Instructions 1
Contents
1. BUSE ORIENTABLE La buse souffle les sciures de d coupe Toujours dirigez la t te de buse vers la lame et la pi ce coupe R GLAGE DE LAMPE R glez cet clairage de fa on ce que la lumi re soit dirig e vers la lame et la ligne de d coupe sur la pi ce VITESSE Le variateur de vitesse permet de choisir la vitesse maximale et minimale Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour une vitesse plus lev e et en sens contraire pour une vitesse plus faible MISE EN ROUTE La mise en route apr s r glages et v rifications s effectue en pressant sur le bouton vert de l interrupteur L arr t se fait en pressant sur le bouton rouge Il faut arr ter la machine avant de retirer la lame du mat riau Attention des poussi res nocives et toxiques peuvent tre produites lors de l utilisation de la scie sur certains mat riaux Ces poussi res peuvent nuire gravement la sant de l utilisateur ou des personnes aux alentours Portez toujours un masque de protection quand vous travaillez et loignez les spectateurs de l aire de travail COUPE Lorsque toutes les pr cautions ont t prises et les op rations pr c dentes ont t effectu es vous pouvez commencer travailler Fixez toujours la pi ce couper Utilisez la lame adapt e au mat riau et la finition voulue L effort sur la machine ne doit pas tre tel que la vitesse est r duite de plus de 25 pend2. A Incertitude K 3 dB A Niveau de puissance acoustique ssssssrsrssrrrresrrrrerrrreerne Lwa 86 dB A incertitude K 3 dB A 2 VI Garantie CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation des fins professionnelles e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement e les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus e Les pi ces dites d usure courroies lames supports de lame les c bles les roues et d flecteurs Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abus
3. ame INSTALLATION DU GUIDE D ANGLE Glissez le guide dans la table INSTALLATION DE LA BUSE ORIENTABLE Ins rez la buse dans le trou au dessus de l appareil et la visser l aide d une cl MODE D EMPLOI R GLAGE DE L INCLINAISON Le r glage de l inclinaison 0 45 se fait en desserrant le bouton de verrouillage de table et en pivotant celle ci Un index gradu 0 15 30 vous guidera toutefois l angle pr cis doit tre contr l l aide d un rapporteur ou apr s une coupe d essai Resserrez la vis R GLAGE DE L ANGLE DE COUPE Le r glage de l inclinaison coupe 30 30 se fait en desserrant le bouton de verrouillage de guide et en pivotant celle ci Un index gradu vous guidera toutefois l angle pr cis doit tre contr l l aide d un rapporteur ou apr s une coupe d essai Resserrez la vis LAMPE ORIENTABLE E14 230V 13W Appuyer sur l interrupteur de lampe pour allumer et teindre la lampe MANUEL DE SECURITE ET D UTILISATION 80 W SCIE CHANTOURNER PP80 SCV Notice Originale Attention Lire attentivement l int gralit de ce mode d emploi avant d utiliser ce produit MNL_PP80SCV F _ VO5
4. ant des p riodes importantes En cas de surcharge passag re faites tourner la machine vide pendant 3 5 minutes afin de refroidir le moteur Pour les coupes circulaires ou courbes utilisez une lame troite et tourner progressivement la machine en suivant le trac Pour les coupes en poche prendre appui sur l avant de la semelle avec un angle de 60 70 et plonger progressivement la lame dans le bois cette op ration n est possible que dans les bois tendres Ne pas reposer la scie tant que la lame n est pas arr t e D branchez l outil de la prise secteur pour viter une utilisation accidentelle une fois la coupe finie V Entretien et maintenance Retirer la fiche de prise de courant avant d effectuer tout r glage ou entretien Cette machine ne n cessite pas de mainte nance m canique particuli re telle que le graissage des roulements V rifiez p riodiquement le c ble d alimentation et s il est endommag remplacez le par un c ble identique HO5VV F 3G0 75mm Il est recommand de faire r aliser cette op ration par le Service Apr s Vente V rifiez p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et remplacez les si elles sont endommag es Il est conseill de v rifier l tat des balais carbone apr s 50 heures d utilisation ou en cas de formation excessive d tincelles Le nettoyage des pi ces en plastique se fait machine d branch e l aide d un chiffon doux humide et un
5. if ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentive ment la notice avant son utilisation Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTE BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e en choisissant notre marque Performance Power Nous sommes persuad s que vous pourrez appr cier dans le temps la qualit de notre produit et que vous en serez enti rement satisfaits Nous vous prions de lire attentivement ce manuel Sp cialement con u pour illustrer l utilisation correcte de cette machine dans le respect des normes de s curit fondamentales 7 Ill Instructions de securite FN MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessure des personnes lors de l utilisation des outils lectriques il est recommand de toujours respecter les pr cau tions de s curit de base y compris la pr caution suivante Lire toutes les instructions avant d essayer de mettre en fonctionnement cette machine e
6. ion 20yy et semaine de production Wxx R Conforme la directive 2002 95 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques IV Instructions d utilisation ACCESSOIRES La machine est fournie avec les accessoires suivants Cl x1 Cl six pans x1 ALIMENTATION Il est n cessaire de le brancher une fiche de prise de courant avec terre D BALLAGE Vous avez ouvert le carton et trouv cette notice jointe la machine Conservez l emballage pour le rangement et la notice pour y faire r f rence ult rieurement Sortez la scie de son emballage et v rifiez son tat Si le produit ne vous semble pas correct ou si des l ments sont cass s ou manquants par rapport la description ci dessus contactez votre vendeur ATTENTION Un petit sac anti humidit peut se trouver dans l emballage Ne le laissez pas la port e des enfants et jetez le MONTAGE ET INSTALLATION La machine doit tre plac e sur une surface plane et dans une position stable et appropri e Attachez la solidement un tabli par les orifices de fixation en utilisant les vis et les boulons Retirer la fiche de prise de courant avant d effectuer tout r glage La scie est principalement pr vue pour le travail du bois Dans ce cas raccordez la un dispositif d aspiration qui vous vitera d inhaler les poussi res Ins rez la buse
7. le changement des accessoires V rifier p riodiquement le c ble d alimentation et sil est endommag le faire remplacer par un r parateur agr V rifier p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et les remplacer si elles sont endommag es Maintenir les poign es s ches propres et exemptes de graisse et d huile 15 D connecter les outils e Lorsqu ils ne sont pas utilis s avant un entretien et pour changer les accessoires tels que lames forets et couteaux d connecter les outils du r seau d alimentation 16 Retirer les cl s de r glage e Prendre l habitude de v rifier que les cl s de r glage sont retir es de l outil avant de mettre en marche 17 Eviter les d marrages intempestifs e S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher la prise de courant 18 Utiliser des rallonges pour l ext rieur e Lorsque l outil est utilis l ext rieur n utiliser que des rallonges pr vues et marqu es pour une VII D claration de conformit CE D CLARATION DE CONFORMIT A la directive machine et aux r glementations prises pour sa transposition PERFORMANCE POWER 47 BP101 59175 Templemars Cedex France D clare que la machine d sign ci dessous SCIE CHANTOURNER PP80 SCV 230 V 50 Hz 80 W Est conforme aux dispositions de la directive machine directive 2006 42 EC modifi e et aux r glementations nationales la transposant Est galement conf
8. orme aux dispositions des directives europ ennes suivantes e Directive Basse Tension 2006 95 CE e Directive sur la Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Est Conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN61029 1 2009 EN 60598 1 2004 A1 EN 60598 2 4 1997 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Cette d claration couvre les machines dont le num ro de s rie est compris entre R09 W45 et R11W26 Dominique DOLE Directeur Qualit et Expertise Templemars le L 12 11 09 Pour toutes r clamations ou suggestions Service consommateur Castorama BP 101 59175 Templemars CAYA O 810 104 104 PRIX APPEL LOCAL www castorama fr 8 utilisation ext rieure 19 Rester vigilant e Surveiller ce que l on fait faire preuve de bon sens et ne pas travailler quand on est fatigu 20 V rifier les pi ces endommag es e Avant de r utiliser l outil il est recommand de le v rifier soigneusement pour d terminer s il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction V rifier l alignement des pi ces en mouvement la fixation des pi ces en mouvement la rupture de pi ces le montage et toutes les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de l outil Sauf indications contraires dans les instructions il est recommand de faire r parer correctement ou remplacer par un service agr un protecteur ou to
9. oux volumineux ils peuvent tre happ s par des parties en mouvement Des chaussures antid rapantes sont recomman d es pour des travaux ext rieurs Porter un bonnet de protection pour maintenir les cheveux longs Utiliser des quipements de protection individuelle portant le marquage e Lors de toute utilisation de votre machine l usage d quipements de protection individuelle est obligatoire gants casque de protection auditive lunette de protection oculaire masque de protection respiratoire chaussures de s curit 10 Raccorder l quipement d vacuation des poussi res e Si des dispositifs sont pr vus pour le raccordement d quipements de ramassage et d vacuation des poussi res s assurer que ceux ci sont raccord s et correctement utilis s 11 Ne pas endommager le c ble d alimentation e Ne jamais tirer sur le c ble pour le retirer de la prise de courant Maintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses et des bords tranchants 12 Maintenir la pi ce usiner e Utiliser si possible des serre joints ou un tau pour maintenir la pi ce usiner C est plus s r que d utiliser sa main 13 Ne pas pr sumer de ses forces e Toujours garder une position stable et un bon quilibre 14 Entretenir les outils avec soin e Maintenir les outils de coupe aiguis s et propres pour un rendement efficace et une utilisation s re Suivre les instructions pour la lubrification et
10. peu de savon doux N immergez jamais la machine et n employez pas de d tergent alcool essence etc En cas de probl me ou pour un nettoyage en profondeur consultez le Service Apr s Vente Nomenclature si ac saa sacs nain Rene net actes on ni nette coca 2 Il Caract ristiques techniques iii 2 IIl Instructions de s curit iii iiiiereernecneceeneenecmeneeneceneeneeeeenemecennceceeue 3 IV Instructions d utilisation 22285 dde times tonton de imac 5 V Entretien et maintenance iii iii ieiceeeeeneeecmeceeneemenmencenecmecemeeeneneneeeee EnEn Eneee 6 ES LE EaEaEZEZ T VII D claration de conformit CE 2282000000ummssetinisstenncananianne ttedisiteaidairetetertatiais oitbienses 8 Nomenclature Lampe orientable Buse orientable Cl de lame Bouton de r glage de protecteur Protecteur Lame Guide d angle Table Interrupteur de lampe 10 Variateur de vitesse 11 Interrupteur marche arr t 12 Bouton de verrouillage de table 13 Pied 14 Buse d vacuation des poussi res 15 chelle de r glage d angle de biseau ONU eE NN TORSON aiandi a AE E EEE EE E 230 V 50 Hz E A T ETT 700 1650 min CS SAR ia E aE a ne 80 W Profondeur maximale de CODE annee sara aentense ssucss ester eanin crus cpl ec 50 mm Goese Oa ON dre ne deam see sets da se aile Ces ee re de Class POIS ee 12 5 kg NIVEAUX DE BRUIT Niveau de pression acoustique Lpa 75 dB
11. t conserver les instructions 1 Garder l aire de travail propre e Des aires de travail et des tablis encombr s attirent des blessures Faire attention l environnement de l aire de travail Ne pas exposer les outils la pluie Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides Garder l aire de travail bien clair e Ne pas utiliser les outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Se prot ger contre les chocs lectriques Eviter le contact du corps avec des surfaces reli es la terre ex tuyaux radiateur r frig rateur Maintenir loign es les autres personnes Ne pas laisser des personnes non concern es par le travail sp cialement les enfants toucher les outils le c ble d alimentation ou la rallonge et les garder loign es de l aire de travail Ranger les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s Lorsqu ils ne sont pas utilis s il est recommand de ranger les outils dans des locaux secs et ferm s hors de port e des enfants Ne pas forcer l outil L outil aura un meilleur rendement et sera plus s r aux r gimes pour lesquels il est pr vu Utiliser le bon outil Ne pas forcer les petits outils faire des travaux normalement r alis s avec des gros outils Ne pas utiliser des outils pour des travaux non pr vus par exemple ne pas utiliser des scies circulaires pour couper des rondins ou des branches S habiller correctement Ne pas porter des v tements amples ou des bij
12. un tuyau d aspirateur standard INSTALLATION DES PIEDS Visser les 3 pieds dans le support de scie l aide des rondelles INSTALLATION DE PROTECTEUR Fixez la protection sur la 1 barre en utilisant les vis t te Phillips et les rondelles au travers de la fente dans la barre et en fixant en place avec un crou frein lastique ES INSTALLATION DE LAME Desserrez le bouton de r glage de la protection de s curit montez la protection de s curit sa plus haute position et resserrez le bouton de PERFORMANCE POWER Z7 verrouillage Desserrez le bouton de verrouillage de table inclinez la table vers la gauche et resserrez le bouton de verrouillage de table Allez chercher sous la table et poussez pour le sortir l insert de table Poussez la cl de lame vers le haut Ins rez la lame dans le support inf rieur de lame avec la broche situ e en dessous de la fente du support Tirez la lame vers le haut pour que la partie sup rieure de la lame soit situ e au dessus de la fente du support Poussez la cl de lame vers le bas CHANGEMENT DE LAME Desserrez le bouton de r glage de la protection de s curit montez la protection de s curit sa plus haute position et resserrez le bouton de verrouillage Poussez la cl de lame vers le haut Tirez la lame le faire sortir des supports inf rieur et sup rieur Installez une nouvelle lame d apr s la paragraphe installation de l
13. ute autre pi ce endommag e Les interrupteurs d fectueux doivent tre remplac s par un service agr Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne commande plus ni l arr t ni la marche 21 Mise en garde e L utilisation de tout accessoire autre que ceux recommand s dans les instructions peut pr senter un risque de blessures des personnes 22 Faire r parer l outil par du personnel qualifi Le pr sent outil lectrique est conforme aux r gles de s curit appropri es II convient que les r parations soient effectu es uniquement par du personnel qualifi en utilisant des pi ces d tach es d origine autrement il peut en r sulter un danger consid rable pour l utilisateur SYMBOLES Les symboles repr sent s sur le produit ont une signification importante pour l utilisation en toute s curit du produit Portez des quipements de protection adapt s lunettes de protection casque anti bruit et masque anti poussi re Conformit aux normes de s curit appropri es Porter des lunettes de protection Les d chets de produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de recycler MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions yyWxx Code de fabrication Ann e de product
Download Pdf Manuals
Related Search