de conditions difficiles par ex sable projection d eau sal e en utilisant des filtres UVa incolores Il convient cepen dant de tenir compte du fait que pour certaines situations de contre jour et en cas de contrastes importants ils peuvent cau ser comme tout filtre des reflets non souhait s L utilisation toujours recommand e de parasoleils offre une protection suppl mentaire contre les traces de doigt et la pluie Pour l accumulateur Les accumulateurs au lithium ion rechargeables produisent de l lectricit par le biais de r actions chimiques internes Ces r actions sont galement influenc es par la temp rature ext rieure et l humidit ambiante Des temp ratures tr s lev es et tr s basses r duise
126. ran et cran du volet de protection 27 R glages de base des prises de vue Format de fichier Taux de compression Remarques Pour l enregistrement des images deux formats sont propos s La r solution est de 37 5 MP quels que soient le format et le DNG et JPEG Vous pouvez choisir de les enregistrer taux de compression utilis s a uniquement dans un des deux formats ou b dans les deux formats deux fichiers sont alors cr s pour chaque prise de vue et c dans le cas du format JPEG vous avez le choix entre deux taux de compression JPEG fin ou JPEG standard e Le format DNG Digital Negative standard est utilis pour enregistrer sans compression les donn es brutes non trai t es de l appareil photo e Lorsque vous utilisez un taux de compression lev tel que JPEG standard des d tails de structure peuvent tre perdus sur le sujet ou tre restitu s de mani re incorrecte artefacts p ex effet d escalier sur les contours obliques R glage de la fonction e Le nombre de photos restantes affich l cran ne change 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 s lec pas forc ment apr s chaque prise de vue Cela d pend du tionnez Format de Fichier 5 10 puis sujet pour les fichiers JPG des structures tr s fines donnent 2 dans le sous menu correspondant le ou les formats de votre des quantit s de donn es plus importantes alors que les sur choix voire une combinaison d options ainsi que
127. ration la plus longue utiliser de 1 2s 1 500s par incr ments entiers Propri t s de l image contraste nettet saturation des couleurs Les trois propri t s de l image l cran peuvent tre r gl es ind pendamment les unes des autres l aide de la commande de menu en trois tapes de mani re pouvoir les adapter de fa on optimale chaque situation par exemple la luminosit disponible Si l option Couleur saturation est s lectionn e une quatri me variante peut galement tre choisie N amp B Remarque Si le format de donn es DNG est pr d fini ces r glages n ont aucun effet car les donn es image sont alors enregistr es sous leur forme d origine les changements doivent tre apport s ult rieurement sur l ordinateur R glage des fonctions 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 s lec tionnez Contraste 5 14 Nettet 5 15 ou Saturation 5 16 puis 2 le r glage souhait dans le sous menu correspondant Bas Standard Haut FIRMWARE UPDATE Zone de couleurs de travail Le LEICA S2 vous permet de choisir entre les trois zones de cou leurs suivantes SRGB Adobe RGB ou ECI RGB R glage de la fonction 1 Dans la zone PRISE D VUE du menu voir p 13 22 selec tionnez Gestion des Couleurs 5 13 puis 2 la fonction souhait e dans le sous menu correspondant Enregistrement des donn es image gestion des cartes m moire Si vous utilisez deu
128. rer un r glage non enregistr avec le d clencheur Contrairement au d clencheur la touche enregistre les dif f rents r glages non seulement pour une prise de vue mais galement aussi longtemps qu elle est maintenue enfonc e c est dire pour plusieurs prises le cas ch ant L option de menu AE AF verrouille Automatic Exposure r glage auto matique de l exposition AutoFokus mise au point automa tique permet de choisir l affectation des fonctions 34 M thodes de mesure de l exposition M morisation de la valeur mesur e Enregistrement avec le d clencheur 1 Visez la zone mesurer l int rieur du viseur l aide du cercle 2 Appuyez sur le d clencheur 1 1 jusqu au 2e point de pous see La valeur m moris e est conserv e tant que votre doigt maintient ce point de pouss e 3 Dans les modes d exposition automatiques P A et T voir p 38 39 la balance d exposition 2 7b appara t et indique la diff rence par rapport la valeur de mesure m moris e Si pendant ce laps de temps vous modifiez galement le diaphragme ou le temps de pose la valeur m moris e vo luera automatiquement en cons quence et sera affich e 4 Determinez le cadrage d finitif pendant que le point de pous s e est maintenu puis 5 d clenchez La valeur m moris e est effac e d s que vous retirez votre doigt du point de pouss e du d clencheur Enregistrement avec la touche 1 17 R glage de la fonctio
129. rises de vues plus rapproch es Balance des Blancs Gestion des Couleurs SORTIE Arr t 2 Firmware Update 1 0 0 24 3 D finition des niveaux de saturation 4 Am lioration de l histogramme en pr visualisation auto 5 Extension du temps d exposition jusqu 125s Les niveaux de saturation en basse et haute lumi re peuvent des images Temps d exposition longue dur e le temps maxi est tendu de maintenant tre d finis Cela permet de contr ler directement L affichage de l histogramme en pr visualisation auto est largi 32s 125s les param tres avant impression pour une meilleure visibilit Le temps maxi possible d pend de la sensibilit ISO pull80 gt 125s ISO 160 gt 125s ISO 320 gt 60s ISO 640 gt 32s ISO 1250 z 32s SORTIE Visualisation auto 4 s Histogr l Histogramme Std avec Ecr tage Ecr tage de la programation 21253 Ecran Affichage Arr t auto 5 minutes Signaux sonores Bas Arr t auto 5 minutes Signaux sonores Bas SORTIE F3 5 180160 315 315 Limite dans les basses lum Limite dans les hautes lum 200 255 Firmware Update 1 0 0 24 3 6 Pr selection du temps d obturation en mode B En mode Bulb B l extension du menu s affiche par un click sur la molette poussoir Les diff rents temps d exposition sont directement s lectionn s par rotation de la molette La molette poussoir doit tre press e nouveau pour confirmer la s lecti
130. s Cr ation d un r pertoire Attribution d un nom personna lis R initialisation des num ros d image 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez Num rotation image 5 18 puis 2 Nouveau Dossier dans le sous menu correspondant e La d signation du r pertoire appara t dans un premier temps toujours XXX 1 LEICA Le premier des cinq carac t res est marqu comme pr t pour le traitement Les caract res 4 8 peuvent tre modifi s Remarques e Le num ro disponible suivant est g n ralement utilis comme num ro de r pertoire e Tous les nombres jusqu 999 peuvent tre utilis s Un message d avertissement s affiche en cas d puisement de la capacit des nombres MISE JOUR FIRMWARE 42 Gestion des r pertoires Formatage de la des cartes m moire 3 Tournez la molette de r glage 1 18 pour modifier les chiff res ou les lettres et appuyez dessus pour s lectionner d au tres caract res Vous disposez des lettres majuscules de A Z des chiffres de 0 9 et d un espace _ ils se pr sentent dans cet ordre en formant une boucle sans fin e Apr s avoir confirm les r glages l aide de la touche 1 21 qui porte la mention OK dans ce cas ou apr s avoir s lec tionn le dernier caract re l aide de la molette de r glage un autre sous menu appara t avec la demande de confirmation Remise z ro Num rotation fichier 4 Choisissez O
131. s 38 Changement de programme eesssssssseeeesnessseeeenennen 38 R glage manuel s ennssseeeessseeeessseesessssereessseseessseeeesssseee 39 Temps de pose prolong Be 39 S ries d expositions ann 35 36 Composants d signation des 8 CORDOBA E 52 Conseils d entretien seen 57 Consignes de s curit ss 56 Contraste voir Propri t s de l image 31 Courroie de DORE a een 14 Dalee NOUO eero a en en te 26 D clencheur voir galement Obturateur et Caract ristiques techniques 32 D sactivation de la protection contre l effacement 50 Description des pi ces ss 8 Diaphragme r glage 20 37 DNG Donn es brutes sise 28 62 Ecran Ecran du volet de protection eeeeneeseeesssnssseeeneneeeenenn 27 11 Luminosit Eclairage r glage 220ussseneeseeesneneeeeenenenen 27 60 Index Effacement des prises de vue Prises de vue uniques ss 51 Toutes les prises de vue des cartes m amp emDire eeeeneeeeeeseneeeeeeennn 51 RE NEN E 55 Flash lin aire voir Mode Flash 44 PSS ee 43 Format de fichier Taux de compression zeesssseseeeessnessseeenneneenenn 28 Formatage des cartes m moire eeeeeessssssseeensnnnssnnnnnnnnenennnnnnnnnnenn 42 Fr quence des images sise 32 ONI T ER REN a eo a be ie 54 55 PS OS AS ee 47 Internet page d accueil Leica noossoeenssseeessssseessssseessssseessssseeoo 64 interrupteur principal nase 21 Eansuedlimeni arena 26 CS ee re
132. s 46 Avec la fonction Visualisation automatique reproduction automatique uus22ccsesensnnenssensnnnnennnnnnnnnnennen 46 Vitesse d obturation r glage 37 Volume r glage des sons des touches impulsions 27 ZONE ISCOUIEUF era 31 Index 61 Caract ristiques techniques Type d appareil Appareil photo reflex num rique Raccordement de l objectif Baionnette Leica S Syst me de l objectif Objectifs Leica S Format de prise de vue 30x45 mm Capteur d images Capteur CCD bruit faible avec espace ment de pixels de 61m R solution 7500 x 5000 37 5 MP Plage dynamique 12 paliers de diaphragme Profondeur des couleurs 16 bits par pixel Filtre passe bas Aucun d tection et minimisation de l effet moir gr ce au traitement num rique des signaux Formats des donn es DNG donn es brutes au choix sans compression ou l g re compression gr ce la r duction non lin aire de la profondeur des couleurs 2 niveaux de com pression JPEG Taille de fichier DNG JPEG 37 5MP env 2 16 Mo M moire tampon 1Go 8 prises de vue en s rie Zones de couleurs Adobe RGB sRGB ECI RGB Balance des blancs Automatique manuelle 7 pr r glages indication de la temp rature des couleurs Support d enregistrement Cartes CF jusqu 64 Go cartes SD jusqu 2 Go cartes SDHC jusqu 32 Go Langue du menu Allemand anglais fran ais espagnol itali en japonais chinois traditionnel et simplifi
133. s enfants Ils risquent en effet de les avaler et de s touffer Premiers secours e Si le liquide de l accumulateur entre en contact avec les yeux il peut aveugler Rincez imm diatement les yeux l eau clai re sans les frotter Appelez imm diatement un m decin les urgences e Le liquide qui s coule sur la peau ou les v tements peut tre toxique Lavez les endroits touch s l eau claire Consultez un m decin Charge de l accumulateur 15 Remarques e L accumulateur ne peut tre charg qu l ext rieur de l ap pareil photo e Les accumulateurs doivent tre charg s avant la premi re utilisation e L accumulateur doit pr senter une temp rature comprise entre 0 et 35 C pour pouvoir tre charg sans quoi l appareil de charge ne se met pas sous tension e Les accumulateurs au lithium ion peuvent toujours tre char ges quel que soit leur tat de charge initial Si un accumula teur n est que partiellement d charg au d but du charge ment il sera d autant plus rapidement recharg e Les accumulateurs au lithium ion ne doivent tre entrepos s que partiellement charg s c est dire ni enti rement char ges ni enti rement decharges Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode nous vous conseillons de charger l accumulateur deux fois par an pendant environ 15 minutes afin d viter qu il se d charge compl tement e L accumulateur et l appareil de charge chauffent lors
134. s les r glages AUTO ISO voir p 30 sont d finis La sensibilit calcul e automatiquement par l appareil pour la prise de vue non corrig e est galement utilis e pour toutes les autres prises de vue d une s rie En d autres termes cette valeur ISO reste inchang e pour toute la s rie Les r glages du menu AUTO ISO n ont aucun effet ce qui signifie que la plage de vitesses d obturation de l appareil est enti rement disponible e Selon le r glage de l exposition effectu au d part la plage de fonctionnement de la s rie d expositions automatique peut tre limit e e Independamment de cela les nombres de prises de vue indi qu s sont toujours r alis s et si plusieurs prises de vue sont effectu es en s rie la fin de la plage de travail elles sont expos es de la m me fa on e La fonction demeure active jusqu ce qu elle soit d sactiv e dans le menu ou jusqu ce que l appareil soit mis hors tension 36 S ries d expositions D passement de la limite sup rieure ou inf rieure de la plage de mesure D passement de la limite sup rieure ou inf rieure de la plage de mesure Si vous vous situez en de de la limite inf rieure de la plage de mesure de l appareil photo la mesure d exposition ne sera pas exacte Les valeurs de mesure ventuellement encore affich es l int rieur du viseur peuvent conduire des expositions erron es C est pourquoi l indication LT 2 8b appara t dans le viseu
135. s menus sont l allemand le francais l italien l espagnol le russe le japonais et le chinois tradi tionnel et simplifi R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez l option Language 5 34 puis 2 la langue de votre choix dans le sous menu correspondant e A quelques exceptions pr s identifications des touches abr viations toutes les donn es linguistiques sont adap t es Date et heure La date et l heure sont r gl es par le biais des options de menu correspondantes Date Vous avez le choix entre 3 options pour l ordre d affichage R glage 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 selec tionnez l option Date 5 32 et 2 ouvrez le sous menu Celui ci comprend deux options R glage et Format 3 Choisissez Format e Un autre sous menu s ouvre R glage de la date avec des groupes de chiffres pour l ann e et le jour ainsi que les noms des mois Les valeurs activ es sont identifi es par un cadre rouge 4 Faites tourner la molette de r glage 1 18 pour r gler les valeurs et choisir le mois en alternant entre les trois groupes 5 Une fois le r glage des trois groupes termin appuyez sur la molette de r glage afin de confirmer votre s lection e La liste des options de menu r appara t 6 Pour modifier l affichage s lectionnez nouveau Date puis 7 l option Format dans le sous menu e Vous avez alors le choix entre trois af
136. sfaisant aux exigences techniques d une System Camera Adaption SCA du syst me 3000 et utilisant l adaptateur SCA 3502 M5 et qui permettent une com mande par nombre guide et sont compatibles HSS voir p 44 Vous pouvez galement utiliser d autres flashes disponi bles dans le commerce fix s via un raccord pour flash stan dard et munis d un contact central positif qui permet de les amorcer contact X 1 30 sans r gulation TTL Nous recommandons d utiliser des flashes lectroniques moder nes command s par thyristor L utilisation de l adaptateur SCA 3502 partir de la version 5 permet de d fi nir la balance des blancs voir p 29 pour une reproduction correcte des cou leurs en mode Auto L utilisation de syst mes de flash provenant d autres fabricants ou d adaptateurs SCA pr vus pour d autres syst mes d appareil photo est d conseill e tant donn que le positionnement et l affectation diff rents de leurs contacts peuvent conduire une alt ration des fonctions voire entra ner des dommages Si vous n utilisez pas de flashes sp cialement con us pour le LEICA S2 vous devrez peut tre r gler manuellement la balance des blancs de l appareil photo sur k Vous devrez peut tre r gler manuellement sur le flash le diaphragme indiqu sur l objectif et la sensibilit Vitesse de synchronisation du flash La vitesse de synchronisation du flash du LEICA S2 pour les flas hes conventionnels
137. sseenssseessseesssereseeee 40 Pr d clenchement du miroir 40 Touche de fermeture du diaphragme et profondeur de Champ 41 Autres fonctions Profils HIS at ur AbDIICALION ih nenn 41 Reinitialisation de tous les r glages individuels _ 41 Gestion des r pertoires ss 42 Formatage de la des cartes m moire eeeeeessnesseeeeeneneeeeenn 42 Mode Flash Remarques g n rales sur la commande et la mesure de l exposition au flash 43 Flashes pouvant tre utilis s cceeesneceeeeeennsseeeennnnneeennnnn 43 Vitesse de synchronisation du flash 43 S lection de la vitesse plage de synchronisation 43 S lection du moment de synchronisation 44 POSE AS a en a 44 R glages du flash automatique command par l appareil 44 ModE FIIEN TIE sera 44 Mode Flash lin aire High Speed Synchronization 44 Mode Flash stroboscopique avec flashes compatibles 45 Indications de contr le de l exposition au flash dans le viseur avec flashes compatibles cu0s220s000eseeeneeeen 45 Photographie au flash avec l automatisme computer des flashes a nennen anna 45 Photographie au flash en mode manuel avec une puissance de flash constante sseeesseessseeesseeesseesss 45 Photographie au flash via le contact X 45 Photographie au flash via la douille de raccordement pour flashes 45 Mode Reproduc
138. ssi reux possible afin d viter tout encrassement suppl mentaire e Lors de l inspection avant et apr s le nettoyage une loupe de facteur 8 ou 10 peut s av rer tr s utile e La poussi re peu incrust e peut tre souffl e du verre du capteur l aide de gaz propres et ventuellement ionis s comme de l air ou de l azote L id al consiste utiliser un soufflet en caoutchouc sans pinceau Il est possible d utili ser des sprays de nettoyage sp ciaux faible pression comme Tetenal Antidust Professional condition d en res pecter le mode d emploi e S il est impossible d liminer les particules qui adh rent de la mani re d crite consultez le Service d information Leica adresse voir p 64 e Si la capacit de l accumulateur devient inf rieure 40 pen dant que l obturateur est ouvert le message d avertissement Attention Batterie faible Mettre hors tension l appareil s affiche l cran Une alarme sonore continue retentit simultan ment et indique la mise hors tension de l appareil photo Cette op ration referme l obturateur Veillez alors absolument ne pas bloquer la fen tre de l obturateur c est dire ce qu aucun objet n entrave la fermeture correcte de l obturateur afin d viter tout dommage Important e La garantie de Leica Camera AG ne couvre pas les dommages r sultant d un nettoyage du capteur effectu par l utilisateur e N essayez pas de souffler sur le verre pour liminer les p
139. t Detection de la nettet Par un processus de d tection de phases passif Capteur champ de mesure Capteur en croix central d fini sur un verre d poli par r ticule en croix Modes de fonctionnement Au choix AFs single priorit nettet AFc continuous priorit au d clenchement M manuel surr gulation manuelle du r glage automatique possible tout moment M morisation des valeurs de mesure ression sur le d clen cheur m morisation permanente l aide de la touche 1 17 Moteur Dans les objectifs Affichages voir p 9 33 Syst me du viseur Prisme Pentaprisme int gr Oculaire Viseur High Eye Point Correction dioptrique d env 2 dpt r glable sur le viseur Lentilles correctrices suppl men taires de 3 1dpt disponibles Verres de mise au point interchangeables 3 mod les dispo nibles verre enti rement d poli avec r ticule en croix verre universel verre d poli avec anneau microprisme et cercle int rieur quipement de s rie verre enti rement d poli avec quadrillage Champ du viseur env 29 x 43 mm correspond 92 4 de la surface de l image 96 7 dans le sens vertical x 95 5 dans le sens horizontal Grossissement 0 86 x avec un objectif de 70 mm avec r gla ges sur l infini et O dpt Affichages Viseur Ligne LCD sous l image clair affichages voir p 9 Volet de protection LED Organic Light Emitting Diode color e autolumineuse affichages voir p 10 Au dos de
140. t la vitesse d obturation m me avec un diaphragme totalement ouvert ne sera prolong e au del la vitesse ca qu une fois la sensibilit maximale atteinte e En pr sence d une tr s faible lumi re ou d une extr me lumi nosit il se peut que la plage temps de pose diaphragme disponible ne suffise plus L indication LG 2 8b pour sous exposition ventuellement galement comme avertisse ment d un d passement de la limite inf rieure de la plage de mesure voir D passement de la limite inf rieure de la plage de mesure p 36 ou 2 8 pour surexposition s affiche dans le viseur R glage de la fonction La fonction de changement de programme du LEICA S2 permet de modifier les combinaisons vitesse d obturation diaphragmes propos es par le mode Automatisme programm alors que l exposition globale c a d la luminosit de l image demeure quant elle inchang e R glage de la fonction Tournez la molette de r glage 1 18 vers la droite pour des diaphragmes plus grands valeurs inf rieures ou des vitesses d obturation plus rapides vers la gauche pour des diaphragmes plus petits Valeurs sup rieures ou des vitesses d obturation plus lentes Dans le viseur et sur l cran du volet de protection s affichent e P 2 5 a 3 8 pour le mode d exposition s lectionn e S 3 10 sur l cran du volet de protection indiquant l utilisa tion de la fonction de changement et les valeurs de diaphrag me 2 6
141. t une connexion active Si la charge de l accumulateur devient faible pendant le transfert des donn es interrompez le trans fert mettez le LEICA S2 hors tension voir p 21 et chargez l accumulateur voir p 14 Raccordement et transfert des donn es avec des lec teurs de cartes Il est galement possible de transf rer les donn es image sur d autres ordinateurs l aide des lecteurs de cartes CF ou SD SDHC disponibles dans le commerce Il existe des lecteurs avec interface USB pour les ordinateurs quip s de cette techno logie Si votre ordinateur est quip d un connecteur PCMCIA courant sur les portables vous pouvez galement utiliser des cartes avec connecteur PCMCIA Pour acqu rir ces appareils et obtenir de plus amples informations adressez vous votre revendeur de mat riel informatique Structure des donn es sur la carte m moire Lorsque les donn es enregistr es sur une carte sont trans f r es sur un ordinateur la structure des r pertoires est la sui vante F DCIM 100LEICA 0x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck Qsuchen C Ordner Heu Us E X a Er Adresse F DCIM 100LEICA Y Dateiname Gr e Typ L1000001 IPG 1 740KB JPG Datei E 11000002 PG 1 689KB JPG Datei Ordner Desktop L Arbeitsplatz E 3 4 Diskette A E Lokaler Datentr ger C Lokaler Datentr ger D
142. t aucun risque de surcharge 16 Charge de l accumulateur Insertion Retrait de l accumulateur dans l appareil Insertion de l accumulateur Affichage de l tat de charge 3 2 L tat de charge est indiqu sur l cran du volet de protection 1 11 avec huit niveaux m env 100 lumi re blanche Insertion et retrait des cartes m moire Le LEICA S2 permet d ins rer 2 types de cartes pour enregis trer les donn es de prises de vue Chaque appareil est par ail leurs quip d un logement pour cartes SD SDHC Secure 1 Mettez l interrupteur principal 1 15 en position OFF 0 NIE nee Digital et CF Compact Flash env 75 lumi re blanche Les cartes SD SDHC sont quip es d un interrupteur de pro Are Es Pant C en na main ee env 50 lumi re blanche tection contre l criture qui permet de les prot ger de tout On OI ONE Ne eyan ee arme E env 25 lumi re blanche enregistrement ou effacement involontaire Cet interrupteur AO BAIOeSE a A SPP en E env 10 lumi re blanche est en fait un onglet plac sur le c t non biseaut de la carte JA AA OM eue Gens IEC Semen a Cutter ul C env 5 lumi re rouge les donn es de la carte sont prot g es lorsqu il est en position L accumulateur s enclenche automatiquement dans cette position C env 3 lumi re rouge clignotante l accumulateur doit tre remplac ou recharg basse identifi e par la mention LOCK Remarque Ne touchez pas les c
143. t livr en standard avec un verre enti rement d poli Les verres de rechange sont livr s l unite dans un tui avec une pincette et un pinceau poussi re Pour remplacer le verre 1 Vous devez retirer l objectif voir p 20 et 2 d tacher le cadre du verre en appuyant sur la languette B l aide du nez de la pincette Le cadre se rabat ensuite avec le verre de mise au point vers le bas 3 Le verre de mise au point C est alors saisi au niveau du petit listeau avec la pincette rabattu l g rement vers le haut et retir 4 Il est alors plac provisoirement dans le compartiment la t ral de l tui 5 Le verre ins rer est de nouveau saisi au niveau de son lis teau l aide de la pincette 6 plac dans le cadre et 7 ce dernier est ins r dans sa position d enclenchement avec le nez de la pincette vers le haut Remplacement du verre de mise au point 19 Objectifs de Leica S Les objectifs de Leica S se distinguent par une s rie de carac t ristiques externes savoir e Leur bague de mise au point 1 7 fonctionne diff remment selon le mode de r glage de la nettet d fini En mode manuel MF voir p 13 22 33 la distance est comme d habitude r gl e en faisant tourner la bague le cas ch ant cette derni re est coupl e initialement avec la construction optique de fa on m canique En mode autofocus AFs AFc voir p 13 22 33 la bague est dans un premier temps d
144. tacts vers l arri re et avec le coin biseaut orient vers le haut dansle logement 1 27 Faites les glisser contre la r sistance du ressort jusqu ce que vous entendiez un d clic 4 Refermez le volet de protection en le rabattant et faites le glisser vers l avant jusqu ce qu il s enclenche 18 Insertion et retrait des cartes m moire Retrait 1 Mettez l interrupteur principal 1 15 en position OFF 2 Ouvrez le volet de protection 1 25 droite de l appareil photo en le faisant glisser l g rement vers l arri re pour le d ver rouiller puis d pliez le vers la droite Cartes CF 3 Appuyez sur le coulisseau d expulsion 1 26a pour expulser la carte du logement de sorte que 4 vous puissiez la retirer enti rement Cartes SD SDHC 3 Enfoncez la carte un peu plus dans le logement pour l en expulser de sorte que 4 vous puissiez la retirer enti rement 5 Refermezle volet de protection en le rabattant et faites le glisser vers l avant jusqu ce qu il s enclenche Affichages En cas de probl mes li s aux cartes m moire diff rents messages apparaissent sur les affichages de l appareil photo Remarques e Si les cartes m moire ne s ins rent pas correctement v ri fiez qu elles sont bien orient es e L offre de cartes m moire change constamment et certaines d entre elles peuvent dans certaines circonstances entral ner un dysfonctionnement du LEICA S2 e Ne retirez ni une carte m moire ni
145. tion S lection des modes de fonctionnement Prise de vue et Reproduction 46 Reproduction illimit e dans le temps 46 Reproduction automatique de la derni re prise de vue 46 Reproduction normale ss 47 Reproduction En ses 47 Histogramme rss 47 Reproduction des donn es de prise de vue 47 Visualisation des autres prises de vue d filement de la m moire 48 Agrandissement du cadrage sssensssesseeesseessssersseeesseesss 48 S lection du CAIT AIR a ner hd rnt 49 Visualisation simultan e de plusieurs miniatures 49 S lection d une miniature eeesecseseessesessennnenesnnnnnnnennennennen 49 Passage l autre carte m moire eeeeeessenseeeeseneesseeennnneennenn 49 Protection de prises de vue D sactivation de la protection contre l effacement 50 Effacement de prises de vue 51 Autres fonctions Transfert des donn es sur un ordinateur 52 Par comexion SR ane na a rar 52 Raccordement et transfert des donn es conform ment au protocole PTP 02 Raccordement et transfert des donn es avec l appareil photo comme lecteur externe sssenseseesesees 53 Raccordement et transfert des donn es avec des lecteurs de cartes VU 59 Structure des donn es sur la carte m moire 53 Adobe Photoshop Lightroom 53 LEICA Image Shuttle 99 Installation de mises jour de microprogrammes 54 Diaporama ADM 54 Divers Accessoires syst me Objectifs interc
146. tion compl mentaire dans le viseur correc L appareil a maintenant les fonctions suppl mentaires suivan La balance des blancs pr r gl e pour HMI a t ajout e tion d exposition tes La valeur de correction d exposition est maintenant affich e par le pictogramme d exposition dans le viseur Exemple correction d exposition 1 5 EV Automatique 3 Soleil gt Nuageux Ch Ombre Incandescence FR Firmware Update 1 0 0 16 7 9 3 R glage personnalis pour la touche de profondeur de champ Pour une manipulation rapide les fonctions des touches 1 21 1 23 1 24 1 3 peuvent tre personnalis es afin d offrir un acc s imm diat aux fonctions les plus importantes ou les plus fr quemment employ es Tout d abord vous personnalisez les boutons en d finissant quels boutons doivent fournir un acc s imm diat aux menus de r glages respectifs dont vous avez besoin partir de maintenant la fonction touche de visualisation de profon deur de champ 1 3 est personnalisable selon vos besoins SORTIE En haut gauche ISO En bas gauche Mode d 4 Arreter appuyer 9 4 R glage du temps de veille de l affichage OLED Le temps de veille de l affichage de l cran de contr le OLED peut tre s lectionn dans le menu SORTIE Luminosit 9 5 Verrouillage des l ment de commande Une nouvelle fonction a t int gr e relative aux commandes de contr le de prise de vue molette des vitesses et di
147. tive appara t sur fond noir avec un encadre ment rouge Des l ments suppl mentaires comme une chelle avec fl ches de s lection apparaissent dans certains sous menus des fins de clarification SORTIE Prises de Vue Intervalle 6 Tournez pour s lectionner la variante de fonction valeur souhait e et ou rappuyez pour confirmer la variante de fonction valeur d finie Remarque En actionnant la touche portant le cas ch ant la mention PR C DENT 1 20 vous pouvez retourner au menu tout moment sans accepter les modifications effectu es jusqu a lors dans les sous menus De nombreuses options de menu des deux groupes de fonc tions PRISE D VUE et INSTALLAT comprennent des variantes de fonctions ou des sous options d finies dans des sous menus suppl mentaires Ces d finitions ont galement lieu comme d crit aux points 5 et 6 Vous trouverez les explications correspondantes ainsi que des d tails suppl mentaires sur ces fonctions dans les sections correspondantes 24 Commande de menu Acc s rapide aux fonctions de menu Vous pouvez pour une commande tr s rapide appeler directe ment jusqu 3 des fonctions de menu les plus importantes ou les plus utiles avec les touches 1 24 1 23 et 1 21 Pour ce faire commencez par d finir pour chacune de ces touches la fonction de menu que vous souhaitez atteindre R glage de la fonction Affectation des touches SORTIE Fonctions Maintenance
148. u soleil des champs magn tiques ou des d charges lec trostatiques e Ne laissez pas tomber les cartes m moire et ne les pliez pas sans quoi elles pourraient tre endommag es et les donn es enregistr es pourraient se perdre e Retirez les cartes m moire lorsque vous n utilisez pas le LEICA S2 pendant une p riode prolong e e Ne touchez pas les prises situ es l arri re des cartes m moire et rangez les l abri de la salet de la poussi re et de l humidit e est conseill de formater les cartes m moire de temps autre tant donn que les fragments de donn es caus s par la suppression peuvent continuer prendre de la place Nettoyage du capteur Si de la poussi re ou des particules de salet adh rent au verre du capteur des points ou des taches sombres peuvent appa ra tre sur les prises de vue selon la taille des particules Le LEICA S2 peut tre envoy au service client le de Leica Camera AG adresse voir p 64 pour un nettoyage payant du capteur Ce nettoyage n est pas couvert par la garantie Vous pouvez galement effectuer le nettoyage vous m me en utilisant la fonction de menu Nettoyage Capteur Vous pouvez ainsi acc der au capteur par le biais de l obturateur ouvert Remarques e Voici les principes de base pour viter la p n tration de poussi res etc l int rieur de l appareil un objectif ou un capuchon doit toujours tre fix au LEICA S2 e Pour la m me r
149. uche l appareil photo d clenche la prise de vue ou le cas ch ant d marre le temps pr liminaire pr d fini pour le retardateur voir p 40 Prises de vue en s rie Le LEICA S2 vous permet de r aliser non seulement des prises de vue uniques mais galement des prises de vue en s rie R glage et utilisation de la fonction 1 Dans la zone APPAREIL du menu voir p 13 22 s lec tionnez Mode D clenchement 5 1 puis 2 Mode continu dans le sous menu correspondant 3 Pour le reste vous d terminezle fonctionnement en utilisant le d clencheur de diff rentes fa ons L appareil photo prend des prises de vues en s rie aussi longtemps que vous maintenez le d clencheur enfonc et aussi longtemps que la capacit de stockage de la des cartes m moire le permet Si vous n appuyez que bri vement sur le d clencheur l appareil photo prend des prises de vue uniques Remarque Quel que soit le nombre de prises effectu es dans une s rie et pour les deux modes de reproduction voir p 24 la derni re photo de la s rie ou du moins la derni re photo de la s rie en registr e sur la carte que vous avez activ e voir p 31 s affiche en premier si toutes les prises de la s rie n ont pas encore t transf r es de la m moire tampon interne de l appareil sur la carte correspondante Pour en savoir plus sur la mani re dont vous pouvez s lec tionner les autres prises de vue de la s rie ainsi que les autres optio
150. ue p 12 Dans la variante LEICA S2 P l cran est prot g par un verre saphir extr mement r sistant et antirayures Remarque L image l cran est disponible uniquement en mode Repro duction voir p 46 Lorsque la fonction Visualisation automa tique est utilis e voir p 12 elle est automatiquement activ e Les deux affichages s adaptent la situation par exemple la luminosit disponible l cran du volet de protection s adapte la luminosit tandis que l cran s adapte la luminosit d ar ri re plan La luminosit de l cran est r gl e automatiquement en fonction de la luminosit ext rieure C est la fonction du capteur 1 14 R glage des fonctions 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez Ecran Affichage 5 27 2 dans le premier sous menu pour indiquer si vous souhaitez r gler l cran Dos ou l cran du volet de protection Capot Pour r gler l cran 3 Allez dans le deuxi me sous menu pour r gler la Luminosit ou L clairage d arri re plan puis 4 choisissez le r glage souhait dans le sous menu correspon dant Pour la Luminosit trois r glages sont disponibles Pour L clairage d arri re plan il en existe cinq auxquels s ajoute un r glage automatique Pour r gler l cran du volet de protection 3 Dans le deuxi me sous menu s lectionnez Luminosit puis 4 le r glage de votre choix parmi les trois disponibles Bips Ec
151. ui ou Non e Apres avoir confirm votre choix en appuyant sur la mo lette de r glage la liste des menus de d part appara t Modification du nom des fichiers 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 s lec tionnez Num rotation image 5 18 puis 2 Changer nom du fichier dans le sous menu correspondant e Le nom du fichier appara t Le premier caract re dans un premier temps toujours LXXXXXXX 1 est marqu comme pr t pour le traitement Les caract res 1 4 peuvent tre modifi s 3 Tournez la molette de r glage 1 18 pour modifier les chiff res ou les lettres et appuyez dessus pour s lectionner d au tres caract res e Vous disposez des lettres majuscules de A Z des chif fres de 0 9 et d un espace _ ils se pr sentent dans cet ordre en formant une boucle sans fin 4 Confirmez vos r glages en appuyant sur la molette de r glage La liste des menus de d part appara t Les caract res X font office de caract res de remplacement Formatage de la des cartes m moire Normalement il n est pas n cessaire de formater d initialiser une carte m moire d j utilis e Toutefois lorsque vous utilisez une carte non format e pour la premi re fois vous devez la for mater Important Lors d un formatage simple les donn es pr sentes sur la carte ne sont pas perdues d finitivement Seul le r pertoire est sup prim de sorte que les fichiers existants ne sont plus im
152. ultan de 4 ou 9 prises de vue e Le cadre vert d signe lors de la reproduction de 4 ou 9 prises de vue initialement une seule image pr c demment affich e en plein cran ou si vous continuez tourner la molette vers la gauche les 9 prises de vue S lection de l une des miniatures 1 Appuyez sur la molette de r glage 1 18 pour activer la fonc tion de s lection e La couleur du cadre passe du vert au rouge 2 En faisant tourner la molette de r glage vous pouvez s lec tionner les autres prises de vue e Lorsque le cadre rouge entoure une prise de vue il passe en boucle d une prise de vue l autre sur chaque ligne jus qu ce qu il atteigne la 9e apr s quoi il passe au groupe de 9 prises de vue suivant 3 Rappuyer sur la molette de r glage d sactive la fonction de s lection e Le cadre redevient vert 4 En tournant nouveau la molette de r glage vers la droite vous pouvez nouveau agrandir la prise de vue encadr e voir ci dessus Agrandissement du cadrage S lection d une autre carte m moire 1 Tournez la molette de r glage 1 18 vers la gauche lors de la reproduction de 9 prises de vue e Le menu de s lection avec la repr sentation des deux cartes s affiche l cran La carte en cours d utilisation est entour e d un cadre vert 2 Appuyer sur la molette de r glage active la fonction de s lection e La couleur du cadre passe du vert au rouge 3 Tourner de nouveau la molett
153. umulateur est d faillant v rifiez imm diatement si le bo tier et les contacts ne pr sentent pas de dommages L utilisation d un accumulateur endommag peut endomma ger l appareil photo e En cas d apparition d odeurs de d colorations de d forma tion de surchauffe ou d coulement de liquide l accumulateur doit imm diatement tre retir de l appareil photo ou de l ap pareil de charge et remplac N utilisez plus cet accumula teur sans quoi il surchauffera et risquera de provoquer un incendie et ou une explosion Si du liquide s coule ou si vous sentez une odeur de br l tenez l accumulateur loign des sources de chaleur Le li quide coul peut s enflammer Seul l appareil de charge mentionn et d crit dans ce mode d emploi ou les autres appareils de charge mentionn s et d crits par Leica Camera AG peu ven t tre utilis s L utili sation d autres appareils de charge non agr s par Leica Camera AG peut endommager les accumulateurs et au pire provoquer des blessures graves voire mortelles L appareil de charge fourni ne peut tre utilis que pour charger cet accumulateur N essayez pas de l employer d autres fins e Veillez ce que la prise secteur utilis e soit librement acces sible L accumulateur et l appareil de charge ne peuvent pas tre ouverts Les r parations sont r serv es aux ateliers agr s e Assurez vous que les accumulateurs sont conserv s hors de port e de
154. urface conductrice Si seul le bo tier de l appareil photo est concern cette d charge ne pr sentera absolument aucun risque d endommagement pour les com posants lectroniques Pour des raisons de s curit vitez si possible de toucher les contacts d bouchant l ext rieur notamment ceux situ s sous l appareil malgr la pr sence de commutateurs de s curit suppl mentaires int gr s Veillez ne pas utiliser de chiffon optique microfibres syn th tique lors du nettoyage des contacts mais un chiffon en coton ou en toile Vous liminerez avec certitude toute charge lectrostatique en touchant un tuyau de chauffage ou une conduite d eau mat riau conducteur reli la terre avant de prendre en main votre appareil photo Pour viter la salissure et l oxydation des contacts rangez votre LEICA S2 au sec avec l objectif ou le couvercle de la baionnette fixe Utilisez exclusivement l accessoire recommand afin d viter tout endommagement tout court circuit ou toute d charge lectrique Le LEICA S2 est prot g contre la poussi re et les projec tions d eau mais ne peut toutefois pas tre expos la pluie pendant une p riode prolong e N essayez pas de retirer des pi ces du bo tier caches les r parations ad quates ne peuvent tre effectu es que dans les centres d entretien autoris s La certification CE de nos produits atteste de l observa tion des exigences fondamentales impos es
155. ut endomma ger l appareil photo son tour e Les accumulateurs n ont qu une dur e de vie limit e e D posez les accumulateurs d fectueux un point de collecte afin qu ils soient recycl s correctement e Ne jetez en aucun cas les accumulateurs au feu sans quoi ils pourraient exploser Pour l appareil de charge e Lorsque l appareil de charge est utilis proximit de r cep teurs radio la r ception peut tre perturb e veillez maintenir une distance d au moins d un m tre entre les appareils e Lorsque l appareil de charge est utilis il peut provoquer des bruits sifflements Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement e D branchez l appareil de charge du secteur pendant que vous ne l utilisez pas En effet m me lorsque l accumulateur n est pas utilis il consomme une tr s faible quantit d lectricit e Assurez vous que les contacts de l appareil de charge restent propres et vitez tout court circuit Pour les cartes m moire e convient de ne pas retirer les cartes m moire du LEICA S2 de ne pas teindre celui ci et de ne pas le secouer tant qu une prise de vue est enregistr e ou que les cartes m moire sont lues e Pour prot ger les cartes m moire ne les rangez que dans le bo tier antistatique fourni gt Conseils d entretien 57 e Ne rangez pas la carte un endroit o elle pourrait tre expos e de hautes temp ratures la lumi re directe d
156. x cartes m moire voir p 17 le LEICA S2 vous permet de choisir si les donn es image doivent tre enregistr es d abord sur une des deux cartes jusqu ce que sa capacit maximale soit atteinte puis sur la seconde carte S quentiel si elles doivent tre enregistr es sur les deux cartes la fois Parall le ou encore si elles doivent tre directement transf r es sur un ordinateur reli par un c ble Externe R glage de la fonction 1 Dans la zone INSTALLAT du menu voir p 13 22 selec tionnez Stockage des donn es 5 17 puis 2 la fonction souhait e dans le sous menu correspondant Remarque Si vous choisissez le r glage Parall le ainsi que les deux for mats de donn es voir p 28 les donn es DNG sont enregi str es sur la carte CF les donn es JPEG sur la carte SD SDHC Propri t s de l image Zone de couleurs de travail Enregistrement des donn es image 31 Mode Prise de vue D clencheur Le LEICA S2 est quip d un d clencheur trois paliers 1 1 1 Une br ve pression active les syst mes de mesure de la mise au point et de l exposition ainsi que les affichages du viseur et de l cran du volet de protection Si le d clencheur est maintenu sur ce palier les syst mes de mesure et les affichages restent visibles Une fois le d clencheur rel ch le syst me de mesure et l affichage restent activ s pendant encore environ 12s Remarques e Si le mode Re

LEICA S2 - Leica Camera AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents