Enregistreur d`écoulement série FL900
Contents
1. la page 3 Lorsque vous utilisez deux piles placez les du m me c t dans le compartiment A A ou B B Reportez vous aux illustrations suivantes En cas de changements de temp rature et de pression il peut s av rer difficile de retirer manuellement le cache du compartiment piles Dans ce cas vous pouvez utiliser un outil Figure 5 Figure 5 D pose du cache du compartiment piles Fran ais 13 14 Fran ais Raccordement d une alimentation externe en option Risque d explosion L appareil n est pas homologu pour une utilisation dans des conditions dangereuses L appareil peut tre aliment par une pile longue dur e externe une alimentation SD900 ou toute autre source d alimentation issue de la gamme sp cifi e reportez vous Caract ristiques la page 3 et Pi ces de rechange et accessoires la page 32 Si l enregistreur est dot d une source d alimentation externe et de piles internes les piles sont utilis es comme source d alimentation auxiliaire Lorsque l alimentation externe est inf rieure 9 V environ les piles internes alimentent l appareil jusqu ce que la tension de la source externe d passe 9 V 1 Installez la source d alimentation externe dans un endroit s r proximit de l enregistreur Assurez vous de respecter toutes les mesures de s curit en mati re d alimentation 2 Reliez le c ble de la source d alimentation au connecteur AUX de l enre2. lectromagn tique Dans les applications portables n utilisez pas le modem moins de 20 cm 7 9 pouces de l utilisateur Agr ments des dispositifs de contr le RF Modem MTSMC EV3 IP N3 cat gorie d quipement metteur SCP homologu module CDMA GPS double bande e FCC homologu en tant qu appareil modulaire avec octroi d autorisation TCB ID FCC RI7DE910 DUAL IC homologu en tant qu appareil modulaire avec certificat d acceptabilit technique ID C REL 5131A DE910Dual Modem MTSMC H5 IP metteur SCP homologu module WWAN e FCC homologu en tant qu appareil modulaire avec octroi d autorisation TCB ID FCC RI7HE910 IC homologu en tant qu appareil modulaire avec certificat d acceptabilit technique ID C REL 5131A HE910 Tableau 2 Alimentation pour modem CDMA Sections de la r glementation FCC Plage de fr quence MHz Sortie Watts 22H 824 7 848 31 0 30 24E 1851 25 1908 75 0 274 Modem cellulaire MTSMC EV3 IP N3 CDMA Conditions importantes d octroi FCC La puissance indiqu e dans le Tableau 2 correspond la puissance conduite par RF Le gain d antenne maximal est de 5 12 dBi pour la section 22H et de 6 12 dBi pour la section 24E Le gain d antenne maximal comprend la perte du c ble pour la conformit aux limites de puissance rayonn e aux normes d exposition RF et aux obligations en termes d exclusion cat gorique de Fran ais 9 2 1091
3. seau et du point d acc s rel ve de la responsabilit du client utilisant l appareil sans fil Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages indirects particuliers fortuits ou accessoires occasionn s en raison d une violation de la s curit du r seau Pr cautions relatives aux stimulateurs cardiaques Si des interf rences lectromagn tiques IEM se produisent elles peuvent Interrompre les impulsions du stimulateur cardiaque qui contr le le rythme du c ur Perturber la r gularit des impulsions du stimulateur cardiaque Emp cher le stimulateur cardiaque de tenir compte du rythme du c ur l obligeant donner des impulsions un intervalle d fini Des recherches en cours montrent que les appareils cellulaires ne posent pas de probl me de sant significatif pour les porteurs de stimulateur cardiaque Cependant les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent faire preuve de prudence et s assurer que leur appareil ne leur pose pas de probl me Maintenez l appareil une distance d au moins 20 cm 7 9 pouces de l utilisateur minimum de 20 cm 7 9 pouces de l ensemble du personnel dans des conditions d utilisation dites normales L antenne ne peut pas tre colocalis e ou utilis e en combinaison avec une autre antenne ou Risque li au rayonnement lectromagn tique Assurez vous que l antenne se trouve une distance d autres transmetteurs Risque li au rayonnement
4. tre configur et talonn l aide de l assistant d talonnage 1 2 3 Cliquez sur l onglet Sensors Capteurs Cliquez sur Sensor Port 1 Port du capteur nom du capteur Cliquez sur le bouton CAL WIZARD ASSISTANT D ETAL La fen tre Calibration Wizard Assistant d talonnage s ouvre 28 Fran ais 4 S lectionnez les options sur chaque cran Lorsque l cran Calibration Complete Etalonnage termin s affiche cliquez sur FINISH TERMINE 5 Cliquez sur WRITE TO LOGGER INSCRIRE SUR L ENREGISTREUR pour sauvegarder les param tres Un message s affiche Option Description Attention toutes les Toutes les donn es stock es sur l enregistreur sont effac es lors de l inscription donn es seront d un programme sur l enregistreur Pour sauvegarder les donn es s lectionnez perdues continuer Non et t l chargez les donn es un endroit s r S lectionnez Oui pour supprimer toutes les donn es et mettre jour l enregistreur avec le nouveau programme Configuration de Synchronisation avec l horloge de l ordinateur l enregistreur utilise la date et l horloge de l heure de l ordinateur Configuration de l horloge de l enregistreur l enregistreur l enregistreur utilise la date et l heure param tr es par l utilisateur Si l unit poss de un modem l enregistreur utilise automatiquement la date et l heure du serveur L installation est termin e Le t moin d tat doit clignoter en vert si la pro
5. 16 Fran ais Figure 8 Raccordement de l enregistreur un ordinateur Branchement du capteur ou des p riph riques externes l enregistreur Conditions pr alables l tat de la connexion doit tre Not connected Non connect capteurs pr sentent des risques d exposition au rayonnement RF et sont utilis s dans des atmosph res explosives Avant de brancher un capteur sur l enregistreur reportez vous aux Emplacements dangereux pour le capteur et risques d exposition aux radiofr quences Certains avertissements et aux instructions du manuel du capteur Le nombre de capteurs qui peuvent tre raccord s l enregistreur d pend du mod le de l enregistreur Certains capteurs se branchent un module externe servant d interface entre le capteur et l enregistreur Figure 10 montre le module d analyse Hauteur vitesse AV900 coupl c t de l enregistreur et le branchement un capteur de hauteur vitesse 1 2 Si le c ble du capteur est quip de connecteurs aux deux extr mit s raccordez d abord le c ble au capteur Branchez le capteur ou module n importe quel port SENSOR de l enregistreur Figure 9 ou Figure 10 Serrez le connecteur la main Remarque Pour l installation d un pluviom tre reliez le capteur au connecteur RAIN PLUIE Si le capteur utilise un module externe branchez le module l enregistreur puis raccordez le capteur au module Figure 10 Si le c ble du capteur co
6. de communications sans fil il est possible de brancher une antenne l appareil Vous avez le choix entre plusieurs types d antenne Reportez vous Pi ces de rechange et accessoires la page 32 Branchez l antenne directement l enregistreur ou branchez un c ble d antenne au connecteur ANTENNA Figure 13 Figure 13 Raccordement d une antenne demi onde Ajout de l enregistreur au serveur FSDATA Conditions pr alables num ro de s rie de l enregistreur Fran ais 23 Figure 14 Emplacement du num ro de s rie HACH COMPANY PO BOX 389 LOVELAND CO Dd MODEL FL904 XX XX NEMA4X 6P S N YYMMXXXXXXXX un MADE IN U S OF U S amp IMPORTED CONTENT DI VOLTS 8 18V 2 5 WATTS FE D BMM Protected by one or more of the following US patents and related HAH_14040704 patents woridwide 5 421 211 5 506 791 5 544 531 5 633 809 5 684 250 5 691 914 5 811 688 6 208 943 Patent Pending Pour viter tout chec de communication assurez vous de saisir correctement le num ro de s rie et le SVC 1 Pour acc der au serveur FSDATA consultez le site Web http fsdata hach com 2 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Nom d utilisateur le nom d utilisateur par d faut est le num ro d identifiant du client 8 chiffres Mot de passe le mot de passe par d faut est HachWebData 3 Allez Instruments Appareils gt Instrument Manager Gestionnaire d appareils 4 Relevez le code de v rific
7. e peut entra ner des blessures graves voire mortelles Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures mineures ou l g res AVIS Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut occasionner l endommagement du mat riel Informations n cessitant une attention particuli re 6 Fran ais Etiquettes de mise en garde Lisez toutes les tiquettes et tous les rep res appos s sur l instrument Des personnes peuvent se blesser et le mat riel peut tre endommag si ces instructions ne sont pas respect es Un symbole sur l appareil est signal dans le manuel avec une instruction de mise en garde Ceci est le symbole d alerte de s curit Se conformer tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter tout risque de blessure S ils sont appos s sur l appareil se r f rer au manuel d utilisation pour conna tre le fonctionnement ou les informations de s curit Ce symbole indique qu il existe un risque de choc lectrique et ou d lectrocution Ce symbole indique la pr sence d appareils sensibles aux d charges lectrostatiques et indique que des pr cautions doivent tre prises afin d viter d endommager l quipement Ce symbole signale la pr sence d ondes radio lectriques Le mat riel lectrique portant ce symbole ne doit pas tre mis au rebut dans les r seaux domestiques ou publics europ ens Retournez le mat r
8. exemple Port 1 Flo Dar Les intervalles d enregistrement s affichent S lectionnez l intervalle dans la liste d roulante Le premier intervalle d enregistrement correspond l exploitation normale Le second intervalle d enregistrement correspond des conditions alarme Remarque Vous ne pouvez pas d finir un intervalle d enregistrement pour un canal de capteur en particulier 5 Cliquez sur WRITE TO LOGGER INSCRIRE SUR L ENREGISTREUR pour sauvegarder les param tres Un message s affiche Option Description Attention toutes les Toutes les donn es stock es sur l enregistreur sont effac es lors de l inscription donn es seront d un programme sur l enregistreur Pour sauvegarder les donn es s lectionnez perdues Continuer Non et t l chargez les donn es un endroit s r S lectionnez Oui pour supprimer les donn es et mettre jour l enregistreur avec le nouveau programme Configuration de Synchronisation avec l horloge de l ordinateur l enregistreur utilise la date et l horloge de l heure de l ordinateur Configuration de l horloge de l enregistreur l enregistreur l enregistreur utilise la date et l heure param tr es par l utilisateur Si l unit poss de un modem l enregistreur utilise automatiquement la date et l heure du serveur talonnage du capteur avec l assistant d talonnage Conditions pr alables L enregistreur doit tre raccord l ordinateur et en ligne pour l talonnage Il peut
9. ou d inhalation sont susceptibles d occasionner des blessures des probl mes de sant ou la mort Les espaces confin s ne sont pas con us pour l occupation humaine Les espaces confin s disposent d un acc s limit et pr sentent des risques connus ou potentiels Les trous d homme les colonnes les tuyaux les cuves les chambres de commutation et autres emplacements similaires sont des exemples d espaces confin s Il convient de toujours suivre les proc dures de s curit standard avant d entrer dans des espaces et ou des endroits confin s soumis des gaz dangereux des vapeurs des brumes des poussi res Fran ais 7 ou des fibres Avant de p n trer dans un espace confin veuillez lire l ensemble des proc dures li es l acc s Certification R glement canadien sur les quipements causant des interf rences radio IECS 003 Classe A Les donn es d essai correspondantes sont conserv es chez le constructeur Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences CAN ICES 3 A NMB 3 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC part 15 limites de classe A Les donn es d essai correspondantes sont conserv es chez le constructeur L appareil est conforme la partie 15 de la r glementation F
10. sans fil Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages indirects particuliers fortuits ou accessoires occasionn s en raison d une violation de la s curit du r seau D s lors que l enregistreur est quip d un modem il est possible d envoyer des donn es de l enregistreur vers Internet pour un acc s distance L utilisateur doit d abord ouvrir un compte aupr s d un op rateur de t l phonie mobile sans fil L instrument est ensuite inscrit sur le serveur h bergeant les donn es FSDATA et les r glages de communication applicables sont programm s dans l enregistreur avec FSDATA Desktop Si le modem a t activ l usine allez Ajout de l enregistreur au serveur FSDATA la page 23 Conditions pr alables assurez vous que l enregistreur le certificat de test de l enregistreur et l antenne se trouvent proximit Pour la transmission de donn es les op rateurs de t l phonie mobile sans fil utilisent la technologie CDMA ou GPRS Remarque Pour un d pannage optimal installez le pilote FSDATA Desktop ajoutez l enregistreur au serveur FSDATA et v rifiez la t l m trie avant de visiter le site de d ploiement 1 Munissez vous des informations de votre compte a Identifiez le num ro MEID ou IMEI sur l tiquette Reportez vous la Figure 12 b Recherchez le mod le de porteuse du modem indiqu sur l tiquette 2 Contactez un fournisseur de services sans fil pour mettre en ser
11. termes d exclusion cat gorique de 2 1091 Installez la ou les antenne s pour cet metteur de fa on respecter une distance minimale de 20 cm 7 9 pouces par rapport toute personne Installez la ou les antenne s pour cet metteur de fa on ce qu elle s n mette nt pas en m me temps que d autres antennes ou metteurs qui ne figurent pas dans la description de cet ID identifiant FCC sauf en cas de conformit avec les proc dures de produit multi metteur FCC Le produit final fonctionnant avec cet metteur doit inclure des instructions d utilisation et des instructions d installation de l antenne pour les utilisateurs finaux et les installateurs afin de respecter les normes de conformit relatives aux expositions RF La conformit de cet appareil dans toutes les configurations de produit final rel ve de la responsabilit du titulaire de l autorisation Le d p t d une demande d autorisation de modification de classe Il incluant les donn es relatives aux expositions RF la PRE PIRE et l authentification du module h te ou le d p t d une nouvelle demande peut tre n cessaire pour l installation de cet appareil dans un produit final Cet appareil contient des fonctionnalit s GSM qui ne fonctionnent pas aux Etats Unis Cette indication est uniquement applicable pour l utilisation aux Etats Unis Pr sentation du produit Les enregistreurs d coulement s rie FL900 sont utilis s dans le cadre d tudes de contr le d
12. 0 140 F 95 HR 40 60 C 40 140 F Alimentation requise 8 18 VCC avec des piles ou une source d alimentation externe 2 5 W maximum Dur e de vie des piles Varie selon le type de capteur les intervalles d enregistrement la t l m trie et l environnement Avec un intervalle d enregistrement de 15 minutes sans modem quatre piles 6 V temp rature ambiante Capteur Flo tote 306 jours Capteur de vitesse avec analyseur AV9000 296 jours Capteur Flo Dar 185 jours Capteur ultrasonique 456 jours Remarque Pour des dur es plus longues utilisez des piles longue dur e ref 8542900 Cat gorie d installation Classe de protection Niveau de pollution 1 Ports du capteur 1 2 ou 4 ports Appareils principaux Contient des algorithmes pour prendre en charge les appareils indiqu s dans le Tableau 1 Connecteurs Connecteurs en acier inoxydable Voies d enregistrement 16 maximum Alarmes Actions d alarme Jusqu 16 alarmes avec options lev lev lev faible faible faible Les alarmes du syst me sont sur pile faible une pile RTC faible m moire faible m moire slate pleine non r ponse du capteur et identifiant de capteur A partir de l enregistreur ou du serveur vous pouvez d marrer l chantillonneur modifier l intervalle d enregistrement modifier l intervalle d appel et envoyer un courrier lectronique ou un SMS R
13. 04 uniquement 4 Pluviom tre tous les mod les sauf FL900 Composants du produit Assurez vous d avoir bien re u tous les composants Reportez vous la Figure 4 Si des l ments manquent ou sont endommag s contactez imm diatement le fabricant ou un repr sentant commercial Figure 4 Composants de l enregistreur s rie FL900 1 Enregistreur de donn es 3 Mousqueton avec verrouillage filet 2 C ble suspension 4 Piles alkalines 6 V 4x 12 Fran ais Mise sous tension de l enregistreur Installation des piles les piles soient du m me type chimique homologu et qu elles soient ins r es dans le bon sens Ne h Risque d explosion Une installation incorrecte des piles peut lib rer des gaz explosifs Veillez ce que m langez pas des piles neuves et des piles usag es Risque d incendie La substitution du type de pile n est pas autoris e Utilisez uniquement des piles alcalines AVIS Ne serrez pas excessivement le cache Serrez jusqu ce que le cache effleure le joint torique puis d un quart de tour un demi tour maximum partir de l effleurement avec le joint torique Lubrifiez r guli rement le joint torique avec de la graisse de silicone L appareil peut tre utilis avec 2 ou 4 piles de 6 V Utilisez deux piles pour une utilisation courte ou quatre piles pour une utilisation longue pour la dur e de vie des piles reportez vous Caract ristiques
14. CC Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet quipement ne peut pas causer d interf rence nuisible 2 Cet quipement doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entra ner un fonctionnement inattendu Les modifications de cet quipement qui n ont pas t express ment approuv es par le responsable de la conformit aux limites pourraient annuler l autorit dont l utilisateur dispose pour utiliser cet quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe A conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut irradier l nergie des fr quences radio et s il n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi il peut entra ner des interf rences dangereuses pour les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de causer des interf rences nuisibles dans ce cas l utilisateur doit corriger les interf rences ses frais Les techniques ci dessous peuvent permettre de r duire les probl mes d interf rences 1 D brancher l quipement de la prise de courant pour v rifier s il est ou non la source des perturbations 2 Si l quipement
15. D DOC026 77 80015 Enregistreur d coulement s rie FL900 11 2014 Edition 7 Manuel d utilisation Table des mati res Caract ristiques 0222022002200201 3 G n ralit s aeae pE Eee iaat ae Eae nement es Consignes de s curit Interpr tation des indications de risques Etiquettes de mise en garde Pr cautions concernant l espace confin 7 Certification Certification de modem sans fil Appareils cellulaires en deletennenteeneitereereleteed nlerttne Pr sentation du produit in e tintin ina Composants du produit ss tement nn deniers Mise sous tension de l enregistreur Installation des piles Raccordement d une alimentation externe en option D marrage du syst me 16 Installation de FSDATA Desktop sur un ordinateur 16 Raccordement de l enregistreur l ordinateur iiis s iie 16 Branchement du capteur ou des p riph riques externes l enregistreur 17 Raccordement d un module externe Raccordement d un chantillonneur Interface utilisateur Programmation d une unit quip e d un modem Configuration du compte sans fil Installation d une carte SIM GPRS uniquement Configuration d un compte GPRS bas sur modem Raccordement d une antenne option sans fil Ajout de l enregistreur au serveur FSDATA ciii ciii Configuration de l enregistre
16. Installez la ou les antenne s pour cet metteur de fa on respecter une distance minimale de 20 cm 7 9 pouces par rapport toute personne Installez la ou les antenne s pour cet metteur de fa on ce qu elle s n mette nt pas en m me temps que d autres antennes ou metteurs Utilisez uniquement cet appareil pour une int gration OEM dans des produits h tes L installation par le consommateur ou l utilisateur final n est pas autoris e Les utilisateurs finaux et les int grateurs OEM doivent recevoir les informations n cessaires pour se conformer aux normes d exposition RF Tableau 3 Puissance pour modem GPRS Sections de la r glementation FCC Plage de fr quence MHz Sortie Watts Indicateur d mission 22H 824 2 824 2 1 995 300KGXW 22H 824 2 848 8 0 997 300KG7W 22H 826 4 846 4 0 446 4M20F9W 27 1712 4 1752 6 0 226 4M20F9W 24E 1850 2 1909 8 0 993 300KGXW 24E 1850 2 1909 8 0 380 300KG7W 24E 1852 4 1907 6 0 243 4M20F9W Modem cellulaire MTSMC H5 IP GPRS Conditions importantes d octroi FCC La puissance indiqu e dans le Tableau 3 correspond la puissance conduite par RF Le gain d antenne maximal est de 5 22 dBi pour la section 22H de 3 31 dBi pour la section 24E et de 6 45 dBi pour la section 27 Le gain d antenne maximal comprend la perte du c ble pour la conformit aux limites de puissance rayonn e aux normes d exposition RF et aux obligations en
17. ation du serveur SVC Server Verification Code en haut gauche de l cran 5 Cliquez sur ADD NEW AJOUTER NOUVEAU La fen tre Add Instrument Ajouter un appareil s ouvre 6 Saisissez le num ro de s rie SN de l enregistreur Figure 14 7 S lectionnez le type d appareil 8 S lectionnez la case cocher active et cliquez sur OK L appareil s affiche dans le Gestionnaire d appareil Configuration de l enregistreur pour la communication distance Conditions pr alables l enregistreur doit tre raccord l ordinateur Vous devez configurer un compte rattach un op rateur de r seau et configurer le serveur Les r glages pour la communication distance doivent tre saisis dans FSDATA Desktop puis inscrits sur l enregistreur 1 D marrez une session de communication avec l enregistreur a Ouvrez FSDATA Desktop b Cliquez sur CONNECT CONNECTER La fen tre Connect to Instrument Connexion l instrument s ouvre c Cliquez sur le bouton FL900 d S lectionnez le port de l ordinateur sur lequel l enregistreur est branch s rie ou USB puis cliquez sur Connect Connecter Remarque Si le message de d faut d adaptation du capteur s affiche s lectionnez Create new program based on sensors connected Cr er un nouveau programme bas sur les capteurs raccord s e V rifiez que l tat de la connexion indique Connected Connect 2 Acc dez l onglet Communications Commu
18. c ble de 100 pieds 8542800 Connecteur pour raccorder une ancienne jauge de pluie au FL900 8547700 Module analyseur AV9000 pour raccorder une sonde hauteur vitesse 8531300 Module d interface IM9001 pour raccorder un d bitm tre Sigma 950 8549800 Fran ais 33 34 Fran ais Q 0 HACH COMPANY World Headquarters HACH LANGE GMBH HACH LANGE S rl P O Box 389 Loveland CO 80539 0389 U S A Willst tterstraRe 11 6 route de Compois Tel 970 669 3050 D 40549 D sseldorf Germany 1222 V senaz 800 227 4224 U S A only Tel 49 0 2 11 52 88 320 SWITZERLAND Fax 970 669 2932 Fax 49 0 2 11 52 88 210 Tel 41 22 594 6400 orders hach com info hach lange de Fax 41 22 594 6499 www hach com www hach lange de HACH Company Hach Lange GmbH 2013 2014 Tous droits r serv s Imprim en Etats Unis
19. c le nouveau programme Configuration de Synchronisation avec l horloge de l ordinateur l enregistreur utilise la date et l horloge de l heure de l ordinateur Configuration de l horloge de l enregistreur l enregistreur l enregistreur utilise la date et l heure param tr es par l utilisateur Si l unit poss de un modem l enregistreur utilise automatiquement la date et l heure du serveur Une fen tre contextuelle indique la r ussite ou l chec de l op ration Acc dez l onglet General Settings R glages g n raux S lectionnez les voies du journal des donn es et les intervalles d enregistrement Cliquez sur Write to Logger Inscrire sur l enregistreur pour savegarder les param tres V rification de la t l mesure option sans fil L utilisateur peut mettre manuellement un appel vers le serveur pour s assurer que la communication r seau ne pr sente pas de d faut 1 2 3 Avant toute installation veuillez raccorder momentan ment l antenne l enregistreur pour tester l antenne et la couverture cellulaire sur le site Faites toucher la clef magn tique et la touche appel cible mis Figure 15 Le voyant DEL du modem passe au vert Pendant l appel entre 45 et 90 secondes observez le voyant DEL du modem et attendez qu un changement se produise La DEL s teint l appel au serveur a r ussi La DEL clignote en rouge l appel au serveur a chou Remarque En cas d chec de
20. connexion consultez la section D pannage la page 31 pour plus d informations Fran ais 25 Figure 15 Appelez le serveur 1 Touche appel cible 2 Clef magn tique V rification de la t l m trie avec FSDATA Desktop 1 Dans FSDATA Desktop s lectionnez Communications gt Modem Diagnostics Communications gt Diagnostic du modem 2 V rifiez que le statut d enregistrement est local ou itin rance Si le champ est vide ou si Identity Identit s affiche la connexion a chou 3 R glez l antenne pour disposer d une puissance de signal et d une qualit optimales 4 Cliquez sur Call Server Appeler serveur pour appeler le r seau Une fen tre contextuelle indique la r ussite ou l chec de l op ration D pannage de la t l m trie e V rifiez que le code de v rification du serveur est correct V rifiez que le num ro de s rie est enregistr et activ sur le serveur h te V rifiez que le modem est activ et que l adresse IP Hach est correctement saisie Si le probl me persiste contactez l assistance technique Utilisation de l option SMS Configurez le modem FL900 de fa on envoyer ou recevoir des messages SMS en option Reportez vous la documentation de FSDATA Desktop pour obtenir davantage d informations sur la configuration Dans le cadre d une situation d alarme pr d finie ex pile ou niveau lev l enregistreur peut envoyer directement un message SMS
21. coulement surface libre sur le d bit et l infiltration les d bordements d gouts unitaires DEU la capacit de d bit et la planification et le contr le des eaux pluviales d orage Les donn es sont recueillies par les capteurs raccord s l enregistreur et enregistr es pour tre extraites ult rieurement Il est possible d ajouter ou de modifier les capteurs sur le terrain En fonction du mod le vous pouvez raccorder jusqu 4 capteurs Les donn es peuvent tre r cup r es directement via le port USB ou un c ble RS232 ou encore distance via un r seau sans fil avec FSDATA Desktop et le logiciel serveur FSDATA Voir Figure 1 Les enregistreurs s rie FL900 peuvent galement tre raccord s une source d alimentation externe un pluviom tre ou tre utilis s pour r gler la vitesse d un chantillonneur Sigma L option sans fil et le nombre de connecteurs disponibles varient selon le mod le de l enregistreur Reportez vous la Figure 2 et au Figure 3 10 Fran ais Figure 1 Pr sentation du syst me avec l option sans fil 1 Capteur tous les mod les 3 Ordinateur c ble USB ou RS232 tous les mod les 2 Capteur FL902 et FL904 uniquement 4 Auxiliaire alimentation externe ou chantillonneur tous les mod les sauf FL900 Fran ais 11 Figure 3 Connecteurs c t 2 1 Capteur FL904 uniquement 3 Option antenne tous les mod les sauf FL900 2 Capteur FL9
22. e Branchez l alimentation pour conna tre l tat des piles Vous pouvez param trer une alarme un seuil sp cifique afin d alerter le gestionnaire de compte en cas de niveau faible et de l inviter venir remplacer les piles pour viter une perte de donn es Si l enregistreur est quip d un port pour pluviom tre le canal Rain Pluie s affiche galement Pour ajouter une voie d enregistreur dans le Datalog cochez la case correspondante en regard du nom de la voie d enregistrement Fran ais 27 b D veloppez l arborescence de chaque groupe de canaux du Port 1 Nom du capteur pour visualiser les voies disponibles pour le capteur Si la case c t de Logger Enregistreur ou Port 1 est coch e tous les voies du groupe sont automatiquement s lectionn es Pour ajouter une voie de capteur dans le Datalog cochez la case correspondante en regard du nom de voie Le compteur des voies augmente chaque fois qu une nouvelle voie est s lectionn e Remarque Pour les enregistreurs dot s de plusieurs ports de capteur le num ro du port est ajout au nom de la voie Par exemple Velocity 3 correspond au nom de la voie de vitesse pour le port du capteur 5 1 Q Logger Power Supply Rain 1 Port1 Flo Dar Level velocity Flow Temperature Surface Velocity C Distance E HF 4 Pour param trer l intervalle d enregistrement d un groupe de canaux a b Cliquez sur le nom du groupe de canaux par
23. emarque Des frais peuvent s appliquer pour les SMS Certains types d alarme peuvent ne pas tre disponibles avec tous les op rateurs cellulaires ni toutes les offres de service Intervalles d enregistrement 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 ou 60 minutes Intervalles principaux et secondaires pour un enregistrement dynamique Fran ais 3 Caract ristique D tails Stockage des donn es Journal des v nements jusqu 1 000 v nements dans une m moire flash non volatile Historique de l chantillonneur jusqu 2 000 v nements d chantillonnage dans une m moire flash non volatile Datalog 325 000 valeurs mesur es 1 128 jours pour 3 voies 15 minutes d intervalle d enregistrement Communication avec l ordinateur USB RS232 d bits en bauds 9 600 19 200 38 400 57 600 115 200 Communication distance en option Modem sans fil CDMA 2000 1xRTT Etats Unis uniquement 2G 3G GPRS Etats Unis et Canada Protocoles Modbus RTU RS232 SMS MT SMS MO Pr cision de la base de temps 0 002 synchronisation toutes les 24 heures avec logiciel serveur et modem Capteurs pris en charge Interface de l chantillonneur Flo Dar Flo Dar avec SVS Flo Tote Pluviom tre ultrasonique sonde hauteur vitesse Sigma 9501 Compatible avec Sigma 900 Standard Sigma 900 Max et Hach SD900 pour l chantillonage des points de cons
24. ercialisation Prenez contact avec le distributeur appropri ou consultez le site web de la soci t pour conna tre les personnes contacter Pi ces de rechange Description Article n Cache du compartiment piles 8524400 Couvercle du compartiment piles joint torique 8533400 Ensemble du couvercle du dessiccateur dessiccateur du compartiment piles 8754900 Ensemble du tube du dessiccateur dessiccateur du compartiment piles 8535200 Dessiccateur perles de rechange 680 g 1 5 Ib 8755500 Vis il 1 4 20 x 2 5 pouces Acier inoxydable 8535500 Joint couvercle sup rieur 8533300 Vis de fermeture 10 14 x 1 pouce 8753300 Poign e de l enregistreur 8524200 Lubrifiant silicone 0 25 oz 000298HY Cl magn tique 8537800 Capuchon et dragonne pour les connecteurs Sensor Capteur Comm 8535000 Communication et Aux Auxiliaire Capuchon et dragonne pour le connecteur de jauge de pluie 9492500 C bles Description Article n C ble alimentation externe 2 fils 2 7 m 9 pieds 8528700 C ble alimentation externe 2 fils 7 6 m 25 pieds 8528701 C ble communication RS232 8528200 C ble communication USB 8528300 C ble raccordement l chantillonneur 2 7 m 9 pieds 8528400 C ble raccordement l chantillonneur 7 6 m 25 pieds 8528401 Alimentation Description Article n Pile pour lanterne 6 V 11013M Pile alkaline longue dur e 8542900 Adaptateur et c ble pour cache sup ri
25. est branch sur le m me circuit de prises que l appareil qui subit des interf rences branchez l quipement sur un circuit diff rent 3 loigner l quipement du dispositif qui re oit l interf rence 4 Repositionner l antenne de r ception du p riph rique qui re oit les interf rences 5 Essayer plusieurs des techniques ci dessus la fois Certification de modem sans fil Le produit r pond aux exigences de la section 15 de la r glementation FCC et aux normes RSS d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet quipement ne peut pas causer d interf rence nuisible 2 Cet quipement doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entra ner un fonctionnement inattendu Les modifications de cet quipement de communication sans fil qui n ont pas t express ment approuv es par le responsable de la conformit aux limites pourraient annuler l autorit dont l utilisateur dispose pour utiliser cet quipement Tout changement apport l quipement annulera la certification d Industrie Canada et l autorisation FCC Les changements et modifications incluent toute modification effectu e sur les modems sans fil et les antennes associ es y compris les c bles d antenne Suivez les recommandations du fabricant pour l installation la configuration et l utilisation sans fil du produit 8 Fran ais Appareils cellulaires AVIS La s curit du r
26. eur du bloc de piles alkalines longue dur e 8543000 Adaptateur du c ble d alimentation 3 7 broches 8528600 Alimentation 110 120 VCA prise am ricaine requiert un c ble adaptateur 8528600 8754500US 32 Fran ais Alimentation suite Pour les r f rences et accessoires d chantillonneurs consultez le site www hach com Description Article n Alimentation 110 120 VCA prise europ enne requiert un c ble adaptateur 8528600 8754500EU Alimentation 110 120 VCA prise britannique requiert un c ble adaptateur 8528600 8754500UK Mat riel de montage Description Article n Cl Console de support pour trou d homme 18 28 pouces 9542 Cl Console de support pour trou d homme 28 48 pouces 9557 Cl Console de support pour trou d homme 18 27 pouces 5713000 C ble de suspension 16 pouces 8544300 C ble de suspension 30 pouces et anneau en D standard 4920 Fixation murale avec crochet de suspension pour chelle 8544500 Fixation murale sans crochet de suspension pour chelle 8542700 Fixation murale adaptateur 8543800 Antennes Description Article n Antenne enfouissement 824 896 1850 1990 MHz 8537600 Antenne demi onde 824 894 1850 1990 MHz USA 5228400 Signalisation sur route de couvercle de trou d homme pour antenne 824 896 5255400 1850 1990 MHz USA Antenne mini aile 824 960 1710 2170 MHz USA 6241804 Dispositifs externes Description Article n Pluviom tre avec
27. gistreur Figure 6 3 Raccordez l appareil la source d alimentation le cas ch ant Figure 6 Options d alimentation externe j 1 C ble d alimentation 2 conducteurs Figure 7 3 Alimentation pr leveur SD900 2 C ble adaptateur d alimentation 4 Pile longue dur e Fran ais 15 Figure 7 C bles d alimentation 2 conducteurs oC S 3 OO 1 Puissance fil rouge 1 31 mm 2 Commun fil noir 1 31 mm D marrage du syst me Installation de FSDATA Desktop sur un ordinateur Avant de connecter l enregistreur FL900 un ordinateur v rifiez que FSDATA Desktop est install sur cet ordinateur FSDATA Desktop est disponible l adresse www hachflow com Raccordement de l enregistreur l ordinateur Conditions pr alables v rifiez que FSDATA Desktop est install sur votre ordinateur Raccordez uniquement un enregistreur l ordinateur 1 Reliez l enregistreur l ordinateur Figure 8 2 Lorsque vous raccordez un c ble USB pour la premi re fois l assistant Nouveau mat riel d tect s ouvre Ex cutez l assistant du nouveau mat riel pour installer le pilote USB de l enregistreur Une fois termin le message Votre nouveau mat riel est install et pr t l emploi s affiche Si l assistant ne s ouvre pas ou si l installation choue contactez l assistance technique Hach Flow pour qu elle vous aide d panner votre syst me d exploitation sp cifique
28. grammation est correcte Installation in situ document Dangers multiples Seul le personnel qualifi doit effectuer les t ches d taill es dans cette section du Suspension un c ble N utilisez pas les poign es pour suspendre l enregistreur Les poign es ne sont pas con ues pour supporter le poids de l enregistreur L enregistreur peut tre suspendu un c ble dans le cadre d une installation dans une zone telle qu un trou d homme 1 Passez un c ble dans les vis il situ es sur la partie sup rieure de l enregistreur Reportez vous la Figure 16 2 Suspendez le c ble un support solide tel qu un mousqueton Fran ais 29 Figure 16 Suspendez l enregistreur un c ble Installation sur une fixation murale L enregistreur peut tre fix un mur une tringle ou une chelle Pour obtenir les instructions d installation reportez vous aux documents fournis avec le mat riel Maintenance Dangers multiples Seul le personnel qualifi doit effectuer les t ches d taill es dans cette section du document quipements de protection n cessaires lors de l utilisation d un instrument susceptibles d tre entr en contact avec des mat riaux pr sentant un risque biologique Lavez et d contaminez l instrument avec Risques biologiques Respectez scrupuleusement les protocoles de manipulation et portez tous les une solution savonneuse d sinfectante et rincez l ea
29. iel us ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut sans frais pour l utilisateur lt gt b gt D gt Pr cautions concernant l espace confin A DANGER d entr e les proc dures d vacuation de sauvetage et les mesures de s curit est n cessaire avant Risque d explosion Une formation portant sur les tests de pr entr e la ventilation les proc dures d entrer dans des lieux confin s Les informations suivantes sont fournies dans le but d aider les utilisateurs appr hender les dangers et les risques associ s aux espaces confin s Le 15 avril 1993 le r glement final de l OSHA concernant le CFR 1910 146 Permit Required Confined Spaces Espaces confin s n cessitant l autorisation est devenue une loi Cette norme affecte directement plus de 250 000 sites industriels aux Etats Unis et a t r dig e dans le but de prot ger la sant et la s curit des travailleurs en espace confin D finition d un espace confin Tout endroit ou cl ture qui pr sente ou est susceptible de pr senter une ou plusieurs des conditions suivantes Une atmosph re qui contient une concentration d oxyg ne inf rieure 19 5 ou sup rieure 23 5 et ou une concentration de sulfure d hydrog ne H2S sup rieure 10 ppm Une atmosph re qui peut tre inflammable ou explosive en pr sence de gaz vapeurs brumes poussi res ou fibres Des mat riaux toxiques qui en cas de contact
30. igne la vitesse d coulement et l enregistrement de l historique des chantillons Certifications Enregistreur CE Alimentation CA en option normes UL CSA cETLus CE Modems FCC IC Si vous souhaitez d autres mod les veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations Garantie 2 ans Tableau 1 Appareils principaux pris en charge Appareils Type D tails principaux D versoir Encoche en V Encoche angle de 22 5 120 Rectangulaire contraction Rectangulaire sans contraction Cipolletti Composite Encoche angle de 22 5 120 de 0 61 cm 0 24 pouces encoche en V Hauteur d encoche contraction ou sans ThelMar 6 8 10 12 et 15 pouces 15 20 25 30 et 38 cm Buses Kennison Diam tre de 6 8 10 12 16 20 24 30 ou 36 pouces 15 20 25 30 41 51 61 76 ou 91 cm demi et enti re California Pipe Diam tre de 91 cm 36 pouces et inf rieur 1 Cet appareil se raccorde via un module externe Voir Dispositifs externes la page 33 4 Fran ais Tableau 1 Appareils principaux pris en charge suite Appareils Type D tails principaux Canaux jaugeurs Parshall Largeur de gorge de 1 2 3 6 9 12 18 24 30 36 48 60 72 84 96 108 120 144 180 240 300 360 480 et 600 pouces 2 5 5 8 15 23 30 46 61 76 91 122 152 183 213 244 274 305 366 457 607 762 914 1 219 et 1 524 c
31. m Palmer Bowlus Canal jaugeur de 4 6 8 10 12 15 18 21 24 27 30 36 42 48 60 et 72 pouces 10 15 20 25 30 38 46 53 61 69 76 91 107 122 152 et 183 cm Leopold Lagco Diam tre de la canalisation de 4 6 8 10 12 15 18 20 21 24 27 30 36 42 48 54 60 66 et 72 pouces 10 15 20 25 30 38 46 51 53 61 69 76 91 107 122 137 152 168 et 183 cm HS Canal jaugeur de 0 4 0 6 0 8 et 1 0 pied 12 18 24 et 30 cm H Canal jaugeur de 0 5 0 75 1 0 1 5 2 2 5 3 et 4 5 pieds 15 23 30 46 61 76 91 et 137 cm HL Canal jaugeur de 3 et 4 pieds 91 et 122 cm Trap zo dal 12 pouces 30 cm 45 SRCRC 2 pouces 5 cm 45 WSC 8 pouces 20 cm 60 V petit 60 V grand 60 V et tr s grand 60 V Cutthroat Largeur de gorge de 1 2 3 4 6 8 12 16 24 48 et 72 pouces 2 5 5 8 10 15 20 30 41 61 122 et 183 cm longueur du canal tronqu rectangulaire de 8 36 54 and 108 pouces 20 91 137 et 274 cm RBC Canal jaugeur de 50 75 100 150 et 200 mm Montana Largeur de gorge de 1 2 3 6 9 12 18 24 30 36 48 60 72 84 96 108 120 144 180 240 300 360 480 et 600 pouces 2 5 5 8 15 23 30 46 61 76 91 122 152 183 213 244 274 305 366 457 607 762 914 1 219 et 1 524 cm British Rectangular Largeur de gorge de 1 2 3 6 9 12 18 24 30 36 48 60 72 84 96 108 120 144 180 240 300 360 480 et 600
32. mporte un concentrateur d shydratant alignez le verticalement et v rifiez que l orifice de passage d air pointe vers le bas Figure 9 Fran ais 17 Figure 9 Raccordement d un capteur l enregistreur Raccordement d un module externe Vous devez utiliser un module externe pour servir d interface entre certains types de capteur et l enregistreur Le module externe se monte sur le c t de l enregistreur Figure 10 la page 18 Reportez vous la documentation fournie avec le module pour conna tre les instructions de montage 18 Fran ais Raccordement d un chantillonneur L enregistreur peut tre branch sur un chantillonneur Sigma 900 Standard Sigma 900 Max Hach SD900 ou Hach AS950 pour un chantillonnage r gl sur le d bit et le point de consigne L chantillonneur permet galement d alimenter l enregistreur et les capteurs qui y sont raccord s Raccordez le c ble auxiliaire au port AUX de l enregistreur et au port auxilaire de l chantillonneur Pour cr er un programme d chantillonnage reportez vous la documentation fournie avec l chantillonneur Interface utilisateur Les voyants de l interface utilisateur affichent l tat de l appareil et du modem Reportez vous la Figure 11 et au Tableau 4 Figure 11 Interface utilisateur 1 Appareil sans modem 2 Appareil avec modem Tableau 4 Voyants d tat DEL Voyant Couleur du Description voyant Vert Clig
33. nications Saisissez les informations relatives au site qui convient S lectionnez Time Zone Fuseau horaire 24 Fran ais 3 4 5 6 Saisissez les informations relatives aux param tres distance Option Description CDMA Aucune configuration suppl mentaire n est n cessaire GPRS S lectionnez l op rateur de r seau et la fr quence du modem Aux tats Unis 850 1900 MHz En dehors des tats Unis contactez le fournisseur pour conna tre la fr quence du modem Le cas ch ant saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Intervalle d appel La fr quence laquelle l enregistreur met des appels vers le serveur elle ne doit principal pas d passer l intervalle d enregistrement Intervalle d appel La fr quence laquelle l enregistreur met des appels vers le serveur en situation secondaire d alarme Code de v rification du Le num ro de compte qui permet d tablir une connexion au serveur serveur Cliquez sur WRITE TO LOGGER INSCRIRE SUR L ENREGISTREUR pour sauvegarder les param tres Un message s affiche Option Description Attention toutes les Toutes les donn es stock es sur l enregistreur sont effac es lors de l inscription donn es seront d un programme sur l enregistreur Pour sauvegarder les donn es s lectionnez perdues Continuer Non et t l chargez les donn es un endroit s r S lectionnez Oui pour supprimer toutes les donn es et mettre jour l enregistreur ave
34. note toutes les 3 secondes en fonctionnement normal STATUS V17 O Clignote toutes les 15 secondes en mode veille Rouge Clignote lorsqu un capteur raccord n est pas compatible avec le programme de l enregistreur lorsqu un capteur est introuvable ou en cas de dysfonctionnement du capteur Vert Reste vert lors de l mission d un appel vers le serveur MODEM PEJ Rouge Clignotement de couleur rouge en cas d chec de l appel vers le serveur Programmation d une unit quip e d un modem minimum de 20 cm 7 9 pouces de l ensemble du personnel dans des conditions d utilisation dites normales L antenne ne peut pas tre colocalis e ou utilis e en combinaison avec une autre antenne ou d autres transmetteurs Risque li au rayonnement lectromagn tique Assurez vous que l antenne se trouve une distance Fran ais 19 Pour les unit s sans modem reportez vous la section Configuration de base la page 27 Pour les unit s fournies avec des comptes modem activ s reportez vous la section Ajout de l enregistreur au serveur FSDATA la page 23 Configuration du compte sans fil Remarque Vous devez v rifier que vous b n ficiez d une couverture mobile suffisante de la part du fournisseur que vous avez choisi pour chaque site avant d acheter un enregistreur dot d un modem mobile La s curit du r seau et du point d acc s rel ve de la seule responsabilit du client utilisant l appareil
35. pouces 2 5 5 8 15 23 30 46 61 76 91 122 152 183 213 244 274 305 366 457 607 762 914 1 219 et 1 524 cm San Dimas Canal jaugeur de plus de 0 pouce Equation de Circulaire Diam tre de plus de 0 pouce pente de 0 1 0 coefficient de Manning duret de 0 0010 0 75 Rectangulaire Largeur de plus de 0 pouce hauteur du canal de plus de O pouce pente de 0 1 0 coefficient de duret de 0 0010 0 75 Trap zo dal Largeur du fond de plus de 0 pouce hauteur de la partie trap zo dale du canal de plus de O pouce largeur du dessus de plus de 0 pouces pente de 0 1 0 coefficient de duret de 0 0010 0 75 Forme en U Diam tre de plus de O pouce plus que le diam tre hauteur du canal de 2 pouces 5 cm pente de O 1 0 coefficient de duret de 0 0010 0 75 Fran ais 5 Tableau 1 Appareils principaux pris en charge suite Appareils Type D tails principaux Vitesse de la zone Circulaire Rectangulaire Trap zo dal Forme en U Tableau pour terrain Tableau 60 points plat Tableaux Head flow Tableau 60 points G n ralit s En aucun cas le constructeur ne saurait tre responsable des dommages directs indirects sp ciaux accessoires ou cons cutifs r sultant d un d faut ou d une omission dans ce manuel Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel et aux p
36. roduits d crits tout moment sans avertissement ni obligation Les ditions r vis es se trouvent sur le site Internet du fabricant Consignes de s curit Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux d g ts li s une application ou un usage inappropri s de ce produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages cons cutifs et rejette toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure o la loi applicable le permet L utilisateur est seul responsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en place de m canismes de protection des processus en cas de d faillance de l quipement Veuillez lire l ensemble du manuel avant le d ballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les d clarations de prudence et d attention Le non respect de cette proc dure peut conduire des blessures graves de l op rateur ou des d g ts sur le mat riel Assurez vous que la protection fournie avec cet appareil n est pas d faillante N utilisez ni n installez cet appareil d une fa on diff rente de celle d crite dans ce manuel Interpr tation des indications de risques ADANGER Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e entra ne des blessures graves voire mortelles Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit
37. stin l enregistreur et talonner les capteurs Reportez vous la documentation de FSDATA Desktop pour obtenir davantage d informations sur les options avanc es Respectez l ordre de pr sentation des sections Cr ation d un programme de base pour l enregistreur Il convient d crire un programme de base sur l enregistreur pour sp cifier les canaux enregistrer 1 D marrez une session de communication avec l enregistreur a Ouvrez FSDATA Desktop b Cliquez sur CONNECT Connecter La fen tre Connect to Instrument Connexion l instrument s ouvre c Cliquez sur le bouton FL900 d S lectionnez le port de l ordinateur sur lequel l enregistreur est branch s rie ou USB puis cliquez sur CONNECT Connecter Remarque Si le message de d faut d adaptation du capteur s affiche s lectionnez Create new program based on sensors connected Cr er un nouveau programme bas sur les capteurs raccord s e V rifiez que l tat de la connexion indique Connected Connect 2 Saisissez les informations dans l onglet General Settings R glages g n raux Option Description Identification du site Saisissez un nom unique pour le site 3 S lectionnez les cha nes enregistrer dans la section Select channels to log S lectionner les voies enregistrer a D veloppez l arborescence du groupe de voies de l enregistreur La voie alimentation s affiche syst matiquement dans ce group
38. teur de l enregistreur ou du raccordement des c bles e V rifiez tous les branchements vers les capteurs V rifiez le serrage de tous les branchements e D posez les connecteurs de capteurs et v rifiez qu ils ne pr sentent pas de traces d humidit Nettoyez et s chez les si n cessaire e V rifiez que les capteurs ne contiennent pas de d bris retirez les d bris le cas ch ant e V rifiez que le journal des v nements ne contient pas d v nements d fectueux Panne de communication En cas d chec de connexion lors de l mission d un appel au serveur proc dez comme suit _ D branchez et rebranchez l appareil e R glez l antenne pour augmenter la force du signal Connectez vous au serveur assurez vous que le num ro de s rie a t saisi correctement et que le circuit virtuel commut SVC utilis pour la configuration a bien t enregistr V rifiez que les param tres de communication ont t saisis correctement dans la fen tre du pilote FL900 Raccordez l enregistreur l ordinateur et ouvrez une session de communication Dans la fen tre du pilote FL900 cliquez sur l onglet Diagnostics puis sur le menu Modem L tat d enregistrement devrait tre Page d accueil Fran ais 31 Si le probl me n est pas r gl appelez l assistance technique Pi ces de rechange et accessoires Remarque Les num ros de r f rence de produit et d article peuvent d pendre des r gions de comm
39. u chaude avant la maintenance ou le transport minimum de 20 cm 7 9 pouces de l ensemble du personnel dans des conditions d utilisation dites normales L antenne ne peut pas tre colocalis e ou utilis e en combinaison avec une autre antenne ou Risque li au rayonnement lectromagn tique Assurez vous que l antenne se trouve une distance d autres transmetteurs Nettoyage de l instrument Nettoyez l ext rieur de l instrument avec un chiffon humide puis essuyez l instrument en ne laissant aucune trace d humidit 30 Fran ais Remplacement des piles Remplacez les piles par des piles de m me type et de m me capacit Reportez vous la Installation des piles la page 13 et aux Caract ristiques la page 3 Remplacement du dessiccateur Le dessiccateur est situ dans le compartiment piles Pour retirer le cache des piles reportez vous Installation des piles la page 13 Le dessiccateur absorbe l humidit de l air et emp che les composants de l appareil de rouiller Lorsqu il est satur le gel du dessiccateur change de couleur Remplacez le dessiccateur lorsque la couleur du gel passe du jaune au vert reportez vous Figure 17 Il convient d adopter les meilleures pratiques et de remplacer le dessiccateur en m me temps que les piles Figure 17 Remplacement du dessiccateur D pannage Si votre syst me rencontre des probl mes v rifiez si le probl me provient du cap
40. ur pour la communication distance 24 V rification de la t l mesure option sans fil 25 V rification de la t l m trie avec FSDATA Desktop g D pannage de la t l m trie iiis 26 Utilisation de l option SMS 26 Communication Modbus 27 Configuration de base 27 Cr ation d un programme de base pour l enregistreur eie 27 talonnage du capteur avec l assistant d talonnage siiis iiiis 28 Installation in situ iii Suspension un c ble Installation sur une fixation murale Maintenance 02 inn n Nettoyage de l instrument Remplacement des piles He Remplacement du dessiccateur nennst n nnt Table des mati res D pannage Une ne ee A nn ee Lu ne Panne de communication Pi ces de rechange et accessoires Caract ristiques Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Caract ristique D tails Dimensions I x P x H Bo tier 25 4 x 22 x 40 cm 10 0 x 8 7 x 16 0 pouces Mousse structur e PC ABS Classement environnemental NEMA 6P IP68 submersion 24 heures 1 8 m 6 pieds Poids mod le FL900 4 5 kg 10 Ib sans piles 6 3 kg 14 Ib avec 2 piles et 8 2 kg 18 Ib avec 4 piles Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage 18 60 C
41. vers une adresse lectronique ou un t l phone portable Ce message est envoy en plus des messages d alarme qui sont eux m mes envoy s du serveur Il est possible d utiliser un t l phone portable pour envoyer un message SMS l enregistreur Tableau 5 Lors de chaque appel au serveur l enregistreur recherche les nouveaux messages SMS Si le message n cessite une r ponse de la part du serveur l enregistreur transf re le message SMS au serveur lors de l appel suivant 26 Fran ais Tableau 5 Commandes des messages SMS Commande SMS Action CURR en cours ou STATUS tat Pour recevoir l tat actuel du FL900 et de tous les capteurs qui y sont raccord s SVC Pour recevoir la valeur actuelle du code de v rification du serveur SVC XXXXXXXX Pour tablir la valeur actuelle du code de v rification du serveur l aide d un message SMS Communication Modbus Le protocole Modbus peut tre utilis pour communiquer avec cet appareil Connectez un p riph rique r seau externe par exemple un automate programmable au port RS232 de l appareil pour lire les donn es pendant leur enregistrement Contactez l assistance technique pour obtenir davantage d informations sur les communications Modbus Remarque Les anciennes donn es ne peuvent pas tre lues avec la communication Modbus Configuration de base Les informations contenues dans ce manuel peuvent servir cr er un programme simple de
42. vice le modem Demandez un forfait donn es et SMS de 10 Mo minimum par mois SMS en option mais n cessaire pour les notifications d alarme un e mail ou num ro de mobile a Donnez le num ro MEID ou IMEI au fournisseur Le cas ch ant communiquez le mod le de porteuse situ galement sur l tiquette de l metteur b Relevez le num ro du modem 3 Utilisez l option de diagnostic du modem dans FSDATA Desktop pour v rifier son fonctionnement Reportez vous la documentation de FSDATA Desktop 2 Les num ros de brevet des unit s fournies avec des comptes modem activ s se terminent par GX GR VX ou VR 20 Fran ais Figure 12 Exemples d tiquette d metteur TRANSMITTER CONTAINED WITHIN VERIZON CDMA2000 1xEV DO p CARRIER MODEL MTSMC EV3 IP N3 FCC ID RI7DE910 DUAL IC CERT 5131A DE910Dual MEID BARCODE TRANSMITTER CONTAINED WITHIN GSM GPRS CARRIER MODEL MTSMC H5 IP FCC ID RI7HE910 td IC CERT 5131A HE910 IMEI BARCODE IMEI 35157905XXXXXXX Installation d une carte SIM GPRS uniquement D g t potentiel sur l appareil Les composants lectroniques internes de l appareil peuvent tre endommag s par l lectricit statique qui risque d alt rer ses performances et son fonctionnement AVIS Le bo tier de l appareil peut se casser si les vis du couvercle sont trop serr es Serrez les vis du couvercle la main un couple de serrage maximum de 2 Nm 20 li
43. vrespouces Assurez vous que le joint est lubrifi Si l appareil est quip d un modem GPRS il convient d installer une carte SIM de l op rateur de t l phonie mobile Reportez vous aux illustrations suivantes Fran ais 21 22 Fran ais Configuration d un compte GPRS bas sur modem Remarque Le cas ch ant communiquez l IMEI et le mod le de porteuse du modem indiqu s sur l tiquette de l metteur de l enregistreur 1 Contactez un fournisseur de services sans fil et demandez lui d activer une carte SIM aux capacit s suivantes Donn es GPRS PIN d sactiv 10 Mo de donn es par mois minimum SMS en option mais n cessaire pour les notifications d alarme un e mail ou num ro de mobile 2 Relevez le num ro du modem num ro APN 3 Installez la carte SIM dans l enregistreur Voir Installation d une carte SIM GPRS uniquement la page 21 4 Utilisez l option de diagnostic du modem dans FSDATA Desktop pour vous assurer que le modem fonctionne correctement 295 Raccordement d une antenne option sans fil minimum de 20 cm 7 9 pouces de l ensemble du personnel dans des conditions d utilisation dites normales L antenne ne peut pas tre colocalis e ou utilis e en combinaison avec une autre antenne ou Risque li au rayonnement lectromagn tique Assurez vous que l antenne se trouve une distance d autres transmetteurs Dans le cadre
Download Pdf Manuals
Related Search