Home

Téléchargez le dossier de presse et le programme

image

Contents

1. Aifustration Graphisme t Esther Marlot 1 23 SOMMAIRE Edito p 3 Programme p 4et5 Pr sentation des auteurs p 6 10 Pr sentation des diteurs 11 et 12 Spectacles p 13 Projections Expositions p 14 Partenaires sponsors collaborations 15 Annexe Bibliographie des auteurs p 16a 22 L affiche a t r alis e par Esther Marlot une artiste qui r side a Carsan 30 Elle expose ses ceuvres a la librairie le Chant de la terre du 5 au 30 novembre vernissage le 8 nov a 18h N e a Aix en Provence en 1981 elle apprend la gymnastique et le violon a 9 ans Apr s la cr ation de la non passa th tre de elle se forme au centre des Arts du Cirque de Toulouse puis cr e la Remise a Neuf nouveau cirque et marionnette prim e la piste aux espoirs de Tournai s lectionn e au plus grand cabaret du Monde de Patrick S bastien Elle se consacre galement la peinture nombreuses affiches pour des festivals compagnies de cirque et groupes de musique 1 prix de la meilleure affiche de spectacle du festival Off d Avignon en 2004 et expositions de peintures depuis 2007 en France et en Espagne Elle se forme la Lithographie l atelier du peintre Patrick Devreux professeur aux Beaux Arts de Paris Elle apprend la trompette au conservatoire en 2004 puis cr e et tourne avec l Orchestra Ska et aussi le Cirque D saccord en France Allemagne Lettonie 2 23
2. Comme un chien 2003 Nous serons les rois de Marseille 2004 Gagnant vie 2008 Chez Baleine Massacre l espadrille 2007 Saint Pierre et nuque longue Le Poulpe 2009 Chez Jigal Saucisse dans le m tro 2004 La gloire de Saucisse 2005 Saucisse pr sident 2007 Chez Cr s Qui a chour le chien Saucisse 2005 BD Janine Teisson LITTERATURE GENERALE La petite cingl e Climats 1993 Prix du premier roman Prix Antigone 94 r dition Le Seuil Jeunesse l enfant plume J ai lu 2000 r dition Ch vre Feuille Etoil e 2012 Le r gne animal HB ditions 1997 Le mot fou recueil de nouvelles une traduite en Serbe ditions Dejadora Liens de sang roman Editions Ch vre Feuille Etoil e 2010 La salle de bain d Hortense roman Editons Ch vre Feuille Etoil e 2011 Cher Azad R dition Ch vre Feuille Etoil e 2011 Traduit en espagnol A para tre Thalasso crime roman policier Ch vre Feuille toil 2014 THEATRE POESIE Les mains d Ernest Pignon Ernest et Tes mains sans h sitation Revue Bacchanales N 48 pleines mains Maison de la Po sie Rh ne Alpes NOUVELLES Sp culum Br ves anthologie permanente de la nouvelle n 82 2007 J ai rien compris Etoiles d encre 47 48 2011 l ut rus qu est ce que c est Dans le ventre des femmes Anthologie Pr face d Eve Ensler direction Maia Brami BSC Publishing 2012 JEUNESSE La valis
3. EDITO Premier Festival du livre a Pont Saint Esprit du 12 au 17 novembre 2013 Il aura pour invit e d honneur et marraine de cette premi re dition Maissa Bey Premier parce que nous entendons bien que cette manifestation devienne un rendez vous annuel incontournable de notre ville et de la r gion alentour Pont Saint Esprit est la confluence du Gard du Vaucluse de l Ard che et de la Dr me Le theme de cette premi re dition est Partir il y a ceux qui choisissent de partir et ceux qui sont oblig s de partir Les crivains voyageurs sont nombreux au fil des si cles nous offrir les r cits de leurs voyages explorateurs navigateurs simples marcheurs ethnologues ou romanciers Et il y a les exil s ceux qui ont t contraints de quitter un jour leur pays pour cause de guerre dictature famine ils ont emprunt un chemin souvent long et dangereux et t moignent de la douleur du d racinement Partir pourquoi pour quoi Festival parce que toutes les expressions autour de la litt rature et du livre seront pr sentes parce que tous les publics seront concern s Th tre et musique avec deux spectacles Cin ma avec l Escale en avant premi re l ouverture du Festival et Moby Dick tous publics les autres Jours Rencontres avec des auteurs dans diff rentes coles primaires des coll ges mais aussi la M diath que de Bagnols sur C ze la Biblioth que de Saint Paulet de
4. LABOO7 et le comit de lecture du th tre de L Eph m re au Mans En 2010 elle est choisie par le Thalia Theater de Halle Allemagne et le th tre de la T te Noire Saran en r sidence avec Claudius L nstedt pour la premi re collaboration franco allemande du projet Grenzgange r Outrepasseurs Elle crit alors n a rien a voir avec la musique qui est cr dans les deux langues et les deux pays dans une mise en sc ne d Arek Smiegel en 2011 Claire Rengade crit galement pour le jeune public la musique le documentaire et la radio Une douzaine de ses textes sont publi s essentiellement chez Color Gang et Espaces 34 Son site http theatrecraie free fr Photo Segio Grazia Patricio Sanchez S Lecture samedi 16h15 Salle Plagne N au Chili en 1959 Patricio Sanchez y a pass son enfance et son adolescence Exil politique dix sept ans il s journe a Paris en Espagne aux Etats Unis Naturalis fran ais en 1993 il r side proximit de Montpellier Po te traducteur il enseigne l espagnol et la litt rature hispano am ricaine l universit de Nimes Il est membre actif de la Maison de la Po sie Languedoc a publi deux recueils de po sie chez Domens 8 23 Serge Scotto S D Ateliers de BD samedi 16h30 et dimanche 16h Salle Plagne 2 Serge Scotto se distingue au sein des auteurs marseillais par la multiplicit de ses activit s indiff remment au sc nario
5. d Pluie d toiles 2004 Petite musique du jour po mes de Jean Joubert d Pluie d toiles 2004 La petite lune en papier texte de Pascal Tritsch d Bilboquet 2003 Adrien dragon texte de Jean joubert collages d Grandir 2003 La fillette inuit linogravure tirages d Elbio Mazet d Grandir 2003 Mammif re lentilles po mes de Patrick Joquel d Grandir 2002 Le roi Jean et son chien texte de Jean Joubert d Grandir 2001 AUTRES REALISATIONS jeu de 7 familles m tiers du cirque FK ditions 2008 CD d histoires de Jean Joubert racont es par lui m me d LIRABELLE 18 23 Ahmed Kalouaz FICTIONS Absentes Le Rouergue 1999 Reste dans mon paule Le Bruit des Autres 2003 Je me souviens du paradis Le Bruit des Autres 2004 G ronimo dans ma poitrine un nuage s endort Le Bruit des Autres 2005 Fugue bretonne Le Bruit des Autres 2007 Avec tes mains Le Rouergue 2009 Babel n 1129 La Part de l ange Le Bruit des Autres 2009 Travers es Le Bruit des Autres 2010 Trois verres de th Le Bruit des Autres 2011 Une toile aux cheveux noirs Le Rouergue 2011 Babel ao t 2013 Paroles buissonni res Le Bruit des Autres 2012 l ombre du jasmin Le Rouergue 2012 A l cole du renard Le Bruit des Autres 2013 TH ATRE Le Vol du papillon Le Bruit des Autres 2000 Tu connais New York Lan
6. ge G rard Philipe de Bagnols accueillent l auteur Ahmed Kalouaz e 14h00 spectacle th tral Tu vois c que j veux dire texte de Ma ssa Bey s ance r serv e aux coll giens de Pont Saint Esprit suivie d un d bat avec la Th tr Elles e 15h musique et po sie l H pital de Pont Saint Esprit avec Laure Bertrand harpe Patrick Gastaldi r citant e 18h rencontre avec Serge Amisi la M diath que de Bagnols sur C ze t moignage d un enfant soldat au Congo en partenariat avec le festival l Afrique Bagnols e 21 h projection du film documentaire Wich Way Home la librairie le Chant de la terre en pr sence de Eric Goethals sur r servation la librairie nombre de places limit Vendredi 15 novembre e 2 classes de 5 du coll ge G rard Philipe de Bagnols re oivent Serge Amisi e s ances de Kamishiba avec les ditions Grandir dans les coles maternelles de Pont Saint Esprit Le Kamishi ba est un th tre de papier invent au Japon permettant de raconter des histoires par l interm diaire de plan chettes cartonn es illustr es mais pr sent es comme un petit th tre de marionnettes e 18h lecture avec Maissa Bey la Biblioth que de St Paulet de Caisson e 20 30 lecture avec l crivain Hubert Mingarelli salle Plagne Centre P pin Du mercredi 13 au dimanche 17 projection de Moby Dick de John Huston au Cin 102 Du 9 au 14 novembre exposition sur Les carnets de voyage DL
7. s beau rendez vous donc Philippe Ferr Pr sident de l Association Les amis du Chant de la terre Ce festival est organis par l association Les amis du Chant de la terre en partenariat avec Andr Zaradzki de la librairie Le Chant de la terre Librairie Ind pendante de R f rence Label LIR et avec le soutien de la municipalit de Pont Saint Esprit Il a galement le soutien de la R gion Languedoc Roussillon de la Drac et de l Agglom ration du Gard Rhodanien ainsi que celle de sponsors priv s entreprises et commerces voir liste page 15 Un grand MERCI tous L Association les Amis du Chant de la terre est signataire de la Charte des Manifestations Litt raires en Languedoc Roussillon cf site Languedoc Roussillon Livre et Lecture LR2L http www r21 fr 3 23 PROGRAMME DU FESTIVAL DU 12 AU 17 NOVEMBRE Mardi 12 novembre e Teisson la rencontre des l ves de Pont Saint Esprit toute la journ e e 21h projection en avant premi re du film documentaire L Escale au Cin 102 entr es tarifs du cin ma Mercredi 13 novembre e 11h 15h accueil de l auteur Ahmed Kalouaz la Maison des Alternatives Solidaires de Bagnols sur C ze e 20h30 spectacle musical D sirs de voyage avec le th tre de la Palabre a la Sc ne Chapelle des P nitents place de l Eglise a Pont St Esprit tout public entr e adultes 10 de 18 ans 5 Jeudi 14 novembre e matin e les 5 du Coll
8. Caisson et pendant tout le week end S ances de Kamishiba th tre sur papier histoires racont es en faisant d filer des illustrations dans les quatre maternelles de la ville Pour tous publics un auteur animera une rencontre la Maison des Alternatives Solidaires de Bagnols sur C ze et un r cital po tique avec accompagnement musical se tiendra la Maison de Retraite de Pont Saint Esprit Un des spectacles sera r serv aux coll giens de Pont Saint Esprit Ce Festival sera aussi interactif des coll giens de Bagnols sur C ze r aliseront un ab c daire illustr sur les mots du voyage et des marque pages des coll giens de Pont Saint Esprit proposeront une lecture de textes de Jack London d autres composeront des po mes sur le th me du voyage des lyc ens de Bourg Saint And ol offriront un menu lecture de courts extraits de textes des auteurs pr sents Le Festival se cl turera par un Salon du livre le samedi et le dimanche avec quatorze maisons d dition pr sentes vingt quatre auteurs et illustrateurs Ce sera pour le public l occasion de d couvrir des univers litt raires vari s et l occasion de faire d dicacer leurs livres Mais aussi durant le salon de nombreuses lectures par des auteurs des rencontres et des tables rondes des ateliers pour les jeunes des expositions Ce seront des moments importants o le public pourra couter et questionner les crivains sur leur d marche artistique Un tr
9. Hassan et Patricia Musa et Elsa Huet Dans le sillage de la lecture publique Grandir est l aventure de nous deux Quand on part sans r el moyens capitalistes c est le travail en quipe qui assure le lancement la survie puis le d veloppement de Grandir Apr s 25 ans dans l enseignement on devient diteurs pour enfants Une autre fa on de faire ce qu on a fait dans nos classes Avec la volont et peut tre la na vet de le faire avec une plus grande ampleur On d cide de s appuyer sur les besoins de la lecture publique et d tre attentifs leur mission de service public parce qu on est en accord complet avec leur vis e et leur ambition proposer aux plus d munis le meilleur ce qui en tant que citoyen nous parait GRANDI R devoir tre soutenu et encourag aujourd hui comme hier voire davantage encore quand bien des Fran ais souffrent dans les turbulences de la Ren Turc http www editionsgrandir fr Jacques Br mond diteur Depuis 1975 les ditions Jacques Br mond publient des ouvrages de po sie contemporaine Imprim s de fa on artisanale ils se distinguent par le soin tout particulier qu apporte l diteur la maquette des livres choix de beaux papiers couvertures uniques typographie Litt rature langue fran aise Po sie Sciences Th tre 11 23 m Id es Passion BD avec l auteur Serge Scotto 0 29 Id es est cr e 2005 par des passionn s qui r alisent des p
10. Robert Filliou ORLAN Pierre Tilman et Bernard Pag s Ecris continue a crire j aime ce que tu cris a aide a construire la vie lui disait Amos Kenan elle avait 20 ans il tait son ami Sur son style si particulier elle r pond Je n aime pas ce qui cr e cassure rupture brisures et autres clatements j ai jouissance oublier les beaux cours de mes institutrices j ai jouissance des soirs de l enfance ou je tapais des pieds pour d fendre ma diff rence La femme de la mer ionienne est son premier livre publi ce jour d Ch vre feuille toil e ILLUSTRATEURS Jean No l Criton D Connaissez vous les dioramas Dipl m des Arts Appliqu s de Poitiers en 1994 Il participe au concours jeunes talents d Angoul me en Bandes dessin es de 1999 2000 o il sera remarqu par le jury deuxi me laur at et par quelques diteurs dont Petit Petit s duit par les planches en pastels gras Une collection gourmande pour la jeunesse vu le jour collection Salade de Fruits Entre 2000 et 2004 Jean No l CRITON a publi 5 albums en jeunesse particip 5 collectifs Bandes dessin es aux ditions Petit Petit Depuis il r alise des albums jeunesse en micro dition ou des carnets de voyages Il participe aussi r guli rement des expositions ex Biennale d art contemporain 2013 Laudun L ardoise ou la Tour de Guet de Tresques o il pr sente des cr ations de dioramas en papier
11. alliant illustrations et installations lumineuses Son site olivier s69 free fr illustration Elsa Huet D atelier illustration papier d chir et collage dimanche de 14h 15h30 enfants partir de 7 ans et adultes si places disponibles Salle Plagne 2 Apr s une enfance dans les Alpes de Haute Provence Elsa Huet entre l cole des Beaux Arts de Marseille Elle reste 3 ans essayer des techniques se questionner pour finalement affiner ses choix et se diriger vers la cr ation d albums jeunesse Elle habite et travaille maintenant dans le Gard Elle travaille avec divers diteurs Grandir L Ecole des loisirs l ne Bat Lirabelle elle anime des ateliers initiant adultes et enfants l art du papier d chir notamment Son site http elsa huet free fr 9 23 Francoise Malaval D Cr ation de kolam pendant la lecture de Patrice Favaro Salle Plagne 2 Fran oise Malaval est imagi re Elle est n e a Alger Apr s des tudes d histoire et d histoire de l art elle passe quelques ann es au sein de l Education Nationale qu elle quitte pour se consacrer exclusivement la pratique du th tre de la sculpture de la gravure et de l illustration Apr s avoir longtemps cr des d cors masques et marionnettes pour le th atre elle fonde avec Patrice Favaro Le Th tre de La Foire une compagnie itin rante qui deviendra plus tard La Fiera Th tre elle se d objets livres et livre
12. galement il est nomm premier prix du concours Jeune Talent au Festival International de la BD d Angoul me Adulte il collabore avec divers diteurs pour des ouvrages de bande dessin e tout en enseignant celle ci travers divers ateliers 1 participe galement la cr ation de l cole de bande dessin e L Iconograf de Strasbourg o il donne des cours En parall le il monte son premier spectacle solo La nuit du myst rieux Chien Garou Il int gre Graine de Cirque l cole de cirque de Strasbourg comme enseignant des arts du cirque Il collabore la conception des spectacles de Marie Michel et la compagnie Moska Durant toute l ann e scolaire 2013 1014 il devient nomade en caravane et en famille projet pour lequel il tient un blog carnet de route Rupture comme sur des roulettes http rupturecommesurdesroulettes wordpress com Il encha ne les r sidences tout les trois mois dans le Gard Carsan Belv zet Aujac et exp rimentera galement l itin rance la vraie La route Hassan Musa S Atelier de calligraphie de 14h30 16h enfants partir de 9 ans et adultes Hassan Musa est n au Soudan 1951 Il a tudi les Beaux Arts Khartoum et est l auteur d une th se de Doctorat en Histoire de l Art Artiste peintre il expose ses uvres depuis 1969 dans diff rents pays du monde Parall lement ses expositions Derni re exposition individuelle Galerie Pascal Polar Bruxelles Avril Septemb
13. le num ro pilote de la revue DEMAIN EN MAINS d L ge de faire 20 23 Hassan Musa Livres illustr s 1977 La Belle Fatma en arabe Minist re de la Culture Khartoum Soudan 1978 Les contes soudanais Texte de A Attayyeb en arabe KUP Khartoum Soudan 1981 Deux histoires de Kalila et Dimna en arabe KUP Soudan 1993 Tu l as vu l oiseau Texte de A Monjo Grandir France 1993 L arbre aux vaches Grandir bilingue fran ais arabe 1994 et 2002 Contes des calligraphes et des sultans Grandir 1994 Mon premier dictionnaire fran ais anglais tout en arabe Grandir trilingue fran ais anglais arabe 1996 Inchallah conte soufi du Soudan 1 Grandir 1997 l homme cach conte soufi du Soudan 2 Grandir 1998 Le meilleur ami du fils du sultan conte soufi du Soudan 3 Grandir 1998 et 2000 Animaginettes Grandir 1998 et 2000 bilingue fran ais arabe 1999 Sabila et Kotch li conte nouba du Soudan 1 Texte de P Musa Grandir 1999 La sourate du taureau conte soufi du Soudan 4 Grandir 1999 Pi ge g om trique conte soufi du Soudan 5 Grandir 2000 l alphabet de Schehrazade Grandir bilingue fran ais arabe 2000 Sal et Koch conte nouba du Soudan 2 Texte de P Musa Grandir 2000 l oreille du loup gris Texte de J Darwish Lirabelle France 2000 Koko et Kodi conte nouba du Soudan 3 Texte de Musa Grandir 2002 Les aventures d une fauss
14. ou au dessin dans la BD comme pour la presse il est galement romancier et journaliste notamment par l entremise de son chien Saucisse depuis 7 ans ditorialiste mordant et remarqu dans divers quotidiens et dont la gloire m diatique clipse largement celle de son maitre il suffit de retenir sa participation Secret Story 111 en 2009 pour s en convaincre Arriv en criture par des chemins de traverse Serge Scotto conjugue l art du d calage avec un sens du r cit qu il met pour Id es Plus au service de l histoire photo Catherine Droux LA Janine Teisson S AM D Rencontres avec des scolaires Pont St Esprit mardi 12 novembre Table ronde sur l exil dimanche 17 14h30 Salle Plagne Je suis n e Toulon j ai v cu mon enfance au Maroc mon adolescence Grenoble ma vie de jeune adulte en C te d Ivoire o j ai eu mes deux enfants et en 1981 retour en France Languedoc Roussillon L criture et la lecture ont t pour moi depuis l enfance l oxyg ne n cessaire la survie le rempart contre la folie l unique moyen d expression pour une bavarde tomb e dans une famille o les seuls mots adress s aux enfants sont Tais toi J ai crit pour moi jusqu l ge de quarante ans tout en tant officiellement enseignante ducatrice clown couturi re En 1993 je me suis d cid e montrer que j crivais Trouver les mots mes mots ceux qui habillent l
15. Esprit EA ic L objectif de l association Renaissance du Vieux Pont Saint Esprit RVPSE est la valorisation LE a du patrimoine de la ville par diff rentes actions L id e premi re est de faire revivre le pass de la ville partir des monuments exceptionnels qu elle poss de en s appuyant sur les archives et par un long travail de recherche elle a pu ainsi publier plusieurs ouvrages RENAISSANCE Le pont saint esprit prouesse m di vale L eau dans la ville 4 si cles d histoire Pont ot vieux Pont Sarnt Esprir Saint Esprit L histoire des h pitaux de Pont Saint esprit m daille d or 12 23 SPECTACLES DESIR DE VOYAGE par le Th atre de la Palabre Mercredi 13 novembre 4 20h30 a la Sc ne Chapelle des P nitents place de l Eglise Pont St Esprit Entr es 10 adultes 5 moins de 18 ans Elisabeth Gavalda voix et Vincent Granger Clarinetttes percussions Ambiance sonore Un parcours po tique au fil des oeuvres litt raires d Arthur Rimbaud Charles Baudelaire Claude Nougaro Bernard Blangenois des escales musicales avec Pascal Lloret L o Ferr Vincent Granger Elisabeth Gavalda et Vincent Granger vous proposent des invitations tous les voyages Ces voyageurs aux semelles de vent vous conduiront pr s du fleuve Amour feront tape au sommet des dunes escale pr s de la mer vous inviteront chercher la petite b te vous emporteront dans ce long voya
16. L du Gard a la Bibliotheque Municipale puis sur le salon les 16 et 17 novembre SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 SALON DU LIVRE Centre P pin Salle des F tes Salles Plagne Auditorium Le salon est tout public adultes et jeunesse Entr e gratuite e SAMEDI 10h00 Ouverture au public 11h00 Lecture par Sandrine Cnudde Le vide et le reste d Tarabuste 14h00 Rencontre avec Ma ssa Bey autour du th me de la femme dans son uvre anim e par Anne Marie Brenner 14h30 Atelier calligraphie avec Hassan Musa Salle 2 15h00 Table ronde sur les voyageurs avec Sandrine Cnudde Alain Godon Pascal Mongne anim e par Christine Gilles 16h15 Lecture avec Patricio Sanchez qui sera pr sent par son diteur Jean Charles Domens 16h30 Atelier BD avec Serge Scotto Salle 2 17h00 Rencontre avec Bruno Le Dantec propos de son ouvrage Dem ak xabaar Partir et raconter R cit d un clandestin africain en route vers l Europe crit avec Mahmoud Traor d Lignes anim e par Bruno Michel 17h45 Rencontre avec Jack Chaboud exp rience d un directeur de collection et place du fantastique dans ses ouvrages anim e par Philippe Ferr 18h30 Fermeture du salon e 10h00 Ouverture au public 10h30 Rencontre avec Jackeline Van Brueane a propos de son ouvrage La femme de la mer ionienne anim e par Ch vre Feuille Etoil e 11h00 Lecture de contes par Patri
17. Morel d points de suspension 2009 Songes d une nuit d t Shakespeare adaptation Cor enne Yeowon Media 2009 Solenne et le G nie Marcel Zaragova d Lutin Malin 2008 The secret of the land paru en Cor e en Cor en d Yeowon Media 2008 The really old forest paru en Cor e en Cor en d Yeowon Media 2008 The little mermaid paru en Cor e en Cor en d Hansol 2008 Le r ve brod conte du Tibet Marie Eve Thiry d Lirabelle 2006 Nous on s me th tre illustr Sylvie Durbec d du Bonhomme Vert 2006 Dieu l abeille et Gouna conte du Burkina Faso Fran oise Diep Lirabelle 2006 Chemin de neige ha kus de Jean Joubert noir et blanc d Lo Pa s 2006 Les deux dormeurs conte de F Gbogbomou d Grandir 2006 Le rocher du diable conte Italien Ren Turc d Grandir 2006 Jean il y a des souris dans la cuisine textes de Jean Joubert l cole des loisirs 2005 Devinettes Turques collect es par Hawa Altuntas Le Cagibi 2005 l l phant et la ch vre linogravure tirages d Elbio Mazet d Grandir 2004 Princesse Luna texte de Sylvie Durbec linogravure d Grandir 2004 Niamanto conte du Burkina Faso Fran oise Diep d Lirabelle 2004 Hibou chez les nounours po mes de Gilles Brulet
18. Pac me collection Coprin Noir d Encre 2000 2002 Publication r guli re de OLIVE N A PLUS D HUILE Bouclettes opus 5 dans la revue trimestrielle DECOUPAGE Ed Institut Pac me collection Coprin Noir d Encre SEPT MOIS AU CAMBODGE Ed Gl nat 2003 OLIVE PLUS D HUILE Bouclettes opus 5 Fd Institut Pac me collection Coulemelle 2003 Partiicipation un ouvrage collectif CUEILLETTE CHARENTAISE Ed Institut Pac me collection Coprin Noir d Encre 2003 GRANDE ENCYCLOPEDIE DE PERSONNAGES POUR HISTOIRES Bouclettes opus 2 Fd Institut Pac me collection Gyromitre Excellent 2003 JEF AU PAYS DES MERVEILLES dans le collectif EGO COMME X n 9 Ed go Comme X 2003 SEPT MOIS AU CAMBODGE carnet de bord 4 mains avec Lisa Mandel Lucie Albon et Tian Ed Gl nat 2003 Participation a GLOBULOT 14 fanzine artistique de Strasbourg 2004 LA B TE QUI MANGEAIT TOUT LE MONDE Bouclettes opus 11 Fd La Boite A Bulles coll Contre Pied 2004 Publication mensuelle du carnet de bord en bande dessin e sur le Cambodge durant toute la p riode d existence du mensuel COQUILLETTE COMIX Rennes 2005 2006 Publication des deux num ros du Comix enti rement Moizie LE P RIODIQUE DU COMMISSAIRE DE PAPIER BUVARD ditions Institut Pac me collection Morille 2005 ILS ONT R TR CI Bouclettes opus 8 d L UF 2005 Publication de RESTONS CALME ET SEREIN dans CAPSULE COSMIQUE ditions Milan Pr
19. able Maison de la po sie Rh ne Alpes Photo prise chez nos amis du Colophon Grignan Lucie Land S D Lecture dimanche 11h15 Salle Plagne Avant quand mes pieds me br laient je d gainais mon pouce en free lance vagabonde maintenant je prends des trains des bateaux ou des avions et quand j en ai marre je cherche le silence je me cache et j cris Chaque langue est une musique chaque ville un appel a l improvisation chaque visage une histoire 17 ans Lucie Land part vivre seule au Canada Elle passe un bac anglophone enseigne le fran ais dans des r serves indiennes situ es sur une le du Pacifique De retour en France elle travaille droite a gauche c toie diff rents milieux avant de repartir en Inde en Ukraine en Turquie ou ailleurs carnet en poche et saxophone alto dans le dos C est dans une ancienne gare d saffect e qu elle crit son premier roman Gadji d Sarbacane Elle r alise quatre courts m trages avec des enfants Effet m re Plan te Mars R ves de m mes La coccinelle pleure Elle pr pare actuellement un troisi me roman Bruno Le Dantec Rencontre le samedi 17h00 Salle Plagne ici en photo avec M Traor Bruno Le Dantec est n a Marseille 1 a t chroniqueur pour la radio publique andalouse Canal Sur 2001 2002 Outre ses publications il a crit aussi des textes pour des spectacles Le Cabaret
20. avaro D Lecture dimanche 11 h Salle Plagne 2 avec cr ation de kolam par F Fran oise Malaval M Patrice Favaro est n Nice deux pas de la mer M diterran e I commenc voyager pour cr er a des spectacles travers l Europe et le Maghreb D sormais il parcourt surtout l Asie continent pr sent dans nombre de ses livres l Inde l Himalaya et ses camps de r fugi s tib tains le Sri Lanka la Birmanie la Tha lande le Laos Ce qu il y cherche La perte de rep res de certitudes trop Lx ancr es le d sir d aller voir par lui m me de franchir la ligne de cr te pour d couvrir l Autre et l Ailleurs et t moigner Patrice Favaro est l auteur de plus d une trentaine d ouvrages pour adultes et pour la jeunesse dans des genres aussi divers que le roman l album le recueil de contes le documentaire ou encore le th tre Apres avoir longtemps v cu en Provence c est dans le parc naturel du Queyras qu il a tabli son camp de base entre deux voyages Il est traduit en arabe bengali catalan cor en espagnol italien et flamand Alain Godon S D Table ronde voyageurs samedi 15 h Salle Plagne Alain Godon a crit une quinzaine de guides de randonn es sur le Languedoc Roussillon aux ditions Gl nat un livre intitul Balades dans les cit s gardoises aux Nouvelles Presses du Languedoc et Semelles aux vents aux ditions Gl nat D autre part tous les vendredis il p
21. ce Favaro et cr ation de kolam par Fran oise Malaval Salle 2 11h15 Lecture avec Lucie Land Gadji et rencontre avec Miguel Haler Le guitariste nomade anim e par Bruno Michel 14h00 Lecture de Jack London par des l ves de 5 du coll ge Notre Dame de Pont St Esprit 14h00 Atelier illustration avec Elsa Huet Salle 2 4 23 14h30 Table ronde sur l exil avec Ma ssa Bey Ahmed Kalouaz Janine Teisson et Abed Abidat anim e par Bruno Michel 15h45 Lecture de Claire Rengade auteur de th tre pr sent e par Sabine Chevallier d Espaces 34 16h00 Atelier BD avec Serge Scotto Salle 2 16h30 Rencontre avec Fran ois Devenne il sera question de l Afrique anim e par Bruno Michel 17h 00 Lectures et musique avec le Th tre des 4 Vents et les l ves du Conservatoire de musique de l Agglom ration du Gard Rhodanien Auditorium du Conservatoire Entr e libre 18h 00 Fermeture du salon Pendant tout le salon e Exposition Jules Verne crivain universel e Exposition Les carnets de voyage mode d emploi e Exposition Le vide et le reste photographies de Sandrine Cnudde e Espace lecture pour les enfants organis par la Biblioth que de Pont et l association Lire et Faire Lire e Espace buvette petite restauration anim par des lyc ens de Marie Rivier a Bourg St And ol qui s inviteront aux tables en proposant des menus lectures e Exposition de
22. choix radical qui consiste a tenter sa chance pour une vie meilleure par la voie la plus difficile et malgr les incroyables difficult s et dangers qu elle comporte la clandestinit A Ath nes le modeste appartement d Amir un immigr iranien est devenu un lieu de transit pour des migrants qui comme lui ont fait le choix de quitter leur pays Mais la Gr ce n est qu une escale tous esp rent rejoindre d autres pays occidentaux Ils se retrouvent donc coinc s l chez Amir dans l attente de papiers de contacts et du passeur qui ils confieront peut tre leur destin Ce film a fait partie de la quinzaine des r alisateurs au dernier Festival de Cannes Sortie nationale le 27 novembre Dur e 1h40 Which Way Home un film de Rebecca Cammisa en pr sence d Eric Goethals chef op rateur et producteur Projection librairie le Chant de la terre attention nombre de places limit r servation obligatoire a la librairie le Chant de la terre 04 66 50 27 44 Sorti en 2009 Which Way Home a recu de multiples recompenses Ce film suit des enfants traversant seuls le Mexique en route pour les Etats Unis Ils voyagent sur le toit d un train de ferraille rouill e qu on appelle la b te Le trajet est tr s dangereux et l arriv e incertaine mais leur d cision de partir vers une vie meilleure est prise Olga et Freddy deux Honduriens de 9 ans tentent d sesp r ment de rejoindre leurs parents au Minnesota J
23. chose Espaces 34 2011 Ceux qui ne sont pas l levez vous Color Gang 2009 Le fil qui sort du m tier Color Gang 2009 Ma plus grande pi ce c est dehors Espace 34 2008 s lectionn au 2 tour du Grand Prix de Litt rature Dramatique SACD 2009 Nous c est juste des jeux Color Gang 2007 21 23 Assez de po sie le troupeau Color Gang 2006 C est pas arros avec l eau du ciel Color Gang 2005 C est comme Flash Gordon au d but Comp Act 2003 Laur at des Journ es de Lyon des Auteurs de Th atre 2003 A PARAITRE Buggation Espaces 34 2014 Terre plein portraits nez dans la terre Editions Th atrales 2013 Laur at Du c t des Ondes RTBF 2009 JEUNE PUBLIC A chaque tage on voit la mer petite mythologie a dire tout fort Editions Espace 34 2009 Texte s lectionn par le Comit de lecture international LABOO7 2009 Gabardine album illustr par Clotilde Rengade Color Gang 2006 Patricio Sanchez Aux ditions Domens Le parapluie rouge Poemes pr face de Jean Joubert Terre de feu suivi de Nuages Po mes A paraitre prochainement Plume Livre d artiste avec le peintre Rapha l Segura Le Calendrier de l Eternit en dition bilingue en pr paration Serge Scotto Aux ditions Id es Collection PLEIN VOL Histoires de Pilotes Chez L cailler du Sud Le crapaud qui fume 2000 Le soudard berlu 2000 Alerte la vache folle 2002
24. ct res Loire Atlantique Pornic Les cheveux de Valentin texte de Arlette F tat Fran ois Devenne Publications chez Actes Sud Trois r ves au Mont M rou roman La travers e des contes nouvelles La nuit d ivoire roman Chez Actes Sud Junior Tilor te et le lion qui p te texte illustr Tilor te et le python de la fin du monde idem King kong sur seine roman Patrice Favaro liste non exhaustive La faim de l ogre ditions Vents d Ailleurs album livre d art illustr par Fran oise Malaval octobre 2013 Du sable entre tes doigts ditions Le Muscadier collection Place du march roman jeunesse octobre 2013 LITT RATURE LITT RATURE JEUNESSE ESSAIS ALBUMS NOUVELLES CONTES TH TRE encore disponibles Ombres et Petite Lumi re ditions Belin roman jeunesse illustr coll Terres insolites illust Fran oise Malaval sept 2013 Au del du par del ditions AEncrages amp Co collection Ph nix gravures de Fran oise Malaval septembre 2013 17 23 La fille du loup ditions Thierry Magnier conte Petite poche janvier 2013 La v rit crue ditions Thierry Magnier roman oct 2012 Tina Simon Rachid et la politique la vraie Actes Sud Junior nouvelles documentaire co crit avec Philippe Godard 2011 La grande l gende de Rama et Sita ditions Rue du Monde album illustrations V ronique Joffre 2010 ouvrage traduit en portugais Br ssile en 2013 Mahout ditions Thierr
25. d Kalouaz Janine Teisson et le photographe Abed Abidat racontent ou t moignent de ces vies errantes et d chir es MLES ATELIERS Salle Plagne 2 gratuits en priorit pour les enfants adultes si places disponibles inscription obligatoire l accueil du salon nombre de places limit Atelier BD avec Serge Scotto samedi 16h30 et dimanche 16h enfants partir de 8 ans dur e 1h Atelier calligraphie avec Hassan Musa samedi de 14h30 a 16h enfants partir de 9 ans Atelier illustration initiation au papier d chir et collages avec Elsa Huet dimanche de 14h 15h30 enfants partir de 7 ans MAESPACE LECTURE POUR LES ENFANTS avec l association Lire et Faire Lire et la Biblioth que Municipale Un espace d di aux enfants am nag avec le concours de la Biblioth que Municipale sur le lieu du salon sera anim par des membres de Lire et Faire Lire Les enfants pourront venir couter de multiples histoires et d couvrir les livres que les biblioth caires auront s lectionn s pour eux L Association Lire et Faire Lire est une association constitu e de lecteurs b n voles C est un programme national d ouverture la lecture et de solidarit interg n rationnelle qui est compos de nombreuses antennes r gionales Pour plus de renseignements consulter le site www lireetfairelire org MESPACE LIBRAIRIE avec Andr Zaradzki Librairie le Chant de la terre Pont Saint Esprit co organisateur du
26. e 2013 Le camion fronti re texte de Jean Yves Loude ditions Vents d Ailleurs 2011 AMMI texte de Patrice Favaro Mas s ala ditions 2009 Carnet de voyage en Queyras Editions du Queyras 2008 Le grand livre des petits spectacles co crit avec Patrice Favaro ill T Ramaerkers Casterman 2002 r ditions 2005 2007 19 23 Ouvrages divers Le masque en cuir de la Commedia dell Arte Editions Bouffonneries 1988 Technique de fabrication traditionnelle des masques en cuir Techniques des arts 1990 Hubert Mingarelli LITTERATURE Une rivi re verte et silencieuse Seuil 1999 La derni re neige Seuil 2000 La beaut des loutres Seuil 2002 Quatre soldats Seuil 2003 Hommes sans m re Seuil 2004 Le voyage d Eladio Seuil 2005 Oc an Pacifique Seuil 2006 Marcher sur la rivi re Seuil 2007 La promesse Seuil 2009 l ann e du soul vement Seuil 2010 La lettre de Buenos Aires Buchet Chastel 2011 La vague Chemin de fer 2011 La source Cadex 2012 Un repas en hiver Stock 2013 JEUNESSE Le secret du funambule Milan 1999 Le bruit du vent Gallimard 1991 La lumi re vol e Gallimard 1993 Le jour de la cavalerie Seuil 1995 L arbre Seuil 1996 Vie de sable Seuil 1998 Sylvain Moizie 2001 CESAR PENDELIO ouvrage collectif dit par l Institut Pac me dans la collection Shiitake 2001 OTTO ET CARY DANS LA PLACE DE L HOMME DE PAPIER Bouclettes opus 1 Fd Institut
27. e note Texte de G Aufray Grandir 2002 Les pinces charmantes Grandir 2002 Mon premier charabia fran ais espagnol vraiment en arabe Grandir 2005 Adam au paradis Histoires de proph tes 1 Texte de et Musa d apr s Al Thaalabi Grandir bilingue fran ais arabe 2006 Sitt Iftikar Texte de P Gay Para Grandir bilingue fran ais arabe 2006 Les fun railles de l l phant Texte de F Diep Lirabelle 2009 Icare Texte de H Homeida 2012 Application zebra Grandir 2012 La ch vre de ma grand m re la jarre et l expert international Grandir Livres d artiste 1993 l arbre aux vaches Livre d artiste tir 45 exemplaires 1994 Le chien aux dents jaunes Edition Hassan Musa et l Art et la Mani re Livre d artiste tir 45 exemplaires 1994 Testament r cent Livre d artiste tir 45 exemplaires 1995 Musa Alter Codex Livre d artiste tir 45 exemplaires 2004 Disparition de la Vierge Livre d artiste tir 10 exemplaires 2006 Combattre l ange combattre le d mon Livre d artiste tir 10 exemplaires 2012 La ch vre de ma grand m re la jarre et l expert international Livre d artiste r alis en 10 exemplaires Patricia Musa Livres publi s par Grandir Textes de Patricia MUSA 2010 Le Soudan Illustrations de S El Mur et de H Musa Photographies Musa Grandir 2007 Le mot chien n aboie pas Illustrations de Fath
28. e oubli e Syros 1996 Traduit en espagnol catalan Editions Intermon et Bruxola Taourama et le lagon bleu Syros 1997 Facilire Encre Bleue 2004 Au cin ma Lux Syros 1998 R dition 2006 Prix sorci re 1999 Traduit en plusieurs langues Les Enfants d Icibas Oskar 2009 Traduit en italien Mondadori Les rois de l horizon roman historique Syros 2002 et Basse Vision Corps 18 Prix France T l visions prix S same Traduit en espagnol et catalan ditions Baula Ecoute mon coeur Syros 2005 Prix de la NRP 2005 Prom th e le r volt Nathan 2006 Les histoires noires de la mythologie Chats pitres et compagnie Gulf Stream 2007 Album Un amour sous les bombes r cit historique Oskar 2008 Germaine Tillion Un long combat pour la paix Oskar 2010 22 23 Au Clair de la nuit Motus 2009 Po sie La pantoufle cossaise Gallimard 2009 Folio Cadet Un Chat de chateau Gallimard Folio Cadet 2010 Pesticide pizza et petit b b Policier Oskar 2011 Mia des nuages Conte Oskar 2012 l ogre bouquiniste Conte Gallimard 2012 Des diamants dans le foie gras Oskar ao t 2013 Co auteur Les invit s de la guerre des Justes Paris suivi de Fonce Monette fonce Avec Micheline Tondra Marie Collection T moignage 2006 Oskar Livres en stock disponibles aupr s de l auteur Rouge Rossignol roman Adulte HB ditions 2002 Safari en sous sol Actes Sud Junior 2005 Histoire de c urs Actes Sud Junio
29. e plus justement mes pens es cr er de la beaut aller l essentiel ou la fantaisie faire rire faire pleurer faire r fl chir j avais d j pass la premi re partie de ma vie cela diff remment Mon go t de la diversit mon caract re nomade jamais ancr encr oui s expriment dans mes livres destin s aux lecteurs de 7 107 ans nouvelles contes romans po sie r cits autobiographiques SF romans historiques Joie et gravit s rieux et fantaisie et par dessus tout plaisir d crire s y m lent avec entrain Mon premier roman La petite cingl e publi 1993 obtenu le prix du premier roman et le prix Antigone de la ville de Montpellier Mes livres jeunesse ont obtenu de nombreux prix Certains de mes livres sont traduits en sept langues dont le chinois le cor en le grec Voici que mon trente septi me livre est publi et j ai l impression d avoir peine commenc Son site http janineteisson fr Biblio p 21 Jackeline Van Bruaene S D Rencontre dimanche 10h30 Salle Plagne Jackeline Van Bruaene n e en 1943 Bruxelles d couvre tr s jeune le Sud qu elle ne quittera plus Plasticienne Milan elle quitte le monde des artistes pour s installer dans le Var o elle rencontre des femmes de Mauritanie et d couvre leur pays Elle continue son travail gr ce aux collectionneurs et Vicky R mi qui fut sa m c ne aupr s de ses amis artistes crivains et ports comme Ben
30. esse 2006 2 histoires dans le collectif DIEU X amp IDOLES Ed La Boite A Bulles 2006 t hiver Bandes dessin es et jeux pour le magazine BIBOUILLE agenda culturel en Alsace 2007 R alisation d un carnet de bord collectif la suite d un workshop men a l cole des Arts D coratifs de Stasbourg HEAR en mai 2006 Ouvrage dit par l cole sup rieure des Arts D coratifs de Strasbourg 2007 TELLE EST UNE ESTELLE d Delcourt coll Shampooing 2007 LE POMMIER IMPROMPTU Bouclettes opus 10 d L UF Depuis 2007 Publication du feuilleton ULTRA VIOLETTE 15 volumes para tre d L Institut Pac me coll Clitopile Puineux 2008 2 histoires dans le collectif AMOUR amp D SIR d La Bo te Bulles 2008 QUELQUES BOUTS D OLIVE d L Institut Pac me hors collection Depuis 2008 Participation la Revue colo bricolo pour la jeunesse interdite aux enfants LE POULPE MULTIPOTENT d L Institut Pac me 2008 LES PIES BAVARDES Bouclettes opus 16 d L UF 2008 LA NUIT DU MYSTERIEUX CHIEN GAROU Bouclettes opus 12 Fd La Boite A Bulles coll Contre Pied 2008 L TIREMENT DU PLEXUS BRACHIAL Bouclettes opus 13 d Delcourt coll Shampooing 2011 LES AVENTURES INTERSIDERANTES DE JEAN PIERRE VORTEX volume 1 amp 2 Ed 2024 2013 Publication d un reportage bande dessin e sur des ateliers en Lettonie dans la revue italienne INTERNAZIONALE 2013 Publication pour
31. et Ecoles primaires Jean Jaur s et Villa Clara coles maternelles Villa Clara Fran oise Dolto Jules Ferry et Notre Dame coll ges George Ville et Notre Dame de Pont Saint Esprit coll ge G rard Philipe de Bagnols sur C ze et des lyc ens de Marie Rivier Bourg St And ol Nous remercions pour leur soutien EDF INTERMARCHE AREVA SABLEX LE CAFE DES FLEURS L HUILERIE EMILE NOEL L ADMINISTRATION DES CARS AURAN RENOVAT Taverdet Merci galement l H tel du Commerce VERRE DE GRAPPES pour ses chocolats et caf s aux viticulteurs qui offrent des bouteilles de leurs meilleurs crus pour nos invit s Domaine Tour Paradis Domaine La Mazade Domaine Nicolas Croze Clos delorme Domaine de Couron Domaine Saladin Domaine Le Chapelier pour les fournitures offertes CONTACT Pascale Dondey coordinatrice t l 07 85 70 05 72 Association Les amis du Chant de la terre c o Librairie le Chant de la terre 16 rue Joliot Curie 30130 Pont Saint Esprit mail amisduchantdelaterre free fr la page Facebook du Festival du Livre facebook com festivaldulivre pontsaintesprit le blog de l association http les amis du chant de la terre over blog com et sur Facebook facebook com lesamisduchantdelaterre Tie se ont eg silenle la Region H Gard D FREFET D une r
32. festival C est une librairie label Librairie Ind pendante de R f rence LIR Toute l ann e des expositions d artistes y sont organis es et de multiples rencontres lectures conf rences soir es musicales Il proposera sur le salon les ouvrages des auteurs invit s et une importante s lection de titres en lien avec le th me du festival coups de c ur grands classiques et d couvertes pour petits et grands 5 23 AUTEURS Bibliographies en annexe S pr sent sur le salon samedi D pr sent sur le salon dimanche Ma ssa Bey S D Lecture Biblioth que de St Paulet de Caisson vendredi 15 18h Rencontre D samedi 16 14h et table ronde dimanche 17 14h30 Salle Plagne Ma ssa Bey est n e et vit en Alg rie o apr s des tudes l universit d Alger et l cole Normale Sup rieure elle men de front Sidi Bel Abb s sa vie professionnelle professeur de fran ais puis conseill re p dagogique et sa vie d crivain et de femme engag e dans la vie culturelle de son pays Aujourd hui elle se consacre essentiellement l criture romans essais nouvelles at SAM th tre Elle est cofondatrice des ditions Ch vre feuille toil e et de l association de femmes et criture qui a cr 2005 une biblioth que Sidi Bel Abb s Puisque mon c ur est mort d L Aube re u le Prix de l Afrique M diterran e Maghreb en 2010 Pierre Sang Papie
33. ge de l au del vous am neront la d couverte de l Autre et des autres vous prom neront dans les pr s et les bois pied cheval ou en voiture Elisabeth Gavalda Depuis ses d buts en 1980 Elisabeth Gavalda a particip une centaine de cr ations th trales En 1991 elle cr e le Th tre de la Palabre qui compte son actif quinze cr ations Que ce soient du th tre contemporain des spectacles pour le jeune public des lectures Elle anime une dizaine d ateliers th tre Coll ges Lyc es met en sc ne Solo n 1 et assure la direction musicale de Saisons et f tes d A Cl ment Pour le cin ma et la t l vision elle a tourn entre autres dans Daisy et Mona de C d Anna Visiblement je vous aime de J M Carr L chapp e belle de J Enrico Elle participe galement D ja revue et Tubes de cirque du Cirque en kit et Camargue Vive Th tre Beau Parleur La Tactique de la Cie Arth ma joue avec Les Enlundimanch s en tant que trompettiste Elle s investit dans trois cr ations Le Grand Num ro Au Charbon et Pi ces la Carte Photo Michel St ck Vincent Granger Derni res cr ations Th tre de la Palabre Kiosque musical La r cr Le grand num ro Le Grand d m nagement Le Karak de Donf Laurence Vielle Choisy H tel Voix d eau St Fran ois d Assise La Re A cr ation du Monde Bazar Spectacle de clown avec Joseph Diaco
34. harge du cours Arts des Am riques l Ecole du Louvre Paris Il se consacre depuis de nombreuses ann es au regard du voyageur ancien sur les peuples rencontr s et dirige chez Ginkgo une collection d histoire consacr e aux r cits de voyage M moire d Homme Il a particip plusieurs ouvrages collectifs il est l auteur de D sir Charnay Voyage au Mexique Patricia Musa S De tr s beaux contes N e en 1956 Patricia Musa a pass toute son enfance de 1962 a 1975 successivement en Afghanistan en Egypte et au Liban Arabisante et africaniste elle effectu plusieurs s jours au Soudan o elle men un travail de recherche et de collecte de contes qui abouti une th se de doctorat sur La repr sentation des relations familiales dans les contes baggara et nouba de l ouest du Soudan 1992 Elle a publi une dizaine d ouvrages aux ditions Grandir principalement des contes du Soudan mais aussi une adaptation d un texte appartenant a la litt rature arabe du Moyen Age Elle galement traduit de l arabe plusieurs ouvrages de litt rature jeunesse aux Editions Grandir Par ailleurs elle a publi un recueil de contes de la province du Kordofan ouest du Soudan l Ecole des Loisirs Deux des contes nouba collect s ont fait l objet de deux CD aux Editions Lirabelle o figurent la version fran aise suivie de la version originale en arabe soudanais Apr s avoir enseign la langue arabe 13 an
35. i Osman 2005 Contes du Kordofan Jemeil attach sur la b te sauvage Ill de M Bonniol Ecole des Loisirs 2005 Adam au paradis Histoires de proph tes 1 Texte de et Musa d apr s Al Thaalabi Illustrations de Musa Grandir bilingue frangais arabe 2005 La fille de l Oiseau Vert conte baggara du Soudan 2 III de Fathi M Osman Grandir 2003 Jemeil Jamla conte baggara du Soudan 1 Ill de 5 El Mur Grandir 2000 Koko et Kodi conte nouba du Soudan 3 111 de H Musa Grandir 2000 Sal et Koch conte nouba du Soudan 2 Illustrations de Musa Grandir 1999 Sabila et Kotch li conte nouba du Soudan 1 Ilust de H Musa Grandir Livres traduits et adapt s P MUSA 2013 Salah Elmur Matryoshka dans le d sert Tibar Livres pour enfants 2009 Abdallah M Attayyyeb La past que parlante Grandir 2008 Homeida Icare Grandir 2007 Salah Elmur Une famille d artistes Grandir 2004 Ali Hassaan Le monstre de la jungle Grandir 2003 Deng Francis Mading Atong conte dinka 1 III de Bushara Mohamed Traduit de l anglais 2001 Raouf Karray Devinettes de Tunisie Grandir bilingue fran ais arabe 2000 Ali Hassaan Le r ve du papillon Grandir 2000 Attayyeb Abdallah M La chose Grandir Claire Rengade Th tre D m nagements photos de Sergio Grazia Espaces 34 2013 Les terriens assurez vous que vous faites totalement autre
36. iblioth que municipale vous invite une rencontre avec Jules Verne C est une approche de l uvre immense de cet homme qui a fait r ver bien des lecteurs du monde entier en les conviant des voyages extraordinaires Il y est aussi question de sa famille ses amis sa r gion et du si cle dans lequel il a v cu I lt Le vide et le reste photographies de Sandrine Cnudde Samedi et dimanche sur le salon Le vide et le reste est d abord l empreinte d un voyage C est sur le fil des illusions aux prises avec la r alit souvent rude du Hardanger norv gien que je vais vous accompagner tout comme l uvre du po te OLAV HAKONSON HAUGE m a conduite me mettre dans ses pas Dans le vide et le reste je mesure mes pas mes mots mes images aux troubles horizons du r ve Ce po me circulaire divis en autant de fragments que de jours de marche est seulement ponctu par les photographies et laisse ainsi place au silence Sandrine Cnudde Pr sentation d une partie de l exposition 14 23 Collaborations Cin 102 Biblioth que Municipale Association Lire et Faire Lire Conservatoire de musique Th tre aux 4 vents de l association Vivre Pont St Esprit L Afrique a Bagnols et La M diath que de Bagnols sur C ze pour la rencontre avec Serge Amisi La MAS Maison des Alternatives Solidaires Bagnols C ze Biblioth que de St Paulet de Caisson Les coles et coll ges participants au proj
37. ive l autre ES rit im all De ai ee ae LANGUE Intermarche SABLEX preva l avenir pour nergie ROUSSILLON 15 23 maitre moulinier 16 23 BIMRENOVAT UREA D TUDE ET DE Q ALISATION CONSTRUCTION DE MAISON INDIVIDUELLE PONT ST ESPRIT T L CM 66 39 23 BE WIL net _ BIBLIOGRAPHIES DES AUTEURS non exhaustives Bey Au commencement tait la mer roman d Marsa 1996 Aube poche 2011 Nouvelles d Alg rie nouvelles d Grasset 1998 Grand Prix de n de la Soci t des gens de lettres 1998 Aube poche 2011 Cette fille l roman d de l Aube 2001 Prix Marguerite Audoux Aube poche 2011 Entendez vous dans les montagnes roman d de l Aube 2002 Aube poche 2011 Sous le jasmin la nuit nouvelles d l Aube et Barzakh 2004 Aube poche 2012 Surtout ne te retourne pas roman d l Aube et Barzakh 2005 Prix Cyb le 2005 Aube poche 2011 Sahara mon amour po mes d L Aube 2005 photos Nekkache Bleu blanc vert d L Aube 2007 Aube poche 2011 Pierre Sang Papier ou Cendre d L Aube 2008 Grand Prix du roman francophone SILA 2008 Aube poche 2011 L une et l autre essai d L Aube 2009 Abed Abidat Aux ditions Images Plurielles Chibanis chibanas Photos Abed Abidat Pr face Azouz B gag R cit Claude Bar me 8 mai 1945 Trag die dans le Constantinois Phot
38. la maison du poete Cette artiste en marche part pied prendre le pouls de la Terre et travaille au retour sur la mise en forme de ses collectes dans un esprit r v lateur des espaces invisibles des liens silencieux qui unissent les hommes leurs territoires C est avec ses relations de voyage qui m lent photographie criture son qu elle insiste sur l importance de l exp rience v cue comme source d inspiration artistique Son blog http sandrinecnudde blogspot fr Fran ois Devenne S D Rencontre dimanche 16h30 Salle Plagne N en 1964 Fran ois Devenne fait des tudes de g ographie sur l Afrique noire Sa litt rature est enti rement impr gn e de son exp rience africaine Sa th se de doctorat porte sur l agriculture du Kilimandjaro volcan situ en Tanzanie II la soutient en 1999 et repart 2001 au Kilimandjaro pour crire son premier roman Trois r ves au mont M rou publi en 2003 En 2004 il am nage dans une ferme au Kenya avec sa femme Kenyane et leur fils bient t rejoint par une s ur Il a alors quelques textes swahilis litt raires ou de sciences sociales avec l espoir que leur publication contribuera faire conna tre cette litt rature en langue africaine La grave crise politique que traverse le Kenya lors des lections de 2008 l incite rentrer en France Il s installe avec sa famille dans le Gard en septembre 2009 Il crit pour les adultes et la jeunesse 6 23 Patrice F
39. lement chez Plon litt rature g n rale Cofondateur de Afrane Amiti s franco afghanes il a t membre des CA de La Charte des Auteurs et illustrateurs pour la jeunesse de l ARALD Agence Rh ne Alpes pour le livre et du festival Quai du polar Il est membre du comit de soutien de Lire et Faire Lire R dacteur en chef des Nouvelles de La charte des Auteurs et illustrateurs de jeunesse de 1996 2004 Membre du comit de r daction de Humanisme revue publique du Grand Orient de France de 2000 2004 Jack Chaboud crit pour les adultes et la jeunesse MA Sandrine Cnudde S D Lecture samedi 11h Salle Plagne Table ronde sur les voyageurs La samedi 15h Exposition de photos Artiste en marche N e en 1971 pendant la mission Apollo 14 Sandrine Cnudde est bien ancr e sur terre puisqu elle t tour tour jardini re architecte paysagiste et urbaniste Elle exprime pleinement sa nature nomade et contemplative depuis 2006 En mai 2007 elle r alise le projet Eauland Prospekt travers e de 900 km pied le long du littoral des Pays Bas sur le th me de la mont e des eaux En 2010 elle d couvre la po sie d Olav Hauge et d cide de lui rendre un hommage personnel travers le projet On my Nor way dont le livre Le vide et le reste dit chez Tarabuste en 2012 est l une des expressions Il se nourrit de sa marche en solitaire effectu e pendant un mois dans un rayon de 30 km autour de
40. les documents anciens et contemporains les r cits de voyage et la philosophie du voyage Il sera accompagn par deux auteurs Pascal Mongne et Miguel Haler L UEVI regroupe six diteurs Elytis www elytis edition com G orama www georama fr Gingko www ginkgo editeur fr Magellan www editions magellan com Transbor al www transboreal fr Nevicata www editionsnevicata be Les ditions Ginkgo sont n es en 2001 de la double volont de Pascal et Reynald Mongne de faire d couvrir par leurs livres des r gions des pays et les hommes et les femmes qui les peuplent d aborder leur histoire pass e et contemporaine sous langle original des destins individuels en r unissant et pr sentant les uvres d crivains les t moignages d historiens ou de simples gens qui furent ou sont les t moins privil gi s de leur poque Journaux in dits retrouv s et sauv s de l oubli t moignages de voyage d aventures humaines tr s humaines r cits de vie Du XVII au XXI si cle ils nous rapportent la vie telle qu on la vit telle qu on la vivait en Am rique du Sud et du Nord en Russie ou en Europe Romans et nouvelles de ce si cle ou de l autre le XX De la litt rature parfois grin ante souvent dr le toujours g n reuse qui nous entra ne nous fait r ver nous donne voir conna tre partager Mais aussi des documents contemporains des r cits la crois e des chemins qu empruntent les soci
41. mages en Manceuvres 2000 recueil de r cits Douze crimes avec ou sans bagnole La Poissonnerie Marseille 2002 Par A B chronologie autobiographique en postface d Insomnia avec Antoine d Agata Images en Manoeuvres 2003 Ballon pied textes inclus dans Mr Foote vous tes un salaud La Poissonnerie 2004 Monsieur des fruits amers pr face de Nos Alg ries Atelier De Visu 2004 dialogues de La Huiti me merveille spectacle de rue de la compagnie Les Plasticiens Volants 2004 loge du d busqueur andalou pr face du Manifeste des ch meurs heureux Le Chien rouge 2006 La ville sans nom postface de Psychog ographie avec Antoine d Agata Le Point du jour 2005 La Ville sans nom Marseille dans la bouche de ceux qui I assassinent Le Chien rouge 2007 Dem ak Partir et raconter R cit d un clandestin africain en route vers l Europe avec Mahmoud Traor Lignes 2012 Odysseia avec Antoine d Agata et Rafael Garido Andr Fr re 2013 Fran oise Malaval para tre 2013 La faim de l ogre ditions Vents d Ailleurs album livre texte de Patrice Favaro octobre 2013 TITRES DISPONIBLES Ombres et petite lumi re ditions Belin roman jeunesse illustr texte de Patrice Favaro collection Terres insolites septembre 2013 Au del du par del ditions AEncrages amp Co collection Ph nix texte de Patrice Favaro septembr
42. nomade cr a La Ciotat Festival Nuits M tis 2002 et les dialogues de La Huiti me merveille spectacle de rue de la Cie Les Plasticiens Volants 2004 Il pr sentera au salon Dem ak xabaar Partir et raconter r cit d un clandestin africain en route vers l Europe avec Mahmoud Traor Lignes 2012 Il collabore avec divers p riodiques a Marseille CQFD Naples Napoli Monitor et Mexico La Guillotina 7 23 Hubert Mingarelli Rencontre Lecture vendredi 15 novembre 20h30 Salle Plagne A 17 ans Hubert Mingarelli s engage dans la marine qu il quitte trois ans plus tard Entre temps il pu voir la M diterran e et le Pacifique S ensuivent des voyages a travers l Europe Il finit par s installer Grenoble ou il exerce de nombreux m tiers Il commence publier la fin des ann es 80 et compte une vingtaine de titres son actif dont 6 ouvrages pour la jeunesse II est laur at du Prix M dicis en 2003 pour son roman Quatre Soldats Il vit aujourd hui dans un hameau de montagne pr s de Grenoble Photo Francesca Mantovani Pascal Mongne S D Table ronde sur les voyageurs samedi 16 15h Salle Plagne Arch ologue et historien d art am ricaniste Pascal Mongne se consacre depuis plusieurs ann es l image des Am riques forg e par l Europe depuis la d couverte Il a aussi particip de nombreuses missions arch ologiques tant au Mexique qu en Orient Il est en c
43. oine La rencontre avec Edmond Charlot premier diteur de Camus et la cr ation de la collection DOMENS M diterran e Vivante ont renforc l int r t pour le monde m diterran en A c t des ditions courantes certaines des nouveaut s font l objet d un tirage de t te Ces ouvrages sur papier de luxe sont destin s aux collectionneurs et aux bibliophiles Site http www domens fr Editions espaces Editions Espaces 34 seront accompagn es de l auteur Claire Rengade irig es par Sabine Chevallier elles se consacrent depuis plus de 15 ans au th tre en portant une attention particuli re a la langue Cinq collections composent le catalogue d Espaces 34 pi ces d auteurs contemporains fran ais et trangers th tre jeunesse pi ces du 18 si cle livres sur les arts du spectacle Site http www editions espaces34 fr Images Plurielles est repr sent e par Abed Abidat photographe Bas e dans es plurielles le Sud de la France a Marseille Images Plurielles est une maison d dition EEE 5 qui diffuse la photographie contemporaine en noir et blanc Association ind pendante engag e elle est sp cialis e dans l dition de livres photographiques essentiellement centr s sur l Homme son environnement et ses quotidiens Images Plurielles est l origine du concept du coffret photographique Elle pr sente plusieurs collections m moire des Hommes et Librement pour le li
44. os 10 ans du Salvador de son c t t abandonn par des passeurs et finit seul dans un centre de r tention au Mexique Kevin un Hondurien de 14 ans d brouillard et rus esp re quant a lui se rendre aux USA afin d envoyer de l argent sa m re Des histoires pleines d espoir et de courage de d ception et de chagrin des enfants dont on n entend jamais parler les invisibles Dur e 86 mn EXPOSITIONS lt CARNETS DE VOYAGE MODE D EMPLOI Pr t de la DLL du Gard Biblioth que Municipale Centre P pin du 9 au 14 novembre puis sur le salon du livre samedi et dimanche Pour tout public Le carnet de voyage est un assemblement tr s libre de mots d images de croquis de photographies et de collages Cette exposition est avant tout un guide pratique de ce mode d expression litt raire et artistique qui stimule tant l observation que l imaginaire de ceux qui s y adonnent Le public y d couvre ainsi les oeuvres de carnettistes du monde entier R alisation S pia Conception et textes de Antonia Neyrins Petit extrait des nombreux th mes abord s Qu est ce qu un carnet de voyage Un carnet de voyage quoi a sert Les pr curseurs c l bres Mon carnet de voyage Mat riel que dois je emporter dans mes bagages Format et choix du papier Choix des mat riaux et des techniques JULES VERNE crivain universel Samedi et dimanche sur le salon En une exposition de 21 panneaux la B
45. os Abed Abidat avec la participation de Jean Louis Planche La coquille au coeur Photos Abed Abidat Balade Paris et II Photos Abed Abidat Texte Baba Squaaly coffrets Les sentiers sestians Photos Abed Abidat Texte Jacqueline de Romilly coffret Une Cit Radieuse Le Corbusier Photos Abed Abidat Texte Le Corbusier coffret Pays Sages Photos Abed Abidat Texte Christian Gar in coffret Nocturnes Photos Abed Abidat Texte Claude Bar me coffret La rue des enfants Photos Abed Abidat Texte Philippe Carr se Jack Chaboud ADULTES S urs lumineuses Terre de Brume La Franc ma onnerie histoire mythes et r alit Librio La Franc Ma onnerie au del du secret Editions Chronique Les francs ma ons collection Les archives de l Histoire Milan JEUNESSE Myst res Morteau avec Alain Surget Grasset jeunesse Vladimir Poltron vampire de 3 e classe Grasset jeunesse Qui est L opard Nicolos Balivernes ditions Le Myst re L opard Nicolos Balivernes ditions L trange visiteur du 8 d cembre Oskar Nicolos contre les hommes l opards Balivernes ditions L homme t te d horloge Balivernes Editions Les petites Wimps Oskar Sous les sables d Afghanistan ditions du Jasmin Jean No l Criton Le nez de Camille texte Arlette F tat La Bretagne En Cap Sizun Au fil de l eau encres de Chine Charmes des les bretonnes Paysages de cara
46. partage au del des fronti res g ographiques et culturelles Ces deux jeunes gens qui refusent d accepter l inacceptable nous mettent nous aussi au pied du et nous posent des questions Nous ne pouvons rester sourds l appel de ces migrants qui au p ril de leur vie tentent d aller vers une vie qu ils esp rent plus digne La repr sentation sera suivie d un d bat entre l ves et quipe de cr ation Le texte qui tait encore in dit vient d tre publi aux ditions Ch vre feuille toil e il est disponible en librairie Photo couverture du Livre H pital de Pont Saint Esprit jeudi 14 novembre 15 h S ance r serv e aux personnes g es en r sidence l h pital N e en Avignon Laure Bertrand obtient une m daille d or de harpe et de musique de chambre de cette m me ville en 1991 Elle se perfectionne ensuite au CNR de Nice dans la classe d Elisabeth Fontan o elle obtient un premier prix Titulaire du DEM en 1993 elle obtient son dipl me de professeur de harpe en 1995 Apr s avoir enseign l cole muncipale de Beaucaire et l cole d partementale du Thor elle enseigne actuellement la harpe l cole de musique de Villeuneuve lez Avignon Parall lement son activit p dagogique elle se produit r guli rement en formation musique de chambre pour de nombreux concerts Patrick Gastaldi est un passeur de po sie travers les po mes qu il choisit il dit ses motions et beaucoup plus Po me
47. r Prix d Annemasse 2003 Album Conte Mamy loup Actes Sud Junior 2003 Marion la Jalouse Bayard album 23 23
48. r ou Cendre d L Aube le Grand Prix du roman francophone SILA en 2008 Ma ssa Bey est la marraine de ce premier Festival Serge Amisi Rencontres jeudi 14 18h M diath que de Bagnols sur C ze en partenariat avec Sy RES l Afrique a Bagnols vendredi 15 avec des 5 du coll ge G rard Philipe de Bagnols sur C ze N a Kinshasa Serge Amisi n a pas le temps de vivre son enfance quand le pays sombre dans la guerre Bien malgr lui il sera acteur et t moin d une situation qui le d passe D mobilis 2001 jus continuellement hant par les images il se lance sans mesure dans la sculpture la danse et le th tre C est a Kinshasa qu il crit en lingala ses premiers cahiers et qu il se fait remarquer par ses sculptures dans le cadre des Sc nographies urbaines R fugi en France depuis il cr e et participe de nombreux spectacles dont Congo My Body accueilli au WIP Villette Paris Gennevilliers ou au Centre chor graphique de Caen Souvenez vous de moi l enfant de demain d Vents d ailleurs est son premier livre oi Jack Chaboud S D Rencontre samedi 17h45 Salle Plagne Dipl m de l Institut d tudes politiques de Grenoble et licenci s lettres Apr s avoir travaill dans l industrie p troli re il a t journaliste r dacteur et enseignant en communication IEPG CELSA Directeur de collections de romans chez Magnard jeunesse et actuel
49. re 2013 il a r alis une dizaine de Performances Derni re Performance Name plates cena Looking both ways Museum for African Art New York 2003 Auteur illustrateur d une vingtaine de livres pour enfants principalement aux Editions Grandir et Lirabelle il a t invit participer l exposition Amabhuku premi re exposition de l illustration africaine de jeunesse la Foire Internationale du Livre pour Enfants de Bologne en 1999 et l exposition Illustrateurs Arabes de Livres pour Enfants l Institut du Monde Arabe Paris en 2003 Il anime r guli rement des ateliers de calligraphie Son site http hassanmusa com PHOTOGRAPHE Abed Abidat S D Table ronde sur l exil dimanche 17 14h30 Salle Plagne La photo est sa passion mais elle est aussi pr texte aux rencontres Il photographie les visages les hommes les femmes les enfants leurs lieux de vie il devient t moin et m moire dans une approche souvent inattendue IL r alise aussi des expositions et anime des ateliers dans des coles de la r gion marseillaise Il dirige les ditions Images Plurielles Marseille 10 23 EDITEURS PRESENTS L association UEVI Union des Editeurs de Voyage Ind pendants repr sent e sur le festival par Reynald Mongne d Ginkgo propose un regard transversal sur le voyage au travers des catalogues de chacun des diteurs adh rents Ces regards crois s embrassent la litt rature
50. rojets en relation avec la bande 2 7 dessin e et la photographie Ces projets sont r alis s pour des soci t s des institutions des associations ou dirig s vers la jeunesse En 2007 la fusion avec Le Fun en Bulle permet l dition d ouvrages ainsi que l aide certains auteurs Premi res ditions avec La Horde et Nationale 7 route du Soleil Id es organise r guli rement les rencontres BD IDBulles des ateliers de dessin des expositions Le public vient notre rencontre sur les nombreux festivals ou nous sommes pr sents En 2009 avec une v ritable ligne ditoriale Id es se positionne comme un diteur a part enti re et devient Id es Passion BD Des projets de communication en bandes dessin es sont d velopp s pour des entreprises De nombreux albums sont prim s et certaines collections obtiennent le r f rencement Ouvrage ducation Nationale Depuis 2011 avec une ligne ditoriale plus historique et sp cifique Passion BD d veloppe de nouvelles s ries que vous pourrez d couvrir sur www ideesplus fr et sur www lucyen com PASSI Les ditions Domens Pr sence de leur auteur Patricio Sanchez Cr es P zenas dans les ann es 1990 au sein d une imprimerie librairie centenaire par Jean Charles Domens Un catalogue constitu autour des ouvrages consacr s Bobby Lapointe qui comprend diff rentes collections litt rature th tre langues et soci t s et patrim
51. ropose dans le suppl ment Midi Libre une balade dans le Gard o il r side Miguel Haler S D Rencontre dimanche 11h15 Salle Plagne g de 59 ans Miguel Haler est mari et p re d un enfant Son port d attache se trouve pr s de Toulon Guitariste toute l ann e il sillonne la France pour donner des concerts dans les coles 4 les centres culturels les prisons les h pitaux les maisons de retraite 11 se produit galement M chaque ann e aux Saintes Maries de la Mer lors du p lerinage annuel des gitans Son site ey http www miguel haler com Ahmed Kalouaz S D plusieurs rencontres sont pr vues avec cet auteur mercredi 13 novembre il partagera la table solidaire la Maison des Alternatives Solidaires de ma Bagnols C ze jeudi 14 il sera accueilli par des 5 du coll ge G Philipe de Bagnols C ze dimanche 17 14h30 il participera la table ronde sur l exil LA Ahmed Kalouaz est n en Alg rie 11 vit Villeneuve les Avignon Il a publi de nombreux ouvrages adultes et jeunesse il publie entre autres chez Le bruit des autres Le Rouergue Actes Sud Babel et Actes Sud Junior Oskar jeunesse Ahmed Kalouaz est po te romancier auteur de th tre et de nouvelles Son criture directe est proche de nous et creuse en nous elle interroge la famille les amis les amantes le d sir le d racinement dans une sorte de monologue qui serait le n tre Un auteur fort inoubli
52. s apr s po mes ce Spiripontain gr ne des th mes qui lui sont chers l galit la libert de pens e la passion l amour la mort la m lancolie la tendresse les valeurs humaines avec des po tes tels que Baudelaire Pr vert le Persan Khayam le Turc Nazim Hikmet Bernard Dimey Pablo Neruda et d autres encore MUSIQUE POESIE avec Laure Bertrand harpe et Patrick Gastaldi r citant LECTURES ET MUSIQUE avec l Atelier Th tre des Quatre Vents dirig par Huguette Vivarrat Perrin association Vivre Pont Saint Esprit et des l ves du Conservatoire de musique de l Agglom ration du Gard Rhodanien Dimanche 17 novembre a 17h l auditorium du conservatoire Centre P pin entr e libre Dur e environ 40 mn Lectures d extraits de textes ou po sies de Tahar Ben Jelloun Nicolas Bouvier Jean Richepin Jean Michel Maulpoix Ma ssa Bey Andr e Chedid Huguette Vivarrat Perrin Malek Ouary Arthur Rimbaud Huguette Vivarrat Perrin cr l Atelier Th tre des Quatre vents en 2011 atelier destin aux amateurs pour lequel elle d j crit et mis en sc ne plusieurs pi ces Elle crit galement des po mes 1 prix dans plusieurs concours 13 23 PROJECTIONS L ESCALE un film de Kaveh Bakhtiari projection en avant premi re au Cin 102 Mardi 12 novembre a 21 h En s immergeant durant de longs mois au sein d un groupe de clandestins iraniens Ath nes le r alisateur interroge ce
53. s d artiste Elle intervient aussi r guli rement comme formatrice et animatrice dans le domaine artistique tant aupr s des adultes que des enfants Parall lement depuis une vingtaine d ann es elle voyage et s journe dans de nombreux pays principalement en Turquie Gr ce Afrique du Nord Oc anie Nouvelle Cal donie mais surtout en Asie du Sud et plus particuli rement en Inde o elle se rend tous les ans depuis 1991 Passionn e par les arts traditionnels du sud asiatique elle les approche en pratiquant dans des ateliers sur place au Laos en Birmanie en Tha lande et en Inde Elle partage ainsi son temps entre Le Queyras dans les Hautes Alpes et l Asie du Sud Asie http samadama hautetfort com Illustrations ateliers expos http lachalpronde hautetfort com Sylvain Moizie D Un dessinateur nomade Tout jeune Sylvain Moizie d cide que dans sa vie il fera du dessin et du cirque Tout en poursuivant l cole du cirque il int gre un Bac Arts Appliqu s Jeune adulte il suit des tudes d illustration Strasbourg la HEAR o il rencontre tout un tas de futurs auteurs comme lui qui l initient la micro dition Ensemble en 2000 ils fondent L Institut Pac me une structure collective permettant l exp rimentation en mati re de livre illustr Il y r alise ses premi res bandes dessin es En parall le il travaille comme enseignant des arts du cirque dans des stages de cr ation de spectacle En 2000
54. s dans des coll ges et lyc es du Gard elle est actuellement documentaliste et poursuit des tudes en langue litt rature et civilisation chinoises l Universit de Montpellier Claire Rengade D Lecture dimanche 15h45 Salle Plagne D abord orthophoniste Claire Rengade met en sc ne Yvonne princesse de Bourgogne Op rette de Witold Gombrowicz et fonde le festival Histoires de Sc nes Lyon en 1995 puis la compagnie lyonnaise Th tre Craie en 1996 o elle cr e des textes de Philippe Minyana Chambres Nicolas Bouvier Poisson scorpion et Patrick Kerman The great disaster Elle co dut et monte trois spectacles partir de textes alors in dits de Rodrigo Garcia A partir de 2001 elle met en sc ne les textes qu elle crit des textes qui mettent en jeu sa propre exp rience infus e de voyages divers en s attachant un th tre du r el sans r alisme Elle re oit plusieurs aides l criture de la DMDTS et du Centre National du Livre Elle est laur ate des Journ es des Auteurs de Th tre de Lyon en 2003 et du concours Du c t des Ondes de la RTBF en 2008 Elle est invit e en r sidence La Chartreuse Centre National des Ecritures du spectacle en 2004 2006 2010 et 2013 L institut International de la Marionnette de Charleville M zi re et aux Rencontres Internationales de la Sala Beckett Barcelone en 2007 En 2008 elle est s lectionn e par le comit de lecture international Jeune Public
55. sman 2003 JEUNESSE Si j avais des ailes Actes Sud Junior 2008 Sortie de route Editions d un monde l autre 2008 Un maquisard dans la cit Seuil Jeunesse 2009 Ibrahim clandestin de 15 ans Oskar Jeunesse 2009 Au galop sur les vagues Le Rouergue 2010 dacodac Jusqu la grotte de la Luire R sistants dans le Vercors Oskar Jeunesse 2010 La premi re fois on pardonne Le Rouergue 2010 doado Je pr f re qu ils me croient mort Le Rouergue 2011 doado Les Fant mes d octobre 17 octobre 1961 Oskar Jeunesse 2011 Les Chiens de presqu le Le Rouergue 2012 dacodac Br ler de l int rieur Thierry Magnier 2012 Mon c ur dans les rapides Le Rouergue 2012 doado Il y a des jours Oskar Jeunesse 2013 Les lampadaires du parc Oskar Jeunesse 2013 collection Poche L aventure au bout du chemin Le Rouergue 2013 dacodac Les sauvageons Le Rouergue Nov 2013 doado Lucie Land Aux ditions Sarbacane Gadji Good morning Mister Paprika en partenariat avec Amnesty International Bruno Le Dantec Sous le pseudonyme Nicolas Arraitz Tendre Venin Le Ph romone 1995 ouvrage traduit et publi en Espagne Virus 1996 et en Italie Samizdat 1997 Sous son vrai nom C est l Am rique texte inclus dans Mala Noche du photographe Antoine d Agata En Vues 1998 La Gazelle nouvelle publi e dans M diterran e Babylone de l imaginaire I
56. t s contemporaines Editions Ch vre feuille toil e accompagn es par l auteure Jackeline Van Bruaene ch vre Feuille C est en novembre 1999 que quatre femmes des deux rives de la M diterran e ont lanc toil e l id e folle de cr er une maison d dition C est le 18 janvier 2000 qu elles sont pass es de l id e a l acte Une maison au sens anthropologique du terme pour accueillir vivre ditions et relier Relier des voix de femmes au dessus de la M diterran e relier des critures de femmes relier des milieux sociaux diff rents relier l crit la vie de la soci t civile Cr er un espace ou se transformeraient se briseraient les distances entre les femmes et les hommes entre l tranger et l indig ne entre le blanc et le noir entre le silence et le bruit entre ce qui se crie et ce qui se tait Un lien dans le lien une dition pour allier l criture et le passage des seuils Malgr son positionnement ditorial m diterran en Ch vre feuille toil e accueille aussi des crits de femmes d autres r gions du monde et publie des uvres romanesques des essais des livres d art et une revue Etoiles d Encre Sites www chevre feuille fr et https www facebook com pages Editions Chevre feuille C3 A9toil C3 A9e 117756818246147 Editions Grandir Ren Turc anime des s ances de Kamishiba dans les coles maternelles de Pont Saint Esprit vendredi 15 novembre Pr sence de leurs auteurs
57. travaux r alis s par des coll giens de G rard Philipe a Bagnols C ze ab c daire des mots du voyage marque pages et de po mes compos s par des coll giens de George Ville e _ Espace librairie avec la librairie le Chant la terre et les maisons d dition invit es d dicaces des auteurs MU LES TABLES RONDES Salle Plagne Sur la route Samedi a 15h Salle Plagne entr e libre Voyager pour voir du pays pour transmettre a ceux qui restent qui r vent de voyages Voyager pour rencontrer l autre ou soi m me pour fuir l autre les autres ou soi m me Voyager pour prouver les fronti res pour l aventure la qu te d un Graal Voyager pour exister ailleurs ou dans le voyage m me Voyager l une des utopies humaines Quelques uns de ces points de vue et d autres encore seront discut s travers les livres et les exp riences voyageuses de Sandrine Cnudde Alain Godon et Pascal Mongne Paroles et images de l exil Dimanche 14h30 Salle Plagne entr e libre Quitter quand pourquoi pour arriver o pour quoi 2 Question philosophique soci tale politique qui peut engendrer force de g n ralit s malentendus et d rapages dans les discours et actions publiques sur les migrations Mais l exil c est avant tout l exil un destin une vie de femme ou d homme qui parfois rencontre la plume d un crivain le regard d un photographe Les crivains Ma ssa Bey Ahme
58. uit en espagnol Hou l l phant Le Sablier CD audio de l album El phant et Cie de Francoise Malaval musique de M Montoyat 2002 Le chat qui monte au ciel Nathan roman premi re lecture illustrations F R b na 2002 ouvrage puis Mahakapi le singe roi Albin Michel Jeunesse illus M Kerba 2001 prix de la ville du Touquet 2001 Tristouillet roi de Chagrinie Flammarion th tre avril 2001 Coup de mer Fleurus nouvelle in 25 jours en mer ouvrage collectif Z azimut 2001 Un instant passager Rouge Safran nouvelle No ls Marseille ouvrage collectif 2001 Les vraies vacances de No l Rouge Safran nouvelle in P res No ls Marseille gravure de Fran oise Malaval collectif 2001 Le sonneur des Hautes terres nouvelle revue Harfang N 16 novembre 1999 Miguel Haler Aux ditions Gingko Le guitariste nomade La route des Gitans pr face de Joseph Joffo Elsa Huet Biquette et les choux comptine d l ne b t 2013 Petite Faune po tique et portative po mes de Jean Joubert d Couleur livres 2013 Fatacumba et autres contes de Mauritanie Textes de Mamadou Sall d Grandir 2012 La petite fille du tableau texte de Magdalena Guirao Jullien d Kal idoscope 2011 Contes de Provence textes de R my Salamon d Grandir 2012 Arbre mon ami texte de Jean Joubert d Grandir 2009 Gong Zhu texte de Jean Michel
59. vre Marseille Provence et Monde pour le coffret Images Plurielles se distingue aussi par la production et la diffusion de nombreuses expositions Site http www imagesplurielles com Editions Vents d ailleurs avec les auteurs Patrice Favaro Fran oise Malaval et Serge Amisi seront pr sent es par Andr Zaradzki Vents d ailleurs est une maison fond e en 1999 bar Jutta Hepke et Gilles Colleu Nous ditons des livres venus des cultures d ailleurs proches ou lointaines convaincus que la connaissance des cultures du monde aide b tir une soci t plus solidaire et plus intelligente Nous sommes membre de l Alliance des diteurs ind pendants pour participer la construction de r seaux travers le monde pour d fendre une certaine id e de l dition de cr ation pour d fendre le livre et la lecture comme ouverture sur le monde et non comme un produit consommable interchangeable et jetable comme un autre Nous sommes un diteur ind pendant de cr ation nous d fendons la bibliodiversit car l offre pl thorique de livres n quivaut pas la diversit et la pluralit des id es Vents d ailleurs est galement membre de l association diteurs sans fronti res et de l association Jedi Paca Vents d ailleurs est signataire de la D claration des diteursind pendants du monde latin sign e par 70 diteurs venus de 23 pays http www ventsdailleurs fr Association Renaissance du Vieux Pont Saint
60. y Magnier 2010 collections romans La Litt rature de voyage pour la Jeunesse ditions Thierry Magnier essai 2009 Ammi ditions Mas s ala album illustrations Fran oise Malaval 2009 traduit en bengali Le secret du maitre luthier Livre de Poche Jeunesse roman 1997 r dition 2002 2004 2008 Le grand livre de petits spectacles Casterman th atre co sign avec Francoise Malaval illustrations T Ramaekers 2002 r dition 2007 traduit en n erlandais Aujourd hui en Inde Gallimard Jeunesse documentaire fiction collection Le journal d un enfant Illust Florent Silloray et Charlotte Gastaut 2006 ouvrage traduit en espagnol Sous le pic des d molisseurs Mercure de France in Le go t des villes de l Inde textes choisis par Jean Claude Perrier 2005 On ne meurt pas on est tu Gallimard Jeunesse roman collection Scripto 2004 Un beau jour pour tre riche Nathan conte illustrations R Perrin collection demi lune 2004 Le sang des mouches Deno l roman 2003 Impensable Autrement junior nouvelle in Pourquoi la Guerre de Andrieu 2003 ouvrage traduit en italien et en espagnol Sagesses et malices de Birbal Albin Michel Jeunesse contes illustrations A Ballester 2002 traduit en espagnol prix sp cial sajese populaire 2006 du Jury des Biblioth caires de la Banque du Livre IBBY du Venezuela Le syndrome de Little Autrement Junior nouvelle in Qu est ce qu il Le Handicap de V Rubio 2002 trad
61. yannis Compagnie Zoolooks Des airs en t te avec le jongleur J r me Aussibal Y as pas de fum e sans feu de dieu Apprentie Compagnie clown Madame Irma Groupe de chanson fran aise cr ation Balles perdues avec Jive Faury jongleur Participe plus d une dizaine de cr ations avec la Compagnie Carcara mise en sc ne H l ne Nin rolla Enregistrement du disque Ces deux la avec Pascal Lloret Photo Patrice Terraz TU VOIS C QUE J VEUX DIRE texte de Maissa Bey par la Cie Th atr Elles S ance r serv e aux coll giens classes de 3 de George Ville et Notre Dame jeudi 14 novembre a 14h00 a la Sc ne Chappellle des P nitents Suivie d un d bat Tu vois c que j veux dire ils courent vers le port ou le passeur les attend a minuit pile C est ce soir le grand d part vers le paradis pour Kamel et son copain Farid qui peine a suivre Qu y aurait il regretter ici o il n y a que des murs des fronti res des sens interdits En ces heures de repli sur soi et de peur de l autre o l Europe se transforme en forteresse le texte de Ma ssa Bey nous propose une formidable occasion de r fl chir sur qui part o Depuis quand Pourquoi partir Comment migrer Quel accueil pour aller au del des id es re ues et d construire le discours qui fausse la r flexion sur l immigration La le th tre prend son r el espace de r v lation et de lucidit de rencontre et de

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書    商品履歴書(買取申込書)  Gaussian processes in Bayesian modeling: User guide for Matlab  Installation      Manual del usuario  VTech Twist & Learn User`s manual  Samsung Soundbar F450 Kasutusjuhend  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file