Sommaire FR - Garden Groom
Contents
1. Sommaire OO RW ND 10 lI 12 13 1 4 I5 02069 DE GB FR NL VO indb 33 31 08 09 10 03 Interpr tation des symboles utilis s dans ce manuel 34 Consignes de s curit s sssssssssssossssseseseee 34 Dispositions relatives la garantie 0 37 Composition et vue g n rale de l appareil 38 Avant la premi re utilisation s ssesssseseee 39 Tonte du gazon ssssessssessssesscsssscsssecsse e 40 6 Assemblage du coupe herbe ss 40 6 2 Utilisation du co p h rbe 4 42 Coupe des bordures en gazon et taille des herbes hautes 42 Fl Assemblage aa a E E a Ra EEE ARRAES 42 led A aT eetere E E E O EENT 45 Taille de haieS ssccccoooooooooooooooooooooooo o 45 8 I Assemblage du taille hale i isss ssismmpen 45 8 2 Utilisation dutaille haie dans 46 Vidage du sac de ramassage sssccooooooooooooooo o 47 Retrait de l herbe coinc e sescocsooesoooesooooo o e47 Nettoyage et rangement sss sssssssssceccse 47 Caract ristiques techniques 48 De pannage Msasscsetsesescese a 48 Mise au rebut ssssoosssoossocessesesessce 49 Service apr s vente s sssssssssssssessesseee 49 33 Ch re cliente cher client Nous vous f licitons d avoir achet l appareil Garden Groom Versa Trim Cet appareil vous permet de tailler sans effort des haies de petite taille et votre pelouse ainsi qu2. refermez le blocage jusqu en but e pour fixer le support en place 44 02069 DE GB FR NL VO indb 44 31 08 09 10 03 16 Raccordez la fiche une rallonge I7 Placez le c ble d alimentation lectrique dans les supports 18 Raccordez la rallonge une prise de courant facile d acc s et correspondant aux caract ristiques techniques de l appareil Votre appareil est maintenant pr t l emploi Utilisation I Mettez la sangle en bandouli re 28 en place et maintenez l appareil deux mains par les poign es sup rieures Le poids de l appareil repose sur vos paules 2 D marrez l appareil appuyez sur le verrouillage de s curit 1 ce qui lib re l interrupteur principal 2 Actionnez l interrupteur principal tout en continuant d appuyer sur le verrouillage de s curit Vous pouvez ensuite rel cher le verrouillage de s curit D s que vous l chez l interrupteur principal l appareil s arr te et l interrupteur est nouveau bloqu 3 Maintenez l appareil devant vous environ 50 cm de votre corps et guidez le le long de la bordure en gazon Pour tailler l herbe faites pivoter l appareil devant vous de part et d autre chaque mouve ment l herbe est raccourcie d env 3 4 cm a 4 Videz le sac de ramassage avant de ranger l appareil ou lorsque le sac est rempli au 3 4 cf paragraphe Vidage du sac de ramassage Retirez l herbe coup e ventuellement coinc e
3. g taux mouill s Branchez l appareil uniquement sur une prise install e de fa on r glementaire La prise doit rester facilement accessible m me apr s le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caract ristiques techniques de l appareil La fiche ne doit en aucune fa on tre modifi e Tenir le c ble du chargeur l cart de sources de chaleur d huile d ar tes vives ou de parties de l appareil en mouvement Ne jamais pincer ni coincer le c ble S curit des personnes oO A GUU E Soyez attentif prenez garde ce que vous faites la manipulation d un outil lec trique requiert un comportement raisonnable N utilisez pas d outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l emprise de l alcool sous l influence de stup fiants ou de m dicaments D Ne travaillez pas au del de la hauteur d yeux Prenez des distances de s curit suffisamment grandes Portez un quipement personnel de protection sans jamais oublier les lunettes de protection Portez une protection auditive Portez des gants de travail antid rapants et r sistants vous permettant une bonne prise en main de l appareil aux poign es Evitez toute mise en service fortuite de l appareil Assurez vous que l outil lec trique est bien sur arr t avant de le raccorder au secteur et ou de le mettre sur accus de le prendre en main ou de le porter Evitez toute position corporelle anormale Veillez adopter une position s c
4. ramassage la poign e de la barre de pr hen sion gr ce la courroie de fixation 7 Crochetez pour ce faire le mousqueton dans l oeillet 4 R glage de la longueur de la barre de pr hension 12 R gler la barre de pr hension sur sa plus courte longueur appuyez vers le bas sur le verrou 26 dans le sens de la fl che tout en rapprochant l une vers l autre les deux moiti s de la barre de pr hension Lorsque vous l chez le verrou il s enclenche dans le renfoncement le plus proche Pose de la sangle en bandouli re et r glage de la position de la poign e r glable en hauteur 13 Accrochez le mousqueton de la sangle en bandouli re 28 l oeillet de la poign e r glable en hauteur 27 La longueur de la sangle se r gle en faisant coulisser les boucles D La position de la poign e est r glable en continu il suffit de desserrer la vis correspondante 5 d amener la poign e en position voulue puis de resserrer ensuite la vis 14 Adaptez la longueur de la sangle et la position de la poign e en fonction de vos besoins Raccordement de l appareil I5 L appareil est quip de deux supports de c ble Le support de c ble sup rieur se trouve sur la poign e 3 le support de c ble inf rieur 6 sur la partie inf rieure de la barre de pr hension Ces supports sont r glables en hauteur relevez le blocage vers le bas puis faites glisser le support inf rieur en position souhait e Pour finir
5. sa dur e de vie liminez cet appareil conform ment aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Remettez le une station de collecte et de recyclage d appareils lectriques et lectroniques us s Pour de plus amples renseignements ce sujet adressez vous aux services munici paux comp tents DS Service apr s vente Si vous avez des questions propos de cet article veuillez vous adresser notre service apr s vente DS Produkte GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE T l 0180 5003530 t l communication payante Courriel service dspro de Dans le cadre du d veloppement continuel de nos produits nous nous r servons le droit de modifier tout moment le produit son emballage ainsi que la documentation jointe Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbuschl 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tous droits r serv s 49 02069 _DE GB FR NL_VO indb 49 31 08 09 10 03
6. 2 Ouverture d admission 28 Sangle en bandouli re 13 Regard e DVD avec mode d emploi 14 Vis de blocage pour la fixation de la barre Le pr sent mode d emploi de pr hension D Vous aurez encore besoin d une rallonge dont les caract ristiques techniques correspondent celles de l appareil cf paragraphe Caract ristiques techniques Avant la premi re utilisation O Risque d touffement par les sacs et les films d emballage Ne lais sez pas les emballages la port e des enfants e D ballez l appareil et ses accessoires V rifiez au moyen de la liste voir le paragraphe Composition que le contenu livr est complet Contr lez l absence de d g ts de transport En cas de dommages subis au cours du transport n utilisez pas l appareil contactez imm diatement notre service apr s vente e Embof tez les deux moiti s de la barre de pr hension l une dans l autre Veillez ce faisant ce que le c ble l int rieur ne soit pas entortill ou pinc e Pour le montage et l utilisation veillez aux points suivants O Lors du montage ou de la transformation de l appareil celui ci ne doit pas tre raccord au r seau lectrique AN O Ne saisissez pas le dispositif de coupe Le couteau est tr s aff t et vous pourriez vous blesser Tenez toutes les parties du corps distance du couteau log en face inf rieure de l appareil Portez des chaussures rigides Afin d viter le blocage de l vacuation ne c
7. aille haie l D marrez le taille haie appuyez sur le verrouillage de s cu rit 2 22 ce qui lib re l interrupteur principal 2 23 Ac tionnez l interrupteur principal 2 tout en continuant d appuyer sur le verrouillage de s curit 2 Vous pouvez ensuite rel cher le verrouillage de s curit Appuyez ensuite sur l interrupteur avant 20 afin de d marrer l appareil D D s que vous l chez l interrupteur principal l appareil s arr te et l interrupteur est nouveau bloqu M D placez l appareil au dessus et sur les c t s de la haie en d crivant des mouvements r gu liers de part et d autre jusqu obtenir la taille d sir e Pour tailler des haies plus fournies r p tez la proc dure par tapes jusqu obtenir la lon gueur d sir e 3 Pour tailler des branchages isol s qui d passent d placez la t te de coupe de haut en bas jusqu obtenir la longueur d sir e 4 Secouez de temps en temps les d chets dans la poche pour les tasser au fond du sac de ramassage C est la seule fa on de proc der pour viter un blocage des herbes coup es dans la poche 5 Videz le sac de ramassage avant de ranger l appareil ou lorsque le sac est rempli au 3 4 cf paragraphe Vidage du sac de ramassage Retirez l herbe coup e ventuellement coinc e cf paragraphe Retrait de l herbe coinc e O Pour la taille la verticale des c t s de haies nous recommandons d orienter la D t te de coup
8. bration 0 970 m s Poign e de l unit principale 1 346 m s Barre de pr hension UTILISATION DU TAILLE HAIE Niveau d mission sonore LwA 98 dB A Niveau de pression acoustique LPA 95 9 dB A Puissance de vibration 2 748 m s Poign e de l unit principale 3 642 m s Barre de pr hension Convient pour la coupe de v g taux d une longueur maximale de 150 mm et d une section maxi male de 10 mm D pannage Fr D L appareil n est pas Assurez vous de bien pousser le verrou de s cu branch rit vers l avant et d actionner en m me temps l interrupteur principal Le sac de ramassage est Arr tez l appareil Videz le sac de ramassage plein L appareil La poche du sac de ra Secouez les d chets dans la poche pour les L appareil ne d marre pas n engrange plus massage ou l vacuation tasser au fond du sac de ramassage d herbe coup e est bloqu e Arr tez l appareil Eliminez l herbe coup e vent pr sente dans la poche ou l vacuation Attention risque de blessure La lame est en Arr tez imm diatement l appareil Ne dommag e remettez pas l appareil en marche Adressez vous au service apr s vente 48 02069 _DE GB FR NL_VO indb 48 31 08 09 10 03 Mise au rebut Les mat riaux d emballage sont recyclables D barrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le d posant un point de collecte pr vu cet effet la fin de
9. cez le c ble d alimentation lectrique dans les supports 16 Raccordez la rallonge une prise de courant facile d acc s et correspondant aux caract ristiques techniques de l appareil Votre coupe herbe est maintenant pr t l emploi Utilisation du coupe herbe l Recherchez et liminez les corps trangers r pandus la surface du gazon ce qui vitera d endommager le couteau par ex s il rencontre des pierres 2 D marrez le coupe herbe Appuyez sur le verrouillage de s curit 1 ce qui lib re l interrupteur principal 2 Ac tionnez l interrupteur principal tout en continuant d appuyer sur le verrouillage de s curit Vous pouvez ensuite rel cher le verrouillage de s curit D s que vous l chez l interrupteur principal l appareil s arr te et l interrupteur est nouveau bloqu 3 Passez le coupe herbe de la m me mani re qu un aspirateur par ex au dessus du gazon Commencez dans un coin et d placez le d avant en arri re en zigzagant Une fois arriv au bout de la pelouse revenez dans le coin d j coup et dirigez vous du c t oppos 4 Videz le sac de ramassage avant de ranger l appareil ou lorsque le sac est rempli au 3 4 cf paragraphe Vidage du sac de ramassage Retirez l herbe coup e ventuellement coinc e cf paragraphe Retrait de l herbe coinc e Coupe des bordures en gazon et taille des herbes hautes Assemblage Garden Groom Versa Trim es
10. cf paragraphe Retrait de l herbe coinc e Ww Taille de haies Il est tr s facile de transformer l appareil Garden Groom Versa Trim en un taille haie avec sac de ramassage O L appareil est con u pour la taille de haies de petite taille section max des branchages 10 mm longueur max 150 mm La taille de v g taux plus pais peut endommager l appareil Assemblage du taille haie Pour l assemblage du taille haie vous avez besoin de e l unit principale e le sac de ramassage avec poche de ramassage e une rallonge non fournie la livraison Assurez vous que la fermeture glissi re de l ouverture d admission 12 est bien ferm e 2 Ouvrez le sac de rangement de la poche de ramassage 8 pour l en retirer 45 02069 _DE GB FR NL_VO indb 45 31 08 09 10 03 3 Placez l extr mit ouverte de la poche l embouchure de l vacuation 16 de l appareil et fixez la poche dans le renfoncement en tirant bien sur la fermeture velcro avant de la plaquer La fixation doit tre la plus serr e possible autour de l vacuation de sorte viter tout glissement de la poche Veillez ce que la poche de ramassage ne soit pas retourn e sur elle m me 4 Raccordez la fiche une rallonge 5 Raccordez la rallonge une prise de courant facile d acc s et correspondant aux caract ris tiques techniques de l appareil 6 Votre taille haie est maintenant pr t l emploi Utilisation du t
11. e 45 en position 2 ou 4 cf paragraphe Coupe des bordures en gazon et taille des herbes hautes 1 Pour que votre haie soit dense et que vous obteniez un r sultat rapide sans fournir trop d efforts nous vous recommandons de tailler votre haie r guli rement 46 02069_DE GB FR NL_VO0 indb 46 31 08 09 10 03 Vidage du sac de ramassage O Le sac de ramassage doit tre rempli au maximum au 3 4 afin que AN l herbe collect e ne vienne pas bloquer la sortie e L herbe coup e est collect e dans le sac de ramassage Le regard vous permet de surveiller le niveau de remplissage du sac de ramassage S il est rempli au 3 4 il faut le vider Pour cela arr tez l appareil d crochez le sac ouvrez la fermeture glissi re sur le c t et videz l herbe coup e auparavant collect e dans un conteneur poubelle appropri Retrait de l herbe coinc e O Ne tentez pas de retirer de l herbe coinc e lorsque la lame est en action Le retrait de l herbe coinc e ne s effectue qu une fois l ap pareil arr t et lorsque la lame est l arr t complet Portez cet effet des gants de travail O Pour l ouverture de la trappe d inspection 17 vous avez besoin d un tournevis cruciforme Si vous utilisez l appareil par ex sur de l herbe mouill e la sortie peut se boucher Dans un tel cas proc dez comme suit pour enlever l herbe coup e a l d branchez l appareil de la prise de courant 2 Retirez le sac de rama
12. e coup e est venue se coincer d branchez imm diatement l appareil et attendez l arr t complet du couteau avant d vacuer l herbe Dispositions relatives la garantie Tout d faut imputable une utilisation non conforme des endommagements ou des tenta tives de r paration par des tiers est exclu de la garantie L usure normale des pi ces est gale ment exclue de la garantie 37 02069 _DE GB FR NL_VO indb 37 31 08 09 10 03 Ww PN W Composition et vue g n rale de l appareil 2 28 n AWA e 3 4 L unit principale Sac de ramassage avec raccord ch ssis 38 02069_DE GB FR NL_V0 indb 38 31 08 09 10 03 Verrou de s curit 15 C ble d alimentation 2 Interrupteur principal 16 Evacuation 3 Support de c ble I7 Trappe d inspection 4 Oeillet pour l accrochage du sac de ramas 18 T te de coupe sage 19 Verrou de la t te de coupe 5 Vis de r glage en hauteur de la poign e 20 Interrupteur avant 6 Support de c ble r glable en hauteur sans 21 Poign e illustration 22 Verrou de s curit 2 7 Courroie de fixation 23 Interrupteur principal 2 8 Sac de rangement de la poche de ramassage 24 Prise 9 Fermeture glissi re pour le vidage du sac 25 Fiche m le de ramassage 26 Verrou de r glage en longueur de la barre 10 Raccord l int rieur sans illustration de pr hension 1 Clip du ch ssis 27 Poign e r glable en hauteur 1
13. e les bordures en gazon L herbe coup e est broy e tr s finement puis collect e dans un bac de r cup ration tr s pratique C est sous cette forme qu elle est le mieux compostable et pourra vous servir d engrais cologique ou encore se substituer au mulch d corce Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau Garden Groom Versa Trim BE Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation de l appareil et de le conserver pr cieusement Si vous donnez ou pr tez cet appareil une autre personne n oubliez pas d y joindre ce manuel Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit en cas de non observation des instructions qu il contient Interpr tation des symboles utilis s dans ce manuel Ce symbole attire l attention sur toutes les consignes de s curit Lisez attentivement ces consignes de s curit et observez les minutieusement afin d viter tout risque de O blessure ou de d g ts mat riels Ce symbole signale les conseils et les recommandations Utilisez une protection auditive Consignes de s curit Utilisation conforme C Cet appareil est destin la taille de haies de petite taille section des branchages 10 mm au max ainsi que de pelouses surface max d env 10 m longueur des brins env 10 I5 cm son usage est exclusivement r serv aux activit s de jardinage Il ne saurait remplacer une tondeuse classique
14. e main la poign e 21 de l unit principale En rel chant le verrou la poign e s en clenche en position suivante Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en orientant la t te de coupe 45 position 2 ou 4 Pour la coupe d herbes hautes nous recommandons la position 3 5 a D AS ai a 1 2 5 Accrochage du sac de ramassage O L appareil n est pas muni d une s curit antibasculement D s lors qu il n est pas maintenu par la poign e il bascule C est pourquoi vous devez le reposer d licatement une fois le montage du sac de ramassage effectu 8 Ouvrez la fermeture glissi re de l ouverture d admission 12 du sac de ramassage 9 Sile raccord 10 vers l vacuation n est pas pr assembl poussez le extr mit coud e en t te pour le faire avancer dans l ouverture d admission Le crochet sur la face inf rieure viendra alors se glisser dans l oeillet au fond du sac de ramassage 43 02069 _DE GB FR NL_VO indb 43 31 08 09 10 03 10 Enfichez le raccord avec le sac de ramassage sur l vacuation 16 de l unit principale Elle dispose de 5 ouvertures de blocage chacune correspondant l une des 5 positions d inclinaison de la t te de coupe Le blocage du raccord doit s enclencher de fa on bien audible dans l ouverture situ e en dessous de la vis de blocage 14 de la barre de pr hension Pour l enlever appuyez sur le blocage vers le bas et retirez le raccord I Fixez le sac de
15. estion des accus peut tre mortelle C est pourquoi il convient de conserver l appareil et les accus hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion d un accu faites imm diatement appel aux secours m dicaux Pour que personne ne risque de tr bucher veiller ce que les c bles branch s ne g nent pas le passage Ne laissez pas les c bles pendre en bord de table ou le long de plans de travail la cuisine Quelqu un pourrait y rester accroch et entra ner ainsi l appareil Utilisation et manipulation de l outil lectrique oO oO d QU QU N allez pas au del de la capacit de charge de l appareil Employez l outil lectrique ad quat la t che effectuer N utilisez pas d outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Retirez la fiche de la prise et ou retirez les accus avant d effectuer le r glage de l appareil de changer d accessoires ou de d poser l appareil Rangez vos outils lectriques hors de port e des enfants quand vous ne les utilisez plus Ne laissez pas l appareil aux mains de personnes qui n ont pas t familiaris es avec sa manipulation ou qui n ont pas lu les pr sentes instructions Gardez les outils de d coupe propres et aff tes Avant l utilisation assurez vous que la t te de coupe est solidement fix e Entretenez les outils lectriques avec soin V rifiez si toutes les pi ces en mouve ment fonctionnent sans faille et ne coincent pas si des pi ces sont cass es
16. llet au fond du sac de ramassage 10 Enfichez le raccord avec le sac de ramassage sur l vacuation 16 de l unit principale Le blocage du raccord doit s enclen cher de fa on bien audible dans l ouverture sup rieure de l vacuation en dessous du c ble d alimentation lectrique Pour l enlever appuyez sur le blocage vers le bas et retirez le raccord 1 Fixez le sac de ramassage la poign e de la barre de pr hen sion gr ce la courroie de fixation 7 Crochetez pour ce faire le mousqueton dans l oeillet 4 R glage de la longueur de la barre de pr hension 12 Pour modifier la longueur de la barre de pr hension appuyez vers le bas sur le verrou 26 dans le sens de la fl che tout en loignant ou rapprochant les deux moiti s de la barre de pr hension Lorsque vous l chez le verrou il s enclenche dans le renfoncement le plus proche Raccordement de l appareil 13 L appareil est quip de deux supports de c ble Le support de c ble sup rieur se trouve sur la poign e 3 le support de c ble inf rieur 6 sur la partie inf rieure de la barre de pr hension Ces supports sont r glables en hauteur relevez le blocage vers le bas puis faites glisser le support inf rieur en position souhait e Pour finir refermez le blocage jusqu en but e pour fixer le support en place 02069 DE GB FR NL_ VO indb 41 31 08 09 10 03 14 Raccordez la fiche une rallonge I5 Pla
17. ni un taille haie O L appareil est con u pour un usage exclusivement domestique non professionnel Cet appareil doit tre utilis uniquement comme indiqu dans le pr sent manuel Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme 1 Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par des personnes enfants y compris ne disposant pas de toute leur int grit physique sensorielle ou mentale ou bien manquant d exp rience ou de connaissances Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil O Ne laissez pas les emballages la port e des enfants Ils risqueraient par exemple de s touffer avec 34 02069 _DE GB FR NL_VO indb 34 31 08 09 10 03 SU d E S curit au poste de travail Lors des travaux de maintenance et de nettoyage maintenez votre poste de travail propre et veillez ce qu il soit bien clair Ne laissez pas vos animaux domestiques s approcher de l appareil Ne manipulez pas d outils lectriques dans un environnement risque d explosion pr sentant des liquides gaz ou poussi res combustibles ou inflammables Ne laissez pas les enfants ni les personnes ne disposant pas de toute leur int grit physique sensorielle ou mentale s approcher de l outil lectrique pendant qu il est en service S curit lectrique oO oO oO N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l humidit Ne vous servez pas de l appareil pour couper des v
18. ou en dommag es au point d entraver le bon fonctionnement de l outil lectrique Faites r parer les pi ces endommag es avant de r utiliser l appareil Avant chaque mise en service v rifiez que le chargeur ne pr sente pas de dom mage Lorsque le chargeur le c ble ou la fiche pr sentent des dommages appa rents ils ne doivent plus tre utilis s N utilisez pas l appareil en cas de dysfonction nement Si l appareil ou le chargeur est d fectueux n essayez pas de le r parer vous m me En cas d avarie contactez le service apr s vente voir le paragraphe Service apr s vente Ne proc dez aucune modification sur l appareil N utilisez l appareil que s il est int gralement assembl et en bon tat de fonction nement Utilisez votre outil lectrique ses accessoires et tous autres outils conform ment aux instructions donn es Prenez galement en compte les conditions de travail et les t ches effectuer Familiarisez vous avec les environs avant l utilisation de l appareil prenez note des potentielles sources de danger Pendant l utilisation de l appareil vitez de rencon trer des pierres Lors de l utilisation veillez aux objets ind sirables qui ne devront pas tre coup s 36 02069 DE GB FR NL VO indb 36 31 08 09 10 03 C Afin de ne pas bloquer la lame de l appareil ne coupez pas de v g taux mouill s ou pr sentant des branches paisses de plus de 10 mm de section O Si de l herb
19. oupez pas de v g taux mouill s avec l appareil Le sac de ramassage doit tre rempli au maximum au 3 4 afin que l herbe collect e ne vienne pas bloquer la sortie Pensez vider le sac temps SO JU 37 02069_DE GB FR NL_V0 indb 39 31 08 09 10 03 Ww O Attention Cet appareil g n re des missions sonores de 100 dB A max C est pourquoi vous devez utiliser une protection audi tive ad quate Tonte du gazon L appareil Garden Groom Versa Trim vous permet de tondre des petites surfaces de gazon entretenues surface max d env 10 m longueur des brins env 10 15 cm Le c t particuli rement pratique de cet appareil est que l herbe coup e est collect e dans le sac de ramassage ce qui vite ensuite de la ratisser apr s la tonte L appareil n est toutefois pas con u pour tondre de l herbe haute ou des surfaces importantes il ne remplace pas la tondeuse gazon classique Assemblage du coupe herbe Pour l assemblage du coupe herbe vous avez besoin de e l unit principale e le ch ssis e la barre de pr hension e le sac de ramassage avec raccord 10 e une rallonge non fournie la livraison Montage du ch ssis Maintenez l unit principale de sorte que la face inf rieure soit tourn e vers le haut 2 Posez l extr mit la plus large du ch ssis sur lequel sont fix es les roues sur la face inf rieure de l unit principale puis a faites la avancer ve
20. rs la t te de coupe 18 jusqu ce que le clip 11 derri re l vacuation 16 s encliqu te avec un d clic audible 3 Pour retirer le ch ssis appuyez avec le pouce sur l ouverture du clip 11 et d solidarisez le de l appareil Une fois le blocage desserr vous pouvez retirer le ch ssis en direction de l vacuation Ww Fixation de la barre de pr hension 4 Placez l unit principale avec le ch ssis au sol 5 Retirez le cache de la fiche 25 de la barre de pr hension 6 Relevez le cache de la prise 24 situ e sur l unit principale 40 02069_DE GB FR NL_V0 indb 40 31 08 09 10 03 7 Ins rer la fiche de la barre de pr hension jusqu en but e dans la prise de l unit principale Enfoncez la vis de blocage 14 dans le filetage contre l action du ressort puis vissez fond dans le sens des aiguilles d une montre Accrochage du sac de ramassage O L appareil n est pas muni d une s curit antibasculement D s lors qu il n est pas maintenu par la poign e il bascule C est pourquoi vous devez le reposer d licatement une fois le montage du sac de ramassage effectu 8 Ouvrez la fermeture glissi re de l ouverture d admission 12 du sac de ramassage 9 Sile raccord 10 vers l vacuation n est pas pr assembl poussez le extr mit coud e en t te pour le faire avancer dans l ouverture d admission Le crochet sur la face inf rieure viendra alors se glisser dans l oei
21. ssage et la barre de pr hension 3 Retournez l appareil de sorte que la face inf rieure soit orient e vers le haut Ww 4 D vissez la trappe d inspection 17 au moyen d un tournevis cruciforme pour l ouvrir ensuite 5 Retirer d licatement de l appareil l herbe coup e au moyen d un objet allong par ex un b ton et assurez vous que le sac de ramassage est exempt d herbe de la t te de coupe jusqu l vacuation 6 Fermer la trappe d inspection puis revissez la 7 L appareil peut de nouveau tre compl tement remont pour poursuivre la taille Nettoyage et rangement O Lors du nettoyage de la t te de coupe ne touchez pas la lame avec les doigts n avancez pas non plus vos doigts entre les lames Pour les op rations de nettoyage de la lame portez des gants de travail O N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l entretien e __Nettoyez l appareil au besoin avec un chiffon humide e _ Rangez l appareil et ses accessoires dans un local sec clos et inaccessible aux enfants 47 02069 _DE GB FR NL_ VO indb 47 31 08 09 10 03 Caract ristiques techniques Mod le GG30 Article Garden Groom Versa Trim Puissance nominale 320 W Classe de protection Il Capacit du sac de ramassage 30 Vitesse hors charge 3800 tpm UTILISATION DU COUPE HERBE Niveau d mission sonore LwA 98 dB A Niveau de pression acoustique LPA 85 7 dB A Puissance de vi
22. t particuli rement bien adapt la coupe de bordures en gazon car son sac de ramassage collecte l herbe coup e qui ne vient pas se r pandre sur les plates bandes De plus l appareil permet de travailler pr cis ment sans ab mer les plantes d ornements L appareil convient aussi tout ais ment la coupe d herbes hautes 42 02069 DE GB FR NL VO indb 42 31 08 09 10 03 Pour l assemblage vous avez besoin de e l unit principale e la barre de pr hension e le sac de ramassage avec raccord 10 e la sangle en bandouli re 28 e une rallonge non fournie la livraison Fixation de la barre de pr hension Placez l unit principale sans le ch ssis au sol l 2 Retirez le cache de la fiche 25 de la barre de pr hension 3 Relevez le cache de la prise 24 situ e sur l unit principale 4 Ins rer la fiche de la barre de pr hension jusqu en but e dans la prise de l unit principale Enfoncez la vis de blocage 14 dans le filetage contre l action du ressort puis vissez fond dans le sens des aiguilles d une montre R glage de l angle de la t te de coupe Pour faciliter la manipulation de l appareil pendant la coupe de bordures en gazon il est possible d arr ter l angle de la t t te de coupe 18 sur 5 positions diff rentes 5 Posez la t te de coupe au sol 6 Poussez le verrou 19 de la t te de coupe vers l avant 7 Tout en maintenant le verrou poussez sur le c t avec l autr
23. uris e vous permettant chaque instant de garder votre quilibre Portez une tenue ad quate pantalons longs haut manches longues et chaussures rigides semelles antid rapantes Bannissez les v tements trop amples ou courts ainsi que les bijoux Tenez cheveux v tements et gants l cart des pi ces en mouvement D s lors que des dispositifs de collecte et d aspiration de poussi re peuvent tre mont s sur l appareil veillez ce qu ils soient correctement raccord s et utilis s Tenez toutes les parties du corps distance du couteau Ne tentez pas de retirer de l herbe coup e ou de tenir des branches tailler lorsque le couteau est en marche L herbe coup e ne doit tre d coinc e qu une fois l appareil arr t Le tailleur se porte par sa poign e lame l arr t Attendez l arr t complet de l outil lectrique avant de le poser 33 02069_DE GB FR NL_V0 indb 35 31 08 09 10 03 Des v tements de protection lourds porter peuvent acc l rer le ph nom ne de fatigue et sont source potentielle de coups de chaleur Effectuez les lourds travaux de jardinage aux premi res heures matinales ou tard dans la soir e lorsque la tem p rature est moins lev e Familiarisez vous avec l appareil avant la premi re utilisation Assurez vous avant tout de bien savoir comment s arr te l appareil A la mise en route de l appareil tenez toutes les parties du corps distance de la t te de coupe L ing
Download Pdf Manuals
Related Search