Fiche technique pour Q-BIC
Contents
1. SS RT SS LL S S S Q DEE E NK GG a ob K Q ki S N S OT NS N s ON W 8 w i ER W VU VU Y ET ie PA Yr e WW e dc Me D ee G W YY AP XV Q cl QUES A LER EEE ED RU MN E RE 0 0 RR RS H 6 ED ee D 0 ee en ST A O S NO A eo EDER FEED ET NEED EHER EEE EEE OOO ROR RP BOD p 0 0 0 OOOO SS ORS SOLS OBS OS SS EEE EI RE EU EEE ER 4 O16 S168 000766 EEE TFT FE 6 RRE 816 TFT Be RRE S URN 3e L DS S EE ND D De ER RR RTE ae s OOS EUER ER CIRO NE D U EDDIE EI TEE EHE TI CDD ON AU ET WP DU de M be TFT TE TI KC ak kaa AS OE OR GRR Oe Qu GS ES ERTEILT EEE ER EEE RE O NT M 810 ON NO Oe SY O 6 6 8 RES e 6 8 616 606 0 66 616 er be ee E EE EE ii E beh Bot S G S li J S W DA eT Jet COS DE ea eM MeO AE WL DE I OT ET et AA a te a te ae eM ty ia ote ts Pe oe ot ot RL fe tl a i et Md E eT Tt Tae a IEC RE E ERS EE 0 0 0 Vd ee eat sae ETF TEST FAT TER OSB Var Pa IH ET EN Ihe ORIGINAL2. Position apport d air secondaire Dans cette position l apport d air primaire est pratiquement ferm ce de l air secondaire est ouvert Position de combustion Notice pour l allumage Clapet de r gulation en option ouvert R gulateur d air de combustion en position arriv e d air primaire Posez de l allume feu et du petit bois dans le foyer puis allumez le feu Mettez le feu l allume feu puis fermez la porte du foyer Quelques minutes plus tard les b ches peuvent tre appuy es contre la paroi arri re avec l corce vers la paroi Placez le r gulateur de tirage en position apport d air secondaire d s que les b ches sont consum es apr s quelques minutes M canisme rotatif seulement version pivotante Un bouton rotatif permettant de bloquer la fonction de rotation se trouve sous le foyer au niveau du couvercle du compartiment bois 8 positions 45 Avec deux doigts tirez le bouton rotatif vers le bas et tournez lentement le foyer vers la gauche ou vers la droite Ne repoussez pas le bouton rotatif et continuez tourner avec pr caution le foyer jusqu ce que la tige s encliqu te 8 pas de 45 Remarques Q BIC est quip d une chambre de combustion extr mement tanche sans grille secouer Le vidage des cendres est effectu l aide d une garniture a t ti k a de qualit sup rieure pelle cendres avec couvercle ou tr s simp
3. FIRE EC CERTIFICATE AND DECLARATION OF CONFORMITY No 705 The undersigned whom represent the following manufacturer Manufacturer RAIS A S Address Industrivej 20 9900 Frederikshavn Denmark Here by declares that the product Product identification RAIS Q BIC 106 RAIS Q BIC 127 RAIS Q BIC T RAIS Q BIC L obligates the requirements according to the following EC directive s Inclusive all valid supplementary material Reference no Title 1989 106 EC Directive of Building regulations 89 106 EEC Construction Products CPD And that all standards and or technical specifications mentioned on the next page have been carried out Last two figures the year where the CE label was put on the stove 11 PLACE FREDERIKSHAVN DENMARK DATE 03 01 2011 Henrik Norregaard Managing Director THE ORIGINAL ART sm OF FIRE EC CERTIFICATE AND DECLARATION OF CONFORMITY No 705 References to standards or and technical specifications which have been applicable to this Declaration of conformity or partly Harmonized standards Title EN 13240 2001 Roomheaters fired by solid fuel EN 13240 A2 2004 Roomheaters fired by solid fuel Supplementary material Other standards and or technical specifications Title Other technical solutions of which detailed information are included in the technical documentation or the technical dossier of the construction k L
4. Fiche technique pour Contenu Dessin technique Informations importantes M canisme rotatif D claration de conformit attika FEUERKULTUR 2 4 5 6 8 9 attika PEUERKULTUR 1077 Flexrohr 100 1 R ckseite F r Anschluss Frischluft von unten Q Bic 106 Massstab 1 10 26 10 2010 Anderungen vorbehalten Schnitt AA ATTIKA FEUER BRUNNMATT 16 CH 6330 FON 41 0 41 784 80 80 FAX 41 0 41 784 80 84 EMAIL info attika ch www attika ch attika FEUERKULTUR 1287 Flexrohr 100 H R ckseite F r Anschluss Frischluft von unten Q Bic 127 Massstab 1 10 28 10 2010 Anderungen vorbehalten Schnitt AA attika FEVER T 402 815 1275 460 Q Bic 127f Massstab 1 10 26 10 2010 Anderungen vorbehalten ATTIKA FEUER AG BRUNNMATT 16 CH 6330 CHAM FON 41 0 41 784 80 80 FAX 41 0 41 784 80 84 E MAIL info attika ch www attika ch Les joints des portes s usent malgr leur haute r sistance la temp rature lev e Nous vous recommandons de contr ler ces joints avant chaque p riode de chauffe Le cas ch ant veuillez contacter votre commerce sp cialis qui va les fournir et changer payant Accessoire Aimez vous faire des barbecues Vous TS trouverez la bonne grille mod le small gt pour le mod le Q BIC dans un commerce sp cialis ou vous pouvez la commander directement sur notre sit
5. e Ne repoussez pas le bouton rotatif et continuez tourner avec pr caution le foyer jusqu a ce que la tige s encliquete 8 pas de 45 ATTIKA FEUER AG BRUNNMATT 16 CH 6330 CHAM FON 41 0 41 784 80 80 FAX 41 0 41 784 80 84 E MAIL info attika ch www attika ch Version 07 05 att ka FEUERKULTUR Bedienungshinweis Q BIC Drehmechanismus nicht m glich wenn AIR Mode d emploi du mecanisme rotatif Q BIC pas possible si AlR 1 Drehmechanismus Mecanisme rotatif Unterhalb des Ofenk rpers an der Decke des Holzfaches befindet sich ein Drehknopf der die Drehfunktion blockiert Un bouton rotatif permettant de bloquer la fonction de rotation se trouve sous le foyer au niveau du couvercle du compartiment a bois 2 8 Drehstufen a 45 8 positions a 45 Den Drehknopf mit beiden Fingern nach unten ziehen und den Ofenkorper langsam nach links oder rechts drehen Den Drehknopf loslassen und den Ofenk rper vorsichtig weiter drehen bis der Bolzen einrastet 8 Schritte von 45 Avec deux doigts tirez le bouton rotatif vers le bas et tournez lentement le foyer vers la gauche ou vers la droite Ne repoussez pas le bouton rotatif et continuez tourner avec pr caution le foyer jusqu a ce que la tige s encliquete 8 pas de 45 Version 07 05 Ki FEUER AG BRUNNMATT 16 CH 6330 CHAM FON 41 0 41 784 80 80 FAX 41 0 41 784 80 84 EMAIL info attika ch www attika ch ART SS OF
6. e internet www attika ch Hersteller RAIS A S Industrivej 20 9900 Frederikshavn Danmark 07 EN 13240 2001 A2 2004 EC nr 706 Raumbheizer f r feste Brennstoffe Q BIC Abstand zu brennbaren Bauteilen hinten 300 mm Abstand zu brennbaren Bauteilen Seite 200 mm CO Emission in den Verbrennungsprodukten 0 09 Abgastemperatur 21 Heizleistung 5 KW Energieeffizienz 82 Brennstotte Holz Hinweis Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung F r mehrfach belegten Schornstein zugelassene Zeitbrand feuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen Bauart 1 VEF Nr 214469 15a B VG Hergestellt f r TTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham attika FEUERKULTUR Informations importantes concernant Q BIC Donn es technique Puissance nominale 5 KW Charge de bois h 1 5 kg h tre Poids Q BIC 106 149 kg Q BIC 127 154 kg Sortie de fum e 150 mm volume chauff max 215 m3 Temps de combustion ca 45 min Puissance min par h 2 7 KW D bit massique des gaz de combustion g s 5 00 Temp ratur des gaz de fum e 270 C Tirage n cessaire 0 12 mbar Tirage n cessaire a 80 de puissance calorifique nominale 0 10 mbar Rendement efficience nerg tique 82 3 En cas d installation d un Q BIC Air les raccordements des tuyaux de fum e et d air de combustion doivent tre ex cut s tanches N Q BIC satisfait des aujourd hui aux exigences le
7. lement l aide de l aspirateur cendres ASH CLEAN Important Veillez attendre jusqu ce que les cendres soient parfaitement refroidies avant de les extraire du foyer Conseil Conservez un l ger lit de cendres sur la grille ce qui vous facilitera l allumage du prochain feu Nous vous recommandons de traiter la poign e de la porte et les charni res une deux fois par ann e l aide d un a rosol de lubrification Vaporisez une petite quantit de produit dans le trou situ c t de la poign e et sur les charni res Vous pouvez acheter ce spray dans un commerce sp cialis att ka FEUERKULTUR Bedienungshinweis Q BIC Drehmechanismus nicht m glich wenn AIR Mode d emploi du mecanisme rotatif Q BIC pas possible si AlR 1 Drehmechanismus Mecanisme rotatif Unterhalb des Ofenk rpers an der Decke des Holzfaches befindet sich ein Drehknopf der die Drehfunktion blockiert Un bouton rotatif permettant de bloquer la fonction de rotation se trouve sous le foyer au niveau du couvercle du compartiment a bois 2 8 Drehstufen a 45 8 positions a 45 kb Den Drehknopf mit beiden Fingern nach unten ziehen und den Ofenk rper langsam nach links oder rechts drehen Den Drehknopf loslassen und den Ofenk rper vorsichtig weiter drehen bis der Bolzen einrastet 8 Schritte von 45 Avec deux doigts tirez le bouton rotatif vers le bas et tournez lentement le foyer vers la gauche ou vers la droit
8. s plus Au diapason de nature Strictes de demain en Allemagne BImSchV 2e tape et en BON Autriche 15A 2e tape ainsi qu en Suisse OPair en ce qui attika SE concerne le les poussi res fines et le rendement Veuillez lire attentivement le Mode d emploi g n ral tout particuli rement les remarques de s curit et d utilisation Les informations pr sent es ici sont compl mentaires aux Mode d emploi g n ral Version 09 2010 Ki FEUER AG BRUNNMATT 16 CH 6330 CHAM FON 41 0 41 784 80 80 FAX 41 0 41 784 80 84 E MAIL info attika ch www attika ch S curit La distance de s curit vers l arri re doit tre d au moins 30 cm en pr sence de parois inflammables A chaud ne faites pas pivoter Q BIC vers la paroi La distance de s curit de la zone de rayonnement de la plaque de foyer est de 80 cm Utilisation La commande un levier simplifie significativement l allumage de Q BIC Veuillez tenir compte de la description d taill e pr sent e au point Allumage page 8 9 du Mode d emploi g n ral Position arriv e d air ferm e Dans cette position l apport d air primaire et secondaire est ferm Placez le r gulateur dans cette position lorsque vous ne faites pas de feu Position apport d air primaire Dans cette position l apport d air primaire et secondaire est ouvert Position d allumage afin d apporter suffisamment d air de combustion au foyer
Download Pdf Manuals
Related Search