KLV-46R472A / 46R452A / 40R472A / 40R457A
Contents
1. Reportez vous au feuillet fourni avec le support de table pour assembler ce dernier 1 Fixation du support de table D montage du support de table du t l viseur e Ne retirez le Table Top Stand pour aucune autre raison que la fixation murale du t l viseur E KLV 46 40R452A KLV 40R457A KLV 32R407A KLV 32 24R402A e Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple sur 1 5 Nem 15 kgf cm environ E KLV 46 40R452A KLV 40R457A KLV 32R407A KLV 32 24R402A Linge doux et pais Linge doux et pais Pr sentation de la t l commande S lectionne la source d entr e En mode Texte Conserve l affichage de la page en cours SYNC MENU Met le t l viseur SOUS tension ou le l bascule en mode veille rI Affiche le menu BRAVIA Sync puis s lectionne l appareil HDMI MHL raccord dans S lection de p riph riques Quitte le Mode Texte ou bascule vers un affichage TV lors de l affichage d une entr e externe En mode TV S lectionne les Hne a cha nes En mode Texte S lectionne des pages Affiche les informations textuelles S lectionne le mode Plein souhait Disponible quand le guide d utilisation s affiche l cran Affiche les informations relatives au programme l entr e ou affiche les informations masqu es en mode Texte S lectionne ajuste o confirme les l ments s lectionn s D finit le d lai souhait pour teindre automatique2. la prise HDMI IN MHL ou HDMI IN 2 MHL selon votre mod le de t l viseur l aide d un c ble MHL e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les p riph riques USB MHL Les op rations varient aussi selon les fonctions du p riph rique USB MHL Images double ou image r manente e V rifiez le raccordement l emplacement o l orientation de l antenne c ble Seuls de la neige et du bruit apparaissent l cran e V rifiez si l antenne est cass e ou courb e e V rifiez si l antenne a atteint la fin de sa dur e de vie utile trois cinq ans dans des conditions d utilisation normale un deux ans en bord de mer Image d form e bandes ou lignes en pointill s e loignez le t l viseur des sources de bruit lectrique par exemple voitures motocyclettes s che cheveux ou appareils en option e Lors de l installation d appareils en option laissez de l espace entre ces derniers et le t l viseur e V rifiez le raccordement de l antenne c ble e loignez l antenne le c ble des autres c bles de raccordement Bruit au niveau de l image ou du son lors de la visualisation d une cha ne de t l vision e R glez la fonction AFT R glage automatique afin d am liorer la r ception des images C Verrouillage parental Code PIN R gle le t l viseur de mani re bloquer une cha ne ou une entr e externe Utilisez les touches 0 9 de la t l commande pour en
3. Si vous envisagez de ne pas utiliser le t l viseur pendant plusieurs jours il est conseill de le d brancher de l alimentation secteur pour des raisons de s curit et de protection de l environnement Le t l viseur tant toujours sous tension lorsqu il est simplement teint d branchez la fiche d alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre compl tement hors tension Toutefois certains t l viseurs poss dent des caract ristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l appareil demeure sous tension lorsqu il est en mode veille Avec les enfants Ne laissez pas les enfants grimper sur le t l viseur Conservez les petits accessoires hors de port e des enfants pour viter tout risque d ingestion accidentelle Installation des accessoires Support de fixation murale A l attention des clients Une certaine exp rience est requise pour installer ce produit Veillez confier l installation un revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention particuli re la s curit pendant l installation Sony n est responsable d aucun d g t ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou une installation incorrecte o par l installation d un produit autre que celui qui est sp cifi Vos droits r glementaires le cas ch ant ne sont pas affect s A l attention des revendeurs Sony et installateurs Une certaine exp rience est requise pour installer ce
4. s lectionner Domicile sous Emplacement Consignes de s curit AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive par exemple rayon du soleil feu o toute source de chaleur similaire Installation Mise en place Installez et utilisez le t l viseur conform ment aux instructions ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution o autre dommage et ou blessure Installation Le t l viseur doit tre install proximit d une prise de courant ais ment accessible Positionnez le t l viseur sur une surface stable et horizontale afin d viter qu il ne tombe n entra ne des blessures ou ne soit endommag L installation murale du t l viseur doit tre confi e un technicien sp cialis Pour des raisons de s curit il est vivement recommand d utiliser les accessoires Sony notamment Support de fixation murale SU WL400 Veillez bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets de montage l arri re du t l viseur Ces vis sont usin es comme d crit dans l illustration quand elles sont mesur es partir de la surface de fixation du cro chet de montage Le diam tre et la longueur des vis varient selon le mod le du support mural L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des d g ts l int rieur du t l viseur ou provoquer sa chute etc 24 TV 6
5. 41 W KLV 24R402A 41 W Dimensions Environ I x h x p avec support de table KLV 46R472A 1 054 x 649 x 204 mm KLV 46R452 1 054 x 643 x 181 mm KLV 40R472A 924 x 573 x 184 mm KLV 40R45XxA 924 x 568 x 181 mm KLV 32R422A 735 x 464 x 171 mm KLV 32R40xA 735 x 461 x 163 mm KLV 24R422 558 x 366 x 153 mm KLV 24R402A 558 x 363 x 140 mm sans support de table KLV 46R472A KLV 46R452A 1 054 x 625 x 77 mm KLV 40R472A KLV 40R45xA 924 x 551 x 77 mm KLV 32R422A KLV 82R40xA 735 x 443 x 75 mm KLV 24R422 KLV 24R402A 558 x 346 x 69 mm e Veillez ne pas brancher un trop grand nombre d appareils sur la m me prise de courant e Pour la prise de courant n tilisez pas une prise de mauvaise qualit REMARQUE SUR L ALIMENTATION SECTEUR Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout incendie ou lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquide par exemple des vases sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin par exemple sur une tag re ou toute unit similaire Veillez ce que la prise secteur soit install e proximit de l appareil et soit ais ment accessible Veillez utiliser l alimentation secteur et le cordon d alimentation secteur fournis Sinon vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement e Raccordez l alimentation secteur une prise secteur ais
6. produit Veillez lire attentivement ce mode d emploi afin d effectuer l installation en toute s curit Sony n est responsable d aucun d g t ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou une installation incorrecte Pr cautions e D montez le support de table du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous la section D montage du support de table du t l viseur e Si le t l viseur est install au mur veillez utiliser le c ble de raccordement en forme de L pour les bornes HDMI AUDIO IN ou HDMI 2 AUDIO IN et AUDIO OUT amp Q situ es l arri re du t l viseur Pour ranger l alimentation secteur e Vous pouvez ranger l alimentation secteur dans le cadre d une tape facultative Ne la rangez pour aucune autre raison que la fixation murale du t l viseur e Lorsque vous rangez l alimentation secteur veillez ce que l tiquette soit orient e vers l ext rieur A l attention des clients Veillez respecter les pr cautions de s curit suivantes pour pr venir des blessures graves par feu choc lectrique renversement du produit ou chute du produit Veillez confier l installation un installateur agr et tenez les jeunes enfants l cart pendant l installation e Veillez confier le d placement ou le d montage du t l viseur des installateurs agr s Ne retirez pas de vis etc apr s le montage du t l viseur N alt rez pas les pi ces du
7. t programm est activ e e V rifiez si la fonction Mise en veille du t l viseur est activ e Certaines sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es e S lectionnez Etiquettes vid o et annulez Saut pour la source d entr e La t l commande ne fonctionne pas e Remplacez les piles L appareil HDMI n appara t pas dans la Liste de p riph riques BRAVIA Sync e V rifiez que votre appareil est compatible avec la Commande BRAVIA Sync Impossible de s lectionner Non dans Contr le BRAVIA Sync e Si vous avez raccord un syst me audio compatible avec la Commande BRAVIA Sync vous ne pouvez pas s lectionner Non dans ce menu Pour remplacer la sortie audio par le haut parleur du t l viseur s lectionnez Haut parleurs TV dans le menu Haut parleurs Le mot de passe du Verrouillage parental a t oubli e Appuyez sur HOME puis s lectionnez R glages Verrouillage parental Code PIN puis tapez le code PIN 9999 Le code PIN 9999 est toujours accept Le t l viseur n met pas d image et ou de son partir du p riph rique MHL e D branchez le c ble MHL puis raccordez le nouveau ou teignez le p riph rique MHL puis rallumez le et d gagez son verrou a Param tres Lorsque la source d entr e est r gl e sur Saut dans Etiquettes vid o sous le menu R glages AV cette
8. vous remarquerez peut tre qu il est chaud SUPPORT DE FIXATION MURALE Les informations ci dessous d crivent la manipulation correcte du support de fixation murale Veillez lire attentivement ces informations et utilisez correctement le support de fixation murale fois Apr s avoir correctement install le t l viseur fixez les c bles de fa on appropri e vitez que le c ble d alimentation secteur ou le c ble de raccordement soient pinc s cela pourrait mettre nu les fils conducteurs et provoquer un court circuit o une d charge Q lectrique E SU WL400 Votre t l viseur peut tre install l aide du support de fi xation murale SU WL400 vendu s par ment Reportez vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour l installer correctement 1 Vis j Entretoise Linge doux et pais 1 KLV 46 40R472A KLV 46 40R452A KLV 40R457A KLV 32R422A KLV 32R407A KLV 32R402A Utilisez des vis PSW 6 x 20 1 KLV 24R422A KLV 24R402A Utilisez des vis PSW 4 x 20 2 KLV 46 40R472 KLV 46 40R452A KLV 40R457A KLV 32R422A KLV 32R407A KLV 32R402A Utilisez des vis PSW 6 x 50 2 KLV 24R422A KLV 24R402A Utilisez des vis PSW 4 x 50 Tableau des dimensions d installation du t l viseur Point central de l cran Unit mm A6R472A 46R452A 1054 Ea 40R472A 40R457A 924 551 13
9. 5 mm 10 mm 82 40 46 TV 8 mm 12 mm Vis fournie avec le support t de fixation murale L Crochet de montage Fixation du crochet l arri re du t l viseur ransport Avant de transporter le t l viseur d branchez tous ses c bles La pr sence de deux personnes ou plus est n cessaire pour le transport des t l viseurs de grande taille Pour transporter le t l viseur la main saisissez le comme indiqu dans l illustration N exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui V UN Y Lorsque vous transportez le t l viseur ne le soumettez pas des secousses ou des vibrations Lorsque vous transportez le t l viseur pour le porter r parer ou lorsque vous d m nagez glissez le dans son emballage et son entoure l cran y 7 w W excessives carton d origine A ration Vous ne devez jamais obstruer les orifices d a ration du bo tier ni y introduire un objet quelconque Laissez un espace libre autour du t l viseur comme indiqu ci dessous Il est vivement recommand d utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation ad quate de l air Sp cifications Syst me Type d affichage N N C Ecran cristaux liquides orme de t l vision B G I D K M orme Couleur Vid o PAL PAL60 SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 anaux couverts Analogique UHF VHF C ble selon le pays la r gion s lectionn Sortie son Uniquement po
10. cin ma est d sactiv e automatiquement m me si l option Auto est s lectionn e R glages D finissez les r glages Image gt plus avanc s en d tails R glage Am liore la qualit d image selon les Image param tres le canal o l entr e vid o Intelligente pr f r s Plus 6 Son Mode son R gle un mode son R Z R tablit les r glages d usine de tous les param tres Son sauf Mode son Choix Son Haut parleurs et Sortie audio Egaliseur 7 R gle les param tres de fr quence bandes du son Renforcement Produit un son plus entier pour un du son impact plus fort Voix claires Rend le son de la voix plus clair St r o Ajoute un effet surround aux simul e programmes mono Volume R duit la diff rence du niveau de intelligent volume entre tous les programmes et annonces publicitaires Balance Accentue la balance du haut parleur gauche ou droit D calage R gle le niveau du volume de l entr e volume actuelle par rapport d autres entr es Choix Son R gle le son mis par le haut parleur pour une diffusion st r o ou bilingue 3 Vis 9 Support de bras D L Entretoise Linge doux KLV 46 40R472A KLV 32R422A Utilisez des vis PSW 6 x 12 KLV 24R422A Utilisez des vis PSW 4 x 10 Installation du t l viseur au mur 1 a e Si le son st r o comporte du bruit lors de la r ception d un programme
11. et le num ro de s rie de l alimentation secteur se trouvent au bas de l alimentation secteur Informations sur les marques commerciales e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories BRAVIA et BRAVIA sont des marques de Sony Corporation e MHL Mobile High Definition Link et le logo MHL sont des marques commerciales ou des marques enregistres de MHL Licensing LLC e Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited Pour plus d informations sur les marques commerciales et les brevets aux tats Unis et dans le reste du monde consultez la page www dis com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited et DTS Inc 2012 Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE MAL Mobile High Definition Link Sdts sauf KLV 40R457A 2 0 Digital Out KLV 32R407A S dts KLV 40R457A 2 0 Channel KLV 32R407A seulement E KLV 46 40R472A KLV 32 24R422A V rification des accessoires Support de table 1 Vis de fixation du support de table M5 x 16 2 T l commande 1 Linge doux Cordon d alimentation secteur 1 et pais Alimentation secteur 1 Supports de c ble 3 Piles AAA type R03 2 Mode d emploi pr sent manuel et autres documents Accessoires du support de fixation murale KLV 46 40R472A KLV 32 24R422A seulement
12. humides ou poussi reux accessibles aux insectes soumis des vibrations m caniques proximit d objets inflammables bougies etc Le t l viseur ne doit tre expos aucune forme d coulement ou d claboussure C est pourquoi aucun objet rempli d un liquide quelconque comme un vase ne doit tre plac sur le t l viseur Ne placez pas le t l viseur dans un espace humide ou poussi reux ni dans une pi ce pleine de vapeur ou de fum e grasse pr s de tables de cuisson ou d humidificateurs Il pourrait en r sulter un incendie des risques d lectrocution ou des d formations Si vous rencontrez les probl mes suivants Eteignez le t l viseur et d branchez imm diatement le cordon d alimentation secteur de la prise de courant si l un des probl mes suivants devait survenir Contactez votre revendeur ou le centre de service apr s vente Sony pour faire contr ler votre t l viseur par un technicien sp cialis Si Le cordon d alimentation secteur est endommag La prise de courant est de mauvaise qualit Le t l viseur est endommag apr s avoir subi une chute un impact ou la projection d un objet Un objet liquide ou solide a p n tr l int rieur des ouvertures du bo tier A propos de la temp rature du moniteur LCD Si vous utilisez le moniteur LCD pendant une p riode prolong e la temp rature augmente dans la zone entourant le panneau Si vous le touchez
13. kg sans support de table KLV 46R472 KLV 46R452A 8 8 kg KLV 40R472 KLV 40R45XxA 6 7 kg KLV 32R422 KLV 32R40 xA 4 6 kg KLV 24R422 KLV 24R402A 4 4 kg 4 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis N installez pas le t l viseur des endroits sujets des temp ratures extr mes par exemple la lumi re directe du soleil ou pr s d un radiateur ou d un ventilateur soufflant de l air chaud Il peut en r sulter une surchauffe du t l viseur susceptible de d former le bo tier et ou d entra ner le dysfonctionnement du t l viseur BE AANE Sy G Situation N utilisez pas le t l viseur avec les mains mouill es sans son bo tier ou avec des accessoires non recommand s par le fabricant En cas d orage d branchez le t l viseur de la prise de courant et de la prise d antenne N installez pas le t l viseur de mani re saillante dans un espace ouvert Des personnes pourraient se blesser ou l endommager ou des objets pourraient se heurter au t l viseur Eclats et projections d objets A Ne projetez aucun objet en direction du t l viseur Le verre de l cran pourrait tre bris lors de l impact et provoquer des blessures graves Si la surface de l cran se fissure ne touchez pas le t l viseur avant d avoir d branch le cordon d alimentation secteur Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution u repos
14. si votre lecteur DVD poss de une sortie Vid o composantes Raccordez aux prises COMPONENT IN A Fu E Raccordement du p riph rique MHL Raccordement de p riph riques fs audio video D a gt Utilisez un c ble MHL2 autoris portant le logo P riph rique MHL non fourni MHL MHL Mobile High Definition Link permet au t l viseur de communiquer avec le p riph rique compatible avec MHL raccord Le t l viseur peut charger le p riph rique compatible avec MHL tout en lisant les photos la musique les vid os stock es dessus Vous C ble C ble AV l pouvez utiliser la t l commande du t l viseur pour d antenne non fourni commander le p riph rique compatible avec MHL non raccord fourni e Si l option Changement d entr e auto MHL est r gl e sur Oui le t l viseur bascule automatiquement vers l entr e HDMI MHL o HDMI 2 MHL selon votre mod le de t l viseur depuis une autre entr e lorsqu un p riph rique compatible avec MHL est raccord la prise HDMI IN MHL ou HDMI IN 2 MHL La disponibilit de Changement d entr e auto MHL d pend de la prise en charge ou non de cette fonction par le p riph rique compatible avec MHL Vous pouvez continuer d utiliser normalement le p riph rique compatible avec MHL raccord par exemple la r ception d appels selon sa fonctio
15. support de fixation murale Ne montez pas d autres quipements que le produit sp cifi N appliquez pas d autres poids que le t l viseur sur le support de fixation murale Ne vous appuyez pas sur ou vous suspendez du t l viseur Ne manipulez pas le t l viseur avec trop de force pendant le nettoyage ou l entretien A l attention des revendeurs Sony et installateurs Les instructions suivantes sont uniquement l attention des revendeurs et des installateurs Sony Veillez lire les pr cautions de s curit d crites ci dessous et apportez une attention toute particuli re la s curit pendant l installation l entretien et le contr le de ce produit e N installez pas le support de fixation murale sur les surfaces o les coins ou c t s du t l viseur sont en saillie par rapport la surface du mur e N installez pas le t l viseur sur ou sous un climatiseur Veillez installer le support de fixation murale solidement en suivant les instructions de ce mode d emploi Si l une de vis est desserr e ou tombe le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures o occasionner des dommages mat riels Veillez bien utiliser les vis en suivant les instructions fournies dans ce mode d emploi Si vous utilisez des articles de remplacement le t l viseur pourrait g tomber et provoquer des blessures physiques une Y personne ou endommager le t l viseur e Veillez fixer correct
16. 40R452A 32R422A 32R407A 32R402A 24R422A Pr cautions Regarder la t l vision Regarder la t l vision dans une pi ce mod r ment clair e ou peu clair e ou pendant une p riode prolong e soumet vos yeux un effort Si vous utilisez un casque r glez le volume de fa on viter un niveau sonore excessif qui pourrait alt rer votre capacit auditive Ecran LCD Bien que l cran LCD soit fabriqu avec une technologie de haute pr cision et soit dot d une d finition de pixels effectifs de 99 99 ou sup rieure il est possible que quelques points noirs ou points lumineux rouges bleus ou verts apparaissent constamment sur l cran Ce ph nom ne est inh rent la structure de l cran LCD et n indique pas un dysfonctionnement N appuyez pas sur le filtre avant ne l raflez pas et ne placez pas d objets sur ce t l viseur L image pourrait tre instable ou l cran LCD tre endommag Si ce t l viseur est utilis dans un environnement froid l image peut appara tre sale ou sombre Ce n est pas le signe d un dysfonctionnement Ce ph nom ne dispara t au fur et mesure que la temp rature augmente Une image r manente peut appara tre lorsque des images fixes sont affich es en continu Elle peut dispara tre au bout d un certain temps L cran et le bo tier se r chauffent lorsque le t l viseur est en cours d utilisation Ceci n a rien d anormal L cran LCD contient une pet
17. NICAM s lectionnez Mono Le son devient mono mais le bruit est r duit e Si vous s lectionnez un autre appareil raccord au t l viseur r glez Choix son sur St r o Principal ou Secondaire Toutefois si l appareil externe raccord la prise HDMI sauf HDMI 1 est s lectionn il est r gl de mani re fixe sur St r o e Si vous ouvrez le mode Radio FM r glez Choix son sur St r o ou Mono Haut parleurs S lectionne la sortie son parmi les haut parleurs du t l viseur ou l appareil audio externe Sortie audio S lectionne la commande ou non du syst me audio externe via la t l commande du t l viseur e Lorsque la source d entr e est r gl e sur Casque dans Sortie audio Casque sous le menu R glages AV Sortie audio n est pas disponible dans la liste E Commande cran Mode Plein Plein automatique Voir Pour changer le mode Plein Change automatiquement le mode Plein en fonction du signal d entr e depuis un appareil externe Pour conserver votre r glage s lectionnez Non e M me si l option Plein automatique gt est r gl e sur Oui o Non vous pouvez toujours modifier le format de l cran en appuyant sur 3 plusieurs fois 4 3 par d faut S lectionne le mode d cran par d faut utiliser avec les diffusions 4 3 Zone S lectionne Oui pour r gler d affichage automat
18. SONY TV LCD Mode d emploi BRAVIA 44 66 3 2 4 6 4 466 324 62 1 IL 1 rar A x Customer support http www sony asia com support http www sony net 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia KLV 46R472A 46R452A 40R472A 40R457A 40R452A 32R422A 32R407A 32R402A 24R422A 24R402A Introduction Sony vous remercie d avoir choisi ce t l viseur Avant de l utiliser nous vous invitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement n e Dans le nom du mod le x correspond au num ro associ la gamme la couleur ou au standard de t l vision Les instructions relatives l installation du support de fixation murale sont incluses dans ce mode d emploi Les illustrations utilis es dans le pr sent manuel peuvent varier selon le mod le de votre t l viseur Sauf mention contraire les illustrations utilis es dans ce manuel correspondent au RM GA024 Avant d utiliser le t l viseur lisez attentivement la section Consignes de s curit Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Emplacement de l tiquette d identification Les tiquettes reprenant le num ro de mod le et les caract ristiques nominales de l alimentation selon les normes de s curit en vigueur du t l viseur se trouvent l arri re du t l viseur Les tiquettes reprenant le num ro de mod le
19. V 32 24R422A Le support de table du t l viseur sera utilis comme une partie du support de fixation murale e Reportez vous aux sections Consignes de s curit et Pr cautions relatives au SUPPORT DE FIXATION MURALE avant d effectuer l installation du support de fixation murale V rification des accessoires Base de fixation murale 1 Protecteur du support 1 Plaque de recouvrement du support 1 Support de bras 2 Vis d assemblage du support de fixation murale PSW 6 x12 2 KLV 46 40R472A KLV 32R422A Vis d assemblage du support de fixation murale PSW 4 x10 2 KLV 24R422A Entretoise 2 Vis de fixation de la plaque de recouvrement du support PSW 4 x 10 1 KLV 46 40R472A KLV 32 24R422A n e Les vis requises pour fixer la base de fixation murale au mur ne sont pas fournies Installation des supports de fixation au mur Base de fixation murale 8 mm de diam tre non fournies Appareils optionnels loignez le t l viseur de tout appareil ou quipement optionnel mettant des rayonnements lectromagn tiques Sinon cela pourrait entra ner une d formation de l image et ou un bruit Faire attention lors de l utilisation de la t l commande Remarques e Respectez les polarit s lors de l insertion de piles e Ne m langez pas des piles de types diff rents ni des piles usag es avec des piles neuves e Respectez l environnement lorsque vous jetez les pile
20. artir de l appareil raccord Allumez l appareil raccord puis appuyez sur la touche de la t l commande ou la touche CH INPUT du t l viseur pour afficher la liste des appareils raccord s Vue arri re flo CABLE ANTENNA 0 IF 1 PR MONO AUDIO S l l R COMPONENT IN SE DC IN 12 19 5V 2 EC 1 HDMI 2 AUDIO IN i ERE CE 4 471 466 01 1 Les bornes et les noms peuvent varier selon le mod le du t l viseur 2 12 V peut varier selon le pays HDMI IN MHL HDMI IN 2 MHL et HDMI IN 1 syst mes Home Cin ma cam scope lecteur de disques Blu ray lecteur DVD PC avec sortie HDMI et p riph rique mobile Si l appareil est dot d une prise HDMI raccordez le la prise HDMI IN Si l appareil est dot d une prise DVI raccordez celle ci la prise HDMI IN MHL o HDMI IN 2 MHL l aide d un adaptateur DVI HDMI non fourni et raccordez la prise de sortie audio de l appareil la prise HDMI AUDIO IN o HDMI 2 AUDIO IN Si l appareil est compatible avec MHL raccordez sa prise MHL la prise HDMI IN MHL o HDMI IN 2 MHL l aide d un c ble MHL HDMI non fourni En cas de raccordement d un syst me audio num rique compatible avec la technologie Audio Return Channel ARC utilisez HDMI IN 1 ARC Sinon un raccordement suppl mentaire AUDIO OUT voir J est n cessaire e Les prises HDMI p
21. de PC pour HDMI IN 1 2 P1U0ZHOH euBr E91119A o ce 0 0 Ne 30 S5 Res Fi oo 2 2 0 0 o 4 5 4 4 VGA Directives VESA Directives VESA VESA VESA VESA VESA EIA w sex rao roa KLV 46 40R472A KLV 46 40R452A KLV 40R457A seulement e L entr e PC de ce t l viseur ne prend pas en charge la Synchronisation sur le vert la Synchronisation composite et les signaux entrelac s e L entr e PC de ce t l viseur prend en charge les signaux indiqu s dans le tableau ci dessus avec une fr quence verticale de 60 Hz 1 7 64 E aa o eo eo eo e m R glage des cha nes Direct 1 Lorsque l option Direct 1 chiffre chiffre est r gl e sur Oui s lectionnez un canal l aide d une touche num rique pr r gl e 0 9 de la t l commande e Lorsque Direct 1 chiffre est r gl sur Oui vous ne pouvez pas s lectionner des num ros de cha nes 10 et sup rieurs en saisissant le chiffre suivant l aide de la t l commande Recherche Syntonise toutes les cha nes automatique disponibles des cha nes Ordre des Change l ordre de m morisation des cha nes cha nes sur le t l viseur Noms des Affecte un nom de cha ne de votre cha nes choix jusqu sept lettres ou chiffres M morisation R gle les cha nes de programme manuelle manuellement e Dans Filtre Audio vous ne pouvez pas recev
22. dre photo KLV 46 40R472A KLV 32 24R422A seulement OU Diaporama Cadre Photo e Pour quitter le Mode Cadre photo Diaporama Cadre Photo ON Vue arri re Alimentation 1 0 Met le t l viseur sous tension ou le bascule en mode veille e R gle le volume e Fait d filer les options vers CH INPUT le haut ou le e Appuyez sur la bas lors de la touche jusqu ce que s lection de Cha ne apparaisse et s lectionnez les cha nes avec la touche Volume e Appuyez sur la touche jusqu ce que S lection de l entr e apparaisse et s lectionnez la source d entr e avec la touche Volume cha ne ou de la source d entr e E Pour r duire la consommation lectrique en mode Radio FM A nu 4 OU R glages Eco d nergie 4 Ecologie Eco d nergie Pour quitter la fonction Sans image N importe quelle touche sauf Ea e Pour quitter le mode Radio FM e Si la station met du bruit appuyez sur pour am liorer la qualit du son e Si le programme st r o FM met un bruit statique appuyez sur jusqu ce que Mono apparaisse pour r duire le bruit 5 amp R glages Codec des sous titres Vous pouvez modifier les r glages de votre t l viseur dans le menu R glages E Pour s lectionner les options de r glage amp R glages I
23. e de la poussi re ou est expos e l humidit son isolation peut se d t riorer et un incendie peut se d clarer Remarques N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil e Ne pliez pas et ne tordez pas exag r ment le cordon d alimentation secteur Cela pourrait mettre nu ou rompre les fils conducteurs e Ne modifiez pas le cordon d alimentation secteur Ne posez jamais d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur e Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur proprement dit pour le d brancher e Si le t l viseur est plac dans les vestiaires de thermes ou de bains publics le soufre dans l atmosph re etc risque de l endommager Pour une qualit d image optimale n exposez pas l cran un clairage direct ou aux rayons directs du soleil vitez de d placer le t l viseur d une zone une zone chaude Les changements brusques de temp rature ambiante peuvent entra ner une condensation de l humidit Le t l viseur peut alors diffuser des images et ou des couleurs de qualit m diocre Dans une telle ventualit laissez l humidit s vaporer compl tement avant de mettre le t l viseur sous tension Ne jamais vaporiser d eau ou de d tergent directement sur le t l viseur Le liquide pourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures voire p n trer dans le t l viseur et l endommager Environnement Endroits excessivement chauds
24. ement le support en suivant la proc dure expliqu e dans ce mode d emploi e Veillez serrer les vis fermement la position indiqu e e Veillez ne pas soumettre le t l viseur des chocs pendant l installation Veillez installer le t l viseur un mur perpendiculaire et lisse la Cordon d alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d alimentation secteur comme indiqu ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure La forme du cordon secteur qui est fourni avec le t l viseur varie selon les r gions Assurez vous de raccorder le cordon d alimentation secteur fourni appropri avec la fiche adapt e la prise secteur N utilisez que les cordons d alimentation fournis par Sony et jamais d autres marques Ins rez la fiche fond dans la prise de courant Utilisez le t l viseur sur une alimentation de 110 240 V CA uniquement Pour votre propre s curit assurez vous que le cordon d alimentation secteur est d branch lorsque vous r alisez des branchements et veillez ne pas tr bucher dans les c bles D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant avant toute intervention ou tout d placement du t l viseur Maintenez le cordon d alimentation loign des sources de chaleur D branchez la fiche du cordon d alimentation secteur et nettoyez la r guli rement Si la fiche accumul
25. entr e est gris e dans la liste Permet au t l viseur de communiquer BRAVIA Sync avec l appareil raccord compatible avec la fonction Commande BRAVIA Sync et raccord aux prises HDMI du t l viseur Notez que les r glages de la communication doivent aussi tre effectu s sur l appareil raccord 4 Vous ne pouvez pas utiliser la Contr le BRAVIA Sync si les op rations du t l viseur sont li es aux op rations d un syst me audio compatible avec la Commande BRAVIA Sync Certains appareils dot s de la Contr le BRAVIA Sync ne prennent pas en charge la fonction Commande de p riph Informations Affiche les informations relatives votre sur le produit t l viseur R glages R tablit les r glages d usine de tous les d usine param tres A la fin de ce processus l cran de r glage initial s affiche 4 Ecologie R Z R tablit les valeurs par d faut des r glages d conomie actuels Eco d nergie R duit la consommation lectrique du t l viseur en r glant le r tro clairage Mise en veille teint le t l viseur apr s qu il est rest du t l viseur inactif pendant la p riode pr r gl e Store Display Mode Enregistrer le mode d affichage ou Promoting Feature Logo Logo de promotion de fonction appara t l cran Sur la t l commande appuyez sur RETURN puis sur HOME et s lectionnez R glages R glage Installation auto Veillez
26. er une cha ne ou des entr es 4 externes actuelles dans la liste Favoris j j A d m Favoris OU Image Son bA Ajouter aux Favoris Pour lire une photo dans un diaporama Photo E Pour regarder une cha ne ou une entr e externe Favoris EE vert aoee CD OU S Ajouter m Effacer E OORA Confirmer Quit ve e Pour quitter la liste Favoris e Lorsque vous ex cutez la fonction Recherche automatique des cha nes seules les cha nes figurant dans votre liste Favoris seront effac es amp D Diaporama e Pour arr ter un diaporama gt Arr t Diapor 3 Protection du t l viseur contre les chutes Boulons d ancrage M6 M4 non fourni Lien r sistant non fourni KLV 46 40R472A KLV 46 40R452A KLV 40R457A KLV 32R422A KLV 32R407A KLV 32R402A Utilisez des boulons d ancrage M6 KLV 24R422A KLV 24R402A Utilisez des boulons d ancrage M4 e Pendant que le t l viseur acc de aux donn es sur le p riph rique USB n teignez pas le t l viseur ou le p riph rique USB raccord ne d branchez pas le c ble USB ou ne retirez pas le p riph rique USB Sony n est responsable d aucun d g t ni de la perte des donn es stock es sur le support d enregistrement en raison du dysfonctionnement de tout p riph rique raccord ou du t l viseur Il est possible que le nom du fichier et le nom du dossie
27. iquement la zone d affichage auto en fonction du contenu o Non pour choisir l une des options Zone d affichage Zone R gle la zone d affichage d image d affichage Centrage R gle la position horizontale de l image horizontal lorsque l option Mode Plein est r gl e sur Large ou Zoom Centrage R gle la position verticale de l image vertical lorsque l option Mode Plein est r gl e sur Large ou Zoom R glages PC S lectionne le mode d cran o r gle la position d affichage de l image lorsque le t l viseur re oit un signal d entr e du PC raccord Fa e Veillez raccorder et ranger les c bles avant d installer le t l viseur au mur 2 Vis 8 PSW 4 x 10 Plaque de lt 77 LT recouvrement du support A k P Base de fixation murale Tableau des dimensions d installation du t l viseur Point central de l cran Unit mm w _ 0 e 1 Cm os os oa Que e naa oos s or fe aman rs ae 0 o oa AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le t l viseur sera install doit pouvoir supporter un poids d au moins quatre fois celui du t l viseur Pour conna tre son poids reportez vous la section Sp cifications y ur L Base de fixation murale Tableau de r f rence des signaux d entr e
28. ite quantit de cristaux liquides Respectez les r glementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet quipement Traitement et nettoyage du bo tier et de la surface de l cran du t l viseur Assurez vous que le cordon d alimentation secteur reli au t l viseur est d d branch de la prise de courant avant d entreprendre toute op ration e nettoyage Pour ter la poussi re du bo tier ou de la surface de l cran frottez d licatement avec un linge doux En cas de salet tenace frottez avec un linge doux l g rement impr gn d une solution base de d tergent doux dilu Ne jamais vaporiser d eau ou de d tergent directement sur le t l viseur Le liquide pourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures voire p n trer dans le t l viseur et l endommager N utilisez jamais d ponge abrasive de produit de nettoyage alcalin acide de poudre r curer ou de solvant volatil qu il s agisse d alcool d essence de diluant ou d insecticide L utilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des mat riaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l cran et le mat riau du bo tier Le nettoyage r gulier des ouvertures de ventilation est recommand pour assurer une ventilation correcte Si l angle du t l viseur doit tre r gl d placez lentement ce dernier pour viter qu il ne se d solidarise et tombe de son pied E KLV 46 40R472A KL
29. lisez la fonction Radio FM R glages R glage des cha nes R glage Radio FM Recherche automatique des cha nes e Pour acc der au mode Radio FM 4 Radio FM Pr sentation des commandes et des indicateurs du t l viseur Vue avant C ro es Indicateur d alimentation Capteur de de veille t l commande e S allume en rouge en mode veille e S allume en vert lorsque le t l viseur est allum e Clignote lorsque la t l commande est en cours d utilisation e Ne posez aucun objet sur le capteur sous peine d entra ner son dysfonctionnement E Pour couter des stations pr r gl es e En mode Radio FM En mode Radio FM 4 4 ne A 4 R glages 4 OU Pr r glage Radio R glage des FM cha nes R glage Radio FM Pr r glage Radio FM e Pour quitter le menu R glage des cha nes e Pour s lectionner les stations de Radio FM pr r gl es souhait es RGE ER En EDEA ED ED i En M Pour couter des stations non pr r gl es En mode Radio FM 4 Pour rechercher la station souhait e D e Si Veuillez r gler la Radio FM appara t effectuez la proc dure d crite dans Pour couter des stations pr r gl es Pour syntoniser la fr quence FM E Pour afficher une photo ou une image pendant que vous coutez la radio FM En mode Radio FM 4 7 4 Mode Ca
30. mage 6 Son H Commande cran R glage des cha nes Ca Verrouillage parental E R glage w_ Ecologie Pour s lectionner la cat gorie R glages r glage D w e Pour quitter le mode de r glage e Les options que vous pouvez r gler varient selon la situation Les options non disponibles sont gris es ou ne sont pas affich es C Image Pour modifier le Mode de R gle un mode image l image R Z R tablit les r glages d usine de tous les param tres Image l exception de Mode de l image et R glage Image Intelligente Plus R tro R gle la luminosit du r tro clairage clairage Contraste Augmente ou diminue le contraste de l image Luminosit Rend l image plus claire ou plus sombre Couleurs Augmente ou r duit l intensit des couleurs Teinte Augmente o r duit les tons verts et les tons rouges Nettet Rend l image plus nette ou plus floue Temp couleur R gle la blancheur de l image R duction de R duit le bruit de l image image bruit neigeuse dans un signal de diffusion faible R duction de R duit le bruit de l image dans une bruit MPEG vid o MPEG Qualit Am liore le mouvement des images cin ma lors de la lecture d images de BD Blu ray Disc DVD ou de magn toscope prises sur film r duisant ainsi leur flou et leur granulation Fa e Si l image contient des signaux irr guliers ou trop de bruit l option Qualit
31. ment accessible e N enroulez pas le cordon d alimentation secteur g autour de l alimentation secteur Le fil central X LZ pourrait se couper et ou vous risqueriez de AN provoquer un dysfonctionnement du t l viseur AO e Ne touchez pas l alimentation secteur avec les mains mouill es e Si vous observez une anomalie au niveau de l alimentation secteur d branchez la imm diatement de la prise secteur e Le t l viseur reste sous tension tant qu il est raccord la prise secteur m me s il est teint e Dans la mesure o l alimentation secteur chauffe quand elle est utilis e pendant une p riode prolong e elle risque d tre chaude quand vous la touchez avec les mains Ce qu il ne faut pas faire N installez n utilisez pas le t l viseur dans des lieux environnements ou situations comparables ceux r pertori s ci dessous car sinon il risque de ne pas fonctionner correctement o de provoquer un incendie une lectrocution d autres dommages et ou des blessures Emplacement e A l ext rieur en plein soleil au bord de la mer sur un bateau ou voilier l int rieur d un v hicule dans des tablissements hospitaliers des sites instables expos s la pluie l humidit ou la fum e 1 Poids Environ avec support de table KLV 46R472 9 1 kg KLV 46R4522 9 2 kg KLV 40R472A 7 0 kg KLV 40R45xA 7 1 kg KLV 32R4222 4 8 kg KLV 32R40 xA 4 8 kg KLV 24R422A 4 6 kg KLV 24R402A 4 5
32. ment le t l viseur Revient l cran pr c dent En mode USB Arr te la lecture Affiche la liste des raccourcis vers certains menus de r glage Revient la cha ne ou l entr e pr c dente regard e pendant plus de 15 secondes Affiche ou annule le menu En mode TV S lectionne la cha ne suivante ou pr c dente En mode Texte S lectionne la page suivante ou pr c dente R gle le volume Neutralise ou r tablit le son Permet d utiliser les appareils compatibles avec BRAVIA Sync et USB qui sont raccord s au t l viseur E Pour changer le mode Plein Pour TV Vid o Composante ou HDMI sauf entr e PC MHL Large Normal Plein Zoom KA KA KA K_X Normal Etir 1 Etir 2 Des parties en haut et en bas de l image peuvent tre coup es K RKA KE Ce e est possible que certaines options ne soient pas disponibles selon la source du signal Entr HDMI PC Synchronisation PC E KLV 46 40R472A KLV 32 24R422A Linge doux et pais 2 Raccordements Raccordement d une antenne c ble lt lt ES NE C ble d antenne non fourni Raccordement d une antenne d un c ble et d un magn toscope CABLE ANTENNA LE Pe AUDIO O gt C ble AV sa DC IN non AUS fourni uo vil dE VDEOIN 4 de VIDEO OUT O O O Magn toscope Affichage d images p
33. nnalit Il est possible que certaines fonctions de la t l commande ne soient pas disponibles selon le p riph rique MHL compatible raccord Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du p riph rique Ce produit est officiellement certifi MHL c est dire que son fonctionnement avec d autres p riph riques certifi s MHL En cas de probl mes lors de l utilisation de la fonction MHL contactez le fabricant du p riph rique pour obtenir une assistance l 4444 no 00000 our O Graveur de DVD Utilisation des fonctions du menu 2 M Photo J Musique HH Vid o Lisez des fichiers de photo musique vid o stock s sur des p riph riques USB Vue lat rale 4 lt l a C Favoris 4 E Photo fp Musique 4 H H Vid o Photo Musique Vid o Mode Cadre photo n Radio FM amp R glages HOME Kemi SLEEP o RETURN OPTIONS e Pour quitter le menu Accueil MTV 1 Favoris M morisez jusqu 18 cha nes ou entr es externes e Si plusieurs p riph riques USB sont d tect s CD gt S lection de p riph riques Si vous raccordez le p riph rique USB alors que l option D marrage USB auto est r gl e sur Oui la vue miniature du fichier photo musique vid o appara t automatiquement E Pour r gler l image et le son Vid o Lors de la lecture d une vid o E Pour ajout
34. oir de son st r o ou de choix son lorsque l option Haut est s lectionn e R glage Radio FM Pr r glez jusqu 30 stations de radio FM qui peuvent tre re ues dans votre r gion D pannage Lorsque l indicateur 1 0 veille clignote comptez le nombre de clignotements l intervalle est de trois secondes Appuyez sur la touche I du t l viseur pour le mettre hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur et signalez la fa on dont le t moin clignote nombre de clignotements votre revendeur ou au Centre de Service Apr s Vente Sony Lorsque l indicateur ne clignote pas V rifiez les l ments ci dessous Si le probl me persiste confiez votre t l viseur un technicien qualifi Image Absence d image et de son e V rifiez le raccordement de l antenne c ble e Raccordez le t l viseur la prise secteur et appuyez sur 1 0 sur le t l viseur Si l indicateur 1 0 veille s allume en rouge appuyez sur 1 0 Absence d image partir de l appareil raccord e Allumez l appareil raccord e V rifiez le raccordement entre les appareils en option et le t l viseur e Appuyez sur plusieurs fois pour s lectionner l entr e souhait e e Ins rez correctement le p riph rique USB MHL e Pour p riph rique USB Veillez ce que le p riph rique USB ait t correctement format e Pour p riph rique MHL Veillez ce que le p riph rique MHL soit raccord
35. r ne s affichent pas correctement dans certains cas Lorsque vous raccordez un appareil photo num rique Sony r glez son mode de raccordement USB sur Auto o Stockage de masse Pour plus d informations sur le mode de raccordement USB reportez vous au mode d emploi qui accompagne votre appareil photo num rique Consultez le site Web ci dessous pour obtenir les informations les plus r centes sur les p riph riques USB compatibles http www sony asia com bravia flash html Utilisez un p riph rique de stockage USB conforme aux normes MSC Mass Storage Class de p riph rique de stockage USB Format vid o USB Extension conteneur Coaec via o Codecauaio PCM AC3 MPEG1 Layer1 2 MPEG2 AAC MPEG4 AAC MPEG4 HE AAC WMA V8 MP3 MPEG1 MPEG2 avi AVI XviD MPEG4 H 264 MJPEG WMV V9 Xvid MPEG 1 Layer1 2 MP3 MPEG2 AAC MPEG4 AAC MPEG HE AAC PCM MP3 MPEG 1 Layer1 2 MPEG2 AAC MPEG4 AAC MPEG H 264 H 263 MJPEG MPEG4 HE AAC AC3 WMA V8 WMV V9 MPEG4 H 264 mkv MKV VC 1 DTS DTS 2 0 MPEG1 mpg MPEG1 MPEG1 Layer1 2 MP3 mpeg AC3 vob vro MPEG2PS MPEG1 MPEG2 DTS DTS 2 0 MPEG Layer 1 2 MP3 MPEG2 AAC t m2ts MPEGTs MPEGS H264 MPEG4 HE AAC AC3 MPEG4 AAC DTS DTS 2 0 4 Ex cution du r glage initial 12 V peut varier selon le pays Lorsque le t l viseur est en mode veille l indicateur 1 C veille sur le panneau avant du t l
36. rennent en charge la synchronisation PC en mode PC HDMI Reportez vous au tableau de r f rence des signaux d entr e de PC sous R glages PC e Assurez vous de n utiliser qu un c ble HDMI autoris portant le logo HDMI ou un c ble MHL autoris portant le logo MHL e HDMI IN 1 ARC est disponible en fonction de votre mod le de t l viseur Ej Appareil photo num rique Cam scope Support de stockage USB Acc dez aux fichiers de photo musique vid o stock s sur un p riph rique USB HDMI AUDIO IN ou HDMI 2 AUDIO IN PC et autres p riph riques audio Raccordez HDMI AUDIO IN ou HDMI 2 AUDIO IN Il est recommand d utiliser une entr e audio mini prise st r o P AUDIO OUT amp N Syst mes St r o casque Effectuez le raccordement avec un c ble audio ou un casque Vous pouvez couter le son du t l viseur l aide de votre syst me st r o ou d un casque Vous pouvez s lectionner Variable ou Fixe dans le menu Sortie audio H C oc IN 12 19 5 V Raccordez l alimentation secteur la prise DC IN 12 19 5 V VIDEO IN COMPONENT IN AUDIO Lecteur DVD magn toscope appareil de jeu vid o cam scope S VHS Hi8 DVC lecteur DVD dot d une sortie composante Raccordez la prise VIDEO IN et aux prises AUDIO Si vous raccordez un appareil mono raccordez le la prise L MONO Pour une meilleure qualit d image le raccordement Composante est recommand
37. s L limination des piles peut tre r glement e dans certaines r gions Consultez les autorit s locales e Manipulez la t l commande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la pi tinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci e Ne placez pas la t l commande proximit d une source de chaleur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans une pi ce humide SUPPORT DE FIXATION MURALE e Si vous utilisez le t l viseur install sur le support de fixation murale pendant une p riode prolong e le mur derri re ou au dessus du t l viseur pourrait tre d color ou le papier pourrait se d coller selon le mat riau du mur Si le support de fixation murale est enlev apr s l avoir install sur le mur les trous des vis restent e N utilisez pas le support de fixation murale un emplacement sujet des vibrations m caniques Pr paration de l installation du t l viseur e Une fois les cous du support retir s de ce dernier veillez ranger les cous du support en lieu s r g eo Cous du support
38. selon le mod le du t l viseur Installation D marre la proc dure de r glage initial auto Langue S lectionne la langue d affichage des Language menus Logo au S lectionnez Oui pour afficher le d marrage logo lorsque le t l viseur est allum S lectionnez Non pour le d sactiver R glages AV S lectionne les r glages de l appareil raccord ou de la source d entr e Quelques petits points noirs et ou brillants apparaissent l cran e L cran est compos de pixels Ceci n a rien d anormal Les contours des images sont d form s e Remplacez le r glage actuel de la Qualit cin ma par d autres r glages Absence de couleur dans les programmes e S lectionnez R Z Son Absence de son mais image bonne e Appuyez sur 1 ou 1X Neutraliser e V rifiez si l option Haut parleurs est r gl e sur Haut parleurs TV Absence de son ou bruit e V rifiez si le r glage du standard du t l viseur est correct Cha nes Certaines cha nes sont vides e La cha ne est crypt e ou est disponible dans le cadre d un abonnement uniquement Abonnez vous au service de t l vision payant e La cha ne est utilis e uniquement pour les donn es aucune image ou aucun son e Contactez le diffuseur pour plus d informations sur les transmissions G n ral Le t l viseur s teint automatiquement il passe en mode veille e V rifiez si la fonction Arr
39. tilation correcte sans accumulation de salissures ni de poussi re Ne placez pas le t l viseur plat l envers vers l arri re ou sur le c t Ne placez pas le t l viseur sur une tag re un tapis un lit ou dans un placard Ne couvrez pas le t l viseur avec des tissus tels que des rideaux pas plus qu avec des journaux etc N installez pas le t l viseur comme illustr ci dessous La circulation de l air est bloqu e C DC IN 12 19 5 V Entr e d alimentation secteur 19 5 V Entr e CC 12 V selon le pays Autres Accessoires en option Support de fixation murale SU WL400 Temp ratures de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 10 80 HR sans condensation Alimentation et autres Tension d alimentation 110 240 V CA 50 60 Hz Taille d cran mesur e en diagonale Environ KLV 46R472 KLV 46R452A 116 8 cm 46 pouces KLV 40R472A KLV 40R45xA 101 6 cm 40 pouces KLV 32R422A KLV 82R40xA 80 0 cm 32 pouces KLV 24R422A KLV 24R402A 59 8 cm 24 pouces R solution d affichage KLV 46R472 KLV 46R452A KLV 40R472A KLV 40R45xA 1 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical KLV 82R422 KLV 32R40xA KLV 24R422A KLV 24R402A 1 366 points horizontal x 768 lignes vertical Consommation lectrique KLV 46R472A 77 W KLV 46R452A 77 W KLV 40R472A 76 W KLV 40R45XxA 76 W KLV 32R422A 52 W KLV 32R40 xA 52 W KLV 24R422A
40. trer un code PIN quatre chiffres Modifiez le S lectionnez pour changer votre code code PIN PIN Bloquer le Emp che une cha ne individuelle d tre programme regard e Pour regarder une cha ne bloqu e s lectionnez D bloqu gt Verrouillage Emp che une entr e externe d tre des entr es regard e Pour regarder une entr e externes externe bloqu e s lectionnez D bloqu Fa e La saisie du code PIN correct pour une cha ne ou une entr e externe bloqu e d sactive temporairement la fonction Verrouillage parental Pour r activer les r glages Verrouillage parental teignez le t l viseur et rallumez le e En cas de perte de votre code PIN reportez vous la section D pannage R glage Param tres R gle la s lection d image de musique du cadre ou des affichages souhait s en Mode photo Cadre photo D marrage Affiche automatiquement la vue USB auto miniature de la derni re photo musique vid o lue lorsque le t l viseur est allum et un p riph rique USB est raccord au port USB et allum Arr t R glez le temps en minutes pendant programm lequel vous voulez que le t l viseur reste allum avant de s teindre automatiquement Horloge R gle la minuterie pour allumer teindre Programma le t l viseur l aide des r glages tions Arr t programm Marche programm e et R gi horloge Disponible
41. ur l alimentation 19 5 V 8 W 8 W KLV 46 40R472A KLV 46 40R452A KLV 40R457A KLV 32R422A KLV 32R407A KLV 32R402A 5 W 5 W KLV 24R422A KLV 24R402A Prises d entr e sortie C C ble d antenne Borne 75 ohms externe pour VHF UHF OMPONENT IN AUDIO YPePr Vid o composante 1080p 50 60Hz 1080i 50 60Hz 720p 50 60Hz 576p 576i 480p 480i Entr e audio prises phono VIDEO IN H Entr e vid o broche phono partag e avec l entr e Y DMI IN 1 2 Vid o 1080p 24 30 50 60Hz 1080i 50 GOHZ 720p 24 30 50 60Hz 576p 576i 480p 480i Formats PC Audio PCM lin aire deux canaux 32 44 1 et 48kHZ 16 20 et 24 bits Dolby Digital Entr e audio Mini jack st r o HDMI IN 1 seulement ARC Audio Return Channel HDMI IN 1 seulement MHL partag e avec HDMI IN ou HDMI IN 2 Vid o 1080p 24 30Hz 1080i 50 60Hz 720p 24 30 50 60Hz 576p 576i 480p 480i Audio PCM lin aire deux canaux 32 44 1 et 48k Hz 16 20 et 24 bits Dolby Digital AUDIO OUT Sortie audio Mini jack st r o Prise casque HDMI AUDIO IN ou HDMI 2 AUDIO IN Entr e audio Mini jack st r o partag e avec HDMI IN ou HDMI IN 2 lt Port USB Installation murale 30 cm 10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Installation sur pied 30 cm Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur 6 cm Pour une ven
42. viseur est rouge appuyez sur la touche 1 0 de la t l commande pour allumer le t l viseur Veillez ce que le t l viseur soit compl tement hors tension avant de d brancher le cordon d alimentation secteur ou CC Si le cordon d alimentation secteur ou CC est d branch alors que le t l viseur est sous tension vous risquez de provoquer un dysfonctionnement du t l viseur Suivez les instructions affich es l cran a e Vous pouvez aussi r gler les cha nes manuellement e Les options de langue varient selon le mod le e S lectionnez Domicile sous Emplacement pour afficher les meilleurs r glages du t l viseur utiliser la maison Format de musique USB Extension Carat WMA V8 wav LPCM Codecimage image jpg jpe joeg JPEG Format de photo USB DCF2 0 ou EXIF2 21 pris en charge e La lecture des formats de fichier ci dessus n est pas garantie e Le p riph rique USB prend en charge FAT16 FAT32 et NTFS Mode Cadre photo KLV 46 40R472A KLV 32 24R422A seulement Permet d afficher simultan ment photos musique calendrier et horloge E Pour activer le mode Cadre photo O HOME HOME 4 Mode Cadre photo R glages R glage OU Param tres du cadre photo S lection d image S lection de musique e Pour quitter le Mode Cadre photo MANJ 4 fn Radio FM e La premi re fois que vous uti
Download Pdf Manuals
Related Search