Visualizza - Città del Sole
Contents
1. Siu 4 Vu bo fe A x e 5 ru AI 7 CK y Ko MNE m StarLight k 42 stars Aldebaran Altair Antares Arcturus Betelgeuse Capella Castor Deneb Fomalhaut Pleiades Polaris Pollux Procyon Regulus Rigel Sirius Spica Vega a Tauri a Aquilae a Scorpii a Bootis a Orionis a Aurigae a Geminorum a Cygni a Piscis Austrini a Ursae Minoris p Geminorum a Canis Minoris a Leonis p Orionis a Canis Majoris a Virginis a Lyrae Constellation of origin TAURUS AQUILA SCORPIUS BOOTES ORI N AURIGA GEMINI CYGNUS PISCIS AUSTRINUS TAURUS URSA MINOR GEMINI CANIS MINOR LEO ORION CANIS MAJOR VIRGO LYRA E ta Design Ariane amp Bernard Vuarnesson LATIN FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL AXO AND Andromeda Androm de Andromeda Andromeda Andromeda Andr meda PYROX EZ AQR Aquarius Verseau Water bearer Wassermann Acquario Acuario d 3 265 E AQL Aquila Aigle Fagle Adler Aquila Aguila ToU EE ARI Aries B lier Ram Widder Ariete Carnero HUDO AUR Auriga Cocher Charioteer Fuhrmann Auriga Cochero 3 Uo EE BOO Bootes Bouvier Herdsman B renh ter Boote Boyero SUN MEE CNC Cancer Cancer Crab Krebs Cancro Cangrejo ANTEE CMA Canis Major Grand Chien Great Dog Grosser Hund Cane Maggiore Can Mayor AN CMI Canis Minor Petit Chien Little Dog Kleiner Hund Cane Minore Can Menor ZARE CAP Capricornus Capricorne Capricorn Ste2. e days slowly STARLIGHT can also be used as a flashlight The astronomical terms are in Latin Please look up translations in the Glossary v ES q RT de ES amp Q epu ES OQ Q pem m e o StarLight Made in China for Selegiochi srl via Molino Nuovo 9 a 20082 Binasco MI Italy www startheatre it Projizieren Sie den n chtlichen Sternenhimmel inklusive der Namen der 18 Hauptsterne und der 27 Hauptsternbilder die das ganze Jahr ber in den n rdlichen Breitengraden ab 30 bis 60 sichtbar sind an W nde oder Decken GEBRAUCHSANLEITUNG Justieren Sie die beiden Ringe des STARLIGHT je nach Uhrzeit und Tag Das Beispiel Abb 1 auf der Abbildung zeigt die Einstellung f r den 20 M rz 20 00 Uhr oder den 20 Februar 22 00 Uhr Schalten Sie STARLIGHT ein und legen Sie ihn f r eine bessere Stabilit t auf eine Tischplatte Nehmen Sie die Scharfeinstellung am gerillten Blendenring vorn am STARLIGHT im Bereich zwischen 1m und ca 10 m vor Drehen Sie langsam den den Tagen entsprechenden Ring um zu sehen wie sich die Position der Sterne t glich ver ndert STARLIGHT kann auch als Taschenlampe verwendet werden Die astronomischen Termini sind auf Latein Siehe bersetzung im beiliegenden Glossar Proiettate sul soffitto o sulle pareti una mappa della volta celeste con i nomi delle 18 stelle e 27 costellazioni principali visibili tutto l anno da 30 a 60 nell emisfero
3. inbock Capricorno Capricornio PEE CAS Cassiopeia Cassiop e Cassiopeia Kassiopeia Cassiopea Cassiopea ZLACAPE CEN Centaurus Centaure Centaur Zentaur Centauro Centauro 7L27 VABE CYG Cygnus Cygne Swan Schwan Cigno Cisne l amp amp 54 5E GEM Eridanus ridan Eridanus Eridanus Eridano Er dano IUSAXAEE LEO Gemini G meaux Twins Zwillinge Gemelli Gemelos BIETE LMI Leo Lion Lion L we Leone Le n LUZ LIB Libra Balance Balance Waage Bilancia Balanza TAUA LYR Lyra Lyre Lyre Leier Lira Lira Cc ORI Orion Orion Orion Orion Orione Ori n AJA EE PEG Pegasus P gase Flying Horse Pegasus Pegaso Pegaso A JjA AREE PSC Pisces Poissons Fishes Fische Pesci Peces RE SGR Sagittarius Sagittaire Archer Sch tze Sagittario Sagitario T SCO Scorpius Scorpion Scorpion Skorpion Scorpione Escorpi n IZDHE TAU Taurus Taureau Bull Stier Toro Toro 35 LEE UMA Ursa Major Grande Ourse Great Bear GroBer B r Orsa Maggiore Osa Mayor di C ER UMI Ursa Minor Petite Ourse Little Bear Kleiner B r Orsa Minore Osa Menor SES VIR Virgo Vierge Virgin Jungfrau Vergine Virgen FED LATIN FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL HKO Via Lactea Voie lact e Milky Way Milchstra e Via Lattea V a L ctea iR Celestial equator quateur c leste Celestial equator Himmel Aequator Equatore celeste Ecuador celeste Xoz amp Polaris toile polaire Pole star Polarstern Stella polare Estrella Polar TAME Ecliptica cliptique Ecliptic Ekliptik Eclittica Ecl ptica EE Projetez sur le plafond
4. os d as STARLIGHT tambi n se puede utilizar como linterna Los t rminos astron micos est n en lat n Para su traducci n v ase glosario anexo IEZBUTILEZOEpN560E EOD BL OD 1E EG ESE CELA RRR 180 8 0 270 EE EOD HA REMA EPAHICR ALET HERTZ 2974 041245352017 Afte ETA HRr amp 8d t x3 LR 3420820 amp IcI amp 2H20H22RHc 81 t C50s 3 AI TA OB ADEIT TD URL E WUZESETELUINTUESo TX Jb 5 10X FJVBETU 741 F25smicd 7 4 4AUZZt iUc Czhk amp tsidtutzz HAOROZ US Ica HAYY TED amp D sBlU E S A9 7 hid ErRSIIcCUcCOfeHcex3 A E RR dx Cad UN
5. ou le mur une carte du ciel avec les noms des 18 toiles et des 27 constellations principales visibles tout au long de l ann e dans l h misph re nord entre 30 et 60 de latitude MODE D EMPLOI Aligner les deux bagues de STARLIGHT selon l heure et le jour La photo fig 1 montre l exemple du 20 mars 20 heures et du 20 f vrier 22 heures Allumer STARLIGHT et le poser sur une table pour une meilleure stabilit Effectuer la mise au point entre 1 m et 10 m environ en tournant la bague molet e se trouvant sur la partie ant rieure de STARLIGHT Pour suivre chaque jour les changements de position des toiles tourner lentement la bague de r glage des jours STARLIGHT peut galement tre utilis comme lampe de poche Les termes astronomiques sont en latin Pour la traduction se reporter au glossaire Project on the ceiling or the walls a map of the sky that includes the names of 18 major stars and 27 major constellations that are visible throughout the year from 30 to 60 in the Northern Hemisphere HOW TO OPERATE Align the two rings on STARLIGHT in function of the time and day The illustration fig 1 shows the example for March 20th at 20 00 or February 20th at 22 00 Light STARLIGH and put it on a table better stability Focus with the grooved ring at the front end of STARLIGHT from 1mto 10 m 3 to 33 approximately To see how the stars change each day turn the ring for th
6. settentrionale MODO D USO Allineare i due anelli di STARLIGHT in funzione dell ora e del giorno A titolo esemplificativo l immagine fig 1 mostra la regolazione per i giorni del 20 marzo alle ore 20 00 o del 20 febbraio alle ore 22 00 Accendere STARLIGHT e collocarlo su un tavolo per migliorarne la stabilit Regolare la messa a fuoco ruotando l anello scanalato nella parte anteriore di STARLIGHT da 1 a 10 metri circa Per visualizzare le variazioni quotidiane nella posizione delle stelle ruotare lentamente l anello dei giorni STARLIGHT pu essere utilizzato anche come torcia termini astronomici sono in latino Per la traduzione vedi annesso glossario Proyectar en el cielo raso o en las paredes un mapa de la b veda celeste con los nombres de las 18 estrellas y 27 constelaciones principales visibles todo el a o entre las latitudes 30 y 60 del hemisferio septentrional MODO DE EMPLEO Alinee los dos anillos de STARLIGHT en funci n de la hora y el d a A t tulo de ejemplo la imagen fig 1 muestra la regulaci n para los d as 20 de marzo a las 20 00 horas o 20 de febrero a las 22 00 horas Encienda STARLIGHT y col quelo sobre una mesa para mejorar su estabilidad Regule el enfoque girando el anillo acanalado en la parte anterior de STARLIGHT de 1 a 10 metros aproximadamente Para visualizar las variaciones cotidianas de la posici n de las estrellas gire lentamente el anillo de l
Download Pdf Manuals
Related Search