MODE D`EMPLOI
Contents
1. aide de la t l commande X amp Y Axes Calibration 1 Appuyez sur SCAN CAL touche du clavier et de l nergie au m me moment o le dispositif se trouve sur off puis rel chez la touche Power et aller sur appuyant sur SCAN Touche CAL en ce moment X clignote en vert apr s 3 secondes Y clignote en temps de vert alors la LED X est allum e en vert en permanence ce moment vous pouvez rel cher la touche SCAN CAL 2 Lorsque l alimentation clignote en vert LED l appareil commence s auto niveler 3 Lorsque le nivellement se fait X LED est allum e en vert en permanence et de l nergie LED est allum e en vert en permanence le rotor commence tourner et le faisceau laser est mis Dans un tel tat l talonnage de l axe X peut tre fait en appuyant sur A ou KW pour d placer le faisceau vers le centre du point de r f rence A et B 4 Lorsque vous r glez le calibrage de l axe X en appuyant sur A ou F veuillez noter que le dispositif doit tre dans l tat d auto nivellement Toutes les indications d alerte dans l tat d auto nivellement seront maintenus autour de 20m 5 Apr s ajustement appropri de la direction du X appuyez sur la touche SCAN CAL nouveau pour entrer dans le calibrage de la direction Y Y clignote en vert le d marrage de l appareil en auto nivellement quand le nivellement se fait Y LED LED d alimentation sont allum s en vert en permanence dans un tel2. s 6 5 9 Marquage tige Plaine Apr s que le niveau de r f rence a t d tect tracez une ligne le long de la plaine fin haut ou en bas de la tige Remarque Si une ligne a t marqu e le long de la partie sup rieure du d tecteur ou extr mit inf rieure assurez faire la compensation de mesure comme d crit l arri re du d tecteur Le d tecteur doit tre positionn correctement sur la tige lisse selon la marque de r f rence 6 5 10 Lecture du personnel Apr s que le niveau de r f rence a t d tect lisez le personnel en utilisant l indice sur la pince du personnel Remarque Lors de la d tection du niveau de r f rence sightly desserrer la vis de fixation pour la pince de personnel et d placer le d tecteur vers le haut et vers le bas le long de la personnel 7 Maintenance et r glage Apr s que le niveau de r f rence a t d tect tracer une ligne le long de l indice de d tecteur de son extr mit sup rieure ou inf rieure 7 1 Entretien apr s utilisation 7 1 1 T ches sur le corps principal 1 Brosse d poussi rer et essuyez l humidit avec du papier absorbant 13 New Covaner Imex 2 Nettoyer les taches avec un chiffon doux et sec 3 taches excessives doivent tre enlev es avec un chiffon doux imbib d eau d tergent neutre dilu et essor s Ne pas utiliser de benzine de diluant essence ou de produits chimiques 7 1 2 T ches sur la surface
3. la suite de la r action de lampes fluorescentes lampes de site lumi res modul es ou et ondes lectriques ex pr s de l a roport etc et la mesure n est parfois pas effectu e de fa on correcte pr s de ces lieux e L appareil doit tre transport ou port avec soin pour viter tout choc ou vibration e L appareil doit tre stock dans la mallette de transport et emball et tre manipul avec pr caution comme Fragile e Assurez vous de v rifier s il y a un probl me avant que l instrument ne soit utilis Une fois que l appareil a t stock longtemps ou subi un choc ou de vibration veuillez v rifier pour voir si le probl me existait avant de l utiliser e Assurez vous de respecter les articles dans le manuel d instructions pour le bon fonctionnement de l instrument e Veuillez remplacer les piles usag es par des neuves avant de travailler car leur tension peut tre trop faible pour un usage normal 3 Pour une bonne utilisation de l instrument Fen tre de la partie sup rieure source du faisceau laser Capteur de signal de r ception de la t l commande Clavier Poign e Batteries Fermeture de blocage des batteries 5 8 standard Fen tre pour le point laser bas 3 1 Configuration standard 1 unit principale 2 d tecteur de laser avec pince New Covaner Imex 3 T l commande 4 Support mural 5 la plaque de mire 6 lunettes laser 7 batterie rechargeable et charge
4. ne N j ANN A a Ag di C 3 OFF 4 Remarque e L cran cristaux liquides s allume comme indiqu dans la figure ci dessus avec l interrupteur d alimentation enfonc Cela permet de v rifier d ventuels d fauts l aide de l cran e La capacit restante de la batterie est toujours indiqu e l aide de l cran cristaux liquides V rifiez quand remplacer la batterie se r f rant la figure sur le dessus e L alimentation est coup e automatiquement si aucun faisceau laser n est d tect et les touches non utilis es pendant une dizaine de minutes Pour mettre l appareil sous tension appuyez sur la touche de puissance une fois de plus 6 5 2 S lection de la pr cision de d tection de niveau de r f rence Appuyez sur l interrupteur de s lection de pr cision de d tection pour s lectionner la pr cision de la d tection voulue 6 5 3 D tection haute pr cision S lectionnez pour d tecter le niveau de r f rence avec pr cision 6 5 4 D tection de basse pr cision S lectionner si une grande pr cision n est pas n cessaire ou lorsque la r f rence de niveau ne peut pas tre obtenue en raison de l g res vibrations sur le chantier ON y KE DS res High accuracy RE N S Lt Sr C f gt 1 lt y Low accuracy J Remarque e Pour la pr cision de d tection d tre s lectionn v rifiez aupr s de la marque dans le liquide affich
5. 9 22 Mode Rotation E e s lections de vitesses 3 possibilit s 300rpm 600rpm Orpm dans cet ordre ci par chaque pression e Lorsque l appareil est en position ON la vitesse par d faut sera de 300rpm Mode Manuel Touche Fonction Description Manuel touche de mode e Appuyez sur la touche MAN pour entrer en mode manuel apr s appareil sera sous tension le voyant d alimentation et le voyant MAN sont allum s en vert en permanence e Appuyez sur la touche PENTE directement entrer dans le mode PENTE en mode manuel la LED Power LED MAN PENTE LED sont allum s en vert en permanence e Les faisceaux LED de pente et de laser clignotent lorsque l appareil hors de sa plage de travail 5 o TILT Key PENTE e Appuyez sur la touche TILT pour entrer dans le mode TILT en mode auto nivellement la LED TILT est allum en vert en permanence et le voyant d alimentation est galement clair en vert constamment en m me temps e Si l appareil est d plac et se trouve en mode TILT TILT LED LED Power clignotement du faisceau laser en vert cela mettra une alarme et le faisceau laser sera teint apr s 12 secondes New Covaner Imex Fl ches e Le mode Spot sous Orpm pour changer la position du point laser e Calibrer l exactitude de l unit avec touches fl ches haut et bas en mode d talonnage e D placez la position de balayage avec fl ches haut et bas en mode Scan e D placez la positi
6. Batteries 6 4 1 Utilisation de la batterie rechargeable 1 La batterie rechargeable doit tre recharg e environ 6 heures par son chargeur avant de l utiliser pour la premi re fois la LED sur le chargeur changera de couleur lorsque la batterie sera charg e 2 Ins rez la prise du chargeur dans la prise situ e sur le c t de l appareil 3 Branchez le chargeur dans une prise lectrique 110 240V selon le chargeur et le pays 4 Pour la vie optimale de la batterie il est recommand de charger la batterie apr s l avoir compl tement d charg e Pour assurer la dur e de vie de la batterie ne pas charger plus de 10 heures 5 La batterie et le chargeur peuvent tre endommag s si elles sont stock es dans des endroits humides Veuillez toujours stocker et charger l appareil dans un endroit sec et dans un lieu couvert 6 5 Utilisation du d tecteur LS 6 ou LS 8 6 54 i NE Mode d tecteur LCD Display 1 Fiole niveau d eau 1 Indicateur de son 2 LCD Display 2 Baisser le d tecteur 10 New Covaner Imex 3 Fen tre de capture 3 Indicateur de niveau 4 on off 4 Relever le d tecteur 5 Pr cision fine ou moyenne 5 Niveau de batterie 6 Interrupteur de son haut bas coup 6 Mode Epais fin 7 Eclairage 6 5 1 Power Switch 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour mettre sous tension le d tecteur 2 Appuyez de nouveau sur l interrupteur pour teindre la puissance ae me ms
7. New Covaner Imex CONTENU 1 Mesures de s curit M O D F 1 2 Pr cautions ss ss sssss ee 2 3 Pour une bonne utilisation de l instrument D F MI PLOI 3 3 1 Configuration standard 3 3 2 D ballage gt se saas mane a a a S e E A sad 3 3 Installation du pack batterie 4 A Affichage etclavi r s sceesdana a ss emsssssese 5 4 1 R le des touches de l appareil 5 4 2 R le de la touche de la t l commande 5 Pr paration pour la mesure 7 5 1 Placement tr pied s s 7 5 2 Choix du lieu de mise en place pour le tr pied LLHV200 5 3 Mise en place du tr pied 5 4 Mise en place de l instrument COVANERO 5 5 Organiser le d tecteur 6 Comment utiliser laser auto nivelant 8 6 1 Utilisation de l instrument 6 2 Fonctionnement horizontal 6 3 fonctionnement vertical 6 4 Mode d alimentation 6 5 LS 6 d tecteur ess 10 7 Entretien et r glage 13 7 1 Entretien apr s utilisation 7 2 Contr le et r glage du point de r f rence 14 8 Sp cifications 16 1 Mesures de s curit Les l ments num r s ci dessous doivent tre strictement respect s pour viter les blessures l utilisateur ou d autres personnes et ou des dommages l
8. age cristaux voir la figure ci dessus e La pr cision de d tection en alternance chaque fois que la pr cision de la d tection commutateur de s lection est enfonc e e Haute pr cision de d tection est INITIE lorsque l alimentation est activ e e Si le point mesurer est lointaine le niveau de r f rence ne peut pas tre affich e de mani re stable par l influence des ondes de chaleur ou le calage instrument l g rement vibrant S lectionnez pr cision de d tection de basse sous une telle condition 6 5 5 On ou Off de la sonnerie de r ception de faisceau 11 New Covaner Imex Poussez la r ception buzzer commutateur de faisceau pour s lectionner le buzzer sondage ou r duits au silence R di d High level hrr 72 a Q q d Low level N_ L No Symbol Mute shown 6 5 6 Eclairage de l affichage 1 Appuyez sur l interrupteur d clairage pour clairer l cran 2 Appuyez de nouveau sur l interrupteur pour teindre l clairage Remarque e soit pour le buzzer ou silencieux pour tre s lectionn v rifier avec la marque dans l affichage cristaux liquides voir la figure de la ci dessus e haut niveau sondage niveau faible r sonance l extinction du buzzer peut tre commut en cons quence chaque fois que la touche est press e buzzer e haut niveau de sondage de La sonnerie est d clench e lorsque le pouvoir se met en marche e L clairage se d sactive automatiquement si
9. aucun faisceau laser est d tect aucun commutateur ne fonctionne pas pendant environ une minute Pour clairer la afficher de nouveau appuyez sur l interrupteur d clairage une fois de plus 6 5 7 D tection du niveau de r f rence 1 Au point de mesure d finir la position du d tecteur pr s de la hauteur de la poutre d mission aperature de l instrument 2 Placez le d tecteur o le son du buzzer ou la r ception de faisceau affichage appara t en orientant l cran de d tection pr s vers le instrument et d placer le d tecteur vers le haut et vers le bas 3 D placez le d tecteur et nouveau en fonction de la r ception du faisceau affichage ou le buzzer et obtenir le niveau de r f rence jofel gt D placez le d tecteur vers le bas car il est plac trop haut Le buzzer met un bip de courts intervalles MAKI Ceci est la position de r f rence Le buzzer met un bip continu TAKII D placez le d tecteur vers le haut car 1l est plac trop bas Le buzzer met des bips par intermittence durables Remarque Lors de la d tection du niveau de r f rence le d tecteur doit faire face l instrument dans la plage d environ 40 droite et gauche de l avant 6 5 8 Marquage direct 12 New Covaner Imex Apr s que le niveau de r f rence a t d termin tracer une ligne le long de l indice de d tecteur ou son extr mit sup rieure ou inf rieure LS6 omman un Ce
10. du verre Brosse poussi re essuyer doucement les taches avec un chiffon silicon ou un nettoyage tissu pour verres de lunettes Les t ches excessives doivent tre essuy es avec un chiffon doux en coton impr gn avec un liquide de nettoyage pour verres de lunettes 7 1 3 Manipulation de la batterie Si l instrument ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode veillez retirer la batterie de l appareil et le d tecteur et de les stocker dans la caisse d emballage Remarque e Veillez ne pas utiliser de produits chimiques tels que la benzine du diluant ou de l essence e Faites attention ne pas rayer la surface du verre e Laisser les piles dans l appareil pendant une p riode prolong e peut causer la consommation d nergie m me si vous ne l utilisez pas e Si la batterie utilis e est laiss e dans le support de batterie l instrument ou le d tecteur peut tre endommag par la fuite de liquide de batterie 7 2 Contr le et r glage du point de r f rence CE CHAPITRE EST TR S IMPORTANT Voici quelques instructions simples pour v rifier l appareil pour l talonnage Rappelez vous que ce dispositif est un instrument de pr cision et qu il est important que vous le gardiez calibr et en bon tat La pr cision de votre travail est compl tement sous votre responsabilit et vous devez v rifier r guli rement votre instrument en particulier avant un emploi important 7 2 1 Check amp Calibration X am
11. ent horizontal Remarque e Avant d utiliser l instrument effectuer le Contr le et r glage du point de r f rence sp cifi dans 19 page 13 e En mode manuel veuillez noter que la pr cision horizontale du faisceau laser n est pas New Covaner Imex Garantie e L appareil d gage une alarme si elle est hors plage de nivellement compensation et pr s de 2 minutes plus tard l alimentation de l appareil sera coup e automatiquement e La fonction de la pente ne sera pas disponible lorsque l appareil est en mode auto nivellement juste disponible en mode manuel e Parce que ce dispositif est un instrument de haute pr cison il est pr f rable utiliser la t l commande pour ex cuter les fonctions e En mode TILT il peut effectuer des op rations de balayage de s lection de vitesse Spotting e Veuillez vous assurer d teindre l appareil lorsque vous passez d un mode l autre horizontal et vertical sinon l appareil sera hors plage de nivellement e Lorsque l appareil est en cours d utilisation s il vous pla t assurez vous que l alimentation est teinte AN e Lorsque l instrument est en fonctionnement veiller ne pas exposer vos yeux par rapport l missions du faisceau laser source de lumi re rouge L exposition un faisceau laser pendant une longue p riode peut tre dangereuse pour vos yeux Faisceau laser quivalent la classe 2 laser 6 4 Puissance Alimentation
12. if pour serrer New Covaner Imex Remarques e L instrument doit tre tenu soigneusement avec une main Lors du retrait de l instrument du tr pied ou d une autre surface e Ne pas laisser l instrument sur le tr pied sans serrer la vis centrale L instrument pourrait tomber et tre endommag La pince doit tre utilis e lorsque le d tecteur est utilis en association avec une mire Monter le d tecteur sur la pince de telle sorte que la tige de guidage de la pince soit ins r e dans le trou de guidage l arri re du d tecteur Serrer la vis de fixation de la pince dans le corps du d tecteur LS 8 oerecror g annn 6 Comment utiliser le laser auto nivellement Le laser fait un auto test quand il est allum Le faisceau clignote tandis que le laser s auto nivelle Apr s nivellement la t te de rotor commence tourner le faisceau laser fonctionne L tat de l op ration peut tre estim e par la couleur de la LED sur le clavier 6 1 Fonctionnement de l instrument Appuyez sur la touche Power pour allumer si l appareil est sur off puis il entre dans la phase d auto nivellement l alimentation LED clignote en faisceau clignote vert et laser lorsque le nivellement se fait le voyant d alimentation est allum en permanence en vert le dispositif commence travailler Appuyez sur la touche on encore le dispositif est teint 6 2 Mode Horizontal 1 Appuyez sur la touche Marche on pour all
13. instrument laser Pour garantir la s curit de ce produit les probl mes de s curit devraient tre port s tout le temps l esprit e Affichage distinctif Les signes de s curit ci dessous sont utilis s pour distinguer le degr de blessures ou des New Covaner Imex dommages qui peuvent conduire des cons quences si elles sont ignor es Ce signe peut signifier danger de mort ou de blessure si ignor A Caution Les l ments indiqu s par cette indication indiquent qu il faut prendre des pr cautions pour viter des blessures ou des dommages mat riels si elles sont ignor es e Le terme dommage se r f re ici des blessures telles que des coupures les br lures ou de choc lectrique dont le traitement ne n cessite pas une hospitalisation long terme e dommages mat riels fait r f rence aux dommages caus s aux installations b timents donn es acquises etc e Bien que l instrument fonctionne veillez ne pas exposer vos yeux au faisceau laser mettant de source de lumi re rouge L exposition un faisceau laser pendant une longue p riode peut tre dangereuse vos yeux faisceau laser correspond levier laser de classe 2 e Ne pas essayer de d monter l appareil Faites le r parer par votre concessionnaire ou atelier de r paration agr D montage par vous m me pourrait endommager d avantage votre niveau laser A Attention Ne montez pas sur l tui de transp
14. le point haut sur le plafond 2 Allumez l appareil et apr s mise niveau marquer la position de haut point sur le plafond au point A puis le point bas sur le sol est point marqu B 3 D placez l appareil vers le point A faire le point bas vise le point A et loin de point A de 0 5 m en ajustant la hauteur de l appareil Apr s auto nivellement et le point haut vise un autre mur et marquer le point C sur ce mur calculer l erreur entre le point B et C 1il est correct s1 l erreur est inf rieure 4 mm 4 Si l erreur est de plus de 4mm l talonnage de la pr cision altim trique devrait tre effectu e 7 2 2 2 Calibrage de l axe Z vertical 1 Appuyez sur la touche SCAN CAL et la cl de l alimentation On en m me temps lorsque le dispositif est sur off rel chez la touche Power et aller sur appuyant sur SCAN Touche CAL en ce moment X clignote en vert apr s 3 secondes Y clignote en vert une fois en ce moment vous pouvez lib rer SCAN CAL cl puis le voyant Y Z est allum en permanence en vert 2 Lorsque l alimentation clignote en vert LED l appareil commence s auto niveler 3 Lorsque l galisation est effectu e Y Z LED est allum e en vert en permanence et de l nergie LED est allum e en vert en permanence le rotor commence tourner et le rayon laser est mis Dans un tel tat l talonnage de l axe Z peut tre fait en appuyant sur A ou Y pour d place
15. ntr ler l appareil incliner faisceau laser vers la gauche ou la droite avec l axe Y 7 En mode manuel pente Lorsque l appareil est hors de port e de travail PENTE clignote en vert LED la ligne laser viendra point de Laser et le point laser clignote puis appuyez sur la votre peut sens inverse ou V pour corriger le dispositif sera de retour la gamme de travail rotor tourne nouveau et la ligne de lase met 6 3 Mode Vertical Aucun accessoire sont n cessaires pour ce poste le dispositif peut tre utilis directement sur le sol il peut galement tre mont sur un support mural pour l installation commode lorsque vous faites fonctionnement vertical 1 Placez l appareil en position verticale si la position est en dehors de l auto gamme pour poutre un support mural doit tre fix sur la base du dispositif et ajuster la vis du support de pieds pour obtenir la bulle dans le centre de flacon 2 Appuyez sur la touche Marche pour allumer l appareil ce moment l appareil mettre un point de laser et la vitesse de rotation est Orpm Appuyez sur la touche SPEED faire la t te de rotation du rotor et mettent faisceau laser visible ce moment la vitesse de rotation est 300rpm Changement de vitesse dispose de 3 grades Orpm 300rpm 600rpm la circulation son tour dans le sens vertical 3 Pour le mode spot le mode de balayage le mode manuel manuel pente le fonctionnement est le m me que le fonctionnem
16. ommande distance montage mural plaque cible laser piles rechargeables et le chargeur manuel d instructions bo tier en plastique solide DETECTEUR LS 6 la pr cision du d tecteur Imm HAUT BAS 2 5 mm Faisceau indicateur de r ception affichage cristaux liquides buzzer Sensibilit de la fiole 30 7 2 mm Tension d alimentation batterie DC9V Temps de fonctionnement Env 40 heures avec piles alcalines AUTOPOWER off Env 10 minutes clairage Env 1 minute Poids 200g Garantie La garantie ne couvre pas titre d exemples Appareil rest sous la pluie abondante Appareil tomb Cassures dues une mauvaise utilisation Si l appareil a t d mont hors de notre SAV la garantie ne court plus Piles d fectueuses ayant coul dans le compartiment batteries Note Tous les appareils sont v rifi s et test par notre SAV agr avant d tre livr s Veillez contr ler votre appareil r guli rement et nous le retourner pour calibrage Pour retour Veuillez vous adresser votre revendeur habituel dans le cas contraire veuillez vous munir du num ro de s rie de votre facture et nous contacter Privil gier votre revendeur New Covaner Imex 17 New Covaner Imex Rue du Follet 10 BP08 001 BE 7500 Tournai Belgique coppineric gmail com WWWwW covaner com COVANEROE LLHV 200 Distributed by New Covaner Imex www covaner com
17. on du point laser avec fl ches haut et bas en mode manuel PENTE pour effectuer la fonction de la pente 5 Pr paration pour la mesure 5 1 Placement du tr pied 1 Pr parez le tr pied standard pour l instrument 2 La t te en forme de d me ou t te plate ou le type d ascenseur tr pied peuvent tre utilis s pour l instrument 5 2 Choix du lieu de mise en place du tr pied Assurez vous de choisir un endroit o le travail ne sera pas interrompu et ou l instrument peut tre r gl une distance raisonnable chaque point de mesure 5 3 Mise en place du tr pied 1 R glez les jambes du tr pied pour une longueur appropri e et serrer les fixations 2 R partir les jambes pour une bonne mesure pour que la t te du tr pied soit pr s niveau et les pousser dans le sol 3 Si la t te du tr pied est de niveau r glez le en largissant les jambes en cons quence Remarque e Pour un r glage du lieu de tr pied assurez vous de choisir un endroit o le sol est stable et o il subira le moins de vibrations e Pour r gler le tr pied sur un sol glissant les jambes doivent tre s curis es Une cha ne ou un dispositif similaire peut tre utilis pour maintenir les pattes 5 4 Mise en place de l instrument Installez l appareil sur le tr pied un mur ou d autres plans voir exemples suivants tout en soutenant l instrument d une main s curiser l aide de la vis centrale du tr pied ou d un autre disposit
18. ort vous risquez de le faire pivoter et de tomber Lors de la fixation de l instrument sur un tr pied assurez vous que l instrument soit correctement fix sur le tr pied et en toute s curit serrer les pinces du tr pied Si ce n est pas solidement fix et ou renforc l unit principale votre laser pourrait tomber ou le tr pied pouvait tomber e Lorsque vous transportez le tr pied veillez ne blesser personne avec les pieds de celui ci e Utilisez cet appareil laser hauteur de laser en vitant que des yeux des conducteurs et des pi tons vitez de mettre le laser sur un support tr s r fl chissant tel qu un miroir Lors de l limination de cet instrument veillez mettre les batteries dans le container pr vu cet effet 2 Pr cautions e L instrument ne doit pas tre stock ou utilis dans des temp ratures extr mes ou le travail sur un endroit soumis des changements rapides de temp rature se r f rer la plage de temp rature ambiante L instrument peut ne pas fonctionner correctement si elle est utilis e hors des plages de t annonc es e Placer votre laser dans un endroit sec pas soumis aux vibrations la poussi re ou New Covaner Imex l humidit lev e e Lorsque la temp rature de stockage et d utilisation sont tr s diff rentes laisser du temps votre instrument jusqu ce qu il puisse s adapter la temp rature ambiante e Le d tecteur peut r agir au faisceau laser et
19. p Y axe Horizontal 7 2 1 1 V rification horizontale 1 Mettre en place l instrument sur le tr pied 20m de distance d un mur de sorte que le X1 c t de l instrument fait face au mur et l allumer en auto nivelant 2 Mettez le d tecteur gardez ajustant sa position de niveau appropri faire sur l cran LCD et marquer le point de r f rence A pour le moment 3 Desserrez la vis centrale du tr pied pour tourner l instrument de 180 laisser X2 face un mur 4 Lire simplement la position du d tecteur de marque de niveau appropri sur l cran LCD et marquer le point de r f rence B pour le moment 5 Il n y a pas besoin d ajuster le dispositif si la distance entre le point A et B ne repr sente pas plus de 3 mm de diff rence mesur e soit avec la plaque cible et ou la r gle 14 New Covaner Imex 6 Si la distance est de plus de 3 mm veuillez vous r f rer au r glage suivant le proc d 7 La m thode de la direction Y est le m me que l enregistrement de direction X qui vous oblige remplacer X1 et X2 par Y1 et Y2 face au mur a ou Em _ Wall Remarque Une meilleure pr cision peut tre envisag e pour cela v rifier nouveau et r talonner cette pr cision horizontale 7 2 1 2 Calibration Horizontale Le dispositif doit tre talonn pour mettre le faisceau par rapport au centre des deux marques L talonnage se fait facilement en utilisant le clavier laser ou l
20. r le faisceau une bonne gamme de pr cision 4 Apr s la confirmation de l talonnage souhaitable appuyez sur la touche PENTE CAL pour enregistrer la date de calibration et quitter le mode d talonnage le dispositif sera teint Remarque e Pour vous assurer d une bonne pr cision 1l est n cessaire de re v rifier la pr cision verticale si l erreur est encore hors plage s il vous pla t r p ter la proc dure d talonnage e Lorsque l appareil est en mode de calibrage les op rations de scanning SPOTTING TILT PENTE s lection SPEED ne peuvent tre utilis es e En mode de calibrage appuyer sur la touche d alimentation pour sortir du mode talonnage mais les donn es ne seront pas sauvegard es 8 Sp cifications INSTRUMENT LLHV200 Pr cision horizontale 1mm 10m 16 New Covaner Imex Pr cision verticale 1 5 mm 10m Jusqu la pr cision du faisceau 1 5 mm 10m Bas pr cision du faisceau 3mm 10m Distance 0 5 m 200m rayon Distance pour la t l commande 30m Plage de nivellement 5 Angle de balayage 10 30 60 Vitesse de rotation 300 600 Orpm dans le sens horizontal 0 300 600 rpm dans le sens vertical Source laser 635nm Class 2 Temps de travail gt 24 heures Alimentation batteries rechargeables Ni MH Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C IP IP54 Poids 2 0 kg quipement standard unit principale d tecteur laser avec pince t l c
21. sigles et pour l installation dans le compartiment batterie e Les batteries doivent tre du m me type Ne pas utiliser un autre mod le 4 Affichage et clavier 4 1 R le des touches de l unit SLOPE Oun Allumage Fonction Description Touche marche arr t de commande et d affichage LED e Lors de l auto nivellement t moin d alimentation clignote en vert et le faisceau laser clignote e Apr s l auto nivellement voyant d alimentation s allume en vert en permanence et le faisceau laser d mission de garde le rotor continue tourner New Covaner Imex e Lorsque la batterie est faible le t moin d alimentation clignote en rouge et le faisceau laser sera coup automatiquement apr s plusieurs minutes e Le voyant d alimentation clignote en vert et le laser met rapidement une alarme lorsque l appareil est hors de sa plage de nivellement Le faisceau laser s teindra apr s deux minutes lt E e La touche de changement d angle enfoncer la touche Scan pour entrer en mode Scan 4 degr s d angles sont possibles 10 30 60 et 0 e Le point de laser sera tourn dans le centre du scan lorsque le mode de num risation est en position 0 e Lorsque l appareil est en position off appuyez sur ON et Scan CAL en m me temps puis rel chez la touche d alimentation ON et appuyer sur la touche SCAN CAL pour entrer en mode d talonnage pour les d tails s il vous pla t se r f rer la page 1
22. tat l talonnage de l axe Y peut tre fait en appuyant sur les touches A ou V pour d placer le faisceau vers le centre du point A et B de r f rence 6 Appuyez sur la touche SCAN CAL nouveau pour sauvegarder les donn es de r glage l talonnage est termin l appareil sera mis hors tension Remarque e Veuillez noter d appuyer sur A ou V toutes les 5 fois le faisceau laser peut tre d plac vers le haut ou vers le bas avec 1mm 20m de distance e Pour vous assurer que la bonne pr cision 1l est n cessaire de re v rifier la v rification horizontale apr s calibration Si l erreur est toujours hors plage veuillez effectuer la proc dure d talonnage horizontale nouveau e En mode d talonnage axe correspondant LED qui clignote spectacles l appareil effectue l op ration de l talonnage de l axe correspondant 15 New Covaner Imex e Lorsque l appareil est en mode de calibrage le fonctionnement de la num risation SPOTTING TILT PENTE s lection SPEED tous ne peut tre r alis e e En mode de calibrage appuyer sur la touche d alimentation peut sortir du mode talonnage mais les donn es d talonnage ne seront pas sauvegard es 7 2 2 V rification et d talonnage de l axe Z vertical 7 2 2 1 V rification de l axe Z vertical 1 Mettre l appareil entre deux parois qui sont environ 10m mettez le dispositif face l un des parois environ 0 5 m en position verticale et
23. umer l appareil la fonction d auto nivellement automatique fonctionne et le nivellement commence automatiquement Lorsque le nivellement est termin le rotor commence tourner et met faisceau laser visible 2 Vitesse Appuyez sur la touche pour choisir la vitesse la vitesse par d faut est de 300rpm 3 vitesses sont possibles 300rpm 600rpm et Orpm 3 Le fonctionnement en mode spot scan peut tre effectu e lorsque la vitesse est Orpm Bri vement New Covaner Imex appuyez sur Fl che ou F le rotor tourne dans le sens antihoraire ou horaire Le scan laser se d place en cons quence avec une valeur approximative de15 Appuyez sur la touche A ou Y le scan laser se d place en continu 4 Touche Appuyez sur Scan en mode de num risation avec des angles respectifs de 10 30 60 et 0 qui peuvent tre actionn s en rotation de s quents Appuyez sur la touche A une fois pour laisser la ligne mouvement de balayage de 15 dans le sens antihoraire Appuyez sur Y une fois pour laisser le scan en mouvement en ligne droite d un angle de 15 5 Appuyez sur la touche MAN pour entrer en mode manuel apr s que le dispositif est activ sur Power LED et LED de MAN sont allum es en vert en permanence 6 En mode manuel appuyez sur la touche PENTE directement pour entrer dans le mode pente Power LED LED MAN PENTE LED sont tous allum s en vert en permanence Appuyez sur A ou Y pour co
24. ur 8 mallette de transport 9 manuel d instruction Prendre l instrument hors de la mallette de transport 1 Prendre la mallette de fa on ce que le couvercle soit positionn au dessus 2 D bloquer et ouvrir le bo tier 3 Rappelez vous comment l instrument est plac dans le box avant de le retirer Mettre l appareil dans l tui 1 Mettre en bas de la mallette de transport et ouvrez le couvercle 2 Placez d licatement l appareil dans l tui 3 Fermez le bo tier et fixez le loquet Remarque e au moment de prendre l instrument assurez vous de le maintenir avec vos mains e Assurez vous que l appareil soit teint e si le couvercle du bo tier est difficile fermer v rifiez nouveau si l instrument est plac correctement dans le bo tier 3 3 Installation du pack de batterie New Covaner Imex Batterie 3 3 1 Batterie installation Tout en maintenant l instrument d une main ins rez la batterie dans le corps de l appareil ou retirer la batterie du corps de l unit ce selon le sens des fl ches en pin ant indiqu es sur la figure ci dessus 3 3 2 Installation des piles pour le d tecteur 1 Tout en maintenant le d tecteur ouvrez le couvercle de la batterie puis ins rez les batteries dans le compartiment de batterie en fonction des sigles Et 2 ins rez le couvercle de la batterie puis fixer le d tecteur avec la pince Attention e Accorder votre attention sur les
Download Pdf Manuals
Related Search