Home

Aqua Logic

1. Pompe filtre gt Lumi res Relais de 120 240 V 2 pour PS 4 Aux 6 pour PS 8 PS 16 Sondes Vannes d aspiration et de de g retour de la piscine du spa Actionneurs de temperature gt Vannes d usage g n ral 2 vannes de 24V Solaire _ gt Appareils de chauffages 2 D tecteur de d bit du chlorateur Cellule du chlorateur J Panneau secondaire de disjoncteurs i Tension 240 V CA SORTIES MODULE D EXPANSION pour usage avec le PS 16 uniquement Relais D Aux el de 120 240 V g n ral 4 vannes de 24 V Vannes d usage Actionneurs de Panneau secondaire Tension de disjoncteurs 240 V CA REMARQUE ce mode d emploi suppose que le syst me Aqua Logic a t branch et configur conform ment aux directives du Guide d installation Les aspects relatifs la mise au point du syst me ne sont pas couverts dans le pr sent manuel Automation Le AQL PS 4 8 16 peut contr ler jusqu 4 8 16 appareils haute tension 120 240 V et jusqu 4 8 pour le mod le PS 16 actionneurs automatiques de soupapes 2 appareils de chauffage conventionnels et un appareil de chauffage solaire La console accommode les deux modes de fonctionnement manuel e
2. la valeur changera d un incr ment et si l on maintient le bouton ou enfonc pendant plus d une seconde les valeurs d fileront automatiquement En d autres cas les boutons et pourraient alterner entre les 2 options par exemple mettre la fonction de surchloration MARCHE ou ARRET Apr s avoir r gl les valeurs d sir es passez tout simplement une autre s lection pour verrouiller votre dernier r glage Le syst me Aqua Logic gardera les r glages en m moire m me si le courant est coup pendant une p riode prolong e 6 Ordinogramme du menu de programmation E denotes conditional items reason hi speed is running not scheduled countdown time remaining heater control status check system error P pool fier pumpt or speed FL pool iter pump2 ort specd a a e E PS 4 only Aux1 Aux6 for PS 8 Aux1 Aux14 for PS 16 chlorinator diagnostics instant salt flow switch RF base software revision configuration menu PS 4 only Aux1 Aux6 for PS 8 Aux1 Aux14 for PS 16 F or C reset to default Les cinq menus du syst me Aqua Logic comportent chacun de nombreux choix permettant de personnaliser le fonctionnement de vos quipements de piscine et de spa Le diagramme que voici pr sente les cinq menus ainsi que les r glages disponibles sur chaque menu Le menu par d faut est une s rie de renseignements affich s l
3. plusieurs reprises jusqu ce que l option xxx compteur d gressif soit affich e Avec les touches et r glez la dur e de comptage d gressif d sir e Remarque avec un r glage Oh 00 l cran affichera le message marche arr t manuel Le compteur d gressif automatique est ferm mais l op ration manuelle est encore permise Il se peut que d autres op rations automatiques et manuelles emp chent le relais la vanne d op rer pour plus de d tails reportez vous la section Op ration automatique du syst me Menu de minuterie horodateur Aux ou la section D pannage renseignements diagnostiques 29 Entr e sortie du mode Entretien ou Entretien temporis L Allez la console Aqua Logic principale g n ralement install e proximit des quipements de piscine Appuyez sur la touche Entretien pour permuter entre le mode d op ration normale DEL rouge teinte le mode entretien DEL rouge allum e en continu et le mode entretien temporis DEL rouge clignotante Remarque cette fonction ne peut tre effectu e que sur la console Aqua Logic principale Les fonctions Entretien et Entretien temporis d sactivent les fonctions automatiques programm es et permettent op ration manuelle du syst me partir de la console principale Les touches de commande des crans claviers distance peuvent encore arr ter les quipements en cas d urg
4. de 10 h 00 10h 00 la sortie en question ne sera JAMAIS mise en marche Pour d sactiver un horodateur r glez l heure de mise en marche identique l heure d arr t l affichage de l heure dispara tra et le message Arr t appara tra P cran Si plus tard vous d sirez r activer l horodateur appuyez tout simplement sur les touches ou pour revenir l affichage normal du programme de l horodateur La minuterie r gressive est programm e par tranches de 5 minutes partir de la position Manual On Off 0 minutes la position maximale de 21 00 21 heures Lorsque la position Manual On Off est affich e la minuterie r gressive est d sactiv e et la sortie doit tre command e manuellement Lorsqu une minuterie r gressive est gale ou a d pass 0 05 il suffit d appuyer sur le bouton appropri pour mettre la sortie sous tension et d marrer la minuterie On peut appuyer une deuxi me fois sur le bouton pour remettre la sortie hors tension ou attendre que le temps programm se soit coul pour que la sortie se remette automatiquement hors tension ii Important Tous les crans illustr s ci dessous montrent les noms g n riques assign s par d faut l usine pour chaque fonction et chaque sortie Le syst me Aqua Logic permet d assigner des noms plus descriptifs chaque quipement reportez vous la section Menu de configuration pour de plus ample
5. gt jusqu ce que l option Chlorateur du spa ou Chlorateur de la piscine soit affich e Appuyez plusieurs reprises sur la touche ou pour ajuster le r glage Si vous r glez le chlorateur 0 il sera ferm en tout temps Remarque vous devez r gler le d bit du chlorateur s par ment pour la piscine et le spa Si les vannes sont la position Piscine seulement ou D bordement du spa le chlorateur suivra les r glages de la piscine Si les vannes sont la position spa seulement le chlorateur ob ira aux r glages du spa La quantit actuelle de chlore ajout e dans la piscine est d termin e par ce r glage de d bit la dur e de temps pendant laquelle la pompe de filtration est en marche la temp rature de l eau et la concentration de sel dans l eau Voir aussi Marche Arr t de la fonction hyper chloration ci dessous Marche Arr t de la fonction hyper chloration L Appuyez sur la touche MENU plusieurs reprises jusqu ce que le menu de r glage apparaisse l cran Appuyez sur la touche gt plusieurs reprises jusqu ce que l option Hyper chloration soit affich e L cran indiquera alors si la fonction hyper chloration est activ e ou d sactiv e Appuyez sur ou pour permuter entre activ e et d sactiv e Remarque une fois activ e la fonction hyper chloration s
6. la sortie Chauffe piscine est reli e au filtre de la piscine sortie AUX1 Spa Solar R gler la temp rature d sir e du spa arr t 65 F 66 F 103 104 F arr t 10e Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Le r glage de chauffage solaire du spa ne sera affich que si le syst me a t configur pour le mode de fonctionnement Spa seulement ou Piscine et spa et que la commande de chauffage solaire est activ e Le syst me de chauffage solaire se mettra en marche chaque fois que les vannes de la piscine du spa sont mises la position spa seulement que la pompe de filtration est en marche que la temp rature de l eau est inf rieure la temp rature d sir e et que le chauffage solaire est disponible Pool Solar R gie la temp rature d sir e de la piscine arr t 65 F 66 F 103 F 104 F arr t 88 F Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Le r glage de chauffage de la piscine ne sera affich que si le syst me a t configur pour le mode de fonctionnement Piscine seulement ou Piscine et spa et que la commande de chauffage solaire est activ e Le syst me de chauffage solaire se mettra en marche chaque fois que les vannes de la piscine du spa sont mises la position Piscine seulement ou D bordement du spa que la pompe de filtration est en marche que la temp rature de l eau est inf rieure la temp rature d sir e e
7. cran sans n cessiter de r glage particulier temp ratures concentration de sel r glage du chlorateur etc Le syst me Aqua Logic se mettra automatiquement au menu par d faut lorsque aucune touche n est actionn e au bout de 2 minutes il se mettra ensuite parcourir successivement chaque cran Les menus de r glage et de minuterie sont les plus souvent utilis s pour contr ler le fonctionnement de votre piscine Le menu de configuration est utilis lors de l installation du syst me il d finit les sorties respectives auxquelles sont branch s les appareils et d finit la logique op rationnelle qui les commande Ce menu est g n ralement verrouill il ne doit tre utilis que par un professionnel en piscines Consulter la page 16 pour conna tre les d tails concernant le menu Configuration Le menu de diagnostic est destin l usage du technicien en entretien il renferme les renseignements d taill s et les donn es op rationnelles du syst me destin es au d pannage en cas de probl mes Menu de r glage Le menu de r glage permet d tablir tous les param tres op rationnels du syst me sauf ceux de l horodateur et du compteur d gressif lesquels font partie du menu de minuterie Important Tous les crans illustr s ci dessous montrent les noms g n riques assign s par d faut l usine pour chaque fonction et chaque sortie Le syst me Aqua Logic permet d assigner des noms plus descripti
8. dans l affichage sera remplac par Spa Filter Hi Filtre du spa en haute vitesse Une autre minuterie s par e est affect e au fonctionnement en basse vitesse voir ci dessous Si les temps d activit haute vitesse et basse vitesse se chevauchent la pompe fonctionnera alors basse vitesse durant la p riode de chevauchement Diverses raisons font que la pompe filtrante du spa se met en marche une heure diff rente laquelle la minuterie a t r gl e notamment la mise en marche du spa le fonctionnement activ en mode manuel la phase de refroidissement du chauffe piscine et la protection contre le gel 13 sur le menu Spa Filter T2 all Ajuster le r glage de l heure m 8 30A to 4 00P GB Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant or a Filter T2 wkend Ajuster le r glage de l heure Sp 8 30A to 4 00P lt 1 gt Altemer entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Filter T2 wkday Ajuster le r glage de l heure Spa Fi 8 30A to 4 00P Jee Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Pour les pompes une vitesse c est la deuxi me minuterie du filtre timeclock Pour les pompes une vitesse c est la deuxi me minuterie du filtre Pour les pompes deux vitesses cette minuterie sert tablir la p riode de temps normale pour le fo
9. 36 70 32 60 27 50 23 40 18 2600 133 60 127 67 120 54 113 51 107 48 53 100 45 93 42 87 39 43 20 80 36 33 37 17 67 30 SI 15 27 30 14 53 24 47 21 23 40 18 20 33 15 27 12 2800 67 30 Id al 63 29 60 27 al id al Id al 57 24 26 50 23 21 47 40 18 27 12 17 8 9 11 Id al Id al Id al red oni val ia 6 13 3000 d 3200 3400 Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu Dilu 3600 32 00 00 00 00 Oo 00 00 00 00 UO UU 00 UO UO UO UO 00 wdd og gt LU EL EH SU SU LE 01 16 z8 ZZ 89 9 ps Sr ps Gr dd FE GE DE 82 Le C Ci CG WS SL AT Gh vl Sg DL 8 0 Z0 eter aye oe 8z z 9 2 Kei ez L e 0 81 LU S4 v1 GU FE 16 LE 16 wdd 09 L9 CO 0 9 ZG EG UG Lv ev ov Le ee DE Le E 07 Zt EL r IER Et 6 98 e ze 62 2 gz Ez 0z 81 ENN 1 ENN 1 wdd oe oor G6 06 G8 08 GL oz G9 WS GG WR GY Or DE DE D U 09 z s Ke 1 s r r zt 6 EN ee 0 wz z EZ 84 12 8 1 dd eel Lok WS EL ZOL ool 6 ES WS VL L 9 09 FG L
10. Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Lorsque vous appelez le Service de soutien technique Goldline pour de l aide on peut vous demander les num ros de r vision de logiciel pour la console principale et pour chacun des crans claviers attach s au syst me Notez galement que diff rents crans claviers peuvent avoir diff rents niveaux de r vision de logiciel Pour cette raison nous vous recommandons de v rifier ce renseignement de diagnostic sur chaque cran 38 La d claration suivante s applique si un accessoire sans fil est connect au syst me Aqua Logic D claration du FCC D claration de conformit article 15 19 ce dispositif est conforme l article 15 des R glements FCC Son utilisation est sous r serve des deux conditions que voici 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui causent une activit ind sirable AVERTISSEMENT Articles 15 21 Tout changement ou toute modification qui n est pas express ment approuv e par la partie responsable du maintien de la conformit peut annuler l autorisation d utiliser cet quipement D claration d Industrie Canada Les indicatifs IC plac s devant le num ro d agr ment d inscription signifient que l quipement est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada Interferences Cet quipement a
11. LIVRES et kg t de spa 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 22 000 24 000 26 000 28 000 30 000 32 000 34 000 36 000 38 000 40 000 30 000 37 500 45000 52 500 60 000 67 500 75 000 82 500 90 000 97 500 105 000 112 500 120 000 127 500 135 000 142 500 150 000 iscine e Gallons et litres d eau de p Concentra tion actuelle 8 000 de sel ppm Kscloslmelnsloglosin selen sl sl ien zclen er SE ogly AIG BZIS SH BIG SIS BIB SIS ElS alve STICLTIDNDTIDMGDAMINK VOMOANDHAIYGAlT Cl 2 10 L 0 Vs DVN 210 VION Vig og v s EA selen sel zelt elen selen sel len len sl ep fo m ojo RIO a OoaoIir m CH N lt BIMNSIDSINNRIS LID H1H SBIR Slo S Slonl _sF E o 10 mIR D 10 Ali Qi Ne Go ro 2 jo o LIN 210 Lo Njo Qi Vit HI Linz Sselealoalealoalos oslosloslosl ealos GHISSIFSIDGINAIOSIONI SF F lOZINSIG slot DLIDTL IODV INF SIR VIOVMONMAlFAUGeEIMH MH Kaloslemslselosimalnsloaiaeinele Fog AID OID oe No o Go O ojt D N ez le l Sr BIS ls Alo NF ala Ze EINE selegiselgelesh elosiecisocloslosisa vleit BIMTIS Slo S H Flo LIN BIL 8lu lon COD OOIIN Om MOA AO Al Lo TIM LIu o Foro SIE Rlosleslorlo slorwleoeslocovloes oO dlnW o NnolsKk mwlealbe ls o o o o m wn D OIR VIN DO o NL Qi Qi Ne LI LIN LINE YKSlealML S Gloa MaINn alo Elm SIn DICKIMS THISLIGSISLIS Ble glo SINIR RIN Elo nly S R EIR A OES TES OAS a a a E Ea oslosinslmslosincloclocin slo selen selte EIERE BIA SIN alo Sla RNIF B
12. ce qu il soit manuellement mis hors du mode entretien Appuyez sur la touche ENTRETIEN nouveau pour mettre le syst me Aqua Logic en mode d entretien temporis qui ressemble tout fait au mode entretien sauf que le syst me Aqua Logic reviendra en mode d op ration r gulier au bout de 3 heures Pendant la p riode d entretien temporis la DEL d entretien clignotera et la dur e de temps qui reste sera affich e sur le s cran s clavier s a distance Appuyez sur la touche ENTRETIEN encore une fois pour remettre le systeme Aqua Logic en mode d op ration normale automatique Voir D pannage Renseignements diagnostiques page 36 pour plus de d tails sur les modes d entretien 5 E p ration automatique du syst me Le syst me Aqua Logic contr le automatiquement la plupart de vos quipements de piscine afin de minimiser le temps que vous devez passer travailler la piscine La plupart des appareils de piscine peuvent tre programm s pour op rer sur horodateur Les temp ratures de l eau de la piscine et du spa ainsi que les r glages du chlorateur sont galement programmables Cette section est un guide pour vous aider program mer chacune des fonctions automatiques La programmation des fonctions automatiques peut tre effectu e partir de l cran du clavier de la console principale situ e dans l enclos de l quipement de piscine ou partir de l cran du clavier distance
13. la cellule lorsqu un probl me d alimentation a la cellule du chlorateur est d cel au niveau des cartes de circuits imprim s e Pas d coulement lorsque la pompe de filtration est en marche et que le fluxostat indique aucun coulement d eau pendant 3 minutes ou plus Pour des renseignements relatifs ces probl mes utiles au d pannage allez au menu de diagnostic et faites d filer les diff rents articles jusqu ce que vous voyiez la raison sp cifique qui a caus la DEL de v rification du syst me s allumer Menu de diagnostic Appuyez sur la touche Menu plusieurs reprises jusqu ce que Menu de diagnostic apparaisse l cran A partir de ce menu vous pouvez utiliser les touches lt ou gt pour faire d filer les choix de menus que voici Appuyer sur ces touches pour faire permuter le chlorateur la polarit oppos e 23 45 65 75A O avec d lai de 15 secondes S S Pp 84 F ___3200PPM J Aller au choix pr c dent suivant sur le menu 23 45 V est la tension appliqu e la cellule du chlorateur 6 75 A est le courant amp res qui alimente la cellule 84 F est la temp rature de l eau dans la cellule 3 200 ppm est la concentration de sel instantan e actuelle Pour que le chlorateur puisse fonctionner plusieurs autres facteurs doivent avoir lieu la pompe de filtration doit tre en marche le d tecteur de d bit doit d celer l coul
14. North Kingstown RI 02852 USA 092054D Copyright 2004 Goldine Controls Inc
15. clairage entre 20 et 100 par d faut Le dernier niveau d intensit est mis en m moire pour la prochaine fois o l clairage sera mis sous tension Verrouillage de la fonction Eclairage Si elle est activ e enabled cette fonction chevauchera la fonction s lectionn e ci dessus Marche Arr t manuel Minuterie r gressive Minuterie Manual On Off Countdown Timer Timeclock et d sactivera le relais de la fonction Eclairage dans les conditions suivantes lorsque la pompe filtrante est arr t e lors des 3 premi res minutes de fonctionnement de la pompe filtrante ce qui permet l amorce de la pompe et activation du d bit d eau lorsque les vannes d aspiration et de refoulement sont une position autre que pool only Piscine seulement ou lors des 3 premi res minutes suivant la mise sous tension du syst me solaire ce qui permet la purge de I air dans le syst me solaire Le dispositif de verrouillage n est pas offert pour la fonction solaire pour la pompe filtrante 4 deux vitesses pour le gradateur d clairage ou pour les fonctions Groupe Groupe Eclairage La fonction Groupe clairage permet d effectuer plusieurs t ches en n ayant qu appuyer sur le seul bouton Lights Au moment de r gler une fonction Groupe consulter les conseils concernant la programmation la page 15 Il existe deux menus Groupe le premier d termine la fa on dont la commande du groupe sera initi e Ma
16. drains ou autres ferrures semblables l int rieur 3 m de la piscine du spa ou de la cuve thermale doivent tre raccord s au conducteur de terre de l quipement avec des conducteurs en cuivre de calibre minimal de 8 AWG US 6 AWG Canada CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Table des mati res Vue d ensemble Sch ma fonctionnel ste ses ssl etes 1 POM AMO Metra Rs ait te nuits 1 Ree RS NT pscttn de ated dea edad eee tine dia kee 2 Affichage PACA annee 2 Op ration manuelle Nom des SOMES cs nimes henri 3 du systeme Pompe de AIP ALON csicisssssstsnsstiesssiessesecsedasaciaseadediesecsedadvionten 3 Sorties de lumi res et AUX 4 Vannes de la piscine et du Spa 4 Appareils de chauffage 5 Arr t du Syst me 5 EE 5 Op ration automatique Mode d emploi des touches de programmation 6 du syst me Ordinogramme du menu de programmation 7 Programmation Menu de r glage 8 Menu de minuterie 11 leese Eeer 15 Menu de configuration 16 Marche suivre rapide Op ration manuelle du Spa 28 Op ration automatique du Spa 28 R glage de la temp rature de chauffage 28 R glage du d bit du chlorateur nsnnsnnnnnnennnneneeeneeeeeneee 28 Marche Arr t de la fonction hyper chloration 29 Programmation de l horodateur 29 Programmation du compteur d gressif 29 Entr e sortie du mode Entretien 30 Mode d emploi d
17. entre la position sous tension et hors tension lorsque l on aura appuy sur le bouton LIGHTS ECLAIRAGE Il n existe aucune logique de commande automatique Minuterie r gressive Countdown Timer le relais de la fonction LIGHTS Eclairage deviendra sous tension d s qu on aura appuy sur le bouton LIGHTS ECLAIRAGE et deviendra automatiquement hors tension la fin la dur e programm e voir menu Minuteries manuel d utilisation Le bouton LIGHTS peut galement servir mettre la sortie hors tension Basse vitesse d une pompe filtrante deux vitesses le syst me Aqua Logic actionnera le relais de la fonction Eclairage d s que la pompe filtrante devra fonctionner basse vitesse Il est important que option Pompe filtrante 2 speed deux vitesses soit s lectionn e dans le menu Filter Config pour assurer le fonctionnement normal du syst me 21 Minuterie le relais de la fonction Eclairage s activera ou se d sactivera aux heures configur es pour la minuterie de l clairage dans le menu R glages voir menu R glages dans le manuel d utilisation Le bouton LIGHTS ECLAIRAGE peut aussi servir mettre la sortie sous ou hors tension Fonction solaire le relais de la fonction clairage peut actionner une pompe de suralimentation solaire qui devra tre activ e lorsque la pompe filtrante fonctionne alors que la chaleur solaire est disponible et que l eau est plus fr
18. est activ Solar Priority Disabled Pour les configurations Piscine seulement Spa seulement ou Piscine et spa standard les choix de refroidissement de Chauffage 1 et ou Chauffage 2 affectent la pompe filtre Pour la configuration Piscine et spa double Chauffage 1 maintiendra le filtre du spa en marche et Chauffage 2 maintiendra le filtre de la piscine en marche Appuyer sur cette touche pour acc der aux choix de menu pour le mode solaire Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration C Alterner entre l activation et la d sactivation par d faut du mode solaire aller au choix suivant sur le menu lterner entre l activation et la d sactivation par d faut de l extension du 60 E solaire p Aller au choix suivant sur le menu Alterner entre l activation et la d sactivation par d faut de la priorit solaire Aller au choix suivant sur le menu Fonction solaire Le menu Configuration fonction solaire ne s affichera PAS si on a s lectionn l option Pool and Spa Dual Piscine et spa jumel s dans le menu de configuration Pool Spa Si la logique de commande de la fonction solaire est Activ e Enabled plusieurs mesures doivent tre prises pour assurer le fonctionnement appropri du syst me solaire S il est actionn par une vanne la sortie d une vanne Vanne3 ou Vanne4 devra alors tre r gl e en fonction de la logique
19. g n ralement maintenu dans la maison Mode d emploi des touches de programmation Chaque clavier comporte 5 touches de programmation voir le sch ma Touche ET pour choisir le menu d sir Touches ou pour ajuster ou Touches pour choisir des l ments sur un menu Il faut compl ter 4 tapes pour programmer chaque fonction comme suit l Appuyez sur la touche MENU pour arriver au menu d sir En appuyant plusieurs reprises sur la touche vous pourrez parcourir successivement les 5 menus puis revenir votre point de d part Appuyez sur l une des deux touches pour parcourir les diff rents choix d un menu donn Appuyez plusieurs reprises sur la touche pour parcourir successivement les choix du menu puis revenir votre point de d part Seuls les choix de menu pertinents votre piscine appara tront Par exemple si vous ne poss dez pas de spa les choix de menus relatifs au spa n apparaitront pas Une fois qu un article du menu a t s lectionn ci dessus la configuration et la s lection en cours appara tront clignoteront l cran A l aide des touches et modifier cette s lection Il peut arriver que et r gle une valeur la hausse ou la baisse par exemple le r glage de la temp rature du chauffe piscine ou de l heure de l horloge marche ou arr t Le cas ch ant si l on appuie sur et
20. par la minuterie r gressive c est dire partir du moment o le relais Valve3 est activ jusqu ce que le syst me d automatisation Aqua Logic le d sactive Il est galement possible de d sactiver le relais manuellement la fin du cycle en appuyant sur le bouton VALVE3 Super Chlorinate Ajuster la dur e d hyper chloration 1 96 h 24 hours Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Pour les piscines plus grandes ou lorsque la piscine traverse une p riode d usage intense de pr cipitations abondantes d eau trouble ou de toute autre condition qui exige l ajout d une quantit importante de chlore vous devez activer la fonction d hyper chloration pendant une dur e plus longue Les piscines plus petites ont besoin d une dur e d hyper chloration plus courte Fonction Groupe La derni re version du syst me d automatisation Aqua Logic permettait d allouer une fonction Groupe un bouton en particulier Au lieu de commander une fonction en particulier le bouton peut maintenant tre programm pour initier une s quence de commandes programm es partir du menu Configuration Par exemple au lieu de ne servir qu allumer ou teindre l clairage de la piscine le bouton clairage peut tre programm pour la fois allumer l clairage de la piscine allumer la lampe anti insectes teindre le nettoyeur de la piscine allumer et tamiser l clairage du patio d marrer la mu
21. rature de protection antigel Choisissez la temp rature qui sera utilis e pour la protection antigel Celle ci peut tre r gl e entre 33 Fet42 F 1 Ca 6 C La temp rature par d faut est 38 F 3 C Ce seuil sera utilis pour toutes les sorties dont la fonction protection antigel est activ e REMARQUE les configurations pour Chauffage 1 et Chauffage 2 sont identiques Si Chauffage 2 est activ alors la fonction Soupape 4 sera automatiquement d sactiv e parce que les deux fonctions utilisent le m me relais de sortie et qu on ne peut assigner qu une seule fonction ce relais Heater1 Config Appuyer sur cette touche pour acc der aux choix de menu pour le chauffage to view change_J Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Heater1 Altemer entre l activation et la d sactivation par d faut de Chauffage 1 Disable Aller au choix suivant sur le menu si Chauffage 1 est activ Heater1 Name Alterner entre les noms disponibles Gas Heater Aller au choix suivant sur le menu si Chauffage 1 est activ EE gt ee z aye Heater Cooldown Jee SET l activation et la d sactivation par d faut du Refroidissement du Disabled Aller au choix suivant sur le menu si Chauffage 1 est activ Heater Extend Alterer entre l activation et la d sactivation par d faut de l Extension du chauffage Disabled Aller au choix suivant sur le menu Chauffage 1 Si l ap
22. s l usage du technicien de service professionnel les deux outils sont d crits ci dessous titre de r f rence Si vous pensez que votre syst me ne fonctionne pas convenablement ou si vous avez des questions poser concernant son mode d emploi appelez le Service de soutien technique Goldline du lundi au vendredi de 8 h 20 h HNE au 888 9221 7665 Mode Entretien Le clavier de la console principale comporte une touche ENTRETIEN qui est utilis e principalement lors de l entretien de l quipement de piscine Pour d sactiver compl tement le mode automatique et op rer le syst me manuellement mettez le syst me en mode entretien ou en mode entretien temporis en appuyant sur la touche Entretien Appuyez sur cette touche une fois pour mettre le syst me en mode entretien cela signifie que toutes les fonctions automatiques sont d sactiv es ainsi que les crans claviers distance sauf l interrupteur d arr t manuel d urgence Les sorties peuvent tre contr l es manuellement en appuyant sur les touches appropri es de l cran clavier local La DEL rouge d entretien s allumera et le syst me Aqua Logic demeurera dans ce mode d op ration jusqu ce qu il soit manuellement mis hors du mode entretien Appuyez sur la touche ENTRETIEN nouveau pour mettre le syst me Aqua Logic en mode d entretien temporis qui ressemble tout fait au mode entretien sauf que le syst me Aqua Logic reviendra
23. 2 0 mieux Indice de saturation L indice de saturation Si indique la teneur en calcium et le degr d alcalinit de l eau cet indice est un indicateur de l quilibre de l eau Votre eau est convenablement quilibr e si le Si est de 0 0 2 Si le Si est inf rieur 0 2 l eau est corrosive et le pl tre des parois de la piscine est susceptible d tre attaqu et de se dissoudre dans l eau Si le Si est sup rieur Si pH Ti Ci Ai 12 1 C oF Ti Alcalinit Ai Mode d emploi Mesurez le pH de l eau sa temp rature sa concentration de calcium et son alcalinit l aide du tableau trouvez les indices de temp rature de calcium et d alcalinit partir de vos mesures Introduire vos valeurs dans l quation Si l indice de saturation est sup rieur 0 2 il y a danger d incrustations et de d coloration Un indice de 0 2 ou moins signale que l eau est corrosive est qu elle pourrait provoquer l irritation de la peau 2 CORROSION Ee CAILLAGE ui OK La composition chimique de l eau de la piscine doit tre quilibr e AVANT d activer la fonction optionnelle d assainissement du syst me Aqua Logic REMARQUE si la piscine n est pas remplie d eau fraiche ajoutez un agent d ferriseur et un algicide sans cuivre selon les instructions du fabricant Cela assurera un transfert rapide sans trouble au syst me Aqua Logic 31 DE SEL REQUIS POUR OBTENIR 3 200 PPM
24. Groupe il est important de s assurer que la plus r cente fonction Groupe activ e annulera toute autre fonction Groupe pr c dente Protection contre le gel du relais VALVE3 Cette fonction prot ge la piscine la tuyauterie et l quipement contre les dommages caus s par le gel Si la protection contre le gel est activ e et que la sonde de temp rature de l AIR indique une temp rature inf rieure la temp rature de protection s lectionn e le syst me Aqua Logic activera la vanne pour actionner le d bit d eau IMPORTANT cette fonction n active que le fonctionnement de la sortie valve3 durant une p riode de gel consulter le menu Filter Pump Config avant d activer la protection contre le gel du syst me de circulation principal La protection contre le gel n est pas offerte pour les fonctions Groupe Appuyer pour avoir acc s aux options de la t l commande num rique sur le c t du spa Aller au choix suivant sur le menu Alterne entre toutes les t l commandes disponibles Aller au choix suivant sur le menu Alterne entre Syst me d sactiv Piscine Spa Filtre clairage Chauffe piscinel OO Vannes Vanned et toutes les sorties AUX isponibles Aller au choix suivant sur le menu S lectionner Spa 6B S lectionner Spa 6B Ce menu ne s affichera que si plus d une t l commande AQL SS 6B est d tect e lors de la mise en marche S lectionner laquelle des t l commandes disponibl
25. PPM save Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Flow Switch Cell Temp Sensor Flow Hie Air Sensor 94 F Solar Sensor Short circuit Water Sensor Open circuit Main Software Revision 2 01 Display Software remote 08 r3 10 PS 16 Exp Unit Software Sans fonction Revision 1 00 RF Base Software r1 00 ID 1234 Appuyer sur cette touche pour charger sel instantan sur l affichage du sel moyen Cet cran affiche la concentration de sel instantan e ou la concentration de min raux instantan e si le chlorateur est configur afficher la concentration des min raux La concentration de sel instantan e est calcul e en fonction de la tension du courant amp res et de la temp rature de l eau dans la cellule Cette valeur est diff rente de la valeur de concentration moyenne de sel laquelle est affich e au menu par d faut Les mesures de concentration de sel instantan es et moyennes peuvent diff rer cause d un certain nombre de facteurs Ceux ci comprennent entre autres le fait que le sel vient juste d tre ajout et qu il n est pas enti rement m lang l accumulation de d p ts calcaires sur la cellule et l usure de la cellule Sans fonction Aller au choix pr c dent suivant sur le menu L tat actuel du d tecteur de d bit est affich l cran Il y a un court d lai pour la transition de l tat coulement
26. affich es sans qu on puisse les modifier noter que les fonctions du menu dans lequel vous vous trouvez ne seront pas affich es en tant qu option et qu elles se mettront en marche automatiquement lorsque le groupe sera activ Par exemple si 15 l on programme la fonction Groupe dans le menu clairage Lights menu la fonction clairage Lights ne sera pas offert en tant qu option mais elle se mettra automatiquement en marche d s que le groupe sera activ Les param tres de commande disponibles peuvent varier selon la fonction Toutes les fonctions offrent l option Inchang e Unaffected option que l on devrait s lectionner si l on ne d sire pas commander cette fonction en particulier dans le groupe concern Tous les autres param tres d pendront de la fonction qui aura t s lectionn e Lorsqu on active des fonctions Groupe il est important de s assurer que la plus r cente fonction Groupe activ e annulera toute autre fonction Groupe pr c dente Function Control Parameter Piscine Spa Inchang e Piscine Seulement Spa Seulement or D bordement Filtre de Piscine Inchang e March Arr t High speed or Low Eclairage standard relay Inchang e March ou Arr t Eclairage dimmer relay Inchang e March Arr t 100 80 60 40 or 20 Spa Filter Inchang e March Arr t High speed or Low speed Aux1 14 standard relay Inchang e March ou Arr t Aux1 14 di
27. au choix pr c dent suivant sur le menu Aux1 wkday Ajuster le r glage de l heure 8 30A to 4 00P Jee Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Ce menu n appara tra que si le relais Aux1 a t configur sur l horodateur Les sorties Aux se mettront en marche et en arr t aux heures programm es Si le relais Aux est arr t pendant la dur e de marche programm e notez que certains quipements de piscine comme un appareil de nettoyage haute pression du c t refoulement ne peuvent op rer que si la pompe de filtration est en marche et que les vannes piscine spa sont dans la position piscine seulement le syst me Aqua Logic maintiendra le relais en position d arr t jusqu ce que les autres conditions de fonctionnement sont convenables pour le fonctionnement Si le relais Aux est en marche pendant la dur e d arr t programm e cela peut tre en raison de la commande de protection anti GE Une op ration manuelle supplante galement l horodateur Reportez vous la page 11 pour des renseignements d ordre g n ral concernant la programmation de l horodateur Ajuster le r glage de l heure contr le manuel de marche arr t 0 h 05 0 h 10 06 5015 7 Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Ce menu ne s affichera que si le relais Ausl a t configur pour qu il soit activ par la minuterie r gressive c est dire
28. de filtration s arr tera lorsque les vannes de la piscine et du spa sont en marche Syst mes double de piscine et de spa sans d bordement du spa la touche POOL SPA DEBORDEMENT n a aucune fonction particuli re La DEL PISCINE sera toujours allum e Syst mes double de piscine et de spa avec d bordement du spa en mode de circuit s par pour la piscine et le spa la DEL PISCINE est allum e et avec le filtre du spa en arr t appuyez sur la touche POOL SPA DEBORDEMENT pour passer au mode d bordement du spa la DEL DEBORDEMENT s allume Appuyez sur la touche POOL SPA DEBORDEMENT nouveau pour revenir au mode de circuit s par pour la piscine et le spa Veuillez noter que la pompe de filtration s arr tera lorsque les vannes de retour de la piscine et du spa sont en marche Le syst me fermera automatiquement la fonction de d bordement d s que pompe de filtration du spa est mise en marche Remarque pour les syst mes doubles de piscine et de spa il n y a pas de mode Spa seulement Appareils de chauffage Cette description s applique aux relais Chauffage 1 et Chauffage 2 s ils sont programm s notez que la fonction de la touche Soupape 4 change au Chauffage 2 lorsque cette derni re est activ e Appuyez sur la touche CHAUFFAGE pour faire passer la sortie de commande du chauffage Aqua Logic de l tat d arr t forc l tat normal d op ration automatique commande thermostatique Arr t du syste
29. est activ Filter Operation Alterner entre les choix Piscine seulement par d faut et D bordement du spa Spa Spillover Aller au choix suivant sur le menu si le mode piscine seulement gt OU Spa seulement est choisi V1 Aux1 V2 Aux2 Alterner entre l activation et la d sactivation par d faut Disabled Aller au choix suivant sur le menu Configuration de la piscine du spa Si les options Piscine seulement ou Spa seulement sont choisies les soupapes de la piscine ou du spa sont d sactiv es appuyer sur la touche PISCINE SPA a l cran clavier m aura aucun effet Si l option Piscine et spa standard est choisie les actionneurs des soupapes d aspiration et de retour de la piscine et du spa doivent tre branch s 4 Aqua Logic Le propri taire pourra passer du fonctionnement de la piscine celui du spa en appuyant sur la touche PISCINE SPA sur l cran ou le clavier Si l option Piscine et spa double est choisie les actionneurs des soupapes d aspiration et de retour de la piscine et du spa doivent tre branch s 4 Aqua Logic Chauffe piscines Ce menu ne s affiche seulement si l option Piscine Spa Pool Spa est r gl Pool and Spa Dual ce qui fait que le ou les chauffe piscines sont partag s entre la piscine et le spas s lection Shared Partag ou que le chauffe piscinel est affect au spa et le chauffe piscine la piscine Fonction Htrl
30. faut et oC et g l syst me m trique F and PPM Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Reset Config to Commencer la remise z ro de tous les param tres de configuration Default Press J Aler au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration configuration non remise z ro Are you sure en Remettre z ro de tous les param tres de configuration to proceed Aler au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration configuration non remise a zero Config reset S ee Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration onfirmed configuration non remise z ro Utilisez cette fonction pour effacer toutes les configurations pr c dentes du syst me et remettre les param tres de configuration aux valeurs par d faut de l usine Attention cette fonction n est PAS r versible 27 Marche suivre rapide Op ration manuelle du spa 1 Appuyez sur la touche Piscine spa pour passer au mode de fonctionnement Spa seulement La DEL SPA s allumera Dans certaines situations il faudra appuyer sur la touche plusieurs reprises 2 Sila pompe de filtration n est pas d j en marche appuyez sur la touche FILTRE pour l activer 3 Si la temp rature de l eau du spa est inf rieure au niveau d sir l appareil de chauffage se mettra en marche automatiquement quand la pompe de filtration est en marche et que les vannes sont la pos
31. l tat pas d coulement et un d lai plus long pour la transition inverse de l tat pas d coulement l tat coulement La dur e du d lai est affich e E Sans fonction Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Sans fonction Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Sans fonction Aller au choix pr c dent suivant sur le menu eEC Sans fonction Aller au choix pr c dent suivant sur le menu REMARQUE si la configuration Piscine et Spa double est choisie la sonde de temp rature solaire apparaitra sous Spa Sensor et le la sonde de temp rature d eau apparaitra sous Pool Sensor Sila sonde de temp rature fonctionne convenablement la temp rature sera affich e Si cette temp rature est incorrecte v rifiez l emplacement de la sonde de temp rature Si le probl me n est pas reli l emplacement de la sonde de temp rature ce dernier doit probablement tre remplac Si le message Open Circuit ou Short Circuit est affich l cran v rifiez les raccordements des sonde de temp rature et assurez vous que les c bles sont bien raccord s au bloc de jonction de la console Aqua Logic principale Sans fonction Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Sans fonction Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Sans fonction
32. partir de la date initiale d installation Goldline sa discr tion r parera ou remplacera le produit d fectueux et facturera au client 60 du prix courant pour lesdits remplacements ou r parations plus les frais d exp dition Les frais pour d monter et reposer les produits NE SONT PAS couverts dans la pr sente garantie Aqua Rite Trol Logic Piscines commerciales hors des Etats Unis et du Canada Goldline garantit que les produits Aqua Rite Aqua Trol et Aqua Logic fabriqu s avec des pi ces Goldline dont les num ros commencent avec AQ RITE AQ TROL AQ LOGIC AQL P AQL PS ou AQL CL install s dans les piscines commerciales partout dans les piscines r sidentielles publiques ou dans les piscines hors des Etats Unis ou du Canada sont exempts de d fauts de mat riaux ou de fabrication dans des conditions d usage et d entretien normales pendant une dur e d un an partir de la date d installation initiale du syst me pourvu que l installation est faite conform ment aux instructions d installation de Goldline et respecte les sp cifications du produit Si une preuve crite de la date initiale d installation ne peut tre fournie Goldline la date de fabrication des composants lectroniques Aqua Rite Aqua Trol ou Aqua Logic seront les seuls l ments pris en compte pour d terminer la date initiale d installation du syst me Lorsqu un produit pr sentant un d faut de mat riaux ou de fabrication es
33. piscine s teindra le voyant DEL AUX 1 clignotera et l cran affichera la mention Refroidissement du chauffe piscine ce stade la pompe filtrante se d samorcera automatiquement cinq minutes apr s que la phase de refroidissement du chauffe piscine aura t d clench e Pour annuler la phase de refroidissement du chauffe piscine il suffit d appuyer sur le bouton AUX1 une autre fois pour teindre la pompe filtrante Pompe filtrante deux vitesses Si la pompe est d sactiv e appuyer sur le bouton AUX1 pour l activer en haute vitesse Le voyant DEL AUX1 demeurera continuellement allum Si l on appuie nouveau sur le bouton AUX 1 la pompe passera en basse vitesse et le voyant DEL AUX1 se mettra clignoter Si l on tente mettre la pompe en basse vitesse peu de temps apr s avoir mise en haute vitesse elle demeurera automatiquement en haute vitesse pendant trois minutes avant de passer en basse vitesse afin de permettre l amor age de la pompe et d tablir le d bit d eau normal Protection contre le gel Cette fonction prot ge la piscine la tuyauterie et l quipement contre les dommages caus s par le gel Si la protection contre le gel est activ e et que la sonde de temp rature de l AIR indique une temp rature inf rieure la temp rature de protection s lectionn e voir Configuration de la pompe filtrante le syst me Aqua Logic activera le relais Aux
34. t test et reconnu conforme aux limites acceptables pour un dispositif num rique de cat gorie B en vertu de l article 15 des R glements FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protec tion raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut radier de l nergie radiofr quence et peut s il n est pas install et utilis conform ment aux directives entra ner des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est pas garanti qu un brouillage ne se produira pas avec une installation donn e S il s av re que cet quipement cause effectivement des interf rences nuisibles la r ception radio ou de programmes de t l vision ce qui peut tre v rifi en l allumant et en l teignant nous sugg rons l utilisateur de corriger le probl me en appliquant une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance qui s pare l quipement et le r cepteur e Raccorder l quipement une source d35mentation sur un circuit autre que celui du r cepteur 39 1 octobre 2004 La pr sente garantie s applique tous les produits d automation et de chloration pour les piscines fabriqu s par Goldline Controls Inc Goldline le ou apr s le 1 octobre 2004 R f rez vous aux garanties appropri es pour d autres produits Goldline ou les produits d automati
35. AQUA LOGIC Automation et chloration Mode d emploi du mod le AQL PS 4 AQL PS 8 AQL PS 16 GSRHNE KH UNE COMP US 888 921 POOL IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Observez en tout temps les consignes de s curit de base que voici quand vous utilisez cet quipement lectrique LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUC TIONS Coupez tous les circuits d alimentation c a pendant l installation Avertissement Pour r duire les risques de blessures ne permettez pas aux enfants d utiliser ce produit sauf s ils sont sous surveillance troite en tout temps Une borne de couleur verte marqu e Earth Ground mise la terre est situ e l int rieur du compartiment de c blage Pour r duire les risques de choc lectrique cette borne doit tre branch e au dispositif de mise la terre fourni dans le panneau de distribution lectrique avec un fil de cuivre en continu de dimension quivalente au conducteur d alimentation de l quipement Une cosse de m tallisation est fournie pour les mod les am ricains deux pour les mod les canadiens sur la face ext rieure Pour r duire les risques de choc lectrique branchez la grille locale de m tallisation commune dans la zone de la piscine du spa ou de la cuve thermale ces bornes avec un conducteur isol ou en fil de cuivre nu de calibre minimal de 8 AWG US 6 AWG Canada Les l ments m talliques install s sur le terrain comme les rails les chelles les
36. E CE SOIT AUCUN GROSSISTE REPRESENTANT DISTRIBUTEUR CONTRACTEUR OU UNE AUTRE PERSONNE N EST AUTORISE A OFFRIR UNE GARANTIE AU NOM DE GOLDLINE CONTROLS INC LA PRESENTE GARANTIE EST NULLE SI LE PRODUIT A ETE MODIFIE D UNE MANIERE QUELCONQUE APRES AVOIR QUITTE L USINE GENERATEUR ELECTROLYTIQUE DE CHLORE ENTRETIEN DE BASE DE LA PISCINE Pi b Pi a J a TEST ESCART IDEAL AJUSTER LE NIVEAU Chlore libre 1 0 3 0 ppm Augmenter la production de chlore im en tournant le bouton OU augmenter cr ou diminuer la dur e de filtration Lu H 72 78 Trop lev e ajouter de l acide muriatique H Se Trop faible ajouter du carbonate de sodium piscines en b ton Alcalinit 80 120 ppm Ajouter du bicarbonate de soude pour augmenter D piscines en vinyle D fibre de verre KE 2 125 150 ppm Ajouter de l acide au besoin pour diminuer CM Gel 2500 3200 ppm Ajouter du sel au besoin pour augmenter 7 Stabilisant 90 80 ppm Ajouter de l acide cyanurique pour augmenter Lu cc piscines en b ton Calcium 200 275 ppm Ajouter du calcium pour augmenter lt x piscines en vinyle fibre de verre S GE 2 175 225 ppm Faire la vidange et ajouter de l eau pour diminuer mM LL ER Cellule Inspecter et Reportez vous au guide d utilisation Us nettoyer Vous avez des questions Communiquez avec Goldline au 888 238 7665 ou votre detaillant GOLDLINE CONTROLS UNE COMI
37. G BIS SG Omg DG is N D LI Zn TIN up Qrle6secilSclovwulosloalo Flo clo NIST tojo OoN oe alt ojoo w G E E E WB o SEISSIMGIFRISCSIMSIN LISD S M INnL S SIMS wpl alrilselonloulmelns beiqaslog 10 Q 10 AO NIT Qi is Lo LH HIN zo zif Ze M amp IORR amp RRlor IR EI alle sis lo Sle SI bet OD amp Ke a OS E RS ELU Falt I OA A ES EE EE EE CR ES osalosl LTIS lorlosloscloslos osle los DK MOSIVG PBR GOS MBlISOaH N AS Sie BlO VSB SAIS Client Elo lo Eile KRPFloaqalme RFaeolonlMaInTloalncinallOslar NDlOoIXKKR T wo oo o re E ES o 2 MSlOGIN DSIMaSIORIN Elm Elo eln slao slo slins N fo Ei io Es S ES E KB ww osleclor S slosloslo loklo ls l2 eier a sg LE a N bei TIN io OHM Elo Ee SEH EE E Ton GIS lo ns sie silo lt el d leen KH Co Re co IR aldo loo ESS CR EX EE ER EE ES ECC CES EEE ERA LE oct selen Feel lt lo amp sIR galos ES lo PINK le n let E lo nla 2 ayo N CIs ALlALl H SiH DLS GIS COIN wW S Sjo FIO Ooo e e e e e e le o E S E28 2 28 3 bee 2 A N lt Ke r N N 267 123 253 117 240 110 227 104 170 77 200 213 91 98 187 85 173 79 160 73 147 67 120 133 55 61 107 48 93 42 80 36 67 30 53 24 2400 200 90 190 6 8 180 81 140 150 160 64 68 73 120 130 55 59 110 50 73 100 45 90 41 60 80
38. Groupe la vanne se met fonctionner lorsque la fonction Groupe est activ e et cesse de fonctionner d s que la fonction Groupe est termin e Pour plus de renseignements sur le fonctionnement de la fonction Groupe voir la section Groupe de valve3 Verrouillage du relais VAIVE3 Sila vanne est activ e Enabled ce dispositif annulera la fonction minuterie marche arr t manuelle minuterie r gressive ou nettoyeur encastr timeclock manual on off countdown timer or in floor cleaner s lectionn e ci dessus puis fermera la vanne d s que la pompe filtrante sera d sactiv e ou que les vannes d aspiration ou de refoulement de la piscine ou du spa seront r gl es spa only Spa seulement ou spillover D bordement Le dispositif de verrouillage n est pas offert pour les fonctions Solaire et Groupe La fonction Groupe Valve3 La fonction Groupe Valve3 permet d effectuer plusieurs t ches en n ayant qu appuyer sur le seul bouton Valve3 Au moment de r gler une fonction Groupe consulter les conseils concernant la programmation la page 11 Il existe deux menus Groupe le premier d termine la fa on dont la commande du groupe sera initi e Marche Arr t manuelle Minuterie r gressive ou Minuterie Manual On Off Countdown Timer or Timeclock et le deuxi me sert s lectionner les fonctions d sir es et leurs param tres de commande respectifs Lorsqu on active des fonctions
39. Spa Htr2 Pool s lectionn e Compteur r gressif du spa Ce menu n est affich que si la configuration piscine spa est r gl e Piscine et spa standard Ce r glage est la dur e qui s tend entre le r glage manuel des soupapes de la piscine et du spa la position Spa seulement et le moment o le syst me Aqua Logic remet automatiquement les soupapes leurs positions initiales Cette dur e est programm e par palier de 5 minutes partir de la mise en marche arr t manuelle 0 minutes 21h 00 21 heures L op ration du filtre est forc e pendant cette p riode D bordement du spa Lorsque le d bordement du spa est activ le propri taire peut permuter entre l option Piscine seulement o les soupapes d aspiration et de retour sont mises la position piscine l option Spa seulement o les soupapes d aspiration et de retour sont mises la position spa et l option d bordement o la soupape d aspiration est mise la position piscine la soupape de retour est tourn e la position spa en appuyant successivement sur la touche PISCINE SPA Pour la configuration Piscine et spa double seules les options Piscine seulement et D bordement sont disponibles Fonctionnement du filtre Si le mode D bordement du spa est choisi le syst me Aqua Logic mettra automatiquement les soupapes d aspiration de la piscine du spa la position de D b
40. activera le relais AUX pour actionner le d bit d eau IMPORTANT cette fonction n active que le fonctionnement du relais AUX durant une p riode de gel consulter le menu Filter Pump Config avant d activer la protection contre le gel du syst me de circulation principal La protection contre le gel n est pas offerte pour la pompe filtrante basse vitesse le gradateur ou les fonctions Groupe REMARQUE les configurations pour Soupape 4 et Soupape 4 sont identiques Cependant si Chauffage est activ alors la configuration Soupape 4 n appara tra pas un relais unique est utilis pour activer soit la fonction Chauffage 2 soit la fonction Soupape 4 il ne peut supporter les deux fonctions en m me temps Pour le mod le PS 16 voir le programme Aux la page pr c dente pour le contr le des soupapes 7 8 9 et 10 Valve3 Config Appuyer sur cette touche pour acc der aux choix de menu pour Vanne 3 to view change J Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Valve3 Name Alterner entre les noms disponibles Waterfall Aller au choix suivant sur le menu Alterne entre les options Manual_On Off Marche Arr t manuelle par d faut Valve3 Function Minuterie regressive Minuterie Solaire Nettoyeur encastr et eae Solar Aller au choix suivant sur le menu Pour toutes les fonctions l exception des fonctions Solaire et Groupe Valve3 Interlock Alterner entre l activatio
41. an affiche le niveau de sortie d sir appuyer sur le bouton correspondant une deuxi me fois pour teindre l affichage et retourner en mode de fonctionnement normal Lorsque I clairage ou la sortie Aux se remettent en marche nouveau que ce soit manuellement ou automatiquement la sortie du gradateur sera au m me niveau qu elle l tait la derni re fois qu elle a t configur e Vannes de la piscine et du spa Syst mes de piscine seulement ou de spa seulement la touche POOL SPA D BORDEMENT n a aucune fonction particuli re Syst mes de piscine et spa standard sans d bordement du spa en mode Piscine seulement la DEL PISCINE est allum e appuyez sur la touche POOL SPA DEBORDEMENT pour passer au mode Spa 4 seulement la DEL SPA s allume Appuyez sur la touche POOL SPA D BORDEMENT nouveau pour revenir au mode Piscine seulement Veuillez noter que la pompe de filtration s arr tera lorsque les vannes de la piscine et du spa sont en marche Syst mes de piscine et spa standard avec d bordement du spa en mode Piscine seulement la DEL PISCINE est allum e appuyez sur la touche POOL SPA DEBORDEMENT pour passer au mode Spa seulement la DEL SPA s allume Appuyez sur la touche nouveau pour activer le mode de d bordement du spa la DEL DEBORDEMENT s allume Appuyez sur la touche POOL SPA DEBORDEMENT a nouveau pour revenir au mode Piscine seulement Veuillez noter que la pompe
42. avage contre cou rant ou le drainage de la piscine cause de la pluie Le sel ne se perd pas cause de l vaporation de l eau Type de sel utiliser Il est important de n utiliser que du chlorure de sodium NaCl pur 99 ou plus Il s agit du sel ordinaire de grade alimentaire vendu en sacs de 40 80 Ibs N utilisez pas de sel gemme de sel contenant du prussiate jaune de sodium de sel contenant des additifs antiagglom rants ou de sel iod Comment ajouter ou enlever le sel Pour les piscines en b ton neuves permettez en b ton de durcir pendant 10 14 jours avant d ajouter le sel Mettez la pompe de circulation en marche et ajoutez le sel directement dans la piscine Remuez pour acc l rer le processus de dissolution ne permettez pas au sel de s accumuler dans le fond de la piscine Faites fonctionner la pompe de filtration pendant 24 heures en actionnant l aspirateur du drain principal pour permettre au sel de se disperser uniform ment dans toute la piscine utilisez un aspirateur de piscine s il n y a pas de drain principal Apr s un changement l appareil peut prendre jusqu 24 heures pour ajuster l affichage de la nouvelle concentration de sel La seule fa on de faire baisser la concentration de sel est de drainer partiellement la piscine et de la remplir nouveau avec de l eau fra che N oubliez pas de v rifier aussi la concentration de stabilisant acide cyanurique chaque foi
43. cines commerciales pouvant aller jusqu 25 000 gallons 95 000 litres V rifiez les codes locaux pour d autres restrictions Le niveau actuel de chloration requis pour d sinfecter convenablement une piscine varie en fonction du nombre d utilisateurs des pr cipitations de la temp rature et de la propret de la piscine Lorsqu il est affect une piscine d une capacit sup rieure 40 000 gallons le syst me d automatisation Aqua Logic peut commander un ou plusieurs g n rateurs de chlore Goldline Aqua Rite afin d augmenter la production de chlore NOTE Avant de proc der l installation de ce produit dans le syst me de purification d eau saline pour une piscine ou un spa dont la bordure ou la terrasse ou le patio imm diat est faite de pierres naturelles consulter un sp cialiste qualifi en installation de produits de pierres naturelles en ce qui a trait au type a1 installation l tanch isation s il y a lieu et l entretien des pierres pos es autour d une piscine eau saline dot e d un g n rateur de chlore lectronique Affichage par d faut Mettre sous tension partir de panneau de commandes principal puis mettre le disjoncteur du syst me d automatisation Aqua Logic la position de marche Le clavier pr sentera l affichage par d faut L affichage par d faut alterne entre les options Jour Heure Temp rature de l air et Temp rature de la piscine ou du spa R gla
44. de chlore injecter est d termin e dans le spa en fonction des l ments suivants le r glage de la fonction G n rateur de chlore le temps coul depuis que la piscine fonctionne en mode Spa only la temp rature de l eau et la quantit de sel dans l eau Si la pompe filtrante a t activ e parce que la fonction protection contre le gel a t d clench e le g n rateur de chlore cessera de fonctionner durant cette p riode Pool Chlorinator R gler le d bit du chlorateur pour la piscine 0 1 2 3 9 10 15 20 95 100 60 Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Ce r glage ne sera affich que si le syst me a t configur pour Piscine seulement ou Piscine et spa I d terminera le d bit de chlore lorsque le syst me op re en modes Piscine 9 seulement ou D bordement de spa La quantit actuelle de chlore ajout e dans la piscine est d termin e par ce r glage la dur e de temps pendant laquelle la pompe de filtration est en marche la temp rature de l eau et la concentration de sel dans l eau Si la pompe de filtration est en marche en raison de la commande de protection antigel le chlorateur ne fonctionnera pas pendant cette dur e Set Day and Time R gler le jour de la semaine Wednesday 10 37P Aller au r glage de l heure Set Day and Time R gler l heure avec AM PM au besoin Wednesday10 37P aller au r glage des minutes Set Da
45. de commande du syst me solaire page 25 Si c est une pompe qui active le syst me solaire un des relais AUX devra alors tre r gl en fonction de la logique de commande du syst me solaire page 23 Aussi la sonde de temp rature solaire solar doit tre install e Cette sonde doit tre normalement fix e pr s de la batterie de capteurs du champ photovolta que et utilis pour v rifier si la chaleur solaire est suffisante D tecteur de d bit Si la fonction solaire est activ e Enabled le relais de la vanne ou de la pompe solaire s activera d s que la temp rature de l eau descendra en dessous de la temp rature d sir e ET que la temp rature la sonde de temp rature solaire d passera celle de l eau par plus de 8 degr s en Fahrenheit La temp rature d sir e est affich e dans le menu R glages Settings Menu S il y a lieu le syst me demandera d entrer une temp rature s par e pour la piscine et le spa Selon la position de la vanne d aspiration de la piscine ou du spa la temp rature appropri e qui aura t r gl e sera alors la r f rence Extension solaire Si cette option est activ e la logique d extension du filtre maintiendra la pompe filtre en marche au del de la dur e normale tant que le chauffage solaire est encore disponible Lorsque le chauffage solaire n est plus disponible la soupape solaire la pompe et la pompe filtre seront mises en position d arr t en m me t
46. e Indice de saturation 30 l horodateur Composition Concentration de sel 31 chimique de l eau Type de SL 2 Se 2 2 31 Comment ajouter ou enlever le sel 31 Maintenance du syst me Entretien r gulier et nettoyage de la cellule Aqua Logic 34 ele 34 D marrage de printemps ANEN 34 D pannage et Mode entretien 35 renseignements Indicateur de contr le du syst me 35 diagnostiques Menu de diagnostic 36 Diagnostics relatifs au chlorateur eccceceeereeeeeeeeeeees 36 DOlIASANANS 2 25 nanas dune 37 D tecteur TEE 37 Temp rature de l eau de lair du soleil 37 lee DA e ei 37 Garantie La garantie Aqua LOQgiC 8suseusssinehnibentiss 40 Vue d ensemble du syst me Aqua Logic est une console de commande multifonction qui sert faire fonctionner automatiquement les syst mes de votre piscine et de votre spa Le syst me Aqua Logic contr le les pompes les vannes les lumi res les appareils de chauffage et le syst me de chloration Bien que l usage de la console Aqua Logic soit des plus faciles il est important de lire enti rement ce mode d emploi avant de tenter de manipuler les commandes Contr le sans fil distance facultatif du spa R cepteur sans fi CONSOLE PRINCIPALE PS 4 8 16 de station de base facultatif Clavier sans fil a distance facultatif Ecran et clavier principal SORTIES Clavier c bl distance facultatif maximum de trois
47. e l on aura appuy sur le bouton AUX Il n existe aucune logique de commande automatique Minuterie r gressive Countdown Timer le relais aux deviendra sous tension d s qu on aura appuy sur le bouton AUX Le relais AUX deviendra automatiquement hors tension la fin la dur e programm e voir la section Timers Menu du manuel d utilisation Le bouton AUX peut galement servir mettre la sortie hors tension Minuteries du manuel d utilisation Le bouton AUX peut galement servir mettre la sortie hors tension Basse vitesse d une pompe filtrante deux vitesses le syst me Aqua Logic actionnera le relais AUX d s que la pompe filtrante devra fonctionner basse vitesse Il est important que l option Pompe filtrante 2 speed deux vitesses soit s lectionn e dans le menu Filter Config pour assurer le fonctionnement normal du syst me Minuterie Timeclock le relais aux se mettra sous tension et hors tension aux heures configur es pour la minuterie d clairage dans le menu Minuteries voir Menu Settings Menu dans le manuel d utilisation Le bouton AUX peut galement servir mettre la sortie sous et hors tension Fonction solaire le relais AUX peut actionner une pompe de suralimentation solaire qui se met en marche lorsque la pompe filtrante fonctionne alors que la chaleur solaire est disponible et que l eau est plus froide que la temp rature configur e Il est impor
48. ement de l eau le chlorateur doit tre r gl un niveau sup rieur 0 la temp rature de l eau dans la cellule doit se situer entre 50 F et 140 F et la concentration de sel doit se situer l int rieur de la plage de fonctionnement acceptable Si l un de ces facteurs est absent le menu de diagnostic du chlorateur en affichera la raison Il se peut qu il y ait plus d une raison pour le probl me dans ce cas lorsque vous aurez corrig le premier probl me l cran affichera la deuxi me cause et ainsi de suite Si le courant amp res affich est 0 00 A c est que le chlorateur fonctionne mais qu il est arr t en cours de son cycle d op ration normale Appuyez tout simplement sur la touche ou pour commencer un nouveau cycle Le systeme Aqua Logic renverse p riodiquement la polarit de la tension appliqu e a la cellule pour nettoyer automatiquement les d p ts calcaires Il est important de v rifier le fonctionnement du chlorateur dans les deux polarit s Pour faire cela appuyez sur la touche ou pour arr ter le chlorateur attendez 15 secondes et remettez le chlorateur en marche dans la polarit oppos e Si un syst me de chauffage conventionnel ou solaire est en marche il se peut que la temp rature de l eau dans la cellule est sup rieure celle de l eau de la piscine ou du spa affich e l cran par d faut du syst me Aqua Logic 37 Instant Salt 3200
49. emps La fonction extension solaire ne mettra PAS la pompe filtre en marche elle ne fait que retarder l heure d arr t lorsque le chauffage solaire est en marche Priorit solaire Si les options contr le solaire et contr le chauffage sont toutes deux activ es la fonction priorit solaire fera en sorte que le chauffage conventionnel s arr te chaque fois que le chauffage solaire est disponible C est la m thode la plus efficace de chauffer la piscine Lorsque le chauffage solaire n est pas disponible le chauffage conventionnel fonctionnera normalement 20 Lights Config Appuyer sur cette touche pour acc der aux choix de menu pour les lumi res to view change 1 O Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Lights Name O Alterner entre les noms disponibles Pool Light Aller au choix suivant sur le menu z z Alterne entre les options Marche Arr t manuelle par d faut Minuterie r gressive Lights Function Filtre en basse vitesse inuterie Solaire Filtre ES en GE vitesse et Groupe Manual On Off Aller au choix suivant sur le menu Pour les fonctions Marche Arr t manuel Minuterie r gressive et Minuterie Lights Relay Appuyer sur cette touche pour acc der aux choix de menu pour les lumi res Standard Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Pour toutes les fonctions a l exception des fonctions Solaire Basse vitesse de la pompe 2 vitesse
50. en mode d op ration r gulier au bout de 3 heures Pendant la p riode d entretien temporis la DEL d entretien clignotera et la dur e de temps qui reste sera affich e sur le s cran s clavier s distance Appuyez sur la touche ENTRETIEN encore une fois pour remettre le syst me Aqua Logic en mode d op ration normale automatique Indicateur de contr le du syst me Une DEL de v rification du syst me vous avertira lorsque Aqua Logic d couvre des conditions anormales qui exigent une v rification pour assurer le fonctionnement optimal de votre piscine e Inspectez la cellule pour assurer le fonctionnement optimal du syst me vous devez inspecter la cellule du chlorateur tous les 3 mois environ et la nettoyer au besoin Le syst me Aqua Logic vous rappellera automatiquement lorsqu il est temps d inspecter la cellule en affichant le message Inspectez la cellule pour r initialiser sur le menu d filant par d faut Nettoyez la cellule voir instructions la page 28 puis appuyez sur la touche lorsque l cran affiche le message Inspectez la cellule pour remettre l horodateur z ro e Concentration de sel min raux faible ou trop faible lorsque la concentration de sel est trop faible Aqua Logic produira moins de chlore et la dur e de vie de la cellule est r duite V rifiez l tat de la cellule et nettoyez la au besoin voir instructions la page 35 avant d ajouter le se
51. ence mais ne pourront pas les mettre en marche Si le syst me est mis en mode d entretien temporis il reviendra automatiquement au mode d op ration normale la fin de la p riode programm e 30 1 Pr paration de l eau de la piscine du spa Composition chimique g n rale de l eau Le sel n est requis que si vous utilisez la fonction du chlorateur sur le panneau de commande du syst me Aqua Logic Si vous n utilisez PAS le chlorateur nous vous recommandons de suivre toutes les autres recommandations relatives la composition chimique de l eau sauf celles concernant le sel Reportez vous la description du menu de configuration du syst me Aqua Logic pour des directives d activation et de d sactivation du chlorateur voir la page 16 Composition chimique de l eau Le tableau ci dessous r capitule les concentrations recommand es par le National Spa and Pool Institute NSPI Les seules exigences sp ciales du syst me Aqua Logic sont les concentrations de sel et de stabilisant CHEMICAL IDEAL LEVELS Sel 2500 to 3200 ppm 3000 ppm mieux Chlore libre 1 0 to 3 0 ppm pH 7 2 to 7 8 Stabilisant 60 to 80 ppm 80 ppm mieux 80 to 120 ppm plaster pools Al alinit 125 to 150 ppm painted vinyl or fiberglass pools 200 to 275 ppm plaster pools Calcium 175 to 225 ppm painted vinyl or fiberglass pools Metals 0 ppm Nitrates 0 to 20 ppm 0 mieux Saturation index 2 to
52. era mise sous tension Verrouillage du relais AUX1 Si elle est activ e cette fonction chevauchera la fonction s lectionn e ci dessus Marche Arr t manuel Minuterie r gressive Minuterie Manual On Off Countdown Timer Timeclock et d sactivera la sortie AUX1 dans les conditions suivantes lorsque la pompe filtrante est arr t e lors des 3 premi res minutes de fonctionnement de la pompe filtrante ce qui permet l amorce de la pompe et l activation du d bit d eau lorsque les soupapes d aspiration et de refoulement de la piscine ou du spa sont une position autre que pool only Piscine seulement ou lors des 3 premi res minutes suivant la mise sous tension de la fonction Solaire ce qui permet la purge de l air dans les panneaux solaires Le dispositif de verrouillage de la protection contre le gel n est pas offert pour la pompe filtrante basse vitesse le gradateur ou les fonctions Groupe 24 Lorsqu on active des fonctions Groupe il est important de s assurer que la plus r cente fonction Groupe activ e annulera toute autre fonction Groupe pr c dente Protection contre le gel du relais AUX1 Cette fonction prot ge la piscine la tuyauterie et l quipement contre les dommages caus s par le gel Si la protection contre le gel est activ e enabled et que la sonde de temp rature de P AIR indique une temp rature inf rieure la temp rature de protection s lectionn e le syst me Aqua Logic
53. es A B ou C doit tre configur e 6B A Bouton 16B A Bouton 1 Ce menu permet d tablir la correspondance entre chaque bouton de la t l commande AQL SS 6B une des fonctions de s rie du syst me d automatisation Aqua Logic Les s lections par d faut son Bouton 1 Piscine Spa Bouton 2 Filtre Bouton 3 clairage Bouton 4 Chauffe piscinel Bouton 5 Sortie AUX1 et Bouton 6 Sortie AUX2 26 Digital Spa Config Appuyer pour avoir acc s aux options de la t l commande num rique sur le c t du spa to view change_J amp Aller au choix suivant sur le menu Select Digital Spa Alterne entre toutes les t l commandes disponibles A Aller au choix suivant sur le menu D Alterne entre Syst me d sactiv Piscine Spa Filtre clairage Chauffe piscinet Digital A Button 1 Vannes Vannes et toutes les sorties AUX isponibles P Pool Spa Aller au choix suivant sur le menu Digital A Setpoint Alterne entre les chauffe piscines qui sont activ es Heater1 Aller au choix suivant sur le menu S lectionner t l commande num rique du Spa Ce menu ne s affichera que si plus d une t l commande AQL SS D est d tect e lors de la mise en marche S lectionner laquelle des t l commandes disponibles A B ou C doit tre configur e Num rique A Bouton 1 Ce menu permet d tablir la correspondance entre chaque bouton de la t l commande AQL SS D une des fonction
54. es dimensions de la piscine Gallons Litres dimensions de la piscine dimensions de la piscine en pieds en m tres Longueur x largeur x Longueur x largeur x Rectangulaire S Profondeur moyenne x 7 5 Profondeur moyenne x 1000 Ronde Diam tre x diam tre x Diam tre x diam tre x profondeur moyenne x 5 9 profondeur moyenne x 785 Longueur x largeur x Longueur x largeur x Ovale Profondeur moyenne x 6 7 Profondeur moyenne x 893 La concentration id ale de sel se situe entre 2700 3400 ppm parties par million avec 3 200 ppm tant la concentration optimale Avant d ajouter le sel testez sa concentration dans l eau Cela est particuli rement important avec une installation apr s coup pour les piscines plus vieilles o tout le chlore ajout au fil du temps se convertit en sel Si la concentration de sel est faible d terminez le nombre de gallons d eau contenus dans la piscine et ajoutez la quantit de sel n cessaire en vous r f rant au tableau ci dessous Une faible concen tration de sel diminuera l efficacit du syst me Aqua Logic et r sultera en une production insuffisante de chlore Une concentration lev e peut causer l arr t de la production de chlore Le sel dissous dans votre piscine spa est recycl continuellement ainsi la perte de sel au cours de la saison de natation est minimale Cette perte r sulte principalement de l ajout d eau n cessit par l claboussement le l
55. ex cutera pendant le nombre d heures programm menu de minuterie heures d hyper chloration ou jusqu ce que vous l arr tiez manuellement L hyper chloration peut tre interrompue temporairement pour une op ration programm e du spa Programmation de l horodateur L Appuyez sur la touche MENU plusieurs reprises jusqu ce que le menu de minuterie apparaisse l cran Appuyez sur la touche gt plusieurs reprises jusqu ce que option a xxx tous les jours ou xxx fin de semaine soit affich e Avec les touches et r glez l heure de mise en marche d sir e puis appuyez sur gt pour passer au r glage de l heure d arr t Avec les touches et r glez l heure d arr t d sir e Sile r glage que vous avez fait tait pour la fin de semaine seulement appuyez sur gt pour aller au r glage des jours de la semaine Remarque pendant la dur e programm e il se peut que d autres op rations automatiques et manuelles emp chent le relais la soupape d op rer pour plus de d tails reportez vous la section Op ration automatique du syst me Menu de minuterie horodateur Aux ou la section D pannage renseignements diagnostiques plod amare du compteur degressif Appuyez sur la touche MENU plusieurs reprises jusqu ce que le menu de minuterie apparaisse l cran Appuyez sur la touche gt
56. filtrante clignotera et le message Heater Cooldown X XX remaining Refroidissement du chauffe piscine X XX faire d filera l cran Avec la pompe filtre et l appareil de chauffage en marche appuyez une fois sur la touche Filtre pour teindre le syst me de chauffage la pompe continuera fonctionner pour permettre le refroidissement de celui ci la DEL du filtre clignotera et le message d filera sur l cran Appuyez sur la touche filtre nouveau pour supplanter la p riode de refroidissement et teindre la pompe filtre Pour les configurations Piscine seulement Spa seulement ou piscine et spa standard les choix de refroidissement de Chauffage 1 et ou Chauffage 2 affectent la pompe filtre Pour la configuration Piscine et spa double Chauffage 1 est associ au filtre du spa et Chauffage 2 est associ au filtre de la piscine Extension du chauffage Si cette option est activ e la logique d extension du filtre maintiendra la pompe filtre en marche au del de la dur e normale jusqu ce que la piscine ou le spa est chauff la temp rature d sir e voir menu de r glage La fonction extension de chauffage ne mettra PAS la pompe filtre en marche elle ne fait que retarder l heure d arr t lorsque le chauffage est en marche 19 Solar Config to view change Solar Disabled si mode solaire est activ Solar Extend Disabled si mode solaire
57. fs chaque quipement reportez vous la section Menu de configuration pour de plus amples renseignements Spa Heater1 R gle la temp rature d sir e du spa arr t 65 F 66 F 103 104 arr t OFF Aller au choix pr c dent suivant sur le menu non illustr si Piscine et spa_ double est choisi Spa Heater2 G R gler la temp rature d sir e du spa arr t 65 F 66 F 103 F 104 F arr t 102 Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Le r glage de chauffage du spa ne sera affich que si le syst me a t configur pour le mode de fonctionnement spa seulement ou Piscine et spa et que les commandes Chauffagel et ou Chauffage 2 sont activ es L appareil de chauffage se mettra en marche chaque fois que les soupapes de la piscine du spa sont mises la position spa seulement que la pompe filtre est en marche et que la temp rature de l eau du spa est inf rieure la temp rature d sir e Si votre piscine est munie la fois d appareils de chauffage solaire et conventionnel et que l option choisie en priorit est le chauffage solaire menu de configuration l appareil de chauffage conventionnel ne fonctionnera que si le chauffage solaire N EST PAS disponible Pour les piscines et spas dot s du mode quipement jumel dont les chauffe piscines sont s par s Pool and spa Dual et Htrl Spa Htr2 Piscine s lectionn la sortie Chauffe
58. ge de l assainisseur de la piscine ou du spa et Concentration de sel Dans certains cas il est possible d ajouter d autres affichages au menu par d faut afin d informer sur le fonctionnement du syst me Voir le tableau Menu de programmation de la page 7 pour conna tre les affichages possibles Le syst me d automatisation Aqua Logic fera d filer automatiquement tous les affichages de menu disponibles Si on d sire les faire d filer manuellement il suffit d appuyer sur lt ou gt SYSTEM OFFO POOL SPA S SPILLOVER FILTER O LIGHTS O HEATER Illustration de l cran clavier distance facultatif l cran et le clavier sur la console principale comporte une touche Entretien dans le coin sup rieur gauche au lieu de la touche Arr t du syst me 2 Op ration manuelle du syst me L objectif principal du syst me Aqua Logic est de contr ler automatiquement le fonctionnement de votre piscine et de votre spa toutefois dans certaines situations il se peut que vous ayez besoin de supplanter le fonctionnement automatique et de recourir au contr le manuel de l quipement Pour op rer manuellement un quipement de piscine tout en conservant les commandes automatiques programm es effectuez les proc dures que voici Veuillez prendre note que si vous actionnez manuellement un relais celui ci demeurera en marche jusqu ce que vous l teigniez ou jusqu ce que le
59. gn s l usine pour chacune des sorties Pompe filtrante de la piscine La pompe filtrante de la piscine peut tre actionn e manuellement en mode Standard une seule pompe ou en mode quipement jumel pompes s par es pour la piscine et le spa En mode Standard pour faire r f rence la pompe filtrante de la piscine l cran affiche FILTER tandis qu en mode Equipement jumel l cran affiche FILTER PUMP Pompe filtrante une vitesse Si la pompe est d sactiv e appuyer sur le bouton FILTER pour la mettre en marche En appuyant nouveau sur le bouton FILTER la pompe s teindra Toutefois si le syst me est quip d un chauffe piscine qu il est en marche et que le dispositif Refroidissement du chauffe piscine est activ menu Configuration si l on appuie sur le bouton FILTER pour d sactiver le filtre seul le chauffe piscine s teindra le voyant DEL FILTER clignotera et l cran affichera la mention Refroidissement du chauffe piscine A ce stade la pompe filtrante se d samorcera automatiquement cinq minutes apr s que la phase de refroidissement du chauffe piscine aura t d clench e Pour annuler la phase de refroidissement du chauffe piscine il suffit d appuyer sur le bouton FILTER une autre fois pour teindre la pompe filtrante Pompe filtrante deux vitesses Si la pompe est d sactiv e appuyer sur le bouton FILTER pour
60. ition spa seulement Si vous n avez pas encore r gl la temp rature d sir e de l eau reportez vous la section R gler la temp rature de chauffage ci dessous 4 Si le spa est dot d une pompe jets ou d un ventilateur s par voyez si la pompe jets ou le ventilateur sont contr l s par le relais Aux1 ou Aux cela doit tre marqu sur l tiquette sur la face interne de la porte Appuyez ensuite sur la touche appropri e pour activer la pompe jets le ventilateur Op ration automatique du spa 1 Appuyez sur la touche MENU plusieurs reprises jusqu ce que le menu de minuterie apparaisse l cran 2 Appuyez sur la touche gt plusieurs reprises jusqu ce que l option Spa tous les jours ou Spa fin de semaine soit affich e 3 Avec les touches et r glez l heure de mise en marche d sir e puis appuyez sur gt pour passer au r glage de l heure d arr t Avec les touches et r glez l heure d arr t d sir e Sile r glage que vous avez fait tait pour la fin de semaine seulement appuyez sur gt pour aller au r glage des jours de la semaine Remarque pendant la dur e d op ration programm e du spa les vannes se mettront automatiquement la position spa seulement la pompe de filtration se mettra en marche et si l eau du spa n est pas la temp rature d sir e l apparei
61. l activer en haute vitesse Le voyant DEL FILTER demeurera continuellement allum Si l on appuie nouveau sur le bouton FILTER la pompe passera en basse vitesse et le voyant DEL FILTER se mettra clignoter Si l on tente mettre la pompe en basse vitesse peu de temps apr s avoir mise en haute vitesse elle demeurera automatiquement en haute vitesse pendant trois minutes avant de passer en basse vitesse afin de permettre l amor age de la pompe et d tablir le d bit d eau normal Protection contre le gel Cette fonction prot ge la piscine la tuyauterie et l quipement contre les dommages caus s par le gel Si la protection contre le gel est activ e et que la sonde de temp rature de AIR indique une temp rature inf rieure la temp rature de protection s lectionn e voir Configuration de la pompe filtrante le syst me Aqua Logic activera le relais aux pour actionner le d bit d eau Pompe filtrante du spa avec mode quipement jumel Pompe filtrante une vitesse Si la pompe est d sactiv e appuyer sur le bouton AUX1 pour la mettre en marche En appuyant nouveau sur le bouton AUX 1 la pompe s teindra Toutefois si le syst me est quip d un chauffe piscine qu il est en marche et que le dispositif Refroidissement du chauffe piscine est activ e menu Configuration si l on appuie sur le bouton AUX1 pour d sactiver le filtre seul le chauffe
62. l voir instructions ala page 32 e Concentration de sel min raux lev e pour prot ger les l ments lectroniques internes contre les dommages caus s par le sel le syst me Aqua Logic cessera de produire du chlore lorsque la concentration de sel est trop lev e La seule fa on de faire baisser la concentration de sel est de drainer partiellement la piscine et de la remplir nouveau avec de l eau fra che e Sonde de temp rature d eau de la piscine lorsque la sonde de temp rature d eau ou de la piscine syst me double est ouvert ou en court circuit e Sonde de temp rature d air lorsque la fonction de protection antigel est activ e menu de configu ration configuration du filtre et que la sonde de temp rature d air est ouvert ou en court circuit 36 e Sonde de temp rature solaire du spa lorsque le contr le solaire est activ menu de configuration configuration solaire et que la sonde de temp rature du spa dans un syst me double est ouvert ou en court circuit e Sonde de temp rature de la cellule du chlorateur lorsque le chlorateur est activ menu de con figuration chlorateur et que la sonde de temp rature de la cellule est ouvert ou en court circuit e Erreur de communication du PS 16 lorsque le syst me AQL PS 16 et le module d expansion ne r pondent pas e Basse tension lorsque la tension la cellule du chlorateur est trop basse e Pas d alimentation
63. l de chauffage se mettra en marche Cette op ration a la plus haute priorit et primera sur toutes les autres fonctions automatiques programm es la fin de la dur e d op ration du spa le syst me Aqua Logic reviendra l tat normal programm R glage de la temp rature de chauffage ou fermer le syst me de hauffage en permanence 1 Appuyez sur la touche MENU plusieurs reprises jusqu ce que le menu de r glage apparaisse l cran 2 Appuyez plusieurs reprises sur la touche gt jusqu ce que I option Chauffage du spa ou Chauffage de la piscine soit affich e 3 Appuyez plusieurs reprises sur la touche ou pour r gler la temp rature Si vous r glez la temp rature moins de 65 F ou plus de 104 F l cran affichera le message Arr t et le syst me de chauffage s teindra quelque soit la temp rature Remarque vous devez r gler la temp rature du spa et de la piscine s par ment Si les vannes sont la position Piscine seulement ou D bordement du spa le syst me de chauffage ob ira aux r glages de la piscine Si les vannes sont la position e spa seulement le syst me de chauffage ob ira aux r glages du spa R glage du d bit du chlorateur 1 Appuyez sur la touche MENU plusieurs reprises jusqu ce que le menu de r glage apparaisse l cran 28 Appuyez plusieurs reprises sur la touche
64. le d but de cette p riode elle se mettra d abord en marche haute vitesse pour une dur e de 3 minutes afin d amorcer et d tablir le d bit d eau Par la suite elle passera en basse vitesse pour le reste de la p riode programm e de la sorte Pendant que cette p riode de temps chevauchera la minuterie en haute vitesse voir ci dessus plusieurs raisons justifieront le passage automatique de la pompe en mode haute vitesse durant cette p riode de temps programm e notamment le fonctionnement en mode manuel et le fonctionnement du chauffe piscine le era all o Ajuster le r glage de l heure CL eoor tsoa 6 00P to 9 00P Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant KA le menu Spa wkend Gen Ajuster le r glage de l heure 6 00P to 9 00P een ree entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Des wkday Gen Ajuster le r glage de l heure 6 00P to Des OOP Lee oe entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu 12 Ce menu ne s affiche que si le syst me a t r gl en mode Spaseulement ou Piscineetspa Durant la p riode de temps o le spa a t programm pour fonctionner le syst me d automatisation Aqua Logic positionnera les vannes de la piscine ou du spa en mode Piscineseulement et actionnera la pompe filtrante Le chauffe piscine r chauffera automatiquement l eau du spa la temp rature prog
65. m Chaque cran clavier distance comporte une touche rouge ARR T DU SYST ME sur le coin sup rieur gauche du clavier Si vous appuyez sur cette touche toutes les sorties seront ferm es elles resteront ferm es malgr les commandes programm es jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche ARR T DU SYSTEME de n importe quel clavier distance ou sur la touche ENTRETIEN du clavier de la console principale La DEL rouge ARRET DU SYSTEME s allumera pour indiquer que toutes les sorties sont en tat d arr t forc AVERTISSEMENT en appuyant sur la touche ARR T DU SYST ME vous supplantez toutes les commandes programm es de protection antigel ce qui peut causer des dommages votre syst me en cas de gel Entretien Le clavier de la console principale comporte une touche ENTRETIEN Cette touche est utilis e principalement pendant l entretien de la piscine Pour d sactiver compl tement le mode automatique et op rer le syst me manuellement mettez le syst me en mode entretien ou en mode entretien temporis en appuyant sur la touche ENTRETIEN Appuyez sur la touche ENTRETIEN une fois pour mettre le syst me en mode entretien cela signifie que toutes les fonctions automatiques sont d sactiv es ainsi que les crans claviers distance sauf l interrupteur d arr t manuel d urgence La DEL rouge d entretien s allumera et le syst me Aqua Logic demeurera dans ce mode d op ration jusqu
66. mmer relay Inchang e March Arr t 100 80 60 40 or 20 Vanne3 Inchang e March ou Arr t Vanne4 Inchang e March ou Arr t Chauffage2 Inchang e Manuelle March ou Auto Chauffage1 Inchang e Manuelle March ou Auto El ments du menu de configuration Chaque l ment doit tre programm y compris des l ments de sous menus Consultez les pages suivantes pour plus de d tails sur la programmation Chlor Config OO Appuyer sur ces touches pour acc der aux choix de menu du chlorateur to view change 1 Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Chlorinator Alterner entre l activation et la d sactivation par d faut du chlorateur Enabled Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Display Alterner entre l affichage de la concentration de sel par d faut et des min raux Salt Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration G n rateur de chlore Si le g n rateur de chlore est activ enabled ce qui n cessite l utilisation de la trousse de chloration AQL CL la cellule et l interrupteur de d bit doivent tre install s pour que le syst me d automatisation Aqua Logic puisse commander automatiquement la chloration de la piscine et du spa selon le d bit d sir voir le menu R glages dans le manuel d utilisation S il est d sactiv disabled par d faut il n est pas n cessaire d installer la cellule et l interru
67. n et la d sactivation par d faut du Verrouillage Vanne 3 Disabled Aller au choix suivant sur le menu Alterne entre les options Marche Arr t manuelle Manual On Off par d faut valves SE EH Minuterie regressive et Minuterie i Se Timer None Manuall Aller au choix suivant sur le menu Pour la fonction Groupe seulement Valves Group ee GEN disponibles selon la fonction du syst me d automatisation Aqua Logic Filter Unaffected 1 Aller au choix suivant sur le menu Pour toutes les fonctions RL aaan Alterner entre l activation et la d sactivation par d faut de la protection antigel Valve3 Freeze OO Vanne 3 Disabled Aller au choix suivant sur le menu Nom du relais VANNE3 Le syst me d automatisation Aqua Logic permet d attribuer diff rents noms par exemple Cleaner Valve Waterfall valve Solar Valve etc chaque fonction de commande du d bit des vannes ce qui rend le syst me d automatisation Aqua Logic d autant plus convivial puisqu il permet d ouvrir ou de fermer une vanne ou de programmer une minuterie Le syst me d automatisation Aqua Logic et chaque ensemble affichage clavier sont livr s avec une feuille de petites tiquettes servant marquer le bouton poussoir des vannes Valve3 et la Valve4 du m me nom qui leur aura t attribu Fonction Valve3 Marche Arr t manuel le relais de la fonction vanne3 alternera entre marche et arr t lorsque le bo
68. nctionnement de la pompe filtrante du spa basse vitesse spa filter pump low speed operation le message Filter T2 du spa dans l affichage sera remplac par Spa Filter Lo Filtre du spa en basse vitesse Une autre minuterie s par e est affect e au fonctionnement basse vitesse voir Filter T2 ci dessous Si la pompe filtrante du spa est d sactiv e avant le d but de cette p riode elle se mettra d abord en marche haute vitesse pour une dur e de 3 minutes afin d amorcer et d tablir le d bit d eau Par la suite elle passera en basse vitesse pour le reste de la p riode programm e Pendant que cette p riode de temps chevauchera la minuterie en haute vitesse voir ci dessus plusieurs raisons justifieront le passage automatique de la pompe en mode haute vitesse durant cette p riode de temps programm e notamment le fonctionnement en mode manuel et le fonctionnement du chauffe piscine Pour le mod le PS 4 les configurations Aux et Aux2 sont identiques Pour les mod les PS 8 les configurations Aux1 Aux6 sont identiques Pour les mod les PS 16 les configurations Aux1 Aux14 sont identiques Aux1 all OO Ajuster le r glage de l heure f 8 30A to 4 00P Lee eines SE les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant or or Aux1 CountDn 0 20 Aux1 wkend OO Ajuster le r glage de l heure 8 30A to 4 00P_J Alterner entre les heures de d but et de fin et aller
69. normalement Appuyer sur cette touche pour acc der aux choix de menu pour la pompe Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Alterner entre les noms disponibles Aller au choix suivant sur le menu Alterner entre les choix de pompe une vitesse par d faut ou deux vitesses Aller au choix suivant sur le menu O Alterner entre D tecteur de d bit activ et D tecteur de d bit d sactiv par d faut Aller au choix suivant sur le menu Alterner entre l activation par d faut et la d sactivation de la Protection antigel Aller au choix suivant sur le menu E Ajuster le seuil de temp rature d sir e pour la protection antigel 33 oF 42 oF Aller au choix suivant sur le menu Nom du filtre Le syst me Aqua Logic vous permet d assigner un nom parmi un choix vari au relais de filtre par ex pompe filtre filtre de piscine filtre du spa etc Cela rend le syst me Aqua Logic plus convivial au propri taire pour contr ler les filtres Une fiche d tiquettes de noms courts est comprise avec la console Aqua Logic principale et chaque cran clavier distance pour que les touches puissent tre tiquet es selon les noms que vous avez choisis Pompe filtre Pour les pompes 2 vitesses lorsqu une pompe 2 vitesses est configur e l un des deux relais AUX doit galement tre configur pour contr ler l enroulement faible vitesse du mote
70. nt la pompe fonctionnera alors basse vitesse durant la p riode de chevauchement Diverses raisons font que la pompe filtrante se met en marche une heure diff rente laquelle la minuterie a t r gl e notamment I activation de la fonction de surchloration la mise en marche du spa le fonctionnement activ en mode manuel la phase de refroidissement du chauffe piscine la protection contre le gel le fonctionnement prolong du chauffe piscine ou de la fonction solaire Filter ea all Ajuster le r glage de l heure CL asotre ao 8 30A to 4 00P SIA entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Filter T2 wkend Ajuster le r glage de l heure 8 30A to 4 00P een a LE entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Filter T2 eo ee Ajuster le r glage de l heure e oA 30A to 4 00P _ de Be entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Pour les pompes une vitesse c est la deuxi me minuterie du filtre timeclock For one speed pumps this is the second filter timeclock Pour les pompes deux vitesses cette minuterie sert tablir la p riode de temps normale pour le filter pump low speed operation pompe filtrante basse vitesse le message Filter T2 dans l affichage sera remplac par Filter Lo Filtre basse vitesse Si la pompe filtrante est d sactiv e avant
71. oide que la temp rature configur e Il est important de prendre note que la fonction Solar doit tre activ e enabled dans le menu Solar Config Configurer fonction solaire pour qu elle fonctionne normalement Basse vitesse d une pompe filtrante deux vitesses le syst me Aqua Logic mettra le relais de la fonction Eclairage sous tension d s que la pompe filtrante du spa configur en mode quipement jumel devra fonctionner basse vitesse Les options Pool and Spa Dual Piscine et spa jumel s dans le menu Spa Filter Config et 2 Speed dans le menu Spa Filter Config doivent tre s lectionn s pour assurer le fonctionnement normal du syst me Groupe le relais de la fonction clairage devient sous tension lorsque la fonction Groupe est d marr e et devient hors tension d s que la fonction Groupe est termin e Pour plus de renseignements sur la fonction Groupe voir la section Groupe d clairage Relais de la fonction Eclairage Cette fonction permet de choisir entre un relais de type Standard par d faut ou Dimmer par gradateur pour le syst me d clairage Le syst me de gradateur AQL DIM offert en option doit tre install si l on d sire la fonction Dimmer Gradateur Lorsqu on a s lectionn la position Dimmer et que l clairage a t mise sous tension manuellement les boutons et servent r gler le niveau d intensit de l
72. oll s sur les plaques Si vous ne voyez aucun d p t remettez la cellule en place Si des d p ts sont pr sents essayez d enlever les cailles en pointant dessus le jet d un tuyau d arrosage haute pression Si cette m thode ne r ussit pas utilisez un outil en plastique ou en bois pour racler les d p ts coll s sur les plaques n utilisez pas d outil m tallique pour cette op ration car cela risque d gratigner le rev tement de la plaque Une accumulation de d p ts sur la cellule indique une concentration exceptionnellement lev e de calcium dans l eau de la piscine l eau de piscine moins fra che est g n ralement la cause de cette condition Si la situation n est pas corrig e vous devrez nettoyer la cellule de temps en temps La fa on la plus simple d viter ce probl me est de maintenir la composition chimique de l eau dans les concentrations recommand es Lavage acide doux cette m thode est utilis e dans des cas difficiles quand le rin age et le raclage ne r ussissent pas enlever une grande partie des d p ts Pour effectuer un lavage l acide d abord coupez le courant de la pompe et de I Aqua Rite Retirez la cellule de la conduite Utilisez le socle de nettoyage Goldline sur lequel vous raccordez la cellule le c t avec le c ble vers le bas Serrez l crou de raccord sur le stand de nettoyage de cellules pour fixer la cellule la base Veillez porter des gants en caoutcho
73. on et de chloration pour les piscines fabriqu s avant le 1 octobre 2004 Aqua Rite Trol Logic Piscines r sidentielles aux Etats Unis ou au Canada Goldline garantit que les produits Aqua Rite Aqua Trol et Aqua Logic fabriqu s avec des pi ces Goldline dont les num ros commencent avec AQ RITE AQ TROL AQ LOGIC AQL P AQL PS ou AQL CL install s dans les piscines priv es r sidentielles aux tats Unis ou au Canada sont exempts de d fauts de mat riaux ou de fabrication dans des conditions d usage et d entretien normales pendant une dur e de cing ans partir de la date d installation initiale du syst me pourvu que l installation est faite conform ment aux instructions d installation de Goldline et respecte les sp cifications du produit Si une preuve crite de la date initiale d installation ne peut tre fournie Goldline la date de fabrication des composants lectroniques Aqua Rite Aqua Trol ou Aqua Logic seront les seuls l ments pris en compte pour d terminer la date initiale d installation du syst me Lorsqu un produit pr sentant un d faut de mat riaux ou de fabrication est d mont et retourn port pay l int rieur de trois 3 ans apr s la date initiale d installation Goldline Controls sa seule discr tion r parera ou remplacera le produit d fectueux et le retournera port pay Si le produit d fectueux est retourn port pay Goldline entre trois 3 et cinq 5 ans
74. ordement au d but de la p riode de filtration programm e ou lorsque la fonction d hyper chloration est activ e Les soupapes demeureront dans cette position pendant toute la dur e d hyper chloration Cette option est g n ralement pr f rable parce que l eau de la piscine et du spa sera alors filtr e et aseptis e Si on a s lectionn le mode Piscine seulement Pool Only le syst me Aqua Logic fera fonctionner les vannes de la piscine ou du spa la position Piscine seulement Pool Only 17 Filter Pump Config to view change Filter Name Pool Filter Filter Pump 1 Speed Flow Monitor Disabled Freeze Protect Enabled Freeze Temp 38 F d s le d but de la p riode de filtration programm e ou lorsque la fonction de surchloration aura t activ e ce qui pourrait s av rer d sirable pour certains syst mes dot s de nettoyeurs encastr s puisque a permet de faire fonctionner le nettoyeur pendant que la piscine est filtr e ou que la fonction surchloration est en marche ou les deux V1 Aux1 V2 Aux2 Cette option de menu n apparait que si la configuration de la piscine du spa est Piscine seulement ou Spa seulement Lorsqu elle est activ e le raccord Soupape retour suivra la sortie Aux et le raccord Soupape 2 aspiration suivra la sortie Aux 2 Lorsqu elle est d sactiv e par d faut les soupapes d aspiration et de retour de la piscine du spa fonctionnent
75. pareil de chauffage est activ le relais de chauffage s allumera quand la temp rature de l eau baisse sous le niveau d sir et quand la pompe filtre est en marche La temp rature d sir e est r gl e sur le menu de r glage S il y a lieu le guide demandera au propri taire de r gler la temp rature de la piscine et du spa s par ment La temp rature appropri e sera utilis e en fonction de la position de la soupape d aspiration de la piscine et du spa Nom de l appareil de chauffage Le syst me Aqua Logic vous permet d assigner un nom parmi un choix vari chacune des fonctions de contr le du chauffage par ex chauffage au gaz thermopompe etc Cela rendra le syst me Aqua Logic plus convivial pour le propri taire lui permettant de mettre divers appareils de chauffage en marche ou en arr t et de r gler les temp ratures son gr Une fiche d tiquettes de noms courts est comprise avec la console Aqua Logic principale et chaque cran clavier distance pour que les touches puissent tre tiquet es selon les noms que vous avez choisis Refroidissement du syst me de chauffage Cette fonction permet au syst me de chauffage de se refroidir avant l arr t de la circulation d eau Lorsque cette fonction est activ e le syst me Aqua Logic continuera actionner la pompe filtre pendant 5 minutes apr s l arr t du syst me de chauffage Durant cette p riode le voyant DEL de la pompe
76. partir du moment o le relais Aux 1 est activ jusqu ce que le syst me d automatisation Aqua Logic le d sactive Il est galement possible de d sactiver le relais manuellement avant la fin du cycle en appuyant sur le bouton AUX1 14 REMARQUE les configurations pour Vanne 3 et Vanne 4 sont identiques Cependant si Chauffage est activ alors la configuration Vanne 4 n appara tra pas un relais unique est utilis pour activer soit la fonction Chauffage 2 soit la fonction Vanne 4 il ne peut supporter les deux fonctions en m me temps e all o Ajuster le r glage de l heure Cesare ane 8 30A to 4 00P Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Valve3 wkend Ajuster le r glage de l heure 8 30A to 4 00P ARR entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Valve3 wkday aen Auster le r glage de l heure El entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant 8 30A to 4 00P ur le ent p or Ce menu ne sera affich que si le relais Vanne3 a t configur pour qu il soit activ par la minuterie La vanne s ouvrira et se fermera aux heures d sign es RASE CountDn 6e Aler r glage de l heure contr le manuel de marche arr t 0 h 05 0 h 10 eee 20 Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Ce menu ne s affichera que si le relais Valve3 a t configur pour qu il soit activ
77. piscinel est reli e au filtre du spas sortie AUX 1 non illustr si Piscine et spa double est choisi Pool Heater1 OO R gie la temp rature d sir e de la piscine arr t 65 F 66 F 103 F 104 arr t OFF Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Pool Heater2 OO R gle la temp rature d sir e de la piscine arr t 65 F 66 F 103 F 104 arr t 85 F Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Le r glage de chauffage de la piscine ne sera affich que si le syst me a t configur pour le mode de fonctionnement Piscine seulement ou Piscine et spa et que et que les commandes Chauffagel et ou Chauffage 2 sont activ es L appareil de chauffage se mettra en marche chaque fois que les soupapes de la piscine du spa sont mises la position Piscine seulement ou D bordement du spa que la pompe de filtration est en marche et que la temp rature de l eau de la piscine est inf rieure la temp rature d sir e Si votre 8 piscine est munie la fois d appareils de chauffage solaire et conventionnel et que l option choisie en priorit est le chauffage solaire menu de configuration l appareil de chauffage conventionnel ne fonctionnera que si le chauffage solaire N EST PAS disponible Pour les piscines et spas quipement jumel dote de chauffe piscines s par s Piscineetspa jumel s et Chauffe piscine 1 Spa Chauffe piscine2 Piscine s lectionn
78. pour actionner le d bit d eau clairage et sorties Aux Relais de s rie Le fonctionnement manuel de tous les relais CLAIRAGE AUXI et AUX2 pour un mod le PS 4 ECLAIRAGE AUX1 AUX6 pour un mod le PS 8 ou ECLAIRAGE AUX1 AUX14 pour un mod le PS 16 est identique En supposant que le relais soit hors tension il suffit simplement d appuyer sur le bouton appropri pour le mettre sous tension S il ne s active pas il est probable que le dispositif de verrouillage interlock que l on a r gl dans le menu Configuration ait t activ ce qui fait en sorte que la pompe filtrante doit tre en marche et les vannes la position Piscine seulement Ce dispositif a pour objet de prot ger les pompes et autres pi ces d quipement contre les risques de dommages Si la sortie command e est sous tension il suffit d appuyer sur le bouton une seconde fois pour fermer le relais La fonction de mise hors tension manuelle est d sactiv e si la fonction Protection contre le gel est activ e et que la temp rature de l air est inf rieure au seuil de temp rature minimal s lectionn Relais du gradateur Sil clairage ou une sortie Aux est configur e pour la fonction gradateur un affichage temporaire montrera le niveau de la sortie du gradateur Off On 100 si l on appuie sur le bouton correspondant En appuyant sur ou sur le bouton change le niveau par tranches de 20 D s que l cr
79. pr c dent suivant sur le menu Lorsque l avertisseur est activ Enabled le clavier mettra un signal sonore chaque fois que l on appuiera sur une touche Si l on ne d sire pas que ce signal sonore s lectionner l option Disabled Cette fonction ne s applique qu l ensemble affichage clavier qui est en cours d utilisation On doit r gler cette option pour chaque ensemble affichage clavier du syst me Cette fonction ne s applique qu l ensemble affichage clavier qui est en cours d utilisation On doit r gler cette option pour chaque ensemble affichage clavier du syst me NOTE Cette fonction n est pas support e par tous les ensembles affichage clavier Si la s lection Enabled ne clignote pas c est que la version du logiciel de cet ensemble affichage clavier particulier ne supporte pas option et que l avertisseur sera activ par d faut NOTE Cette fonction n est pas support e par tous les ensembles affichage clavier Si la s lection Activer ne clignote pas c est que la version actuelle du logiciel de cet ensemble affichage clavier particulier ne supporte pas l option et que l avertisseur sera activ par d faut 10 Teach Wireless Appuyer ici pour commencer le processus to start Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Press and hold S eh oC A WPEESS DUER Appuyer sur n importe quelle touche sur le dispositif sans fil distance Teach Wirele
80. prochain cycle d automation r gulier ferme ce relais Par exemple la pompe filtre est programm e pour se mettre en marche de 9 h 00 17 h 00 tous les jours Si vous mettez cette pompe en marche manuellement 8 h 00 elle fonctionnera sans interruption jusqu 17 h 00 le lendemain quand elle s arr tera et reprendra le programme r gulier Arr ter manuellement un relais fonctionne de la m me mani re cran Touches de menu et de navigation DEL de contr le du syst me Arr t du syst me crans distance ou Entretien console principale Aux 1 Aux 6 marche arr t mme PS 8 SPILLOVER O Di S la e play FILTER C LIGHTS H ay n W Vanne 4 ou Chauffage 2 voir Menu de configuration Nom des sorties Le syst me Aqua Logic est livr avec des noms g n riques tiquet s chaque sortie par ex AUX1 SOUPAPE3 etc Une des caract ristiques du logiciel voir le menu de configuration la page 16 est que vous pouvez assigner chaque sortie un nouveau nom qui d crit mieux l quipement contr l Cela facilite l op ration des appareils de votre piscine car vous n avez pas m moriser ce que chaque sortie contr le Des tiquettes de noms que vous pouvez coller c t des touches du clavier sont galement fournies Comme il nous est impossible de savoir comment vous d cidez de personnaliser votre syst me ce manuel utilisera les noms g n riques assi
81. pteur de d bit tous les affichages ayant trait au g n rateur de chlore seront supprim s Lorsque le g n rateur de chlore est activ le syst me d automatisation Aqua Logic d tecte et r gularise automatiquement tous les g n rateurs de chlore Aqua Rite qui seront install s dans le syst me Affichage Permet d afficher la concentration de sel par d faut ou des min raux 16 Pool Spa Config Appuyer sur cette touche pour acc der aux choix de menu pour la piscine du spa to view change Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Alterner entre les modes piscine et spa standard par d faut piscine et spa Pool Spa Setup een double spa seulement et piscine seulement P d P Pool and Spa Std Aller au choix suivant sur le menu Heaters Alterne entre Htr1 Spa Htr2 Pool par d faut et chauffe piscines partag s Htr1 Spa Htr2 Pool Aller au choix suivant sur le menu sb Sanders PES Oe D D Ajuster le r glage de l heure contr le manuel de marche arr t 0 h 05 0 h10 Spa CountDn 5h15 le d faut est 4 h 60 00 30 Aller au choix suivant sur le menu si le mode piscine et spa standard ou double est choisi Spa Spillover Alterner entre l activation et la d sactivation par d faut du d bordement du spa Enabled Aller au choix suivant sur le menu si le mode piscine et spa standard ou double est choisi et que D bordement du spa
82. r au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration AVERTISSEMENT n utilisez pas le syst me Aqua Logic pour contr ler une couverture de pis cine automatique Des nageurs peuvent tre emprisonn s sous la couverture REMARQUE si l option e piscine et spa double est choisie Aux est r serv pour le filtre du spa Le nom qui lui est r serv est Filtre du spa la fonction est r gl e horodateur et le verrouillage est d sactiv Ces r glages sont inchangeables 23 Aux1 Nom Le syst me Aqua Logic vous permet d assigner un nom parmi un choix vari chacune des fonctions de contr le des sorties par ex pompe de nettoyage cascade lumi res du belv d re etc Cela rendra le syst me Aqua Logic plus convivial pour le propri taire lui permettant de mettre divers appareils en marche ou en arr t et de programmer l horodateur Une fiche d tiquettes de noms courts est comprise avec la console Aqua Logic principale et chaque cran clavier distance pour que les touches Aux puissent tre tiquet es selon les noms que vous avez choisis Nous vous recommandons de veiller tiqueter galement le relais de la bo te de contr le la main au m me nom pour faciliter la t che aux techniciens qui auront entretenir le syst me une date ult rieure Aust Fonction Marche Arr t manuel par d faut le relais aux alternera entre la position sous tension et hors tension lorsqu
83. ra tra que si des lumi res ont t configur es pour le compteur d gressif Le r glage est pour la dur e de temps qui s coule entre le moment o vous allumez manuellement les lumi res et celui o Aqua Logic les teint automatiquement sur le menu Spa Filter T1 all Ajuster le r glage de l heure 8 8 30A to 4 00P Jee Atomer entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant or a Filter 11 wkend Ajuster le r glage de l heure SP 8 30A to 4 00P Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu pa Filter T1 wkday ee Ajuster le r glage de l heure S i 8 30A to 4 00P Jee Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Ce menu n est offert que pour les syst mes qui ont t configur s pour fonctionner en mode Dual Equipment Equipement jumel Dans le cas d une pompe une vitesse il est reli la premi re minuterie du filtre du spa et il sert d terminer les heures normale de filtration du spa Dans le cas d un syst me combin piscine spa dont la fonction D bordement spillover est activ e les vannes passeront automatiquement en mode pool only Piscine seulement au d but de la p riode de filtration Pour les pompes deux vitesses cette configuration repr sente la p riode de temps o la pompe tourne haute vitesse le message Spa Filter T1
84. ramm e Le mode de fonctionnement programm pour le spa aura pr s ance sur les autres fonctions automatiques sauf si l on appuie manuellement sur le bouton du filtre ou sur le bouton de la vanne de la piscine ou du spa Si votre piscine est dot e d un jecteur ou d un ventilateur command par le relais AUX1 ou AUX2 ou par les deux il faudra les programmer s par ment voir ci dessous sur le menu e Lights all OO Ajuster le r glage de l heure 8 00P to 11 00P Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant or or Lights wkend OO Ajuster le r glage de l heure 8 00P to 11 00P Jee Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Lights wkday Ajuster le r glage de l heure ER OOP to 11 00P Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Ce menu ne s affichera que si la fonction Lights clairage a t configur e pour qu elle soit activ e par la minuterie timeclock Le cas ch ant la fonction d clairage sera activ e aux heures d sign es La seule fa on de chevaucher cette fonction est de la commander manuellement par la fonction on off marche arr t du bouton de l clairage Lights CountDn 3e CHASSIS r glage de l heure contr le manuel de marche arr t 0 h 05 O h 10 0 20 Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Ce menu n appa
85. rche Arr t manuelle Minuterie r gressive o Minuterie Manual On Off Countdown Timer Timeclock et le deuxi me sert s lectionner les fonctions d sir es et leurs param tres de commande respectifs Lorsqu on active des fonctions Groupe il est important de s assurer que la plus r cente fonction Groupe activ e annulera toute autre fonction Groupe pr c dente Protection contre le gel du syst me d clairage Cette fonction aide prot ger l quipement c bl au syst me d clairage contre les dommages caus s par le gel Si la fonction Protection contre le gel est activ e et que la sonde de temp rature de l AIR indique une temp rature inf rieure au seuil de protection admissible le syst me Aqua Logic alimentera le relais de la fonction Eclairage IMPORTANT cette fonction n active que le fonctionnement du relais de la fonction clairage lors d une p riode de gel consulter le menu Filter Pump Config avant d activer la protection contre le gel du syst me de circulation principal La protection contre le gel n est pas offerte pour la pompe filtrante basse vitesse le gradateur ou les fonctions Groupe 22 Spa Filter Config Appuyez pour avoir acc s aux options Filtre du spa to view change J Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Spa Filter Pump O Alterner entre les options 1 speed 1 vitesse par d faut et 2 speed 2 vitesses 1 Speed Aller au choix suivant
86. remplacera le produit d fectueux et le retournera port pay Les frais pour d monter et reposer les produits NE SONT PAS couverts dans la pr sente garantie Exclusions de garantie Mat riaux fournis ou travaux effectu s par d autres pendant le processus d installation Sg Dommages r sultant d une installation incorrecte y compris l installation sur des piscines plus grandes que la puissance nominale du produit Probl mes r sultant du manquement suivre les directives d op ration contenues dans les manuels du propri taire des produits en question Probl mes r sultant du manquement maintenir la composition chimique de l eau dans les concentrations recommand es Probl mes r sultant de tentatives d alt ration d accidents d usage abusif de n gligence de r parations ou de modifications non autoris es d incendie d inondation d clair de gel d infiltration d eau de l ext rieur de guerre ou de calamit s naturelles LA GARANTIE LIMIT E EXPRESS MENT MENTIONN E CI DESSUS CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE OFFERTE PAR GOLDLINE CONTROLS INC RELATIVEMENT A SES PRODUITS D AUTOMATION ET DE CHLORATION POUR LES PISCINES ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER GOLDLINE CONTROLS INC NE SERA EN AUCUNE CIRCONSTANCE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QU
87. rmet d allumer ou d teindre diff rents postes d clairage Le syst me d automatisation Aqua Logic et chaque ensemble affichage clavier sont livr s avec une feuille de petites tiquettes servant inscrire le nom des fonctions de sorte que l on puisse tiqueter chaque bouton poussoir Lights Eclairage du m me nom qui leur aura t attribu Au moment de pr parer ces tiquettes il est recommand d en profiter pour s assurer que le relais du poste de commande soit galement tiquet la main du m me nom afin d aider les techniciens qui pourraient avoir proc der l entretien du syst me Fonction clairage Bien que d sign e comme tant la sortie Lights Eclairage la fonction du relais d clairage est similaire celle des relais Aux Si l clairage de la piscine est c bl au relais d clairage certaines options notamment les fonctions Solaire Basse vitesse d une pompe deux vitesses Dispositif de verrouillage de l clairage et Protection contre le gel de l clairage ne s appliqueront pas et pourront tre d sactiv es Si l on n utilise aucun clairage pour la piscine le relais d clairage pourra servir commander les autres dispositifs de la piscine qui pourraient avoir besoin de ces options La fonction de chaque option est illustr e ci dessous Marche Arr t manuelle par d faut le relais de la fonction clairage LIGHTS alternera
88. s Marche Arr t manuelle par d faut Minuterie r gressive Aux1 Se OO Filtre en basse vitesse inuterie Solaire Filtre DRE en GE vitesse ei Groupe Manual On Off Aller au choix suivant sur le menu Pour les fonctions Marche Arr t manuel Minuterie r gressive et Minuterie Aux1 Relay Appuyer sur cette touche pour acc der aux choix de menu pour Aux1 Standard Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Pour toutes les fonctions l exception des fonctions Solaire Basse vitesse de la pompe a 2 vitesses et Gradateur Alterner entre Dispositif de verrouillage de l clairage activ Enabled et clairage a Lies O Disabled d sactiv par d faut g isable Aller au choix suivant sur le menu Pour la fonction Groupe seulement Aux1 Group Alterne entre Marche Arr t manuelle par d faut Minuterie r gressive et Minuterie Timer None Manual l Aller au choix suivant sur le menu Pour la fonction Groupe seulement a LL Aus Group ee Les options qui s offrent d pendent de la fonction du syst me d automatisation Aqua Logic qui aura t s lectionn e Filter Unaffected 1 Aller au choix suivant sur le menu Pour toutes les fonctions l exception des fonctions basse vitesse de la pompe 2 vitesses Alterner entre les options Protection contre le gel de l clairage activ e Enabled ae Prete OO ct d sactiv s Disabled par d faut isable Alle
89. s de soumettre l eau de la piscine un traitement de choc avec n importe quel produit de choc base de chlore r tablissez ensuite l quilibre de la composition chimique de l eau dans les concentrations indiqu es la section d op ration du chlorateur page 31 Veillez v rifier les concentrations de sel et de stabilisant et les porter au niveau recommand Votre distributeur agr Aqua ou le vendeur de piscine de votre localit peuvent recommander les meilleurs traitements chimiques pour votre piscine Une fois que l eau est transparente et quilibr e remettez les r glages du chlorateur de la piscine et du spa aux niveaux appropri s Testez la concentration de chlore dans l eau de la piscine toutes les semaines et ajustez les r glages du chlorateur selon les besoins Nous vous recommandons galement d inspecter et de nettoyer la cellule s il y a lieu da d but de la saison Voir instructions ci dessus ae D pannage et renseignements diagnostiques Le syst me Aqua Logic procure 2 outils diff rents pour aider au d pannage des probl mes survenus dans votre piscine ou spa Le mode Entretien permet de d sactiver l op ration automatique et de contr ler manuellement la plupart des quipements le syst me de chauffage et la sortie Vanne 3 d usage g n ral tant les exceptions Le menu de diagnostic procure des renseignements d taill s sur le fonctionnement du syst me Bien qu ils soient destin
90. s de s rie du syst me d automatisation Aqua Logic Les s lections par d faut son Bouton 1 Piscine Spa Bouton 2 Filtre Bouton 3 clairage Bouton 4 Chauffe piscinel Bouton 5 Valve3 et Bouton 6 Valve4 Bouton 7 Aux et Bouton 8 Aux2 Num rique A Valeur de consigne Si plus d un chauffe piscine a t install s lectionner le chauffe piscine du spa que l on d sire commander Si aucun chauffe piscine n a t install le message Heaters Disabled sera affich gt Alterner entre les choix horaire sur 7 jours par d faut et horaire fin de Al U 60 semaine jours de la semaine i p da Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Cette s lection affecte TOUTE la programmation de l horodateur du syst me Aqua Logic Si l option 7 jours est choisie chaque horodateur sera muni d une s rie de r glages d heures de marche arr t applicables chaque jour de la semaine Si l option Fin de semaine jours de semaine est choisie l utilisateur peut entrer des r glages d heures de marche arr t pour la fin de semaine samedi et dimanche et une s rie de r glages pour les jours de la semaine du lundi au vendredi Time Format Alterner entre les choix de format de 12 heures AM PM par d faut et de 24 heures 12 hour AM PM _ Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Alterner entre les choix oF et ppm par d
91. s et Gradateur Alterner entre Dispositif de verrouillage de l clairage activ Enabled et clairage Lights Interlock Disabied desactive par d faut S g S Disabled Aller au choix suivant sur le menu Pour la fonction Groupe seulement Lights Group n Alterne entre Marche Arr t manuelle par d faut Minuterie r gressive et Minuterie Timer None Manual Aller au choix suivant sur le menu Pour la fonction Groupe seulement L ti i s offrent d dent de la fonction d eme dame F es options qui s offrent d pendent de la fonction du sys automatisation EE oo Aqua Logic qui aura t s lectionn e Filter Unaffected_ Aller au choix suivant sur le menu Pour toutes les fonctions l exception des fonctions basse vitesse de la pompe 2 vitesse z lterner entre les options Protection contre le gel de l clairage activ e Enabled nue Ge OO ct d sactivee Disabled et d faut j 4 isable Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Nom des postes d clairage Le syst me d automatisation Aqua Logic permet d attribuer diff rents noms par exemple clairage de la piscine clairage du spa clairage du pont soleil etc cette fonction de commande Prendre note qu il est galement possible d attribuer d autres fonctions d clairage a d autres sorties Aux ce qui rend le syst me d automatisation Aqua Logic d autant plus convivial puisqu il pe
92. s que vous v rifiez la concentration de sel Ces deux concentrations tendent baisser ensemble Utilisez le tableau la page 34 pour d terminer la quantit de stabilisant qu il faut ajouter pour porter la concentration 80 ppm 34 Maintenance du syst me Pour assurer la performance optimale du syst me nous vous recommandons d ouvrir le bo tier et de proc der une inspection visuelle de la cellule tous les trois mois ou chaque fois que vous nettoyez le filtre Le syst me Aqua Logic vous rappellera aussi de faire l inspection en affichant le message Inspectez nettoyez la cellule apr s 500 heures d op ration La cellule lectrolytique du syst me Aqua Logic est munie d une fonction auto nettoyante incorpor e dans la logique des commandes lectroniques Dans la plupart des cas cette fonction auto nettoyante permettra la cellule de fonctionner une efficience optimale Dans les zones d eau dure forte teneur min rale ou dans les piscines o la composition chimique de l eau est gravement compromise la cellule peut avoir besoin d un nettoyage p riodique Entretien et nettoyage de la cellule Aqua Logic Coupez le courant au syst me Aqua Logic avant de retirer la cellule lectrolytique Apr s l avoir retir e regardez l int rieur de la cellule pour d celer des traces d entartrage d p ts friables ou floconneux de couleur p le et des d bris qui ont chapp au filtre et qui sont c
93. s renseignements es T1 all aen Auster le r glage de l heure r Lasote a00e 8 30A to 4 00P Alterner entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Filter T1 wkend Ajuster le r glage de l heure 8 30A to 4 00P A E entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Filter T1 RE ee Ajuster le r glage de l heure 8 Nes to 4 00 Tee Ahemer entre les heures de d but et de fin et aller au choix pr c dent suivant sur le menu Les pompes une vitesse sont reli es la minuterie du premier filtre et celle ci sert d terminer les heures normales de filtration de la piscine Dans le cas des syst mes piscine et spa combin s dont le d bordement spillover est activ les vannes se mettront automatiquement en mode spillover d s le d but de la p riode de filtration Pour tous les autres syst mes les vannes se mettront automatiquement en mode pool only Consulter les notes g n rales concernant la programmation de la minuterie dans le texte ci dessus Pour les pompes deux vitesses cette configuration repr sente la p riode de temps o la pompe tourne haute vitesse le message Filter T1 dans l affichage sera remplac par Filter Hi Une autre minuterie s par e est affect e au fonctionnement en basse vitesse voir ci dessous Si les temps d activit haute vitesse et basse vitesse se chevauche
94. sique etc Tr s utile cette caract ristique est offerte pour tous les boutons Aux les deux boutons Vanne et le bouton clairage Consulter cette section lorsqu on doit programmer les commandes en mode Groupe Avant d allouer et de configurer les fonctions et les param tres de commande d sir s le groupe de fonctions lui m me doit avoir t configur Les options permettant de commander des groupes sont Marche Arr t manuelle Minuterie r gressive et Minuterie Manual On Off Countdown Timer and Timeclock Le groupe sera activ ou d sactiv selon l option choisie Au moment de configurer une fonction Groupe dans le menu Configuration le premier menu affich permet de s lectionner le param tre de commande la fa on dont le groupe sera activ ou d sactiv tandis que le deuxi me menu permet de s lectionner les fonctions du syst me d automatisation Aqua Logic qui doivent tre faire partie du groupe concern Les fonctions et leurs param tres de commande correspondants sont illustr s dans le tableau ci dessous Selon la configuration du syst me d automatisation Aqua Logic il se peut que certaines fonctions illustr es dans le tableau ne puissent pas tre offertes Par exemple si le syst me d automatisation Aqua Logic est configur pour un seul chauffe piscine la fonction Heater2 ne sera pas disponible dans les options du menu Groupe Aussi selon les circonstances certaines fonctions pourraient tre
95. ss a QA Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Teach Wireless ne e NOT Successful Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Teach Wireless f eid b i Base NOT Found Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration Ce menu n est affich que si une station de base sans fil est connect e au syst me Aqua Logic Ex cutez cette proc dure chaque fois que vous ajoutez une commande sans fil distance au syst me Aqua Logic Pendant cette proc dure le dispositif sans fil distance apprend et m morise le code d identit de la station de base branch e cette particuli re console Aqua Logic et rejettera les messages en provenance d autres codes d identit Si le message Base NON accessible est affich c est que le syst me Aqua Logic n a pu tablir la communication avec la station transmetteur r cepteur de base attach e la console principale Si le message Echec est affich c est que la station de base n a pas re u le signal de la commande distance Cela peut tre caus e par une distance trop grande entre le r cepteur de base et le dispositif sans fil ou par des interf rences en provenance d autres quipements RF proximit Essayer avec la commande Change Channel puis r p ter la commande Teach Wireless Wireless Be Changer le canal sans fil d sir 1 5 Channel 1 Si le canal es
96. sur le menu Alterner entre la fonction Protection contre le gel activ e Enabled par d faut Mu OO et Protection contre le gel d sactiv e Disabled P Aller au choix suivant sur le menu Pompe filtrante du spa Pour les pompes deux vitesses Lorsqu on configure une pompe deux vitesses on doit aussi configurer un des relais AUX pour qu il commande le fonctionnement du moteur de la pompe en basse vitesse La fonction Protection La fonction Protection contre le gel sert prot ger la piscine et la plomberie de l quipement contre les dommages caus s par le gel Sila protection contre le gel est activ e enabled et que la sonde de temp rature d AIR descend en dessous du point de cong lation le syst me Aqua Logic actionnera la pompe filtrante pour assurer une circulation d eau REMARQUE les param tres de configuration de toutes les sorties Aux sont les m mes que ceux indiqu s ci dessous pour Aux PS 4 Auxl et Aux2 PS 8 Aux Aux6 PS 16 Auxl Aux14 Notez aussi que pour le PS 16 les soupapes 7 8 9 et 10 sont mises en marche arr t lorsque les contr les sont mis sur Aux7 8 9 et 10 respectivement Aux1 Config Appuyer sur cette touche pour acc der aux choix de menu pour Aux1 to view change 1 Aller au choix pr c dent suivant sur le menu de configuration eC Alterner entre les noms disponibles Pool Light Aller au choix suivant sur le menu gt Alterne entre les option
97. t automatique programm Toutes les fonctions de commande peuvent tre programm es partir d un cran clavier rattach la console principale g n ralement install e pr s de l quipement de piscine ou partir d un des cran s clavier s distance Chloration Avec l usage de la trousse de chloration AQL CL offerte en option la console Aqua Logic sert aussi de g n rateur automatique de chlore pour l assainissement de la piscine et du spa Si elle est actionn e voir Menu de configuration cette fonction requiert une faible concentration de sel chlorure de sodium dans 1 l eau de la piscine et du spa Aqua Logic convertit automatiquement le sel en chlore libre qui tue les bact ries et les algues accumul es dans la piscine et le spa Le chlore revient l tat de chlorure de sodium apr s avoir tu les bact ries Ces r actions se recyclent continuellement ce qui permet d liminer pratiquement tout besoin d agents d assainissement dans votre piscine ou dans votre spa La seule fois o vous aurez ajouter du sel dans la piscine est lors du remplissage pour compenser une perte d eau suite un lavage contre courant un drainage ou de gros claboussements et non suite l vaporation de l eau Aqua Logic est con u pour r pondre aux besoins d assainissement de la plupart des piscines priv es de capacit pouvant aller jusqu 40 000 gallons 150 000 litres ou des pis
98. t chang aller au menu de confirmation Si le canal n est pas chang aller au choix pr c dent suivant sur le menu Confirm Change Appuyer sur cette touche pour confirmer le changement de canal to proceed Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Reteach all a 2 Se Aller au menu pr c dent entra ner le dispositif sans fil Ce r glage change le canal qu utilisent la station sans fil et les dispositifs distance Si le canal est modifi et confirm le dispositif sans fil distance doit r apprendre le code Ce menu n est affich que si une station de base sans fil est connect e au syst me Aqua Logic Menu de minuterie Le menu de minuterie permet de r gler l horodateur et le compteur r gressif qui contr lent le fonctionnement automatique de votre syst me de piscine et de spa Chaque horodateur dispose d un seul programme de mise en marche arr t par jour Tous les horodateurs sont configur s au menu de configuration selon un programme pour tous les jours ou pour les fins de semaine jours de la semaine Si la configuration fins de semaine jours de la semaine est choisie vous devrez programmer les heures de marche et d arr t pendant les jours de la semaine et les fins de semaine m me si vous voulez qu elles soient les m mes L heure est r gl e par paliers de 15 minutes 9h00 9h15 9 h 30 etc Si vous programmez une heure de marche gale une heure d arr t
99. t d mont et retourn port pay l int rieur d un 1 an apr s la date initiale d installation Goldline Controls sa seule discr tion r parera ou remplacera le produit d fectueux et le retournera port pay Les frais pour d monter et reposer les produits NE SONT PAS couverts dans la pr sente garantie Accessoires et pi ces de rechange toutes les piscines partout Goldline garantit que les pi ces de rechange et les produits accessoires tout produit d automation ou de chloration pour la piscine dont le num ro de pi ce ne commence pas avec AQ RITE AQ TROL AQ LOGIC AQL P AQL PS ou AQL CL sont exempts de d fauts de mat riaux ou de fabrication dans des conditions d usage et d entretien normales pendant une dur e d un an partir de la date d installation initiale du syst me pourvu que installation est faite conform ment aux instructions d installation de Goldline et respecte les sp cifications du produit Si une preuve crite de la date initiale d installation ne peut tre fournie Goldline la date de fabrication des produits ou des pi ces seront les seuls l ments pris en compte pour d terminer la date initiale d installation du syst me Lorsqu un produit pr sentant un d faut de mat riaux ou de fabrication est d mont et retourn port pay l int rieur d un 1 an apr s la date initiale d installation Goldline Controls sa seule discr tion r parera ou
100. t que le chauffage solaire est disponible Super Chlorinate Mettre le mode hyper chloration en marche ou en arr t Off Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Cet cran n est affich que si la fonction de chloration est activ e voir le menu de configuration Lorsque la piscine traverse une p riode d usage intense de pr cipitations abondantes d eau trouble ou de toute autre condition qui exigerait l ajout d une quantit importante de chlore activez la fonction d hyper chloration Le syst me Aqua Logic mettra la pompe de filtration en marche r glera les vannes de la piscine du spa la bonne position et ajustera le chlorateur au d bit maximum La fonction hyper chloration se poursuivra pendant le nombre d heures programm supplantant les r glages r guliers de l horodateur voir Minuterie et dur e d hyper chloration ci dessous A la fin de la p riode d hyper chloration la piscine reviendra au mode de fonctionnement normal Spa Chlorinator R gler le d bit du chlorateur pour le spa 0 1 2 3 9 10 15 20 95 100 3 S Aler au choix pr c dent suivant sur le menu Il ne faudra effectuer ce r glage seulement si la fonction G n rateur de chlore est activ e et que le syst me a t r gl en mode Spa only ou pool and spa std Il sert d terminer la sortie du g n rateur de chlore lorsque le syst me fonctionne en mode Spa only La quantit r elle
101. tant de prendre note que la fonction Solar doit tre activ e enabled dans le menu Solar Config pour qu elle fonctionne normalement Basse vitesse d une pompe filtrante deux vitesses le syst me Aqua Logic mettra le relais AUX sous tension d s que la pompe filtrante du spa configur en mode quipement jumel devra fonctionner basse vitesse Les options Pool and Spa Dual gt dans le menu Configuration Pool Spa Setup et 2 Speed 2 vitesses dans le menu Spa Filter Config doivent tre s lectionn s pour assurer le fonctionnement normal du syst me Groupe le relais AUX devient sous tension lorsque la fonction Groupe est d marr e et devient hors tension d s que la fonction Groupe est termin e Pour plus de renseignements sur la fonction Groupe voir la section Groupe d clairage Relais AUX1 Ce dispositif permet de choisir entre un relais en mode Standard par d faut ou Dimmer par gradateur pour la sortie AUX1 Le syst me de gradateur AQL DIM offert en option doit tre install si l on d sire la fonction Dimmer Gradateur Lorsqu on a s lectionn la position Dimmer Gradateur et que la sortie AUX1 a t mise sous tension manuellement les boutons et servent r gler le niveau d intensit entre 20 et 100 par d faut Le dernier niveau d intensit est mis en m moire pour la prochaine fois o la sortie AUX s
102. uc et des lunettes de protection Remplissez cellule de solution d acide phosphorique Laissez la cellule tremper pen dant quelques minutes puis rincez la avec un tuyau d arrosage haute pression Si les d p ts sont toujours pr sents r p tez le trempage et le rin age Remettez la cellule en place et inspectez nouveau de temps autre Hivernage La cellule lectrolytique Aqua Logic et le d tecteur de d bit seront endommag s dans l eau glac e tout comme la tuyauterie de la piscine Dans les r gions qui connaissent de longues p riodes de gel assurez vous de drainer toute l eau de la pompe du filtre ainsi que des conduits d alimentation et de retour avant l arriv e du gel L unit de commande lectronique peut supporter les temp ratures d hiver et ne doit pas tre enlev e Si vous habitez dans une zone de gel occasionnel votre syst me Aqua Logic peut tre r gl pour faire circuler l eau de la piscine lorsque la temp rature de I air descend en bas de 38 F Assurez vous que la sonde de temp rature mesure la temp rature exacte de lair et qu il n est PAS plac dans la lumi re directe du soleil afin d assurer le fonctionnement efficace de la protection antigel D marrage de printemps AI ouverture de la piscine au printemps nous vous recommandons vivement de mettre le chlorateur de la piscine et du spa en position d arr t Menu de r glage Assainissement de la piscine et du spa 0 pui
103. ur sur la pompe Voir le Mode d emploi pour des renseignements d taill s concernant la logique de commande d une pompe 2 vitesses D tecteur de d bit Ce dispositif aide prot ger la pompe filtrante contre les risques de dommages en cas d absence de d bit Lorsqu on l utilise avec un interrupteur de d bit Goldline le syst me d automatisation Aqua Logic r gularise l tat du d bit d eau lorsque la pompe filtrante est activ e S il ne d tecte aucun d bit pendant plus de 15 secondes le syst me d automatisation Aqua Logic d sactive la pompe de la piscine et le voyant DEL affiche le message d erreur Check System V rifier le syst me Ce message sera effac d s qu on aura r activ la pompe Protection antigel La fonction de protection antigel sert prot ger la piscine et la tuyauterie contre les dommages caus s par le gel Si la protection antigel est activ e et que la temp rature de l AIR tombe en bas du seuil de gel voir ci dessous le syst me Aqua Logic mettra la pompe filtre en marche pour faire circuler l eau Si l option Piscine et spa est choisie sur le sous menu piscine et spa les soupapes se mettront galement a alterner entre la piscine et le spa toutes les 30 minutes le la pompe filtre s arr tera pendant que les soupapes sont en marche Le chlorateur ne fonctionneront pas si la protection antigel est la seule raison pour laquelle la pompe est en marche 18 Temp
104. uton Valve3 sera enfonc Il n existe aucune logique de commande automatique Le bouton Valve3 peut galement servir ouvrir ou fermer la vanne Minuterie r gressive le relais de la valve3 s activera lorsque le bouton Valve3 sera enfonc puis se d sactivera automatiquement au bout d une p riode de temps programm e consulter la section Menu de la minuterie du manuel d utilisation Le bouton Valve3 peut galement servir fermer la vanne Minuterie la vanne s activera ou se d sactivera aux heures configur es pour la minuterie vanne3 dans le menu Minuteries voir le manuel d utilisation Le bouton Valve3 peut aussi servir ouvrir ou fermer la vanne 25 6B Spa Config to view change Select 6B Spa A 6B Button 1 Pool Spa Fonction solaire la vanne fonctionne lorsque la pompe filtrante est en marche alors que la chaleur solaire est disponible et que la temp rature de l eau est en dessous de celle configur e Le chauffage solaire doit tre activ dans le menu Solar Config pour assurer le bon fonctionnement du syst me Nettoyeur encastr la vanne redirige l eau qui retourne dans la piscine entre le nettoyeur encastr et les buses de refoulement ce qui permet d cumer plus efficacement la surface de l eau La vanne alimentera le nettoyeur encastr pendant la premi re moiti de chaque heure puis passera aux buses et l cumage lors de la derni re moiti
105. v Ov ee Ze wad Op 2 IC A z9 9 0 9 9 s z s 6v Gv IER 8 8 e o s 2 ez wz Eez wdd oe 9 SISIE OSL cv GER Gol CHL SOL 0 OL c 6 v8 GL L9 6G UG cv es 06 9 8 L 8 2 eZ 8 9 9 6g vg 0 s n zz 9 e LEE wz ze zz wdd o oz 0 6k ost OLL O oL DCL DFL DCL D l DL D OL 0 6 0 8 Oz 09 os Or D Leo 001 c 6 0 6 c e 0 8 IA 69 9 6 s es EK er ze ze ze g wdd 04 eeg TG Ole 8 64 DH GE vol och OF 6cL ZIL GOL v6 c8 WE SG AV o zi SLL 6 01 0 26 r6 g8 6 2 eZ 9 F9 yg Ier EH 9 8 Et 9 wdd 9 L 9c eGo Otz d ec ele 0 0 DCH E ZIL WEI Lvl vel Oct LOL v6 08 DS EG oooos1 ooszti oooser ooszz1 o000z1 006211 oooso1 00626 00006 00Sz8 00092 00929 00009 ooszs 0006 oosze 00008 wda 000 0r 000 8 000 9 000 000 0000 0008 00097 000 00022 00002 000 8L 00091 000r 00021 000 0L 0008 pren eds ap ja aulosid ap nea p eau 1e SUOL EAUSDUOT Wdd 08 HIN3140 HNOd SINDAY ANDINNNVAD AGIOV LNVSITIGVLS 20 6 19 SIYANI 33 Sel avec l usage facultatif du chlorateur exige l utilisation de la trousse de chloration AQL CL Concentration en sel Utilisez le tableau ci dessous pour d terminer la quantit de sel en livres ou en kg qu il faut ajouter pour obtenir la concentration recommand e Utilisez les formules que voici les mesures sont en pieds gallons et en m tres litres si vous ne connaissez pas l
106. y and Time R gler les minutes Wednesday 10 37P B Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Utilisez cette fonction pour r gler le jour de la semaine et l heure Ces valeurs sont utilis es dans toutes les fonctions automatiques sur horodateur du systeme Aqua Logic elles sont galement affich es comme partie int grante du menu par d faut Le syst me Aqua Logic est con u pour maintenir l horodateur en marche lors d une panne d lectricit d une dur e de moins de 7 jours Si le courant est coup pendant une dur e sup rieure a 7 jours l heure doit tre r gl e nouveau Display Light Alterner entre les modes permanent et activ pendant 60 secondes On for 60 sec O Aller au choix pr c dent suivant sur le menu Cette fonction contr le le r tro clairage bleu de l cran Si l option 60 secondes est choisie le r tro clairage s teindra automatiquement 60 secondes apr s la derni re fois qu on appuie sur une touche il demeurera teint jusqu ce qu on appuie nouveau sur une touche du clavier Notez que le choix du voyant lumineux ne s applique qu l cran et du clavier actuellement en service Les autres crans et claviers ne seront pas affect s Autrement dit vous avez besoin de r gler cette option pour chacun des crans claviers du syst me Alterner entre la fonction Avertisseur active default et Avertisseur d sactiv Enabled S Aller au choix

Aqua Logic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents