Chauffe-cire double professionnel
Contents
1. your sales slip This is your proof of purchase and your guarantee This guarantee is not valid in case of abuse misuse alterations or repairs done by unauthorized persons Before returning your defective electrical product please read the warranty conditions listed in this brochure Should your professional electrical appliance possess a manufacturer s defect it may be exchanged by your distributor or Dannyco Professional at no charge within ONE YEAR from date of purchase if the electrical appliance is accompanied by a proof of purchase f you are sending your defective appliance which is covered by this guarantee directly to e Dannyco Professional Service Center it ust be accompanied by the following h m your dated sales slip 2 a precise description of the defect 3 your complete return address and daytime phone number and 4 a 10 money order for postage and handling Please return your defective appliance to ATTN Dannyco Professional Service Center CONAIR CONSUMER PRODUCTS ULC 100 Conair Parkway Woodbridge Ontario L4H OL2 This warranty applies only to residents of Canada Products shipped from outside of Canada will not be processed and will not be returned to sender For questions regarding this product you may call Dannyco Professional s Service Centre at 800 363 0707 or email us at customerservice dannyco com IB 14 357A AI Listen Intertek DSANN A2. Release Wax Residue Remover 10 Having finished a section e g half a leg apply Satin Hydrate Skin Nourisher evenly over the area and smooth in To obtain best results once a regular waxing routine has been established with your client wax applications should be repeated every 4 6 weeks depending on the rate of hair growth PLEASE NOTE THAT THE WAX SHOULD BE STIRRED REGULARLY AND THOROUGHLY DURING HEAT UP PROCESS AND AGAIN BEFORE USE THIS IS TO ENSURE THAT THE TEMPERATURE AND CONSISTENCY OF THE WAX ARE EVEN THROUGHOUT AFTER WAXING After waxing turn the warmer switch to the OFF position and unplug from the power source Remove the wax pot from the warmer and clean both the heater and the outer surface of the wax container with Satin Release The partially used wax container can be stored in the warmer with the warming unit cover in place to protect from dust and foreign elements USER MAINTENANCE Your warmer is easy to maintain Proper maintenance will assure dependable service and a clean appearance Always unplug unit after using and allow it to cool before cleaning 2 Wipe exterior with a damp cloth Satin Release Wax Residue Remover or ReMovelt Surface Cleaner 3 If any abnormal conditions occur unplug the unit allow it to cool and return it to an authorized service center for repair STORAGE Allow the appliance to cool before storing Handle cord carefully to prolong its life avoid
3. jerking or straining at plug connection Keep appliance in a safe dry location out of reach of children WARNING IF YOU THINK THE POWER IS OFF WHEN THE SWITCH IS OFF YOU RE WRONG KEEP AWAY FROM WATER Everyone knows that electricity and water are a dangerous combination But did you know that an electric appliance is still electrically live even if the switch is off If the plug is in the power is on So when you are not using your appliances keep them unplugged ALWAYS UNPLUG SMALL APPLIANCES Thank you for choosing Satin Smooth Professional Double Wax Warmer Thanks to this product and Satin Smooth waxes your clients skin will always feel soft and silky Satin Smooth Professional Waxing System is the complete answer to hair removal This warmer was built with advanced engineering and a thermostatically controlled heating element that delivers high quality consistent results Its unique and upscale design will complement any professional environment You can be assured that the Satin Smooth Professional Double Wax Warmer will provide you with long and dependable service allowing you to concentrate on your clients needs IF YOU LIVE OUTSIDE CANADA PLEASE CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR CANADIAN ONE YEAR REPLACEMENT WARRANTY Dannyco Professional is the exclusive Canadian distributor of this product We offer the following excellent warranty on your professional electrical appliance Keep
4. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially if children are present basic safety precautions should always be taken including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DO NOT IMMERSE IN WATER DANGER To reduce the risk of electric shock I Always unplug this appliance immediately after using 2 Never use while bathing or in the shower Use only in a dry area 3 Never place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place or drop into water or other liquids 5 Never reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons I Never leave the appliance unattended when plugged in 2 This appliance should not be used by on or near children or individuals with certain disabilities SSW11CC IB 14_357A indd 1 gt ND Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Satin Smooth Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to a service center for examination and repair ever block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hai
5. ON Cet appareil est usage professionnel Il doit fonctionner sur courant alternatif 60 Hz de 125V uniquement Cet appareil est dot d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Par mesure de s curit cette fiche s ins rera dans la prise de courant d une seule fa on Si la fiche ne s ins re pas bien renversez la Si elle ne s ins re toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne contrez jamais cette mesure de s curit PREPARATION Lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Le conserver pour r f rence ult rieure Sortir l appareil de la bo te et jeter le mat riel d emballage NE PAS METTRE L APPAREIL EN MARCHE 2 Retirer le mat riel d emballage qui se trouve l int rieur de la cuve Ouvrir le pot de cire 4 Mettre le pot de cire dans la cuve IMPORTANT NE PAS VERSER LA CIRE DIRECTEMENT DANS LA CUVE 5 Brancher l appareil 6 Appuyer sur l interrupteur pour mettre l appareil en marche Le voyant de mise sous tension s allumera 7 R gler la temp rature au niveau maximum HOT afin de faire fondre la cire rapidement Remarque Le temps de fonte de la cire d pendra du type de cire utilis e de sa temp rature initiale et de la quantit de cire dans le pot Un pot de cire de 14 onces 400 g fondra en 25 30 minutes 8 Une fois la cire fondue r glerlatemp rature au niveau d sir g n ralement READY puis attendre 20 30 min
6. before waxing Ensure that skin is clean and dry Skin may be cleaned using Satin Cleanser Skin Preparation Cleanser ALWAYS TEST A SMALL AMOUNT OF WAX FOR TEMPERATURE ON THE INSIDE OF YOUR WRIST BEFORE APPLICATION BEGINS USE VERY LITTLE WAX EACH TIME Scrape off the excess on the edge of the pot leaving only a thin film on the spatula Apply the wax with spatula tilted at an angle spreading very thinly over an area slightly less than the size of the wax strip being used When waxing legs use spatula to spread the wax thinly over the area to be treated applying in the direction of hair growth Only apply the wax to one small area at a time Hair on the bikini line or under the arms is stronger and thicker Trim the hair with a trimmer before applying the wax TAKE CARE NOT TO GO TOO CLOSE TO THE MORE SENSITIVE AREAS Treat smaller areas with less wax than on the legs and reduce the size of the strips to suit the size of the area being treated Place one strip over the waxed area and press down firmly with the palm of your hand exerting an even pressure over the whole strip Hold the skin taut and peel the strip sharply away in one quick movement against the direction of hair growth 9 Should any hair remain reapply the same wax coated strip and remove as described in Step 8 Repeat until the entire area being treated is free from hair If some wax remains on the skin remove using Satin
7. buteur ou directement a Dannyco Professionnel s il est accompagn d une preuve d achat Si vous retournez l appareil d fectueux oujours sous garantie directement Dannyco Professionnel il doit tre accompagn de votre recu de caisse dat 2 d une description pr cise du probl me 3 de votre adresse de retour compl te et votre num ro de t l phone de jour et 4 d un mandat poste de 10 pour couvrir les frais de port et de manutention Veuillez retourner l appareil d fectueux a ATT Centre De Service Dannyco Professionnel CONAIR CONSUMER PRODUCTS ULC 100 Conair Parkway Woodbridge Ontario L4H OL2 Cette garantie s applique uniquement aux r sidants canadiens Nous ne traiterons pas les produits provenant de l ext rieur du Canada et ne les retournerons pas l exp diteur Si vous avez des questions concernant ce produit communiquez avec le centre de service Dannyco Professionnel au 800 363 0707 ou crivez customerservice dannyco com IB 14 357A AG Listen Intertek PRAN For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Professional Double Wax Warmer Model SSW11CC For Professional Use Only 1 23 15 4 16 PM
8. ection fracture persistent or unexplained pain swollen muscles or serious injury 2 Do not wax if client suffers from any of the following conditions diabetes tuberculosis benign or malignant tumor phlebitis thrombosis hemorrhages open or fresh wounds ulcerated sores varicose veins poor circulation or bruised discolored burned broken swollen or inflamed skin 3 Do not wax if client suffers from a condition that limits or altogether inhibits his her capacity to feel or have sensation in any part of the body 4 Discontinue treatment if pain or swelling waxing causes SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS This appliance is intended for professional use only Use on alternating current 60 Hertz only This appliance is designed to operate at 25V AC This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature DIRECTIONS FOR USE Read complete directions before use and follow instructions carefully Save these instructions for future reference Remove the appliance from carton and discard all packing materials DO NOT TURN WARMER ON AT THIS TIME 2 Remove any packaging material from inside of warmer 3 Remove t
9. fin que votre appareil vous procure en toute s curit beaucoup satisfaction lisez toujours soigneusement le livret de directives avant de l utiliser Chauffe cire double professionnel Mod le SSW11CC Pour usage professionnel uniquement 1 23 15 4 16 PM IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE L utilisation d appareils lectriques notamment en pr sence d enfants requiert la prise de pr cautions l mentaires parmi lesquelles les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL GARDER LOIN DE L EAU DANGER Afin de r duire le risque de choc lectrique Toujours d brancher l appareil apr s Pavoir utilis 2 Ne pas utiliser dans le bain ou la douche Utiliser uniquement dans un endroit sec 3 Ne pas laisser l appareil dans un endroit o il peut tomber ou tre entra n dans une baignoire ou un lavabo 4 Ne pas placer ou laisser tomber dans l eau ou tout autre liquide 5 Ne jamais tenter de rattraper l appareil s il tombe dans l eau Le d brancher imm diatement AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de br lures d lectrocution d incendie ou de blessures SSW11CC IB 14_357A indd 2 I Ne pas laisser appareil sans surveillance pendant qu il est branch Cet appareil ne devrait pas tre utilis par sur ou pr s d enfants ou de personnes souffrant d un certain handicap 3 Utiliser aux fins indiqu es dans ce manuel uniquement Uti
10. he wax container cover 4 Place wax container into the warmer well IMPORTANT DO NOT POUR WAX DIRECTLY INTO WARMER WELL 5 Plug cord into electrical outlet 6 Turn the warmer switch to the ON position The red light will appear indicating that the unit is on 7 Set the temperature dial to HOT This will produce a rapid heat up and melt the wax quickly Note Heat up time may vary depending on the type of wax being used the temperature of the wax prior to warming and the size of the wax container Allow 25 30 minutes to melt a 14 oz can of solid wax 8 Once the wax is melted set the temperature to READY and allow 20 30 minutes for the wax to stabilize to a usable temperature 9 Wax temperature should be comfortable to use on skin Never apply wax to the skin from the HOT temperature setting Always test the temperature of the wax on the inside of your wrist before waxing STIR THE WAX REGULARLY AND THOROUGHLY DURING HEAT UP AND BEFORE USETO ENSURE EVEN TEMPERATURE AND UNIFORM CONSISTENCY Hold the unit firmly with one hand Pull the lid in the direction of the arrow with the other hand TO INSER KR T LID Insert outer end into the hinge Use your thumb to press end into the hinge Insert the other end into the other hinge using your thumb to press the end into the hinge Done WAXING For best results hair should be at least 4 long Do not use cream or body lotion
11. in Smooth Gr ce cet appareil et la cire Satin Smooth la peau de vos clientes sera toujours douce et satin e Satin Smooth offre la solution tous les probl mes de poils disgracieux Ce chauffe cire est un appareil de pointe quip d une r sistance commade thermostatique offrant des r sultats sup rieurs l gant il complimentera parfaitement tout d cor professionnel Satin Smooth vous permet de vous concentrer sur les besoins de vos clients sans avoir vous soucier de la fiabilit de votre chauffe cire SI VOUS R SIDEZ LEXTERIEUR DU CANADA VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL GARANTIE DE REMPLACEMENT CANADIENNE D UN AN Dannyco Professionnel est le distributeur canadien exclusif de cet appareil lectrique professionnel Nous offrons la garantie exceptionnelle suivante sur votre appareil lectrique professionnel Conservez votre re u de caisse car c est votre preuve d achat et votre garantie Cette garantie n est pas valide si des personnes non autoris es ont fait un mauvais usage de l appareil ont tent de le modifier ou de le r parer Avant de retourner l appareil lectrique d fectueux veuillez lire les conditions de garantie inscrites l int rieur de ce d pliant Si votre appareil lectrique professionnel pr sente un d faut de fabrication l int rieur D UN AN suivant la date d achat vous pouvez l changer sans frais en le retournant votre distri
12. liser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 4 Nepasutiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sil est abim ou s il est tomb dans l eau Le renvoyer a un service apr s vente autoris afin qu il soit inspect et r par 5 Ne pas obstruer les ouvertures ou placer appareil sur une surface molle telle qu un it ou un divan o elles pourraient se boucher V rifier que les entr es d air ne sont pas obstru es par des peluches cheveux ou autres d bris 6 Ne pas utiliser l appareil en dormant ou somnolant 7 Ne pas introduire ou laisser tomber d objets dans les ouvertures 8 Ne pas utiliser l air libre ou dans des endroits o l on utilise des produits a rosols spray ou o l on administre de oxyg ne 9 Ne pas utiliser avec une rallonge lectrique 10 Pour un r sultat optimal utiliser la cire Satin Smooth II Ne pas appliquer de cire chaude pr s des yeux sur les zones sensibles ou sur les l sions ruptions ou excroissances cutan es 12 Ne pas toucher les surfaces chaudes Laisser l appareil refroidir avant toute manipulation ou entretien 13 Placer l appareil sur une surface plate 14 Ne pas laisser le cordon pendre du comptoir ou de la table Un enfant pourrait le tirer ou tr bucher dessus par inadvertance 5 D brancher apr s usage et avant toute manip
13. piler dans le sens de la pousse des poils La couche de cire devrait tre l g rement plus troite que la bande d pilation utilis e 5 Pour piler les jambes appliquer la cire sur de petites zones au lieu de sur la jambe enti re 6 Les poils du maillot et des aisselles sont pais et r sistants Il est conseill de les tailler au pr alable pour faciliter l pilation VEILLER NE PAS APPLIQUER DE CIRE SUR LES R GIONS SENSIBLES 7 Varier la quantit de cire et la taille des bandes d pilation selon la zone piler 8 Placer une bande d pilation sur la cire et lisser avec la paume de la main dans le sens de la pousse des poils Tendre la peau puis arracher rapidement la bande dans le sens inverse de la pousse des poils 9 S il reste des poils les liminer l aide de la m me bande d pilation Continuer usqu ce que toute la zone soit pil e Nettoyer les r sidus de cire l aide de l huile post d pilatoire Satin Release 10 Une fois l pilation termin e appliquer la lotion hydratante Satin Hydrate Pour de meilleurs r sultats fixer les s ances d pilation 4 6 semaines d intervalle selon la vitesse de pousse des poils M LANGER FR QUEMMENT LA CIRE PENDANT LA FONTE ET AVANT L UTILISATION POUR GARANTIR UNE CONSISTANCE HOMOG NE ET UNE TEMP RATURE UNIFORME APRES L EPILATION teindre et d brancher l appareil Retirer le pot de cire et le netto
14. r and other debris Never use while sleeping or drowsy Never insert any object into any opening Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Do not use an extension cord with this appliance 0 For best results use Satin Smooth wax Do not apply hot wax near eyes or other heat sensitive areas or to any skin injury eruption or surface growth 2 Do not touch hot surfaces Allow the appliance to cool before handling cleaning or storing 3 Place the appliance on a level surface 4 Do not let cord hang over edge of table or counter where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 5 Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning 16 Ensure that your hands are dry when operating the controls plugging in or unplugging the unit 17 The physiological effects of this appliance have not been evaluated by ETL SEMKO 18 Always test hot wax on a small area of skin for temperature and possible skin reactions before starting treatment It is recommended that individuals susceptible to allergic reactions or suffering from circulatory problems consult a physician before waxing 19 Keep out of reach of children CAUTIONS Clients should consult their physician prior to waxing in case of illness or medical condition including but not limited to pacemaker use pregnancy cancer inf
15. ulation ou entretien 6 Ne jamais brancher ou d brancher le cordon avec les mains mouill es 7 ETL SEMKO n a pas valu les effets physiologiques de cet appareil 8 Toujours tester la cire sur une petite zone de peau avant de proc der l pilation pour v rifier sa temp rature et s assurer qu il n y a pas de r action cutan e Les personnes pr dispos es aux r actions allergiques ou soufrant de probl mes circulatoires devraient consulter un m decin avant l pilation 19 Garder hors de port e des enfants MISES EN GARDE Votre client e devrait demander l avis de son m decin traitant avant l pilation s il ou elle a un stimulateur cardiaque souffre d un cancer d une infection d une fracture de douleurs persistantes ou inexpliqu es d enflure ou d une blessure s rieuse Les femmes enceintes devraient galement demander l avis de leur docteur avant le raitement 2 Ne pas proc der a l pilation si votre client e souffre de diab te tuberculose umeur b nigne ou maligne phl bite hrombose h morragie ou varice ou si la peau pr sente une blessure r cente plaie infection irritation coupure ecchymose br lure coup de soleil ou autre 3 Ne pas proc der l pilation si votre client e souffre d une condition rendant sa peau partiellement ou compl tement insensible 4 Interrompre l pilation en cas de douleur ou enflure GARDER CES INSTRUCTIONS DIRECTIVES D UTILISATI
16. utes jusqu ce que la temp rature se stabilise 9 La temp rature de la cire devrait tre confortable Ne jamais appliquer jamais la cire alors que la temp rature est au niveau maximum Toujours tester la temp rature de la cire sur votre poignet avant de commencer l pilation w M LANGER FR QUEMMENT LA CIREPENDANTLAFONTEETAVANT L UTILISATION POUR GARANTIR UNE CONSISTANCE HOMOG NE ET UNE TEMP RATURE UNIFORME POUR RETIRER LE COUVERCLE Sag Tenir l appareil fermement avec une main Tirer sur le couvercle dans le sens de la fl che avec l autre main POUR INSTALLER LE Introduire un c t dans la charni re Presser avec le pouce pour fixer introduire l autre c t dans l autre charni re en pressant avec le pouce pour fixer Et voil EPILATION Pour un r sultat optimal les poils devraient mesurer au moins 5 mm Ne pas appliquer de cr me ou de lotion pour le corps avant pilation La peau devrait tre propre et s che Nettoyer la peau l aide du nettoyant pr d pilatoire Satin Cleanser au besoin TOUJOURS TESTER LA TEMPERATURE DE LA CIRE SUR VOTRE POIGNET AVANT DE COMMENCER L EPILATION UTILISER LE MOINS DE CIRE POSSIBLE Racler un c t de la spatule sur le rebord du pot de cire de fa on ne laisser qu une mince pellicule de cire sur la spatule Incliner l g rement la spatule et taler une couche de cire tr s mince sur la zone
17. yer ainsi que l int rieur de la cuve l aide de Satin Release Vous pouvez laisser le pot de cire entam dans l appareil si vous le souhaitez Refermez simplement le couvercle de l appareil pour prot ger la cire DIRECTIVES ENTRETIEN Votre appareil demande peu d entretien Il suffit de le nettoyer r guli rement pour garantir son bon fonctionnement et sa propret Toujours d brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer 2 Nettoyer le bo tier de l appareil avec un linge l g rement humide ou imbib d huile Satin Release o de nettoyant universel ReMovelt 3 En cas de probl me d brancher l appareil le laisser refroidir et le renvoyer un service apr s vente autoris RANGEMENT Laisser l appareil refroidir avant de le ranger Ne pas tirer ou plier le cordon particuli rement au niveau de la fiche Garder l appareil dans un endroit s r et sec hors de port e des enfants AVERTISSEMENT SIVOUS PENSEZ QUE LE COURANT EST COUPE PARCE QUE L APPAREIL EST ETEINT VOUS VOUS TROMPEZ GARDER LOIN DE L EAU Tout le monde sait que l eau et l lectricit ne font pas bon m nage mais saviez vous qu un appareil est toujours sous tension m me lorsqu il est teint S il est branch il est sous tension Alors si vous n utilisez pas l appareil d branchez le DEBRANCHEZ TOUJOURS LES PETITS APPAREILS ELECTRIQUES Merci d avoir choisi le chauffe cire professionnel Sat
Download Pdf Manuals
Related Search