Notice Pince ampermetrique
Contents
1. Tenir fermement la pince et ouvrir les mors de transformateur Centrer le conducteur dans les mors du transformateur puis rel cher lentement la g chette jusqu fermeture compl te des mors S assurer que le conducteur mesurer est plac au centre des mors du transformateur la mesure en est autrement affect e d un cart suppl mentaire de 1 par rapport la pr cision initiale 3 Appuyer sur le bouton ZERO pour afficher 0 4 Remettre le courant dans le conducteur tester en lisant la valeur stabilis e 5 La valeur lue sera plus pr cise l Courant alternatif Echelle R solution R ponse en Pr cision Protection de fr quence surcharge 66 00 A 0 01 A 2 12 Hz 60 Hz 1000 A CC CA 1000 A 1A 2 8 PAEAN Avertissement La temp rature ambiante doit tre comprise entre 0 C et 40 C lors des mesures d intensit s Remarques e peut y avoir des lectures instables ou dans le mauvais sens cela n affecte par les r sultats de la mesure e Maintenir la pince ne pas la rel cher Les composants Hall sont tr s sensibles non seulement aux aimants mais aussi la chaleur et la r action des machines Tout choc entra nera une alt ration de la lecture court terme e Changement vers CA Combiner des m thodes de r ponse CA et efficace vrai Entrer un signal sinuso dal pour ajuster Un signal non sinuso dal doit suivre les donn es ci dessous pour ajustement Facteur de cr t2. alcaline Encombrement 285 3 mm x 105 mm x 44 5 mm Poids Environ 533 g avec batterie B Conditions environnementales e La pince est adapt e l utilisation en int rieur e Altitude Fonctionnement 2 000m Stockage 10 000m Tension maxi entre une borne et la terre Voir les chelles des diff rentes protection des tensions d entr e Ecart de mesure Le conducteur mesur n est pas plac au centre des mors durant les mesures de courant CA CC ceci lectromagn tisme Les mesures pr s de sources de rayonnements lectromagn tiques intenses peuvent entra ner des e S curit conformit s IEC61010 1 IEC61010 2 032 CAT II 600V CAT III 300V normes de surtension et de double isolation degr de pollution 2 e Temp rature et humidit e Fonctionnement 0 C 30 C 80 H R 30 C 40 C 75 H R 40 C 50 C 45 H R e Stockage 20 C 60 C 80 H R Sp cifications autres Pr cision a lecture b chiffres garantie 1 an Temp rature de service 23 C 5 C Humidit relative lt 80 H R Coefficient de temp rature 0 1 x pr cision sp cifi e 1 C A Tension continue Echelle R solution Pr cision Protection de surcharge 6 600 V 1 mV 0 8 1 600V CC CA 66 00 V 10 mV 600 0 V 100 mV Remarque Imp dance d entr e 10 MQ B Tension alternative Echelle R solution Pr cision Protecti
3. bornes fonctions et chelles adapt s aux mesures e Ne pas utiliser ou stocker la pince dans des zones de temp ratures et humidit lev es dans des milieux d tonants ou inflammables ou dans des champs magn tiques intenses Les mesures et les performances de la pince peuvent en tre affect es e Lors de l utilisation des fils d essai garder les doigts en arri re des gardes e Pour viter toute lectrocution ne pas toucher de fils et raccordements nus de bornes d entr e ou de circuit en cours de mesure e Couper l alimentation lectrique et d charger tous les condensateurs haute tension avant de mesurer des r sistances des continuit s et de faire des tests de diodes e Remplacer la batterie d s l apparition du symbole de batterie Avec une batterie faible la pince peut effectuer des mesures erron es pouvant entra ner des lectrocutions ou blessures e Pour la maintenance de la pince n utiliser que des pi ces de rechange avec des r f rences identiques ou de sp cification identique e Ne pas modifier unilat ralement le circuit interne de la pince pour viter tout dommage sur l appareil et tout accident e Nettoyer les surfaces de la pince avec un linge et un d tergent doux N utiliser ni abrasifs ni solvants pour viter toute corrosion tout dommage et accident pour la pince e La pince est adapt e l utilisation en int rieur e _ Eteindre la pince d s qu elle n est plus utilis e et retirer la batterie
4. contacter sans tarder le revendeur Version 1 du 14 11 2008 Page 2 sur 14 17 11 2008 Informations sur la s curit Cette pince est conforme aux normes IEC61010 1 IEC61010 2 032 niveau de pollution 2 cat gorie surtension CAT Il 600V CAT III 300V et double isolation CAT Il Niveau local appareil quipement portable etc avec des surtensions transitoires inf rieures CAT III CAT III Niveau de distribution installations fixes avec des surtensions transitoires inf rieures CAT IV N utiliser la pince que comme indiqu dans le pr sent mode d emploi La protection assur e par la pince peut autrement tre affect e Dans le pr sent manuel un Avertissement identifie des conditions et des actions susceptibles d entra ner des risques pour l utilisateur et ou d endommager la pince ou l appareil en cours de mesure Une Remarque identifie des informations importantes pour l utilisateur Les symboles lectriques internationaux utilis s par la pince et dans le pr sent mode d emploi sont expliqu s page 10 R gles pour une utilisation s re Avertissement Pour viter toute lectrocution ou blessure et pour viter tout dommage sur la pince ou l appareil en cours de mesure respecter les r gles suivantes e Avant d utiliser la pince inspecter le bo tier Ne pas utiliser la pince si elle est endommag e ou si le bo tier a t retir m me partiellement Rechercher des fissures ou des l ments en plastique
5. d s l apparition du symbole de batterie Es S assurer que les mors du transformateur et les fils de test sont d connect s du circuit mesurer avant d ouvrir le bas du bo tier Illustration 11 Pour remplacer la batterie Eteindre la pince et retirer tous les raccordements au niveau des bornes d entr e D monter la face avant du bo tier Retirer la vis du compartiment de la batterie et s parer le compartiment de la batterie du bas du bo tier Retirer l ancienne batterie et la remplacer par une 9V neuve 6LF22 1604A Rassembler le bas du bo tier et le compartiment de la batterie et remettre la vis SE DNS FIN Le pr sent mode d emploi est susceptible de changer sans notification pr alable Copyright 2007 BERNER Tous droits r serv s Distributeur Berner s a r l ZI Les Manteaux F 89331 Saint Julien du Sault Tel 33 3 86 99 43 00 http www berner fr Version 1 du 14 11 2008 Page 14 sur 14 17 11 2008
6. la borne COM Mettre le commutateur rotatif sur Q et appuyer sur SELECT pour passer en mode de mesure Le buzzer sonne si la r sistance d un circuit en cours de contr le est inf rieure 30 Q Le buzzer peut ventuellement sonner si la r sistance d un circuit en cours de contr le est comprise entre 30 Q et 100 Q Le buzzer ne sonne pas si la r sistance d un circuit en cours de contr le est sup rieure 100 Q CE WNS Illustration 6 e Une fois le test de continuit termin d connecter les fils de test du circuit mesurer puis d brancher les fils de test des bornes d entr e E Mesure de fr quence voir illustration 7 Avertissement Pour pr venir tout blessure ou tout dommage sur la pince en raison d une lectrocution ne pas essayer de mesurer des tensions sup rieures 600 V CA CC m me si des valeurs peuvent s afficher Les chelles des fr quences sont 660 Hz 6 6 kHz 66 kHz 660 kHz 6 6 MHz et 66 MHz Pour mesurer des fr quences brancher la pince comme suit 1 Brancher le fil de test rouge dans la borne VQHz et le fil de test noir dans la borne COM 2 Mettre le commutateur rotatif sur Hz La mesure de fr quence est d finie par d faut ou appuyer sur SELECT pour passer en mode de mesure Hz 3 Raccorder les fils de test l objet mesurer Illustration 7 La valeur mesur e se lit sur l affichage Remarque e Une fois la mesure de fr quence termi
7. pour les entreposages prolong s e Surveiller constamment la batterie car elle peut fuir si elle n a pas t utilis e sur une dur e prolong e remplacer la batterie d s la premi re fuite Une batterie avec une fuite endommagera la pince Symboles lectriques internationaux Pau CA courant alternatif lt CC courant continu m CA ou CC Terre el Double isolation A Avertissement Se r f rer au mode d emploi D faillance de la batterie int gr e E Test de continuit Diode Danger de surtension CE Conforme aux normes de l UE Version 1 du 14 11 2008 Page 3 sur 14 17 11 2008 La structure de l appareil voirillustration 1 _ Gardes pour prot ger les mains de l utilisateur des zones dangereuses G chette appuyer sur le levier pour ouvrir les mors du transformateur Les mors se referment quand la g chette est 2 rel ch e 3 Boutons fonctionnels 4 Bornes d entr e 5 Affichage LCD 6 Commutateur rotatif 7 doit tre perpendiculaire au centre du mors Illustration 1 Boutons fonctionnels Les boutons fonctionnels sont indiqu s dans le tableau ci dessous titre d information Bouton Fonction r alis e SELECT Appuyer sur le bouton SELECT pour s lectionner les diff rents fonctions comme VE I Q Hz A et C F UT208 uniquement MAX MIN D marre l enregistrement des valeurs maxi et mini Appuyer
8. test des bornes d entr e B Mesure de r sistance voir illustration 4 Avertissement Pour viter tout endommagement sur la pince ou les appareils mesurer couper l alimentation du circuit et d charger tous les condensateurs haute tension avant de mesurer des r sistances Les chelles des r sistances sont 660 Q 6 6 kQ 66 kQ 660 kQ 6 6 MQ et 66 MQ Pour mesurer des r sistances brancher la pince comme suit 1 Brancher le fil de test rouge dans la borne VQHZz et le fil de test noir dans la borne COM 2 Mettre le commutateur rotatif sur O La mesure de r sistance est d finie par d faut ou appuyer sur SELECT pour passer en mode de mesure Q Illustration 4 Version 1 du 14 11 2008 Page 6 sur 14 17 11 2008 3 Raccorder les fils de test l objet mesurer La valeur mesur e se lit sur l affichage Remarque e Pour obtenir des lectures plus pr cises il est possible de retirer les l ments mesurer du circuit lors de la mesure e Une fois la mesure de r sistance termin e d connecter les fils de test du circuit mesurer puis d brancher les fils de test des bornes d entr e C Test de diodes voir illustration 5 Avertissement Pour viter tout endommagement sur la pince ou les appareils mesurer couper l alimentation du circuit et d charger tous les condensateurs haute tension avant de tester des diodes Le test de diode s utilise pour la v rification des diodes des tr
9. 6 A N D N D 1000 A N D N D 66A N D 1000 A N D CF N D N D Version 1 du 14 11 2008 Page 4 sur 14 17 11 2008 Symboles d affichage voirillustration 2 Illustration 2 Num r Symbole Signification o 1 INRUSH Indication de courant de choc 2 MIN Affichage de la valeur mini lue 3 MAX Affichage de la valeur maxi lue 4 ZERO RAZ remise z ro 5 H Donn e maintenue est active 6 AUTO La pince est en mode d chelle automatique elle choisit automatiquement l chelle pour la meilleure r solution 7 RMS Indicateur efficace vrai 8 CA Indicateur pour tension ou intensit alternative 9 Indicateur d une mesure n gative 10 CC Indicateur pour tension continue 11 i Batterie faible t Avertissement Pour viter des erreurs de lecture pouvant entra ner des lectrocutions ou blessures remplacer la batterie d s l apparition du symbole de batterie 12 Q Mode veille actif 13 Test de diode 14 m Buzzer de continuit activ 15 Q KO Q Ohm L unit de r sistance kQ MQ Kilohm 1x103 ou 1000 ohms MQ Megohm 1x106 ou 1 000 000 ohms 16 Hz kHz Hz Hertz L unit de fr quence MHz kHz Kilohertz 1x103 ou 1000 hertz MHz Megahertz 1x106 ou 1 000 000 hertz 17 mV V Volts L unit de tension mV Millivolt 1x10 3 ou 0 001 volts 18 A Amp res L
10. Manuel d instructions Notice Pince ampermetrique Code article Article No 48076 Langues Languages fr Une question un renseignement Notre Centre de Relation Clients est votre coute au SAY 0 810 237 637 PRIX APPEL LOCAL Du lundi au vendredi de 7h15 17h BERNER_38166 pdf 2012 11 02 Berner France Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien Du Sault Cedex T l 0 810 237 637 Fax 33 3 86 99 44 03 PINCE AMPERMETRIQUE CODE 48076 MODE D EMPLOI Version 1 du 14 11 2008 Page 1 sur 14 17 11 2008 Table des mati res Titre Page Aper u 2 Inspection au d ballage 2 Informations sur la s curit 3 R gles pour une utilisation s re 3 Symboles lectriques internationaux 3 Constitution de l appareil 4 Boutons fonctionnels 4 Utilit des boutons fonctionnels 4 Symboles d affichage 5 Op rations de mesure 6 A Mesure de tension CA CC 6 B Mesure de r sistance 6 C Test de diodes 7 D Test de continuit 8 E Mesure de fr quence 8 F Mesure de cycle de service 9 G Mesure de courant continu CC 9 H Mesure de courant alternatif CA 10 Mode veille 10 Sp cifications 11 A Sp cifications g n rales 11 B Conditions environnementales 11 Sp cifications autres 11 A Tension continue 11 B Tension alternative 11 C R sistance 12 D Test de diode 12 E Test de continuit 12 F Fr quence 12 G Cycle de service 12 H Courant continu 13 l Courant alternatif 13 Maintenance 13 A Entret
11. ansistors et des autres semi conducteurs Le test de diode met un courant travers la jonction du semi conducteur puis mesure la chute de tension au niveau de la jonction Une bonne jonction au silicium chute entre 0 5 et 0 8 V Pour tester une diode hors circuit raccorder la pince comme suit Illustration 5 Brancher le fil de test rouge dans la borne VOHZ et le fil de test noir dans la borne COM Mettre le commutateur rotatif sur IQ Appuyer sur la touche SELECT pour passer en mode de mesure 3 Pour des lectures de tests de chutes de tension directe sur n importe quel semi conducteur placer le fil de test rouge sur l anode du composant et le fil de test noir sur la cathode du composant N Remarque e Pour obtenir des lectures plus pr cises il est possible de retirer les l ments mesurer du circuit lors de la mesure e Une fois le test de diode termin d connecter les fils de test du circuit mesurer puis d brancher les fils de test des bornes d entr e Version 1 du 14 11 2008 Page 7 sur 14 17 11 2008 D Test de continuit voir illustration 6 Avertissement Pour viter tout endommagement sur la pince ou les appareils mesurer couper l alimentation du circuit et d charger tous les condensateurs haute tension avant de mesurer des continuit s Pour mesurer des continuit s brancher la pince comme suit Brancher le fil de test rouge dans la borne VOHZ et le fil de test noir dans
12. chelle de mesure geo Remarque e Une fois la mesure en cours termin e rel cher la connexion entre le conducteur test et les mors et retirer le conducteur des mors de la pince Mode veille Pour m nager la batterie la pince se coupe si le commutateur rotatif n a pas t actionn pendant plus de 15 minutes Avant de se mettre en mode veille trois tonalit s se font entendre en une minute puis une longue tonalit juste avant le passage en mode veille La pince peut tre r activ e en tournant le commutateur rotatif ou en appuyant sur les boutons mentionn s sous Utilit des boutons fonctionnels page 14 Si la pince est r activ e en appuyant sur un bouton elle conserve la mesure effectu e avant la mise en veille Appuyer sur MAX MIN LIGHT ou Hz pour r activer la pince peut d sactiver le mode veille Version 1 du 14 11 2008 Page 10 sur 14 17 11 2008 A Sp cifications g n rales Affichage 3 chiffres affichage LCD affichage maxi 6666 Polarit Auto Surcharge Affichage OL ou OL Batterie faible Affichage Es Echantillonnage 3 fois par seconde provoque un cart suppl mentaire de 1 par rapport la pr cision initiale Essai de chute R siste une chute d 1 m Taille maxi des mors 55 mm Taille maxi du conducteur admissible 45mm lectures instables ou erronn es Alimentation 1 batterie 9V 6LF22 1604A Dur e de vie de la batterie En g n ral 150 h batterie
13. e 1 4 2 0 ajouter 1 0 la pr cision annonc e Facteur de cr te 2 0 2 5 ajouter 2 5 la pr cision annonc e Facteur de cr te 2 5 3 0 ajouter 4 0 la pr cision annonc e MAINTENANCE Ce paragraphe fournit des informations de maintenance de base y compris les instructions de remplacement de la batterie A Avertissement Ne pas tenter de r parer ou d entretenir la pince sans la qualification correspondante ni les informations n cessaires en termes d talonnage de tests de performances et d entretien Pour viter toute lectrocution ou tout dommage au niveau de la pince viter de faire p n trer de l eau dans le bo tier A Entretien g n ral e Essuyer r guli rement le bo tier avec un linge humide et un d tergent doux Ne pas utiliser d abrasifs ni de solvants e Nettoyer les bornes avec un coton tige et un d tergent doux car les salissures et l humidit peuvent affecter les mesures e Eteindre la pince lorsqu elle n est pas utilis e e Retirer la batterie en cas de p riodes d entreposage prolong es e Ne pas utiliser ou stocker la pince dans des zones de temp ratures et humidit lev es dans des milieux d tonants ou inflammables ou dans des champs magn tiques intenses Version 1 du 14 11 2008 Page 13 sur 14 17 11 2008 B Remplacer les batteries voirillustration 11 A Avertissement Pour viter des erreurs de lecture pouvant entra ner des lectrocutions ou blessures remplacer la batterie
14. ien g n ral 13 B Remplacer les batteries 14 Aper u Le pr sent mode d emploi comprend les informations sur la s curit et les pr cautions d utilisation Veuillez lire les informations avec attention et strictement respecter tous les avertissements et remarques Avertissement Pour viter toute lectrocution ou blessure lire les Consignes de s curit et R gles de s curit avec attention avant d utiliser la pince La pince amp rem trique Mod le UT207 ci apr s d sign es par la pince est un appareil avec une r solution d affichage de 3 chiffres un fonctionnement stable une forme tudi e et une grande qualit de mesure La pince utilise de nombreux circuits int gr s avec des CAN doubles int gr s dans sa structure et dispose d une protection contre les surcharges sur toutes les plages de mesure La pince peut mesurer des tensions et intensit s continues et alternatives des fr quences des cycles de service des r sistances des diodes des continuit s des courants de chocs etc Inspection au d ballage Ouvrir le carton de l emballage et retirer la pince V rifier les l ments suivants avec soin pour rechercher des articles ventuellement manquants ou endommag s Article Description Qt 1 Mode d emploi en francais 1 pi ce 2 Paire de cordons 1 paire 4 Mallette plastique 1 pi ce 5 Batterie 9V NEDA1604A ou 6LF22 1 pi ce Pour tout article manquant ou endommag
15. manquants V rifier l isolation autour des branchements e inspecter les fils d essai pour rechercher des dommages au niveau de l isolation ou des fils nu V rifier la continuit des fils d essai Remplacer les fils d essai par des r f rences identiques ou des fils d essai de sp cification identique avant d utiliser la pince e Ne pas mesurer de tension sup rieure celle indiqu e sur la pince entre les bornes ou entre une borne et la terre Si la valeur mesurer est inconnue utiliser la plus grande chelle de mesure et r duire l chelle progressivement jusqu une lecture satisfaisante e Une fois la mesure termin e d brancher la connexion entre les fils d essai et le circuit mesur retirer les fils d essai des bornes d entr e de la pince et teindre la pince Placer le commutateur rotatif dans la bonne position ne pas effectuer de changement d chelle durant la mesure afin de pr venir tout endommagement de l appareil e Ne pas effectuer de mesure quand le bo tier arri re de la pince est ouvert et le bo tier des batteries n est pas ferm pour pr venir toute lectrocution Ne pas contr ler de tensions sup rieures 600 V entre les bornes de la pince afin de pr venir toute lectrocution et tout endommagement de l appareil e En cas de mesure de tensions sup rieures 70 V en CC courant continu ou de 33 V eff en CA courant alternatif proc der avec prudence pour viter toute lectrocution e Utiliser les
16. n e d connecter les fils de test du circuit mesurer puis d brancher les fils de test des bornes d entr e de la pince Version 1 du 14 11 2008 Page 8 sur 14 17 11 2008 F Mesure de cycle de service voir illustration 8 Avertissement Pour pr venir tout blessure ou tout dommage sur la pince en raison d une lectrocution ne pas essayer de mesurer des tensions sup rieures 600 V CA CC m me si des valeurs peuvent s afficher La plage des cycles de service est de 0 1 99 9 Pour mesurer des cycles de service brancher la pince comme suit 1 Brancher le fil de test rouge dans la borne VOHz et le fil de test noir dans la borne COM 2 Mettre le commutateur rotatif sur Hz Appuyer sur la touche SELECT pour passer en mode de mesure 3 Raccorder les fils de test l objet mesurer La valeur mesur e se lit sur l affichage gt Illustration 8 Remarque e Une fois la mesure de cycle de service termin e d connecter les fils de test du circuit mesurer puis d brancher les fils de test des bornes d entr e de la pince G Mesure de courant continu CCj voir illustration 9 Les chelles de mesure d intensit sont de 66 A et 1000 A Pour mesurer une intensit proc der comme suit 1 Mettre le commutateur rotatif sur 66 A ou 1000 A Maintenir la pince ne pas la rel cher Les composants Hall sont tr s sensibles non seulement aux aimants mais aussi la chaleur et la r acti
17. n des machines Tout choc entra nera une alt ration de la lecture court terme 3 Appuyer sur le levier pour ouvrir les mors du transformateur 4 Centrer le conducteur dans les mors du transformateur puis rel cher lentement la g chette jusqu fermeture compl te des mors S assurer que le conducteur mesurer est plac au centre des mors du transformateur la mesure en est autrement affect e La pince ne peut mesurer qu un seul conducteur la fois la mesure simultan e de plusieurs conducteurs entra ne des erreurs de mesure Illustration 10 5 Lors de la mesure d un courant sup rieur 1 appuyer sur le bouton 5Hz pour acc der au mode de mesure du courant CA de la fr quence et du cycle de service Toutefois les lectures de fr quence et de cycle de service ne sont fournies ici qu titre indicatif 6 Appuyer sur SELECT pour effectuer des mesures de courant de choc Pour mesurer un courant de choc proc der comme suit 1 Mettre le commutateur rotatif sur 1000 A Appuyer sur SELECT lorsque la pince affiche la valeur minimale La pince affiche ensuite ce qui signifie qu elle est pr te pour une mesure de courant de choc Allumer les quipements lectriques ce moment pour mesurer le courant instantan de d marrage Maintenir appuy SELECT une seconde pour quitter le mode de mesure de courant de choc En mode de mesure de courant de choc la pince est bloqu e sur la plus grande
18. on de surcharge 6 600 V 1mV 66 00 V 10 mV 1 2 5 600V CC CA 600 0 V 100 mV Remarques e Imp dance d entr e 10 MQ e R ponse en fr quence 40 Hz 400 Hz e Changement vers CA Combiner des m thodes de r ponse CA et efficace vrai Entrer un signal sinuso dal pour ajuster Un signal non sinuso dal doit suivre les donn es ci dessous pour ajustement Facteur de cr te 1 4 2 0 ajouter 1 0 la pr cision annonc e Facteur de cr te 2 0 2 5 ajouter 2 5 la pr cision annonc e Facteur de cr te 2 5 3 0 ajouter 4 0 la pr cision annonc e Version 1 du 14 11 2008 Page 11 sur 14 17 11 2008 C R sistance Echelle R solution Pr cision Protection de surcharge 660 0 Q 010 1 2 2 6 600 kQ 1Q 66 00 kQ 10 Q 1 2 660 0 KO 100 SONNA 6 600 MQ 1 kQ 1 2 2 66 00 MQ 10 kQ 1 5 2 D Test de diode Echelle R solution Pr cision Protection de surcharge 0 5V 0 8V Tension Le 1mV de circuit ouvert 250 V CA env 3 0V E Test de continuit Echelle R solution Pr cision Protection de surcharge A environ 30 Q sonnerie du buzzer Tension de circuit ouvert env 1 2V Hi 0 1Q 250 V CA Remarque e Le buzzer peut ventuellement sonner si la r sistance d un circuit en cours de contr le est comprise entre 30 Q et 100 Q e Le buzzer ne sonne pas si la r sistance d un circuit en co
19. on des machines Tout choc entra nera une alt ration de la lecture court terme 3 Appuyer sur le levier pour ouvrir les mors du transformateur 4 Centrer le conducteur dans les mors du transformateur puis rel cher lentement la g chette jusqu fermeture compl te des mors S assurer que le conducteur mesurer est plac au centre des mors du transformateur la mesure en est autrement affect e La pince ne peut mesurer qu un seul conducteur la fois la mesure simultan e de plusieurs conducteurs entra ne des erreurs de mesure Illustration 9 Remarque e Sila pince n affiche pas 00 00 sur l chelle de 66 A faire une RAZ en appuyant sur ZERO Apr s la RAZ elle permet une lecture mobile sur 10 unit s e Sila pince est sur 1000 A elle affiche 0 et il n est pas possible d appuyer sur ZERO pour la RAZ e Une fois la mesure en cours termin e rel cher la connexion entre le conducteur test et les mors et retirer le conducteur des mors de la pince Version 1 du 14 11 2008 Page 9 sur 14 17 11 2008 H Mesure de courant alternatif CA voir illustration 10 Avertissement Les chelles de mesure d intensit sont de 66 00 A et 1000 A Pour mesurer un courant alternatif proc der comme suit 1 Mettre le commutateur rotatif sur 66 A ou 1000 A 2 Maintenir la pince ne pas la rel cher Les composants Hall sont tr s sensibles non seulement aux aimants mais aussi la chaleur et la r actio
20. pour faire passer l affichage de la lecture maxi la lecture mini en tout mode Maintenir appuy une seconde pour quitter le mode MAX MIN Loc Appuyer une nouvelle fois pour teindre le r tro clairage il s teint autrement automatiquement au bout d une minute HOLD e Appuyer sur HOLD pour passer en mode Hold la pince met une tonalit e Appuyer de nouveau sur HOLD pour quitter en mode Hold et retourner au mode mesure la pince met une tonalit Tourner le commutateur rotatif ou appuyer sur SELECT fait galement quitter le mode Hold HOLD Appuyer sur HOLD 2 secondes l allumage de la pince pour afficher toutes les ic nes Hz Si la pince est sur Hz VE et A appuyer sur Hz pour mesurer la fr quence et le cycle de service ZERO Appuyer sur ZERO pour remettre z ro l affichage avant la mesure d un courant continu Utilit des boutons fonctionnels Mors de transformateur Servent mesurer le courant alternatif et continu passant dans un conducteur Le conducteur test L ensemble des boutons fonctionnels ne peut tre utilis pour chacune des positions du commutateur rotatif Le tableau ci dessous d crit quels boutons fonctionnels peuvent tre utilis s en fonction de la position du commutateur rotatif Position du Boutons fonctionnels commutateur rotatif SELEC MAX MI gt HOLD Hz ZERO T N Va e e N D H r Q N D N D Hz N D N D 6
21. unit d intensit 19 C L unit de temp rature C Temp rature Celsius 20 F L unit de temp rature F Temp rature Fahrenheit 21 Mesure de cycle de service Version 1 du 14 11 2008 Page 5 sur 14 17 11 2008 Op rations de mesure A Mesure de tension CA CC voir illustration 3 Avertissement Pour pr venir tout blessure ou tout dommage sur la pince en raison d une lectrocution ne pas essayer de mesurer des tensions sup rieures 600 V CA CC m me si des valeurs peuvent s afficher Illustration 3 Les chelles des tensions continues sont 6 6 V 66 V et 600 V Les chelles des tensions alternatives sont 6 6 V 66 V et 600 V Pour mesurer des tensions CC CA brancher la pince comme suit 1 Brancher le fil de test rouge dans la borne VQOHz et le fil de test noir dans la borne COM Mettre le commutateur rotatif sur V Le mode de mesure CC et l chelle auto sont actifs par d fauts Appuyer sur la touche SELECT pour passer en mode de mesure CA 3 Appuyer sur la touche Hz pour mesurer des fr quences ou des cycles de service mais les lectures de fr quence ou de cycles de service pour cette chelle ne sont fournies qu titre de r f rence 4 Raccorder les fils de test l objet mesurer La valeur mesur e se lit sur l affichage Remarque Une fois la mesure de tension CC CA termin e d connecter les fils de test du circuit mesurer puis d brancher les fils de
22. urs de contr le gt 100 Q F Fr quence Echelle R solution Pr cision Protection de surcharge 660 0 Hz 0 1 Hz 6 600 kHz 0 001 kHz 66 00 kHz 0 01 kHz i 660 0 kHz 0 1 kHz 0 1 3 250 V CA 6 600 MHz 0 001 MHz 66 00 MHz 0 01 MHz Remarques Sensibilit d entr e a comme suit Si a 10 Hz pas de r ponse de la pince Si 10 Hz lt a 100 kHz 300 mV rms Si a gt 100 kHz 600 mV rms G Cycle de service Echelle R solution Pr cision Protection de surcharge o D o i 0 1 99 9 0 1 e pour 250 V CA Version 1 du 14 11 2008 Page 12 sur 14 17 11 2008 H Courant continu Echelle R solution Pr cision Protection de surcharge 66 00 A 0 01 A 1 5 12 1000 A 1A 1 5 8 WOAS Avertissement La temp rature ambiante doit tre comprise entre 0 C et 40 C lors des mesures d intensit s Remarques e Si la lecture est positive la direction du courant est du bas vers le haut Voir illustration 10 les mors sont en haut et le boitier en bas Maintenir la pince ne pas la rel cher Les composants Hall sont tr s sensibles non seulement aux aimants mais aussi la chaleur et la r action des machines Tout choc entra nera une alt ration de la lecture court terme Pour mesurer l intensit d un courant la m thode ci dessous est plus pr cise 1 Couper le courant du conducteur tester 2
Download Pdf Manuals
Related Search