Home

Navig. - Evolio

image

Contents

1. Lorsque vous restreignez l recherche au n de domicile S lectionnez N importe quelle ville Annulez la s lection de la ville SCIE gt S lec Affiche 5noms tionnez de villes lo nom paaa e ville proximit dela surla position liste actuelle Entrez gt Affiche l cran lenom pour entrer le de la nom de la ville Ville et s lec tionnez ste Entrez le nom gt S lectionnez de la rue et Le nom de la s lectionnez rue dans la f Uste liste Entrez le nom dela rue et s lec tionnez List S lec tionnez le nom de ville sur la liste gt S lec Entrez tionnez le n du le nom domicile delarue dans la liste Entrez gt S lectionnez le nom le nom de la delarue rue dans la ets lec liste tionnez Liste S lectionnez Entrez le n gt S lec Le nom de la du domicile tionnez ville dans la Eu liste Entrez gt Entrez gt S lec gt Entrez le n de domi gt S lection gt S lection cile et s lection nez le nom nez E de la rue dans la liste Carrefour le nom tionnez de la le nom 2 me de la rue rue dans la liste nez le nom de la ville dans la liste Entr e directe de la destination Etape3 1 page 40 Pour l Entr e des caract res reportez vous la page 39 H e11e4euI 33 11219U1 34 Entr e de la destination et recherche d
2. TERMINAL FERRY GUIDAGE VOCAL ACTIVE PALAIS DES Expositions Congr s H TEL Itin raire RAPIDE TRIBUNAL LOCATION DE VOITURE AUTRE AIRE D AUTOROUTE dites l une des commandes s par es par un tiret oblique entre ce type de parenth ses Reconnu sans la prononciation de l ordre inclus entre les crochets P Reconnu apr s la prononciation de l un des ordres avant ou apr s 2 R904 99UESSIEUUOI9H 55 J 3 3 2 D ro D 3 fa o lt Q CE 56 Itin raire COURT Parc de loisirs le plus proche ORDRES AUDIO D TOUR Casino le plus proche Activer Radio D vier itin raire entier complet Terrain de golf le plus proche Radio AM Changer Guide Guidage FLECHE Monument historique le plus proche Radio FM Passer en Guide Guidage Mode Liste des bifurcations Port de plaisance le plus proche SIRIUS Satellite Passer au Guide Guidage AUTOROUTE Mus e le plus proche Disque CD Changeur CD Passer au Guide Guidage INTERSECTION Station de ski la plus proche Audio activ d sactiv ORDRES DE GUIDAGE Complexe sportif Stade le plus proche AUX1 Auxiliaire 1 Passer en Guide Guidage Mode Mini Fl ch Th tre le plus proche AUX2 Auxiliaire 2 Attr
3. l cran EX pour augmenter le volume l arri re Balance de volume gauche droite S lectionnez le bouton l cran D pour augmenter le volume droite et le bouton l cran g pour augmenter le volume gauche Remarque Si vous pressez progressivement un bouton de r glage l cran pendant 0 5 seconde ou plus la plage de r glage changera vers haut bas ou gauche droite Pendant qu un bouton de r glage est s lectionn de cette fa on l indicateur de niveau s arr tera momentan ment la position de plage moyenne et un bip sonore retentira avant de poursuivre l op ration S lectionnez le bouton l cran REX pour r initialiser les graves les aigus et la balance Pour revenir l cran pr c dent s lectionnez le bouton l cran EEE AudioPilot AudioPilot r gle automatiquement le volume audio et la qualit sonore en fonction du niveau de bruit entrant dans l habitacle du v hicule pendant la conduite Lorsque AudioPilot est mis sur ON le syst me calcule automatiquement les conditions d coute optimale des sons qui peuvent tre difficiles entendre selon le niveau des bruits ext rieurs A chaque fois que le bouton l cran est s lectionn AudioPilot est alternative ment activ et d sactiv Le bouton l cran EEE est mis en surbrillance lorsqu il est activ et n est pas mis en surbrillance lorsqu il est d sactiv AudioPilot est une marque d pos e de Bose Cor
4. l cran FT Modification du p riph rique Bluetooth programm 1 Appuyez sur la touche SOURCE 2 Pressez le bouton l cran Ed 8 Pressez le bouton l cran EXT 4 Pressez le bouton l cran Lier s lectionner p riph 2 Lier s lectionner p riph Supprimer tous les p riph riques li s w ve GET Param tres PIN 5 Pressez le bouton l cran du p riph rique Bluetooth s lectionner dans la liste des p riph riques Bluetooth programm s E liaison en tant que t l phone mobile mains libres termin e Mis en surbrillance lors de la connexion _ liaison en tant que p riph rique audio Bluetooth termin e Mis en surbrillance lors de la connexion Device 000 1 Phone LA Phone B Boutons l cran des p riph riques audio Bluetooth programm s 6 L cran des param tres du p riph rique Bluetooth s affiche NOM PERIPH nom du p riph rique Bluetooth TELEPHONE tat en tant que t l phone mobile mains libres AUDIO tat en tant que p riph rique audio Bluetooth 7 Si le bouton l cran TELEPHONE ou AUDIO EM est activ la fonction audio ou t l phone s lectionn e peut tre utilis e oipne wgs s np uonesilhfn 97 g 2 c N lt a O 3 o 2 Si le message N est pas pris en charge s affiche sur l cran Lier s lectionner p riph le p riph rique n est pas pris en charge p
5. Veille Pression courte Pression longue pas d op ration Pendant la reconnaissance vocale du syst me de navigation Pression courte Pression longue Termine la reconnaissance vocale et revient en mode d attente Pendant la reconnaissance vocale des t l phones mobiles Pression courte Pression longue Termine la reconnaissance vocale et revient en mode d attente Usager entrant A Pression courte Pression longue Refuse l usager A Usager sortant A Pression courte Pression longue Raccroche l usager A Pendant l appel avec usager A ou l appel de conf rence Pression courte Pression longue Raccroche l usager A ou l appel de conf rence Pendant l appel avec usager A et l usager entrant B Pression courte Pression longue Raccroche l usager A et r pond l usager B Pendant l appel avec usager A pendant que usager B est mis en attente Pression courte Pression longue Raccroche l usager A et passe l usager B Pendant la proc dure de jumelage sur le t l phone avec reconnaissance vocale Pression courte Le mode de jumelage est annul Pression longue pas d op ration La pr vention des erreurs de Reconnaissance Vocale Lisez les notes ci dessous pour que la fonction de Reconnaissance Vocale reconnaisse votre voix correctement Prononcez l ordre clairement
6. alimentation volume tonalit Contenu Autres utilisations T l phone mains libres Bluetooth Fonctionnement du syst me mains libres Bluetooth 108 Qu est ce que le syst me mains libres Bluetooth Programmation du t l phone mobile Suppression de la liaison vers un t l phone mobile Modification du t l phone mobile enregistr Appels l aide d un t l phone Bluetooth R ception d un appel l aide d un t l phone Bluetooth Appels l aide du registre des appels sortants Appels l aide du registre des appels entrants Appels l aide du r pertoire Suppression de tous les p riph riques enregistr s Suppression de tous les r pertoires Suppression de tous les registres d appels sortants Suppression de tous les registres d appels entrants D finition du NIP D finition du code PIN Activation de la fonction des invites de confirmation Activation de la fonction de formation vocale Interrupteur au volant Utilisation de l interrupteur au volant R glage du volume Changement de source Interrupteur de recherche Certification de s curit uJoojenig S91qij suiewu euoudaiaL 107 yloojonig s91qil Suieu euouyde9l 108 T l phone mains libres Bluetooth Fonctionnement mains libres Bluetooth Qu est ce que le syst me mains libres Bluetooth En connectant un t l phone mobile Bluetooth
7. arr t appara t Avant que l cran de navigation apparaisse l cran ATTENTION appara tra Lisez attentivement le contenu ATTENTION La plupart des fonctions sont inhib es puis s lectionnez le quand le v hicule est en mouvement bouton l cran eo Veuillez lire le mode d emploi dans le manuel Respectez toujours les r glements de la circulation e noi u9 SIN Remarque Vous pouvez s lectionner la langue en s lectionnant le bouton l cran DK Vous pouvez galement modifier la langue s lectionn e l aide de la S lection de la langue 1 page 20 L cran ATTENTION reste affich moins que vous s lectionniez le bouton l cran ET Extraction du disque de carte Pendant que la cl de contact est sur la position ACC pressez et le bouton l cran MAP EEE mes Ne mettez pas votre main ou vos doigts dans 0 00000 les pi ces mobiles ni dans la fente disques Cela peut causer des blessures Les enfants sont curieux essayez d installer et d enlever le disque de carte l insu des enfants Attention Pt payer 22 LOAD o LECT Bouton l cran MAP Boutons l cran S lectionnez le bouton l cran en le pressant l g rement avec le doigt Les couleurs des boutons inutilisables sont p les 13 2h01 u SIN r 14 Menu Le menu appara t lorsque vous pressez MENU AE AIGAT Entr e de la destination et recherche d itin
8. l cran ESS 2 L cran passe au mode de Verrouillage Parental et le message SAISIR CODE PIN appara t 3 Pressez le bouton l cran EM 4 Le message SAISIR CODE PIN ACTUEL appara t Entrez votre code PIN enregistr actuellement Exemple Si le code PIN enregistr actuellement est 2323 entrez 2323 Remarque Le code PIN enregistr au moment de l exp dition de lusine est la valeur par d faut 0000 Confirmation du code PIN enregistr actuellement 5 Confirmez le code PIN enregistr actuellement en exer ant une pression br ve sur le bouton l cran EL 6 S il correspond au code PIN enregistr pr c demment le message SAISIR NOUVEAU CODE PIN appara t oipne wgs s np uonesilhfn 89 oipne awes s np uolesIIN 90 Entr e du nouveau code PIN 7 Entrez un nouveau code PIN Exemple Si le nouveau code PIN est 1234 entrez 1234 Confirmation de l entr e du nouveau code PIN 8 Confirmez le nouveau code PIN en exer ant une pression br ve sur le bouton l cran EC 9 Le message CODE PIN CHANG appara t pendant trois secondes pour indiquer que le nouveau code PIN a t enregistr Remarque Si un code PIN n est pas entr dans les dix secondes le syst me revient l cran pr c dent Si le code PIN entr ne correspond pas au code PIN enregistr le message Vous avez saisi un code PIN erron Veuillez saisir n
9. 70 N utilisez pas de disques non conventionnels tels que des disques en forme de c ur des disques octogonaux etc Le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourrait causer une panne Si la portion m moire du disque compact est transparente ou translucide ne l utilisez pas Transparente Un disque compact neuf peut avoir des bords rugueux sur les p rim tres int rieur ou ext rieur Si un disque compact avec des bords rugueux est utilis il peut ne pas tre charg correctement et le changeur de disques compacts dans le tableau de bord ne fera pas la lecture du disque compact En outre le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourra causer une panne Retirez les bords rugueux avant de charger le disque l aide d un stylo ou d un crayon comme indiqu sur l illustration Pour retirer les bords irr guliers frottez le c t du stylo ou du crayon contre la circonf rence int rieure et ext rieure du disque compact Lors de la conduite sur des routes cahoteuses ou des bosses il y aura des coupures du son LR f N Utilisez des disques qui ont t fabriqu s l galement Si l on utilise des disques copi s ill galement tels que des disques pirat s le syst me risquera de ne pas fonctionner correctement Ne touchez jamais la surface des disques compacts lors de la manipulation de ces derniers Prenez les disques compacts par le bord ext rieur ou par
10. EUR MENU gt s lectionnez pr liminaires Ouvrezle menu ENTRER Destination pr d finie Destination pr c dente Entr e sortie d autoroute Coordonn es S lection sur carte S lectionnez POINTS MEMORISES ENT SORT AUTOROUTE merosi tros f COORDONN ES u ns s OET E S lectionnez la cat gorie du point _ S lectionnez le m moris souhait point m moris EX Affichez jusqu cinq suggestions pr c dentes souhait EA Affichez les suggestions pr c dentes re L ordre de la liste affich e peut tre chang H e1181eUI S lectionnez la destination pr d finie souhait e S lectionnez la destination pr c dente S lectionnez Z S lectionnez gt S lectionnez S lectionnez le le nom de FETE ou nom Entr e ou l autoroute Sortie d sir gt Entrez la Entrez la S lectionnez BEJ latitude longitude M degr s M minutes E secondes Pour l Entr e des caract res reportez vous la page 39 37 38 CI rapide Centre d int r t Etapes pr liminaires s lectionnez EE Ouvrez Affichage des CI sur la carte Recherche locale Suppression des rep res 0 Etapes pr liminaires Affichez le CI Affichage des donn es CI gt S lectionnez le CI Vous pouvez choisir l une des Six Cat gories du menu ou de la liste des cat gories puis s lectionner l
11. Pressez le bouton l cran EXT 4 Pressez le bouton l cran Lier s lectionner p riph 4 Lier s lectionner p riph Supprimer tous les p riph riques li s wooo x DERT Param tres PIN 5 Pressez le bouton l cran EXTE AJOUTER ARRIERE Device 000 7 Phone A LA Phone B 6 Le message Liaison en cours et un code PIN s affichent 7 En cas de r ussite de la programmation le nom du p riph rique audio Bluetooth et le Liaison en cours message LIAISON TERMINEE s affichent Utiliser PIN 0000 pendant trois secondes D 2 c N lt a O 3 D 2 94 L appareil audio Bluetooth doit tre actionn pour le programmer sur l unit Bluetooth du v hicule Pour plus de d tails concernant la proc dure de programmation reportez vous au mode d emploi de l appareil audio En cas d chec de la programmation un message indiquant une erreur de programmation s affiche pendant trois secondes puis l cran normal s affiche de nouveau Il n est pas possible de proc der la programmation lorsque le v hicule est en mouvement Lorsque le v hicule se met en mouvement les boutons sont gris s l exception du bouton l cran EE Si sept p riph riques audio Bluetooth ont d j t programm s il n est pas possible de programmer d autres p riph riques Supprimer un p riph rique audio Bluetooth programm avant de programmer un autre p
12. Si l affichage cristaux liquides reste ouvert ferm ou partiellement ouvert et qu il ne bouge pas lorsque vous appuyez sur l affichage cristaux liquides mettez la cl de contact sur la position d arr t puis nouveau sur la position de marche Essayez ensuite nouveau d ouvrir fermer l affichage Si l affichage cristaux liquides ne se d place toujours pas adressez vous un concessionnaire agr Mazda Limitations du guidage vocal et du bip sonore lors de l utilisation du t l phone mains libres Bluetooth Le bip sonore et le guidage vocal relatifs l op ration audio ne sont pas audibles pendant que le t l phone mains libres Bluetooth est utilis oipne aWes s np uolesiIN 74 Commande d alimentation volume tonalit Commande d alimentation volume Alimentation en hors circuit Mettez le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON Appuyez sur la commande d alimentation volume pour allumer l appareil audio Appuyez de nouveau sur la commande d alimentation volume pour teindre l appareil audio Remarque Afin d viter de d charger la batterie ne laissez pas l appareil audio trop longtemps sous tension lorsque le moteur ne tourne pas R glage du volume Pour r gler le volume tournez la commande d alimentation volume Tournez la commande d alimentation volume vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pou
13. e un feu ou autre dommage l appareil Assurez vous en particulier que l appareil n est pas mouill lors du lavage du v hicule ou par temps pluvieux Maintenez le volume du guidage vocal un niveau appropri Lors de la conduite maintenez le niveau du volume suffisamment bas afin de continuer d entendre les bruits de la route et de la circulation Attention Prot gez le m canisme du lecteur N ins rez aucun objet tranger dans la fente de cet appareil Ce syst me de navigation est con u pour tre utilis exclusivement dans les voitures Ce syst me de navigation ne doit tre install que dans une voiture Ne pas l installer dans un bateau un avion ou dans un autre v hicule qu une voiture Ne pas l utiliser s par du v hicule N ins rez pas vos doigts et ne vous faites pas pincer la main ou les doigts dans l appareil Afin de pr venir une blessure ne mettez pas votre main ou vos doigts dans les pi ces mobiles ni dans la fente disques Prenez garde surtout aux petits enfants Lutilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences susceptibles de causer un fonctionnement incorrect de l appareil UOHESIIAN JUEAY uopesinn JUEAY Introduction TETE AMIE Une temp rature extr me basse ou lev e peut nuire au bon fonctionne
14. en Niverou pour G autres nouvelle route ou pour rai ons d autres raisons Elle peut galement indiquer les routes qui ne permettent que la circulation en sens unique Destination Quelle sortie Suivant la forme du rond point carrefour giratoire la carte de guidage peut indiquer une mauvaise sortie e peut exister des cas o l itin raire reste inchang on apr s une autre recherche 5 a N D e Un itin raire congestionn O peut tre indiqu h 7 D o Elle peut indiquer un passage commun sous ou sur une route sur lev e itin raire indiqu n atteint qu un site proche de votre destination si celle ci n a aucune route d acc s direct ou que la route d acc s est trop troite Elle peut indiquer un itin raire qui vous oblige faire un demi tour 61 S ouesseseu D pan nage A v rifier en premier Remarque Quelques probl mes peuvent survenir suite des erreurs de manipulation Relisez ce manuel soigneusement et assurez vous qu il y a r ellement un probl me avant de faire appel un concessionnaire exp riment un concessionnaire agr Mazda est recommand Sympt me a E Absence d image gt V rifiez si un fusible a grill Consultez un concessionnaire exp riment un concessionnaire agr Mazda est recommand ex V rifiez si la batterie du v hicule est faible L affichage ne Rechargez la
15. l cran a pour chaque CD charger puis en pressant le bouton l cran REJ Ejection normale 1 Appuyez sur la touche LOAD A 2 Pressez l g rement le bouton l cran RAJ 3 Le disque compact est ject apr s que l affichage se soit ouvert et le num ro du plateau d sir clignote 4 L affichage se ferme automatiquement une fois que l jection a t accomplie Remarque Si vous ne retirez pas le disque compact du logement dans les 15 secondes il sera ins r nouveau Si ceci se produit ou si vous appuyez nouveau sur la touche LOAD A l op ration d jection de disque compact sera annul e Ejection du disque compact du num ro de plateau d sir 1 Appuyez sur la touche LOAD A 2 Pressez sur le num ro de plateau de disque compact d sir puis pressez l g rement le bouton l cran RAJ Remarque L op ration d jection de disque compact est annul e si vous ne pressez pas le bouton l cran EX dans les 30 secondes environ apr s avoir appuy sur le num ro de plateau d sir ou si vous appuyez nouveau sur la touche LOAD A 3 Le disque compact est ject automatiquement apr s que l affichage se soit ouvert et le num ro de plateau d sir clignote Remarque Si un seul disque compact est ins r dans le plateau l affichage s ouvre et le disque compact est ject sans qu il soit n cessaire de presser le bouton l cran EX Si vous ne retirez pas le disque c
16. l Poste de police Casino Fruits de mer Ey Tha landais Epicerie Galerie marchande Automobile Club Automobile H Garagiste amp m canicien auto aA Station service P Parking Effacer destination EEE Terrain de golf Monument historique Port de plaisance Mus e Th tre LA Station de ski Complexe sportif Attraction touristique ON Office du 1 tourisme Viticulteur Ecole in Distributeurs de billets Banque Centres d affaires MENU S lectionnez KETTE gt S lectionnez EZH 41 42 Options d itin raire semis Etapes pr liminaires Itin raires pr f r s Modification des positions de la destination ou des points de passage Effacement de la destination ou des points de passage Liste des bifurcations Ouvrez le menu ITIN RAIRES OPTIONS ITIN RAIRES options d itin raire arr ter ou v rifier l itin raire MENU gt s lectionnez ex S lectionnez S lectionnez S lectionnez 1e bowton s pour le lieu CHANGER ORDRE modifier S lectionnez les points de passage pour changer l ordre Changez la destination et l ordre de passage de la destination et des ponts de passage S lectionnez le bouton correspondant la destination et au point de passage effacer S lectionnez S lectionnez gt L cran d itin raire RT d
17. laser Longueur d onde 650 nm Puissance du laser Aucune irradiation dangereuse n est mise avec une protection de s curit NOTES UOHESIIAN JUEAY a UOHESIIAN JUEAY Contenu Pr paration Avant l utilisation ACCESSOITES 2 22585 dr core E te ARE En Li sien ani ane 2 Produits laser nonnnnnnneennanennninnnnnininnnnerinnnnnrnrrnnnnennnnnnnrnnnnnnnnnnnn 2 CONT NU Es sa 2 se duin de eamenene recente none cer Ea aea a AE tan re C stone 4 Informations de s curit 6 Introduction ssoeoooennnnne 8 Utilisation s curis e du produit Syst me de navigation Limitations du guidage vocal et du bip sonore lors de l utilisation du t l phone mains libres Bluetooth crans LCD affichage cristaux liquides Nomenclature et fonctions 9 Imm diate utilisation Mise en route Acta OM 5 en Mn eu ns nee ending 11 Extraction du disque de carte Boutons l cran Menu 14 R gler horloge s Configuration de la navigation 16 Options usager S lection CI rapide Langue Configuration de la carte Etalonnage R tablir valeurs par d faut Nom des Ecrans et Fonctions E AE ETET 25 Ecrans avant la d finition de l itin raire Ecrans lors du guidage d itin raire R glages d cran alarme par bip et autres r glages Changement d cran 28 Orientation de la carte Echelle de la carte Itin raire Entr e de la
18. raires Volume re R gler horloge 4 Configuration navigation s v T l Bluetooth RECENTS SORTANT Lier s lectionner p riph Supprimer tous les p riph riques li s T l charger le r pertoire Supprimer tous les appels sortants r cents Remarque 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran EJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran pour afficher l cran T l Bluetooth 3 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres Bluetooth 4 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran de confirmation de la suppression e Pressez le bouton l cran pour retourner l cran T l Bluetooth e Si aucun p riph rique Bluetooth n est enregistr il n est possible d appuyer sur le bouton l cran Sppriner tous les p riph riques ls 5 Le message Supprimer tous les p riph riques s affiche Pressez le bouton l cran RM pour lancer la suppression Une fois le bouton l cran KT activ il n est pas possible d annuler l op ration de suppression Si le bouton l cran MEUITEM est activ avant le bouton l cran KT le message est effac et le syst me revient l cran Param tres Bluetooth 6 Le message Supprimer le p riph rique s affiche Le message dispara t une fois la suppression termin e Stationnez le v hicule avant de supprimer les p ri
19. ARTIS INFOS LISTE CAT Pressez le bouton l cran REG Toutes les cat gories apparaissent oipne wgs s np uonesilhfn 85 oipne awes s np uolesiIN 86 Affichage du num ro de canal du nom de canal de la cat gorie de l artiste des titres de morceau et des informations ms 7 Pressez le bouton l cran REC Le num ro de canal le titre du morceau le nom de l artiste et les INFOS apparaissent Affichage du titre du morceau du nom de l artiste et des INFOS e Pressez le bouton l cran gt pour faire appara tre les derniers caract res du nom PREREGLES SAT1 2 3 PARCOURIR MEMOIRE Eu VERR CAT OUI RELIRE Pour revenir l affichage des canaux pr r gl s pressez le bouton l cran CTI Programmation des canaux favoris en m moire don 1 Pressez le bouton l cran KT 2 SELECTIONNER TITRE OU ARTISTE ou S LECTIONNER QUIPE appara t et les l ments enregistrer apparaissent sous l indication 3 Lorsque vous s lectionnez l un des l ments de la liste l indication TITRE ARTISTE REGLAGES MEMOIRE QUIPE MEMORIS E appara t pendant trois secondes l enregistrement du programme est alors termin e Si les informations d enregistrement du programme ne sont pas incluses dans le programme lors de la r ception les boutons MEMOIRE TITRE et ARTIS sont gris es SELECTIONIER TITRE O ARTISTE TITRE ARTIS Confirmation et r glage des donn
20. DE DEPART ZOOM AVANT CASINO Aller DESTINATION PRECEDENTE ZOOM ARRI RE Aller DESTINATION ZOOM AVANT MAXIMUM ZOOM ARRI RE MAXIMUM Zoom avant carte cran de droite Zoom arri re carte cran de droite Carte cran de droite zoom avant maximum chelle minimum TERRAIN DE GOLF PR R GL E Num ro UN MONUMENT HISTORIQUE Aller DESTINATION PORT DE PLAISANCE PR R GL E Num ro DEUX MUS E Aller DESTINATION Station de SKI PR R GL E Num ro TROIS Aller DESTINATION GI Complexe Sportif Stade THEATRE PR R GL E Num ro QUATRE Carte cran de droite zoom arri re maximum chelle maximum ATTRACTION TOURISTIQUE Changer Afficher Mode NORD EN HAUT OFFICE DU TOURISME Aller DESTINATION PR R GL E Num ro CINQ Changer Afficher Mode DIRECTION EN HAUT Viticulteur Vignoble Chai ANNULER Afficher Restaurant J ai Faim ORDRES DE GUIDAGE Changer DIRECTION CARTE Carte cran de droite passer en afficher mode nord en haut Restaurant Am ricain Alimentation Am ricaine PLUS FORT MOINS FORT Restaurant Chinois Alimentation Chinoise Afficher Itin raire entier complet Carte de droite passer en afficher mode direction en haut Grand Restaurant Alime
21. Lecture Non Oui Pause Non Oui Fichier piste vers le haut bas Oui disponible Non non disponible Bluetooth Bluetooth est la marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Remarque Il est possible que la lecture des p riph riques audio Bluetooth soit impossible lorsque les p riph riques sont plac s dans un lieu o la transmission est compromise dans un coffre m tallique ou dans le coffre par exemple Placez le p riph rique audio Bluetooth un emplacement o la transmission est possible La consommation de la batterie des p riph riques audio Bluetooth est plus lev e en cas de connexion Bluetooth Un adaptateur Bluetooth disponible dans le commerce est requis lors de l utilisation d un p riph rique non Bluetooth Lors de la lecture d un p riph rique audio quip d un adaptateur Bluetooth il est possible que la programmation du p riph rique audio ne puisse tre effectu e ou que les haut parleurs du v hicule n mettent aucun son si la connexion de l adaptateur et du p riph rique est mauvaise V rifiez alors que l adaptateur Bluetooth est correctement connect Programmation des p riph riques audio Bluetooth Les p riph riques audio Bluetooth doivent tre programm s sur l unit Bluetooth du v hicule pour permettre l mission de musique ou de sons partir des haut parleurs du v hicule Il est possible de programmer un maximum de sept p riph riques incluant les t l phones mobiles mai
22. Permet de s lectionner si l cran de guidage doit tre affich pendant la conduite sur une autoroute no1 u SIN 21 en01 US 9SIN r 22 Configuration de la navigation Cette fonction vous permet de corriger toute erreur de position ou de direction de l affichage de votre v hicule Etapes slacti ARTS MENU gt LA coran naon pr liminaires s lectionnez Ez Ajustement de la position actuelle et de la direction s lectionnez Ouvrez l cran Etalonnage position L 1 D placez sur la position correcte et s lectionnez EH Utilisez g ou g pour ajuster la direction vers laquelle vous vous dirigez et s lectionnez Em Distance Cette fonction corrige automatiquement toute erreur d affichage de la position actuelle qui peut tre caus e suite au changement d une roue s lectionnez ES Vous devez conduire environ 10 km avant que la correction de la distance soit compl t e Version carte Connaissez l avance les num ros de version de carte et de logiciel s lectionnez Les versions de carte et de logiciel sont maintenant affich es e noi u SIN faj 23 A 3 a D 24 Configuration dela navigation R tablir valeurs par d faut Cette fonction remplace tous les r glages du syst me de navigation mobile par les valeurs initiales par d faut Etapes pr liminaires MENU s lectionnez s lectionnez Las saini
23. Pressez le bouton l cran pour retourner l cran T l Bluetooth 5 Une fois le code PIN quatre chiffres saisi pressez le bouton l cran BUS e Pressez le bouton l cran MIT pour retourner l cran Param tres Bluetooth Fonctionnement de changeur de disques compacts dans le tableau de bord Bouton l cran de recherche de dossier Touche de plage suivante Bouton l cran de disque Touche de plage Bouton l cran SZ pr c dente Bouton l cran Touch de balayage Bouton l cran Insertion du disque compact Pour pouvoir ins rer le disque compact il faut que l affichage soit ouvert abaiss Ins rez le disque compact c t imprim vers le haut dans la fente Le m canisme de chargement automatique chargera le disque compact et commencera la lecture Il s coule un certain temps avant que la lecture commence pendant que le lecteur lit les donn es num riques du disque compact Remarque IN s affiche sur le num ro de plateau d un disque compact qui est ins r Pendant la lecture des disques compacts Le titre de l album le titre de la piste et le nom de l artiste sont affich s Pendant la lecture des disques compacts MP3 Le titre de l album le titre de la plage le nom du dossier le num ro du fichier et le nom de l artiste sont affich s Remarque La lecture du disque compact d butera automatiquement d
24. RE l cran El ou E La carte peut tre affich e en 14 niveaux avec des chelles 6 allant de ES Echelle de ZOOM AVANT la carte plus de d tails lt Echelle graphique gt Affichage 1 32 mi 1 4mi 2mi 16mi 128mi imp rial mile mile mile mile mile Affichage m trique 50m 500m 4km 32km 256km 28 NOTES 29 30 Entr e de la destination et recherche d itin raire Le syst me permet de sp cifier la destination gr ce plusieurs m thodes RAR MENU s lectionnez Ouvrez le menu ENTRER DESTINATIONI P an DC S lectionnez ET Changement Changement de la zone de recherche Ne gardez pas les yeux fix s sur l cran et n utilisez pas le syst me en conduisant Ne modifiez pas les d finitions et la destination en conduisant Minimisez le temps mis pour Avertissements Arr tez toujours le v hicule dans un lieu s r avant d utiliser le syst me Les recherches d itin raire avec le syst me de navigation peut inclure des routes o vous ne pouvez pas voyager et celles o le voyage est interdit cause des r glements de la circulation Respectez les r glements de la circulation l observation de l cran et l coute du guidage vocal pendant la conduite La manipulation du syst me emp che le conducteur d observer la route risquant ainsi de provoquer un accident aaaea o a a 3 zZ L pP lection
25. d mission FM devient faible la r ception passe automatiquement de STEREO MONO pour r duire les parasites et le t moin STEREO s teint Pour effacer les informations appuyez sur la touche MAP Si l alimentation de l appareil est interrompue fusible grill ou batterie d branch e les canaux pr r gl s seront annul s C Ey Le mode s lectionn est affich Si une mission FM st r o est re ue le t moin STEREO FA sera affich Ed S Syntonisation 2 Cet appareil poss de les m thodes de syntonisation suivantes syntonisation manuelle par mn recherche par balayage par canal pr r gl et syntonisation de m moire automatique La rA fa on la plus facile pour syntoniser des stations est de les assigner des touches de canaux pr r gl s 3 o Remarque Q e Syntonisation manuelle Si vous tournez la commande TUNE AUDIO la fr quence changera vers le haut ou vers le bas 78 Syntonisation par recherche Si vous maintenez enfonc e la touche SEEK TRACK N WV le syntoniseur recherchera automatiquement une fr quence vers le haut ou vers le bas Remarque Si l on garde la touche enfonc e les fr quences d fileront sans s arr ter Syntonisation par balayage Appuyez sur la touche SCAN pour chantillonner automatiquement les stations puissantes Le balayage s arr te chaque station pendant environ 5 secondes Pour maintenir une station appuyez nouveau sur la touche SC
26. d mission de deux metteurs puissants mettant sur une fr quence semblable il se peut que la premi re station soit perdue momentan ment et que la radio capte la seconde station A ce moment des parasites dus ce prob l me font leur apparition Station 2 88 3 MHz Station 1 88 1 MHz COG opne w3 s s np uonesinn 69 Suggestions pour l utilisation du changeur de disques compacts dans le tableau de bord Condensation Imm diatement apr s avoir mis le chauffage en marche par temps froid le disque compact ou les composants optiques prisme et lentille du changeur de disques compacts dans le tableau de bord peuvent tre embu s par la condensation Dans ce cas le disque compact sera ject imm diatement apr s avoir t introduit dans l appareil Un disque compact embu peut facilement tre essuy l aide d un chiffon doux Les composants optiques seront d sembu s naturellement apr s environ une heure Attendre que le fonctionnement soit normal avant d utiliser l appareil Manipuler le changeur de disques compacts dans le tableau de bord Tenez compte des points suivants Ne reversez pas de liquide sur l appareil audio N ins rez pas des objets autres qu un disque compact dans la fente oipne awes s np uolesilN Le disque compact tourne tr s haute vitesse dans l unit On ne doit jamais utiliser de disques compacts d fectueux craqu s ou tordus
27. de l itin raire 7 0 DEFILEMENT DE LA CARTE pe a 3 ak cas nr LS n D E pa TE h HE er ee me 5 12 9 Commande d orientation de la carte 1 page 28 Rep re GPS syst me de positionnement mondial 1 page 59 Horloge L horloge sera affich e pour la mise l heure lors de la configuration de la navigation Rep re du v hicule Montre la position actuelle et la direction de votre v hicule Echelle de l affichage Affiche l chelle de la carte Distance de la position actuelle Affiche la distance entre la position actuelle et la position indiqu e par 1 2 3 4 5 6 8 10 7 Nom de la route actuelle Affiche le nom de la route sur laquelle vous conduisez actuellement 8 Bouton de d finition de destination La position indiqu e par la marque dans l cran d filement est utilis e comme destination comme point m moris ou comme point de passage 9 Bouton de m morisation d un point Sauvegarde des rep res sur la carte 10 Bouton d affichage des CI Centres d int r t 1 page 38 11 Zoom avant x page 28 12 Zoom arri re 1 page 28 no1 u9 SIN Ecrans lors du guidage d itin raire 1 Affichage de Distance et Temps requis jusqu la destination Affiche le temps requis et la distance jusqu la destination ou jusqu au point de passage Si vous s lectionnez ceci les informations suivantes concernant le po
28. des interrupteurs suivante 1 page 52 Pr sentation du t l phone mains libres Bluetooth En connectant un t l phone mobile Bluetooth l unit mains libres dont le v hicule est quip il est possible d effectuer ou de recevoir des appels Pour plus de d tails reportez vous la section T l phone mains libres Bluetooth dans le manuel Conduite et Entretien Pr sentation de la Reconnaissance vocale La commande vocal peut tre effectu en appuyant simplement sur la touche appel et en donnant un ordre vocal page 55 en parlant dans le microphone Surface du microphone Reconnaissance de l entr e vocale Microphone Structure de la Touche appel situ sur le volant Reconnaissance Utilisez cet interrupteur pour passer de la reconnaissance vocale vocale au t l phone mains libres Bluetooth et vice versa Remarque S il n y a pas de r glage tabli pour le syst me de t l phone mains libres Bluetooth les commandes TEL Phone T l phone ne sont pas utilisables Configurez la langue pr alablement Reconnaissance de l entr e vocale 1 Pressez MENU S lectionnez S lectionnez ro S lectionnez S lectionnez j G S lectionnez la langue voulue dans la liste Remarque Pour revenir l cran de la position actuelle pressez map Appuyez sur la touche appel situ sur le volant en Mod le exer ant une pression courte pendant que le d utilisation de syst me est
29. entr e appara t LISTE BIFURCATIONS Ne gardez pas les yeux fix s sur l cran et n op rez pas le syst me tout en conduisant Ne modifiez pas les d finitions et la destination en conduisant Minimisez le temps mis pour l observation de l cran et l coute du guidage vocal pendant la conduite La manipulation du syst me Avertissement emp che le conducteur d observer la route risquant ainsi de provoquer un accident Arr tez toujours le v hicule dans un lieu s r et serrez le frein de stationnement avant d utiliser le syst me S lectionnez ou ET pour les routes payantes les routes principales les route EI aux ferries les routes limit es et les ________ passages de fronti re L itin raire ne suivra pas n cessairement les conditions sp cifi es S lectionnez Placez vous sur le Changer lieux lieu puis appuyez Montre la carte pour sur Ka les points de destina tion passage Appuyez sur FN KA pour EA changer l ordre mar ma gt S lectionnez gt E aal E Annulez l effacement DURAND KI Recherche les itin raires de d viation 1 80 km 0 625 50 miles entre la position actuelle et l itin raire S lectionn La plage d affichage varie selon la distance r gl e pour l itin raire S lectionn Itin raire entier recherche l itin raire de d viation partir de l
30. l unit mains libres dont le v hicule est quip il est possible d effectuer ou de recevoir des appels en utilisant l interrupteur de reconnaissance vocale touche d crocher et touche raccrocher situ es sur le volant et en disant les commandes vocales Le t l phone mobile Bluetooth communique avec l unit mains libres dont le v hicule est quip en utilisant la transmission radio Bluetooth Par exemple si le t l phone mobile est plac dans la poche d une veste il est possible d effectuer des appels t l phoniques via le service de mobile sans avoir utiliser directement le t l phone mobile Reportez vous la section T l phone mains libres Bluetooth dans le manual Conduite et Entretien Les types de t l phones mobiles pouvant tre connect s l unit mains libres sont peu nombreux Avant d acheter ou de changer le t l phone mobile contactez un concessionnaire agr Mazda Les t l phones mobiles qui peuvent tre connect s au syst me mains libres doivent tre compatibles avec les sp cifications Bluetooth et le profil adapt Il est cependant possible que m me parmi ces t l phones Bluetooth certains ne puissent pas tre connect s ou disposent de fonctionnalit s limit es Par cons quent consultez le service client le du syst me mains libres Bluetooth Mazda pour plus d informations au sujet de la compatibilit des t l phones mobiles e T l phone 800 430 0153 e Site Web www MazdaUSA co
31. le bord du trou et le bord ext rieur N attachez pas de papier ou d adh sif sur le disque compact Evitez de griffer le verso du disque compact face du disque compact sans tiquette Le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourra causer une panne La poussi re les empreintes de doigts et la salet peuvent r duire la quantit de lumi re r fl chie par la surface du disque compact affectant ainsi la qualit sonore Si le disque compact est sale essuyez doucement la surface du disque compact avec un chiffon doux du centre du disque compact vers les bords N utilisez pas de vaporisateurs pour disques compacts d agents antistatiques ou de produits de nettoyage m nager Les produits chimiques volatils comme l ther et les dissolvants peuvent endommager la surface des disques compacts et ne doivent par cons quent jamais tre employ s Tout ce qui peut endommager gondoler ou ternir le plastique ne doit jamais tre utilis pour nettoyer les disques compacts Ins rez les disques un par un Si l on ins re deux disques simultan ment le syst me risquera de ne pas fonctionner correctement Le changeur de disques compacts dans le tableau de bord jecte le disque compact si celui ci a t ins r l envers Aussi si le disque compact est sale ou ab m il peut tre ject N ins rez pas un disque compact comportant une tiquette qui se d colle Manipuler le chan
32. le r pertoire En cas d chec du t l chargement un message d chec s affiche Si le t l phone mobile n est pas conforme la norme PBAP un message indiquant l chec du t l chargement s affiche Il n est pas possible de passer et de recevoir des appels partir de l cran T l Bluetooth lors du transfert des donn es du r pertoire partir du t l phone mobile Les donn es du r pertoire enregistr es dans l cran de navigation ne peuvent tre activ es l aide des commandes de reconnaissance vocale En outre les donn es du r pertoire enregistr es l aide de la fonction de reconnaissance vocale ne peuvent tre activ es partir de l cran de navigation Appels l aide du r pertoire Permet de passer des appels l aide du r pertoire t l charg partir du t l phone mobile actuellement connect 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran E pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran He R gler horioge pour afficher g Configuration navigation l cran T l Bluetooth V V T l Bluetooth s 3 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran T l Bluetooth MENU NAVI 3 oer ve RECENTS SORTANT 4 Pressez le bouton l cran EX ou EI pour faire d filer l alphabet n Pressez le bouton l cran correspondant Person 001 la premi re lettre du nom de la personne El f Person 002 a
33. lection du canal dans une cat gorie Affichage du num ro de canal du nom de canal de la cat gorie de l artiste des titres de morceau et des informations Programmation des canaux favoris en m moire Recherche d alerte Relecture instantan e Affichage de l identifiant SIRIUS ESN Initialisation du code d identifiant Changement du code PIN Verrouillage d un canal individuel Annulation du verrouillage Code ma tre Signes d erreur Fonctionnement du syst me audio Bluetooth 92 Qu est ce que le syst me audio Bluetooth Programmation des p riph riques audio Bluetooth Suppression de la liaison vers un p riph rique audio Bluetooth Modification du p riph rique Bluetooth programm Proc dure d utilisation du syst me audio Bluetooth D finition du NIP D finition du code PIN Fonctionnement de changeur de disques compacts dans le tableau de bord 101 Insertion du disque compact Pendant la lecture des disques compacts Pendant la lecture des disques compacts MP3 Insertion normale Insertion d un disque compact un num ro de plateau d sir Insertion multiple Ejection normale Ejection du disque compact du num ro de plateau d sir Ejection multiple Lecture Avance rapide Inversion Recherche de plage Recherche de disque Recherche d un dossier pendant la lecture d un disque compact MP3 Balayage de musique Lecture r p t e Lecture
34. maison et sont anim s par des DJ qui connaissent et aiment la musique Aimez vous le Reggae Et le Classic Rock ou le New Rock Sirius offre un vaste choix couvrant une grande gamme de go ts musicaux tels que les succ s des ann es 50 60 70 et 80 ainsi que les musiques Jazz Country Blues Pop Rap R amp B Bluegrass Alternative Classical Heavy Metal Dance et de nombreux autres styles Gr ce son installation de diffusion num rique sophistiqu e du Centre Rockefeller New York City Sirius offre l ventail le plus large et le plus vari de divertissement radiophonique de la c te Est la c te Ouest Sirius vous offrira une programmation de musique et de divertissement qu aucune autre radio traditionnelle ne peut vous offrir dans tout le pays C est une radio telle que vous n en avez jamais encore entendue Abonnez vous d s aujourd hui Sirius Radio Pour plus de d tails rendez vous sur siriusradio com Vous pouvez vous abonner et recevoir la radio par satellite aux Etats Unis Sauf en Alaska Hawa dans les les Vierges des tats Unis et Porto Rico Comment s abonner la radio par satellite Une fois que le syst me a t install vous devez tout d abord vous abonner au service Sirius Radio pour activer le syst me Le service Sirius Radio utilise un code d identifiant pour identifier votre radio Ce code est n cessaire pour pouvoir s abonner Sirius Radio et au besoin il permet aussi de s
35. n mettent pas de bip 63 e1leSSO9auU IS K 64 D pannage Messages d erreur Erreur lecture du DVD CARTE Le disque ins r n est pas un DVD CARTE Le disque est humide sale ray ou introduit l envers ou le disque n est pas compatible avec cet appareil ou ce n est pas le bon disque qui est install Ejectez le disque et v rifiez le Entretien Soins apporter au produit Nettoyage de l appareil Utilisez un chiffon doux et sec pour l essuyer Pr cautions pour le nettoyage N utilisez jamais de solvant tels que le benz ne ou des d s paissirants qui peut ternir la surface de l appareil Disque de carte Si vous avez besoin du tout dernier disque de carte adressez vous un concessionnaire exp riment un concessionnaire agr Mazda est recommand Manutention et soins des disques de carte Comment tenir le disque C t tiquet Ne touchez pas la face inf rieure du disque Ne rayez pas le disque Ne pliez pas le disque Lorsque le disque n est pas utilis conservez le dans son coffret h Nettoyage du disque Utilisez un chiffon doux et sec pour l essuyer en partant du centre vers l ext rieur lt Bon gt lt Mauvais gt Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants Expos s aux rayons directs du soleil A c t du chauffage du v hicule Dans des endroits sales poussi reux et humides Sur les si ges
36. s son insertion Un disque compact ne peut pas tre ins r tant que le message WAIT est affich e CHARGER EJECTER Un disque appuyer sur LOAD ou EJECT CARTE Tous disques enfoncer LOAD ou EJECT Disque sp cifi saisir n disque puis appuyer sur LOAD ou EJECT N oipne wgs s np uonesilhfn 101 oipne aWes s np uonesinn 102 Insertion normale 1 Appuyez sur la touche LOAD A 2 Pressez l g rement le bouton l cran CHARGER D L affichage s ouvre et le message WAIT s affiche 3 Ins rez doucement le disque compact apr s que IN se soit affich Le disque compact sera ins r et lu automatiquement une fois que l affichage est referm Remarque Un disque compact ne peut pas tre ins r tant que le message WAIT est affich e Attendez que le message IN se soit affich L op ration de chargement de disque compact est annul e 15 secondes apr s que IN se soit affich ou si vous appuyez nouveau sur la touche LOAD A Insertion d un disque compact un num ro de plateau d sir 1 Appuyez sur la touche LOAD A 2 Pressez le bouton l cran du num ro de plateau voulu puis pressez l g rement le bouton l cran REJ L affichage s ouvre et le message WAIT s affiche Remarque Si vous s lectionnez deux fois le bouton l cran du num ro de plateau le plateau indiqu sera annul L op ration de chargement du disque comp
37. 4 l ments ou plus 4 programmes enregistr s ou plus diffus s simultan ment en direct la page pr c dente suivante appara t lorsque vous pressez le bouton l cran IF ou KA Si un nom de programme est trop long pour pouvoir tre affich enti rement la partie restante pourra tre affich e en pressant le bouton D Lorsqu un programme voulu est s lectionn dans la liste le canal est chang pour commencer le programme s lectionn Si vous n effectuez aucune s lection dans la liste pressez le bouton l cran ON pour revenir l affichage d origine oipne wgs s np uonesilfn 87 oipne w3 s s np uolesiIN 88 Relecture instantan e Cette fonction permet de revenir rapidement en arri re et de relire le programme que l on coutait pr c demment ou que l on coute actuellement Temps de lecture du morceau Pressez le bouton l cran SCT Lorsque vous pressez bri vement pendant 0 5 seconde environ sur le bouton l cran la lecture commence partir du d but u programme actuel Lorsque vous pressez deux reprises sur le bouton l cran a la lecture commence partir du d but du programme pr c dent Lorsque vous maintenez enfonc le bouton l cran eT la plage est recul e par intervalles de 5 secondes pendant que le bouton est press Si vous maintenez enfonc le bouton l cran T pendant 10 secondes ou plus les intervalles de temps de recul ch
38. 5 Remarque Le disque de carte ne peut pas tre introduit ou ject pendant que la cl de contact se trouve en position OFF Notez que la batterie peut s puiser si la cl de contact est mise trop longtemps en position ON ou ACC lorsque le moteur est arr t 1 Mettez le contacteur en position ACC ou ON et appuyez sur LOAD A Attention 11 e no1 u SIN 12 2 S lectionnez le bouton l cran MAP pour faire appara tre l affichage tows a 0o ooo Bouton l cran MAP Introduisez le disque de carte en orientant sa face imprim e vers le haut Remarque Par temps froid une condensation peut se former sur la lentille optique ou sur le disque de carte dans l appareil lorsque la temp rature int rieure du v hicule augmente rapidement lors du chauffage de la voiture par exemple Cette condensation peut causer un mauvais fonctionnement Dans ce cas retirez le disque de carte et n utilisez pas l appareil pendant une heure environ Essuyez l eau condens e de la surface du disque de carte avec un chiffon doux Si apr s une heure l unit ne fonctionne toujours pas correctement s adresser un concessionnaire agr Mazda ATTENTION v Ecran ATTENTION Lorsque le contacteur d allumage est en position ACC ou ON l cran change comme indiqu ci dessus pour activer le syst me de navigation L cran audio ou navigation qui tait affich avant que le moteur ait t
39. AN pendant cet intervalle Syntonisation par canaux pr r gl s Les 8 canaux pr r gl s peuvent tre utilis s pour m moriser 8 stations AM et 16 stations FM 1 Pour r gler un canal s lectionnez en premier AM FM1 ou FM2 Syntonisez la station d sir e 2 Appuyez sur la commande TUNE AUDIO 3 S lectionnez un bouton l cran de canal pr r gl pendant environ 2 secondes jusqu ce qu un bip sonore retentisse Le num ro de canal pr r gl s lectionn et la fr quence de la station apparaissent alors La station est maintenant m moris e 4 R p tez cette op ration pour les autres stations et gammes d ondes d sir es Pour syntoniser une des stations en m moire s lectionnez AM FM1 ou FM2 et appuyez sur la touche du canal pr r gl correspondant La fr quence de la station et le num ro du canal seront affich s Remarque Si l alimentation de l appareil est interrompue fusible grill ou batterie d branch e les canaux pr r gl s seront annul s Syntonisation de m moire automatique Cette fonction est particuli rement utile lorsque l on conduit dans une r gion dont on ne conna t pas les stations Elle permet de m moriser des stations AM FM suppl mentaires sans affecter les canaux pr r gl s S lectionnez et maintenez press le bouton l cran LUE pendant environ 2 secondes jusqu ce qu un bip sonore retentisse le syst me effectuera alors le balayage automatique et m moriser
40. Conservez une position de conduite s re Ne vous placez pas en face ou trop pr s du micro afin que la commande vocale soit reconnaissable La reconnaissance vocale peut ne pas reconna tre votre ordre cause du ton de votre voix Si tel est le cas changez votre ton en parlant plus fort et plus clairement Faites en sorte que l int rieur du v hicule soit silencieux lorsque vous donnez l ordre L ordre peut tre g n par les bruits des passagers les clignotants l avertisseur les vibrations du v hicule et les bruits ext rieurs Utilisez la langue que vous avez s lectionn e pour la reconnaissance vocale dres de la reconnaissance vocale Les ordres suivants peuvent tre utilis s pour le contr le vocal ORDRES RACCOURCIS Afficher Position Emplacement ACTUELLE bureaux gouvernementaux bureau gouvernemental GARE de Banlieue Ferroviaire Afficher CARTE ROUTI RE Universit Enseignement Sup rieur College Centres Centre D AFFAIRES Afficher la liste HOPITAL LIEU DIT D finir BIBLIOTH QUE ORDRES DE D FINITION DE DESTINATION Autre PARC et Divertissements Divertissement retour MAISON R p ter Voix Guidage POSTE DE POLICE Entrer la destination ANNULER ECOLE Ajouter point de passage ORDRE DE MANIPULATION DE LA CARTE PARC DE LOISIRS Aller au pr c dent POINT
41. ES SON CHARGER EJECTER et ECRAN M me si l affichage de l horloge de la navigation n est pas activ l horloge de l affichage des informations restera affich e Configuration de la navigation S lection CI rapide Cette fonction vous permet de r gler des cat gories sur la carte affich e lorsque le menu Centre d int r t est s lectionn sur la carte CI Rapide permet de m moriser jusqu six cat gories que vous utilisez le plus r guli rement s lectionnez En menu pr liminaires E s lectionnez FETZE I Ouvrez l cran S LECTION CI RAPIDE S lectionnez le bouton pour la sauvegarde de CI Rapide Remarque S lectionnez la cat gorie modifier EZ Ce bouton vous permet de restaurer le r glage d usine S lectionnez une cat gorie Une fois s lectionn e les sous cat gories seront affich es Les sous cat gories de toutes les cat gories individuelles seront affich es ensemble S lectionnez les sous cat gories afficher sur la carte R p tez les tapes pr c dentes pour ajouter d autres rep res CI affich s sur le menu 2 n01 US SIN o n01 U9 SIN ei 20 Configuration de la navigation Vous pouvez changer la langue du menu et du guidage vocal MENU s lectionnez Etapes pr liminaires ACIER s lectionnez Ouvrez l cran LANGUE S lectionnez votre langue pr f r e de la liste S lectionnez
42. KT le message est effac et le syst me revient l cran Param tres Bluetooth 6 Le message Supprimer toutes les entr es du r pertoire s affiche Le message dispara t une fois la suppression termin e Stationnez le v hicule avant de supprimer les r pertoires Suppression de tous les registres d appels sortants Options itin raires Volume re R gler horloge 4 Configuration navigation s v T l Bluetooth Lier s lectionner p riph Supprimer tous les p riph riques li s T l charger le r pertoire Supprimer tous les appels sortants r cents Remarque 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran E pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran pour afficher l cran T l Bluetooth 3 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres Bluetooth 4 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran de confirmation de la suppression Pressez le bouton l cran pour retourner l cran T l Bluetooth e S il n y a aucun registre d appels sortants il n est pas possible d appuyer sur le bouton l cran EEEE EEE 5 Le message Supprimer tous appels sortants r cents s affiche Pressez le bouton l cran RM pour lancer la suppression Une fois le bouton l cran REC activ il n est pas possible d annuler l op ration de suppression Si le bouton l cran E est ac
43. MI TOUS LES CANAUX SIRIUS DISPONIBLES appara t pendant 6 secondes et CAT GORIE n appara t plus Remarque Si vous pressez le bouton l cran de pr r glage de canal 1 6 en mode de cat gorie vous quitterez le mode de cat gorie et le canal s lectionn sera lu Changement de cat gorie Pressez le bouton l cran de s lection de cat gorie MF ou K et s lectionnez la cat gorie voulue Pressez le bouton MF pour faire d filer les cat gories vers le haut Pressez le bouton MK pour faire d filer les cat gories vers le bas Le canal poss dant le num ro le plus bas dans la cat gorie indiqu e est re u Une fois que le canal poss dant le num ro le plus haut dans la cat gorie est atteint le d filement se poursuit partir du canal poss dant le num ro le plus bas dans la cat gorie S lection du canal dans une cat gorie Si vous appuyez sur la touche TRACK HAUT ou BAS le num ro de canal est chang vers le haut bas dans la cat gorie actuelle Lorsque vous pressez le bouton l cran de pr r glage de canal en mode de cat gorie Lorsque vous pressez un bouton de pr r glage de canal 1 6 en mode CAT GORIE ON le canal de service change Lorsque la touche est activ e le mode CAT GORIE OFF est s lectionn Ceci se produit aussi lorsque vous pressez le bouton l cran Ei Pressez le bouton l cran LT Tous les canaux programmes de la cat gorie apparaissent TITRE
44. Pression longue pas d op ration Pendant la reconnaissance vocale des t l phones mobiles Pression courte Pression longue pas d op ration Usager entrant A Pression courte Pression longue Accepte l usager A Usager sortant A Pression courte Pression longue pas d op ration Pendant l appel avec l usager A ou l appel de conf rence Pression courte Si l usager A ou un appel de conf rence est activ l usager A ou l appel de conf rence est mis en attente basculement et un son est mis Pression longue Si l usager A ou un appel de conf rence est mis en attente passe l usager A ou l appel de conf rence Pendant l appel avec l usager A et l usager entrant B Pression courte Pression longue Met l usager A en attente et r pond l usager B Pendant l appel avec l usager A pendant que l usager B est mis en attente Pression courte Pression longue Met l usager A en attente passe l usager B basculement et met un son Pendant la proc dure de jumelage sur le t l phone avec reconnaissance vocale Pression courte Le mode de jumelage est annul Pression longue pas d op ration 2 R904A 99UESSIEUUOI9H 53 D 9 O 2 2 D a A g 2 Q lt Q O 2 o 54 Touche raccrocher Mode tat Op ration d interrupteur Op ration cible
45. SYSTE M E Pr paration Avant D E Pour plus d tails reportez vous la page 4 MAMAIEETTON Imm diate utilisation N AV G AT O N Pour plus d tails reportez vous la page 4 Itin raire Avanc e utilisation Carnet Pour plus d tails reportez vous la page 5 d adresses nnaissance vocale Adjustment du volume Si n cessaire Si Pour plus d tails reportez vous la page 5 EAG Syst me audio Utilisation du Pour plus d tails reportez vous la page 67 RROUGENGIY Autres utilisations T l phone mains Pour plus d tails reportez vous la page 107 RATE Interrupteur au volant 2008 Mazda North American Operations Printed in U S A Print2 uopesinn JUEAY FN Avant l utilisation Accessoires Veuillez contacter un concessionnaire agr Mazda s il vous manque l un des accessoires suivants Disque de carte Conduite et Entretien ATTENTION CE PRODUIT EST UN APPAREIL A LASER DE CLASSE I TOUTEFOIS CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE INVISIBLE POUVANT CAUSER UNE IRRADIATION DANGEREUSE S IL EST DIRIGE VERS AUTRUI UTILISEZ CE PRODUIT EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS L UTILISATION DES COMMANDES OU L EXECUTION DES REGLAGES ET OPERATIONS AUTRES QUE CEUX SPECIFIES DANS CE MANUEL PEUT ENTRAINER UNE IRRADIATION DANGEREUSE N OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET NE REPAREZ PAS L APPAREIL VOUS MEME CONFIEZ L ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE Produits
46. Si l itin raire d sir est introuvable Options d itin raires permet de modifier les options de l itin raire 1 page 42 La s lection de pendant plus de cinq secondes lancera le mode D mo Fonctionne apr s l tape 3 de Entr e directe de la destination L itin raire calcul peut tre s lectionn selon l un des trois types Express l itin raire le plus rapide Court l itin raire le plus court ou Autre l itin raire normal S lection des ra Information de Les d tails concernant les itin raires individuels c est dire le temps requis la distance totale les routes utilis es etc l itin raire S lectionnez d abord INFOS 3 ITIN RAIRES EEN MEN O EN puis PETAR s lectionnez zx lorsque ESS vous avez d cid quel comm comm 00m itin raire utiliser 40 Ic nes du CI sur les cartes Effacement de la destination Ic nes de CI Centre d int r t Les ic nes de CI figurant sur les cartes sont les suivantes I FESSES i Ious les A roport Q Centre ville restaurants 2 m Ej Am ricain ps Gare routi re F Palais deg expositions i Chinois de ferry Tribunal z e 1 P x Bureaux D Europ en H tel Lx gouvernementaux o i Fast Food sn se Hameau o 4 Fran ais H aire d autoroute Sail Universit Italien Gare H pital il Japonais F Biblioth que Mexicain pois Parc et divertissements Parc de loisirs Autres bg A r dairants
47. VERR CAT OUI RELIRE Un d lai de 30 120 secondes pourra tre n cessaire pour que le syst me d marre lorsqu il est initialis ou apr s que la carte des canaux SIRIUS ait t chang e Pendant le d marrage les indications suivantes apparaissent MISE A JOUR DES CANAUX XX TERMIN E ou MISE A JOUR DES CANAUX appara t Lorsque les informations relatives aux cartes de tous les canaux sont obtenues et que le syst me est pr t le canal 184 est re u Lorsque vous basculez vers une source autre que le mode de radio Sirius le canal activ en dernier est m moris et sera le premier canal auquel vous acc derez lorsque le mode de radio Sirius sera nouveau activ S lection du canal Utilisation de la molette de syntonisation audio Tournez la commande de syntonisation audio pour s lectionner le num ro de canal voulu Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir un num ro de canal plus haut Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour obtenir un num ro de canal plus bas Utilisation de la touche de plage Exercez une pression courte sur la touche de plage pour obtenir un canal plus haut bas Lorsque vous maintenez la touche TRACK HAUT ou BAS enfonc e le syst me continuera changer le canal vers le haut bas jusqu ce que vous rel chiez la touche Balayage des canaux abonn s Appuyez sur la touche SCAN pour lancer la recherche par
48. X Initialisation du code d identifiant Si vous avez oubli le code d identifiant enregistr remettez le code d identifiant la valeur par d faut 0000 en proc dant comme suit Pr paration l entr e du code ma tre 1 Pressez le bouton l cran RES 2 L cran passe au mode de verrouillage parental et le message SAISIR CODE PIN appara t 3 Pressez le bouton l cran MUB 4 Le message SAISIR CODE MAITRE appara t Entr e du code ma tre 5 Entrez le code ma tre 1 page 91 Le code ma tre a d j t r gl au moment de l exp dition de lusine D termination de l entr e du code ma tre 6 D terminez le code ma tre qui a t entr en pressant bri vement le bouton l cran Pom 7 Le message CODE PIN SUPPRIM appara t pour indiquer que l entr e du code ma tre a t accomplie 8 Le code d identifiant est r gl la valeur par d faut 0000 et l op ration d initialisation est termin e Remarque Si un code d identifiant n est pas saisi dans les dix secondes le syst me revient l cran pr c dent Si le code entr ne correspond pas au code enregistr le message Vous avez saisi un code PIN erron Veuillez saisir nouveau le code PIN appara t pendant trois secondes puis le syst me revient l affichage pr c dent Changement du code PIN Entr e du code d identifiant enregistr 1 Pressez le bouton
49. a position actuelle pour tous les itin raires MAP gt ma S lectionnez gt E ET parmi les routes BH Annulez le r glage viter y e11e1euI 43 44 Options itin raires Etapes 2 AEE MENU s lectionnez Ouvrez le menu OPTIONS ITIN RAIRES OPTIONS ITIN RAIRES S lectionnez KRIE TT m Le Afficher itin raire br Aper u itin D finition des conditions pour la simulation H e1124eUI Utilisez les boutons affich s l cran afin d ex cuter une simulation D placez le point de d part Lancez la simulation dans la direction du point de d part Une fois la simulation lanc e le bouton sera affich ainsi EE Ce bouton permet d ex cuter la simulation grande vitesse Stoppez la simulation Lancez la simulation dans la direction de la destination Une fois la simulation lanc e le bouton sera affich ainsi MA Ce bouton permet d ex cuter la simulation grande vitesse D placez vous la destination Affiche l cran MODIFIER APER U ITIN pE BE ou RET Arr te la destination ou au prochain point de passage Arr te un centre d int r t qui a t sp cifi sur l itin raire Effacer Efface le CI qui a t s lectionn Les CI Affichez les six CI de la m moire CI Rapide Quand l un de ceux l est s lectionn il sera affich sur la carte de plus BEC peut tre
50. a temporairement jusqu 8 stations poss dant les fr quences les plus fortes dans chaque gamme d ondes s lectionn e dans cette zone R glage du son audio R f rez vous Commande d alimentation volume tonalit 12 page 75 oipne w3 s s np uonesilN 79 oipne awes s np uolesiIN 80 Fonctionnement de la radio par satellite Commande de syntonisation audio Touche de source ___ x Touche de plage vers N iss le bas Touche de plage vers 1 i TEXTE A SATI 2 3 f PARCOURIR MEMOIRE le haut Ea e n E Touche de balayage Utilis e sur les v hicules quip s de unit DLP DLP Down Link Processor module de SATELLITE RADIO Qu est ce que la radio par satellite Sirius est la radio telle qu on l a toujours d sir e Jusqu 100 nouveaux canaux en programmation de qualit num rique offerte de la c te Est c te Ouest via satellite Autrement dit 50 canaux de musique sans aucune publicit Plus jusqu 50 canaux suppl mentaires de nouvelles de sport et de divertissement offerts par des stations telles que CNBC Discovery SCI FI Channel A amp E House of Blues E NPR Speed vision et ESPN Sirius offre un divertissement dynamique en direct r pondant enti rement aux souhaits des auditeurs Chaque minute de chaque jour de chaque semaine sera diff rente Tous 50 canaux musicaux sans aucune publicit sont cr s par la
51. act est annul e si vous n appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes apr s avoir appuy sur le num ro de plateau d sir ou si vous appuyez nouveau sur la touche LOAD A 3 Ins rez doucement le disque compact apr s que IN se soit affich Le disque compact sera ins r et lu automatiquement une fois que l affichage est referm L op ration de chargement de disque compact est annul e 15 secondes apr s que vous ayez press le bouton l cran ELA ou si vous appuyez nouveau sur la touche LOAD A Le disque compact ne peut pas tre ins r au num ro de plateau d sir s il est d j occup par un disque Insertion multiple 1 Appuyez sur la touche LOAD 4 2 Pressez sur le bouton l cran pendant 1 5 seconde ou plus L affichage s ouvre et le message WAIT s affiche 3 Ins rez doucement le disque compact apr s que IN se soit affich 4 Lorsque IN est affich de nouveau ins rez le disque compact suivant R p tez cette proc dure pour le nombre de disques compacts que vous voulez ins rer 6 au maximum y compris le disque compact se trouvant dans le plateau La lecture du disque compact d butera automatiquement d s son insertion L op ration de chargement de disque compact est annul e 15 secondes apr s que IN se soit affich ou si vous appuyez nouveau sur la touche LOAD A Il est possible de charger plusieurs disques la suite en pressant le bouton
52. action touristique la plus proche Recherche ascendante Changer Infos autoroute activ Office du tourisme le plus proche Recherche descendante Changer Infos autoroute d sactiv Chai Viticulteur Vignoble le plus proche Avancer Changer D tail intersection activ Afficher Restaurant le plus proche Reculer Changer D tail intersection d sactiv Restaurant am ricain le plus proche Avancer piste Piste suivante Restaurant chinois le plus proche Reculer Piste ORDRES D AFFICHAGE DU CI LE PLUS PROCHE Grand restaurant Restaurant Europ en le plus proche Piste pr c dente Club Automobile le plus proche Restaurant Fast Food le plus proche Dossier parent Station service Essence la plus proche Restaurant fran ais le plus proche Sous dossier Parking couvert Stationnement le plus proche Restaurant italien le plus proche Avancer disque Disque suivant Garagiste et m canicien auto le plus proche Restaurant japonais le plus proche Reculer disque Disque pr c dent Distributeurs de billets le plus proche Restaurant mexicain le plus proche ORDRES TEL Banque la plus proche Restaurant de fruits de mer le plus proche T l phone Centre ville le plus proche Restaurant tha landais le plus proche Palais des expositions cong
53. affichage inclinable S lectionnez le bouton l cran pour incliner l affichage le bouton pour le fermer L angle d affichage peut tre r gl trois niveaux Lorsque vous ouvrez l affichage l angle d affichage change d un niveau chaque pression sur le bouton l cran IN Lorsque vous fermez l affichage l angle d affichage change d un niveau chaque pression sur le bouton l cran HF Ecran de Jour Nuit Lorsque les phares sont allum s vous pouvez aussi s lectionner le mode de jour si un cran plus lumineux est n cessaire la nuit Cette s lection ne peut tre effectu e que quand les phares sont allum s Vous pouvez faire revenir l cran au mode de jour pendant que les phares ou les feux de jour sont allum s en tournant compl tement le bouton d clairage du tableau de bord dans les sens des aiguilles d une montre Un bip sonore est mis et le gradateur d clairage est annul Pressez la touche DISP puis le bouton l cran pour faire appara tre le menu de configuration R L ECRAN DE NAVI Retour l cran de navigation partir de l cran de l unit audio S lectionnez le bouton l cran MT pour r gler la fonction de fa on revenir l cran de navigation depuis l cran de l unit audio en actionnant le bouton seulement S lectionnez le bouton l cran EN pour r gler la fonction de fa on revenir l cran de navigation depuis l cran de l unit audio aut
54. age 1 S lectionnez le bouton l cran pendant la lecture pour effectuer la lecture r p t e de la plage actuelle 2 Pour annuler la lecture r p t e s lectionnez nouveau le bouton apr s 3 secondes R p tition de dossier 1 S lectionnez le bouton l cran pendant la lecture puis s lectionnez nouveau le bouton dans les 3 secondes pour effectuer la lecture r p t e des plages du dossier actuel 2 S lectionnez nouveau le bouton pour annuler la lecture r p t e Lecture al atoire Les plages sont s lectionn es de fa on al atoire et lues Pendant la lecture des disques compacts de musique 1 S lectionnez le bouton l cran METX pendant la lecture pour effectuer la lecture al atoire des plages du disque compact 2 S lectionnez nouveau le bouton pour annuler la lecture al atoire Pendant la lecture des disques compacts MP3 Dossier al atoire 1 S lectionnez le bouton l cran ME pendant la lecture pour effectuer la lecture al atoire des plages du dossier 2 Pour annuler la lecture al atoire pressez de nouveau sur le bouton apr s 3 secondes Al atoire de disque compact 1 S lectionnez le bouton l cran REX pendant la lecture puis s lectionnez nouveau le bouton dans les 3 secondes pour effectuer la lecture al atoire des plages du disque compact 2 S lectionnez nouveau le bouton pour annuler la lecture al atoire R glage du son audio R f rez vous Commande d
55. al atoire R glage du son audio oipne w3 s s np uonesiliN 67 oipne wa s s np uolesiIN 68 Utilisation du syst me audio LEE du syst me audio R ception radio Caract ristiques des ondes AM Les ondes AM contournent des obstacles tels que les b timents et les montagnes et subissent une r flexion sur l ionosph re Elles ont donc une port e plus grande que les ondes FM Pour cette raison il est possible que deux stations mettrices soient capt es simultan ment sur la m me fr quence Icnosph re Station 1 Station 2 Caract ristiques des ondes FM Les missions FM ont g n ralement une port e de 40 50 km 25 30 milles environ A cause du codage suppl mentaire requis pour s parer le son en deux canaux la port e de la FM st r o est encore plus r duite que celle de la FM monaurale non st r o amp Station F 40 50 km 25 30 milles Les signaux provenant d un metteur FM peuvent tre compar s des faisceaux lumineux ils ne s incurvent jamais mais peuvent par contre tre r fl chis Contrairement aux signaux AM les signaux FM ne peuvent aller plus loin que l horizon Par cons quent la port e des stations FM n atteint pas celle des stations AM Ionosph re Onde FM Onde AM Onde FM A mae a 100 200 km 60 120 milles Les conditions atmosph riques peuvent elles aussi influencer la r ception des sig naux FM Une humid
56. angent toutes les 10 secondes pendant que le bouton est press par pas de 15 secondes 30 secondes et 1 minute Lorsque vous pressez bri vement pendant 0 5 seconde environ sur le bouton l cran meea la lecture commence partir du d but u programme suivant nn Lorsque vous maintenez enfonc le bouton l cran es la plage est avanc e rapidement par intervalles de 5 secondes pendant que le bouton est press Si vous maintenez enfonc le bouton l cran TT pendant 10 secondes ou plus les intervalles de temps d avance rapide changent toutes les 10 secondes pendant que le bouton est press par pas de 15 secondes 30 secondes et 1 minute Lorsque vous pressez bri vement sur le bouton l cran A 12 lecture est interrompue momentan ment ou la lecture recommence si elle a t interrompue momentan ment Lorsque vous pressez le bouton l cran le mode de relecture instantan e est annul e et revient au programme actuel Remarque Il est impossible d annuler le mode de relecture instantan e sans presser le bouton l cran EM m me si l affichage du temps de lecture de morceau est revenu 0 00 00 Affichage de l identifiant SIRIUS ESN Cane 1 Pressez le bouton l cran fne k chi25 Sports 2 Un num ro de s rie lectronique 12 chiffres SIRIUS ESN pour le tuner SIRIUS appara t SATELLITE RADIO APP 883 539 SIRIUS PR INSCRIPTION NSE XXXXX
57. ants r cents s affiche Pressez le bouton l cran RM pour lancer la suppression Une fois le bouton l cran KT activ il n est pas possible d annuler l op ration de suppression Si le bouton l cran MEUITEM est activ avant le bouton l cran KE le message est effac et le syst me revient l cran Param tres Bluetooth 6 Le message Supprimer tous les appels sortants r cents s affiche Le message dispara t une fois la suppression termin e Stationnez le v hicule avant de supprimer les registres d appels entrants D finition du NIP Reportez vous la section D finition du NIP page 99 D finition du code PIN Reportez vous la section D finition du code PIN page 100 Activation de la fonction des invites de confirmation Options itin raires Volume R gler horloge g Configuration navigation s T l Bluetooth MENU NAVI RECENTS SORTANT ARRIERE Supprimer tous les appels entrants r cents 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran EJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran pour afficher l cran T l Bluetooth 3 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres Bluetooth 4 Pressez le bouton l cran IEJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran JS sous Invites de confirmation pour active
58. ape 1 et essayez avec moins de caract res Affichez jusqu cinq suggestions pr c dentes Affichez les suggestions pr c dentes D filement du texte droite D filement du texte gauche Exemples Rue ANBERG Rue STRASSE DES 17 JUNI S lection des caract res S lection des caract res AJ N DI E S 1117 Rue ACHATWEG S lection des caract res AJ CIHIAIT S lectionnez les caract res l cran NUM RO T L PHONE I et supprimez le caract re S lectionnez D placez le curseur la position pr c dente eu EN 39 Entr e directe de la destination ant 1 Effectuerez la carte pour placer le curseur sur la destination voulue Plus l emplacement effleur est loin du curseur plus I la carte d filera vite Faites d filer la carte et changez l chelle de la carte si n cessaire D S lectionnez 2114 SE Entr e directe de CE S lectionnez destination L itin raire sera calcul et la totalit du trajet sera affich sur la carte S lectionnez point de passage pour d finir cette adresse comme un point de passage sur votre route page 25 Vous pouvez sp cifier jusqu 5 points de passage par itin raire S lectionnez Ex Le guidage d itin raire commence en utilisant le trajet affich Remarque
59. artie de l quipement standard 2 Pour l utilisation de l unit de navigation S il n y a aucune r ponse apr s que vous ayez s lectionn le bouton l cran retirez le doigt de l cran et s lectionnez le nouveau Les boutons l cran qui ne sont pas utilisables ne sont pas allum s S lectionnez le bouton l cran en le pressant l g rement avec le doigt Si vous s lectionnez les boutons l cran en utilisant des objets extr mit dure Attention causer une panne ou pointue tels qu un stylo bille ou un crayon m canique vous risquez de Activation introduisez le disque de carte dans l appareil pour lancer le syst me de navigation mobile Zone de couverture des donn es du disque de cartes Pour conna tre la zone de couverture des donn es reportez vous l tui du disque des cartes de navigation se j S m 5 gt I e I i 3 l I I o0 I S To e HAWAII Disque A PUERTORICO HAWAII Disque B PUERTO RICO Les donn es suivantes sont enregistr es sur chaque disque Recherche de Centre d int r t Recherche des adresses Recherche des intersections Recherche des voies Entr e Sortie d autoroute Recherche des num ros de t l phone Disque de carte R f rez vous la Manutention et soins des disques de carte pour savoir comment manipuler un disque de carte page 6
60. batterie ou remplacez la s ouvre pas ou gt ne se ferme pas V rifiez si la position du v hicule a chang lorsque ACC a t plac sur OFF Si par exemple La position du e Le v hicule a t transport par un ferry v hicule n est e Le v hicule a pivot sur une plaque tournante dans un gt parc de stationnement pas correcte e Le v hicule est transport par une d panneuse ou un v hicule similaire Conduisez le v hicule pendant un certain temps pour permettre la r ception des signaux GPS RE C Aucun symbole Les signaux GPS ne sont pas re us cause de certains du GPS n est gt obstacles Apr s avoir loign le v hicule des obstacles les affich signaux GPS sont re us a S La position du V rifiez si le mode cran de position actuelle est v hicule n est j SSlectionne pas affich e Pressez V rifiez si le volume de guidage vocal est teint V rifiez si le v hicule est en dehors de l itin raire Recommencez la recherche d itin raire en v rifiant Absence de l cran de guidage d itin raire guidage vocal gt V rifiez si vous conduisez le v hicule dans la direction oppos e l itin raire Recommencez la recherche d itin raire en v rifiant la direction de la destination S e1eSS99au Les touches de la t l commande gt V rifiez si BIP est positionn sur OFF 1 page 27
61. ch es Sauf si toutes les informations textuelles sont entr es en caract res mono octet une ligne en pointill s appara tra la place des informations textuelles m me si l un des caract res n est pas un caract re mono octet caract re deux octets Attributs d enregistrement des informations textuelles pour le disque compact tout entier CD TEXT Informations d album artiste Les informations textuelles ne sont pas affich es Attributs d enregistrement des informations textuelles pour chaque plage Plage 01 informations de plage artiste 1 oipne w3 s s np uonesiliN Plage 02 informations de plage artiste 2 Les informations textuelles telles que ABCDEFG sont affich es Les informations textuelles telles que HIJKLMN sont affich es 73 Conseils d utilisation de l affichage Ne placez pas d objets sur le tableau de bord Si vous laissez tomber des objets ou si vous renversez des liquides sur le tableau de bord vous risquez de causer une panne du syst me Veillez ne pas vous faire pincer la main ou les doigts lorsque vous fermez l affichage cristaux liquides Ne fermez ouvrez pas l affichage cristaux liquides manuellement lIs risquent d endommager le syst me Il est possible que l affichage cristaux liquides ne s ouvre pas si l alimentation lectrique a t coup e en raison d une d connexion de la batterie
62. cran pour retourner l cran T l Bluetooth e Si la notification du num ro de t l phone d un appel sortant est limit e le num ro ne s affiche pas dans le registre des appels sortants e Le registre inclut un maximum de 10 appels sortants e Si le t l phone mobile n est pas connect le bouton l cran est gris 6 Le syst me affiche l cran T l Bluetooth Lorsque l appel est effectu vers le num ro affich dans le registre des appels sortants L appel est annul si le bouton l cran meceurs est activ lors de l appel 7 Pressez le bouton l cran pour mettre fin l appel SORTANT at Remarque Stationnez le v hicule avant de passer des appels l aide du registre des appels sortants a OO D 5 5 3 D 5 D L e D D w 2 e 5 112 Appels l aide du registre des appels entrants Options itin raires e Volume Ii R gler horloge g Configuration navigation s v T l Bluetooth RECENTS SORTANT RECENTS SORTANT ENTRANT F Remarque 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION v affiche Pressez le bouton l cran EJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran pour afficher l cran T l Bluetooth a Pressez le bouton l cran 8 Si le registre des appels ne contient aucun l ment la couleur du bouton l cran ELNE est plus p le Pour
63. d en t te et des trames de donn es Si un disque poss de et des donn es musicales CD DA et des fichiers MP3 la lecture des deux diff rents types varie selon la fa on dont fut enregistr le disque Les disques grav s par paquet ne peuvent pas tre lus sur cette unit Cette unit ne lit pas les disques compacts enregistr s sur les formats MP3i MP3 interactif MP3 PRO et RIFF MP3 A ATTENTION Cette unit peut lire uniquement les fichiers MP3 auxquels une extension de fichier MP3 mp3 est rattach e N ajoutez pas une extension de fichier MP3 un autre type de fichier car cela pourrait faire que l unit mette un bruit ou qu elle soit victime d une d faillance Glossaire sp cialis MP3 Abr viation de MPEG Audio Layer 3 Une norme technique de compression audio d cid e par un groupe de travail ISO organisation internationale de normalisation MPEG Lutilisation du MP3 permet au donn es audio d tre compress es jusqu environ un dixi me de la taille des donn es source ISO 9660 Une norme internationale pour le formatage logique des fichiers et dossiers CD ROM Elle est divis e en trois niveaux bas s sur les diff rences de proc dure relatives la d nomination de fichier la configuration de donn es et d autres caract ristiques D bit binaire Fait r f rence au volume de donn es par seconde exprim en bps octets par seconde E
64. des crans r els LCD affichage cristaux liquides Les rayons directs du soleil ou d autres sources d clairage ext rieures rendent difficile la visualisation des images sur l cran Pour les v hicules quip s du toit ouvrant transparent fermez le pare soleil pour mieux pouvoir visionner l affichage Nomenclature et fonctions Le syst me de navigation peut tre utilis en appuyant sur une touche sur le panneau touche de panneau ou en s lectionnant un bouton affich sur l cran bouton l cran UOHESIIAN JUEAY Touche de panneau Bouton l cran Touche de panneau 1 Commande d alimentation volume 2 Touche LOAD EJECT 8 Touche SOURCE 4 Touche SEEK TRACK vers le haut 5 Touche SEEK TRACK vers le bas 6 Touche SCAN teignez l unit audio en exer ant une pression sur la commande Vous pouvez r gler le volume en tournant la commande Chargement et jection de disque compact Si l affichage est laiss en position abaiss pendant un certain temps un bip retentira et l affichage se fermera automatiquement Utilis e pour changer la source audio e Boutons l cran et R ception d mission FM AM e Bouton l cran EH Mode de disque compact e Bouton l cran 5 Radio par satellite e Boutons l cran fpg et La lecture de limage et du son peut tre effectu e en utilisant un lecteu
65. destination et recherche d itin raire 30 Changement Changement de la zone de recherche Addres Centre d int r t Urgences Point m moris Domicile Destination pr d finie Destination pr c dente Entr e sortie d autoroute Coordonn es S lection sur carte CI rapide Centre d int r t 38 Affichage des CI sur la carte Recherche locale Suppression des rep res Cl Affichage des donn es CI Entr e des caract res 39 Nom de rue nom de ville et autres entr es Pour entrer le N de t l phone domicile ou autre Entr e directe de la destination eseseeseeeeeeeeeeeereerrernereeennens 40 Entr e directe de la destination S lection de l itin raire Ic nes du CI sur les cartes Effacement de la destination 41 Ic nes de CI Centre d int r t Effacer destination Options d itin raire aana asia lns ti 42 Itin raires pr f r s Modification des positions de la destination ou des points de passage Effacement de la destination ou des points de passage D tour Liste des bifurcations Afficher itin raire Aper u itin D finition des conditions pour la simulation Avanc e utilisation Carnet d adresses Carnet d adresses eeseeeseeerersersrsrrersrnrsruristnrseneusenrrsentusenensenene 46 Sauvegarde d un point m moris Confirmation et modification de point m moris Destinations pr d finies ou M morisation de domici
66. e RS gt S lectionnez une ES zone viter l aide de votre m thode pr f r e BE gt S lectionnez la zone gt TE viter qmui doit tre effac e E gt EC BH Annulez l effacement R duit la taille de la Ex zone viter Augmente la taille de la zone viter Permet la modification du nom gt gt EJ Lorsque l dition est termin e s lectionnez M2 De plus s lectionnez BE afin d afficher les noms sur la carte ou ME si ces noms ne doivent pas tre affich s Permet de v rifier et de modifier la zone viter sur Allonge la l cran de la carte plage de d tour Eu Raccourcit la plage de d tour Changez la position du d tour en effleurant la carte BH Annulez l effacement gt DE gt S lectionnez une EE destination effacer Vous pouvez changer l ordre de la liste affich e ETS EC EM Annulez l effacement BH Annulez l effacement s ss pe p Jou189 49 J s Q 2 2 D N 7 o 2 Q Cv lt Q D o 50 Reconnaissance vocale Vous pouvez activer la reconnaissance vocale ou le t l phone mains libres Bluetooth en appuyant sur touche appel situ sur le volant op ration cible dans chaque mode tat sera diff rente selon que la dur e de votre pression sur l interrupteur est courte ou longue Pour plus de d tails reportez vous la liste d utilisation
67. e ou les centres d int r t afficher sur la carte S lectionnez jusqu cinq cat gories afficher Tableau des ic nes CI 1 page 41 Pour d autres cat gories que les six affich es s lectionnez EEEE puis choisissez les dans la liste affich e Rechercher CI s lect TE S lectionnez le CI recherch de la liste des cat gories Apr s avoir fait la s lection le Centre d int r t choisi appara t sur la carte Lors du guidage recherchez un CI le long du trajet et affichez la liste Affichage des CI sur la carte ci dessus S lectionnez ETS Information Les donn es du ou des CI centres d sir en d pla ant sur l ic ne CI Le nom du CI s lectionn appara t d int r t sont S il n y a aucune donn e affich es sauvegard e pour ce CI son nom n est pas affich Entr e des caract res Nom de rue nom de ville et autres entr es Pour entrer le N de t l phone domicile ou autre S lectionnez les premiers caract res l cran Etape 1 ADRESSE S lectionnez S lectionnez ADRESSE OOO fr D placez le curseur la position pr c dente et supprimez le caract re LA La liste appara t S lectionnez votre cible dans la liste Etape 2 Les noms dont le d but correspond aux caract res saisis apparaissent Si le nom recherch ne figure pas dans la liste retournez l t
68. e par une unit neuve annulez la licence de l unit d fectueuse et veillez effectuer le nouvel enregistrement pour la nouvelle unit Si la licence de l unit d fectueuse n est pas annul e vous devrez payer un tarif de r ception pour les deux unit s DLP Down Link Processor module de SATELLITE RADIO oipne w3 s s np uonesilN 91 oipne w3 s s np uolesiIN 92 Fonctionnement me audio Bluetooth Nom du p riph rique Touche de source Bouton l cran REGLAGES Bouton l cran E Bouton l cran Les boutons l cran non indiqu s sur l illustration ci dessus ne sont pas des boutons fonctionnels Qu est ce que le syst me audio Bluetooth La programmation de p riph riques audio portables quip s de la fonction de communication Bluetooth sur l unit Bluetooth du v hicule permet d couter de la musique ou des sons enregistr s sur les p riph riques audio partir des haut parleurs du v hicule Apr s la programmation lisez arr tez la musique ou les sons l aide du panneau de configuration du syst me audio ou du syst me de navigation Toujours programmer les p riph riques audio sur le syst me audio Bluetooth lorsque le v hicule est l arr t Seuls les p riph riques audio Bluetooth indiqu s peuvent tre utilis s Par cons quent contactez un concessionnaire agr Mazda lors de l achat ou d
69. en mode de veille base de la Da s Donnes l ordre voval voulu en parlant vocale Exercez une pression longue sur la touche appel Annulez la situ sur le volant pendant la reconnaissance vocale reconnaissance de navigation vocale Remarque Apr s le r glage du syst me de navigation la reconnaissance vocale demande encore environ 2 minutes avant d tre pr te l activation Attendez donc un certain temps 2 R904 soUeSssIEUUO29H i 51 D s O 2 2 D o A g 2 Q o lt Q O 2 o 52 Liste d utilisation des interrupteurs Touche appel Mode tat Op ration d interrupteur Op ration cible Pression courte Active la reconnaissance vocale du syst me de navigation reconnaissance vocale du syst me de navigation Veille Pression lonque Active la reconnaissance vocale des 9 t l phones mobiles R p te le guidage audio transmis A pr c demment et passe en mode de veille Pendant la Pression courte en attendant l entr e d une commande vocale de usager Pression longue Termine la reconnaissance vocale et revient en mode d attente Pendant la reconnaissance vocale des t l phones mobiles Pression courte R p te le guidage audio transmis pr c demment et passe en mode de veille en attendant l entr e d une commande vocale de l usager Pression longue Termine la reconnaissance vocale et revient en mode d att
70. ente Usager entrant A Pression courte Pression longue pas d op ration Usager sortant A Pression courte Pression longue pas d op ration Pendant l appel avec l usager A ou l appel de conf rence Pression courte Active la reconnaissance vocale des t l phones mobiles Pression longue pas d op ration Pendant l appel avec l usager A et usager entrant B Pression courte Pression longue pas d op ration Pendant l appel avec l usager A pendant que l usager B est mis en attente Pression courte Active la reconnaissance vocale des t l phones mobiles Pression longue pas d op ration Pendant la proc dure de jumelage sur le t l phone avec reconnaissance vocale Pression courte Le mode de jumelage est annul Pression longue Termine la reconnaissance vocale et revient en mode d attente Remarque Si vous exercez une pression br ve sur la touche appel pendant la transmission du guidage audio le guidage audio sera saut et le syst me passera en mode de veille en attendant l entr e d une commande vocale de l usager Touche d crocher Mode tat Op ration d interrupteur Op ration cible Veille Pression courte Pression longue Active la reconnaissance vocale des t l phones mobiles Pendant la reconnaissance vocale du syst me de navigation Pression courte
71. es de m moire 1 Lorsque vous pressez le bouton l cran EEE l indication LISTE MEM TITRE ARTIS EQUIPE appara t pour confirmer le programme enregistr dans la m moire e Si quatre l ments ou plus sont enregistr s faites d filer vers le haut ou vers le bas en utilisant le bouton l cran KM ou EN pour s lectionner l l ment voulu e Pour supprimer un l ment s lectionnez le dans la liste puis pressez le bouton l cran FSirreuex k e Faites basculer les boutons l cran CHANSONS EC selon que la fonction de recherche d alerte est utilis e ou pas Vous pouvez enregistrer dix l ments dans chacune des listes de m moire TITRE ARTIS EQUIPE S il y a plus de dix l ments l indication M MOIRE TITRE ARTISTE QUIPE PLEINE appara t et l cran de confirmation appara t pour vous signaler que le programme chronologiquement le plus ancien doit tre recouvert Dix types de programmes de sport diff rents NFL NHL NBA MLB Soccer Auto Racing College Football College Basketball Other sont disponibles Vous pouvez enregistrer vos quipes favorites dans chaque type Recherche d alerte Cette fonction vous signale que le programme enregistr est disponible en direct sauf s il a d j t re u L cran ci dessus appara t lorsque l identifiant du programme enregistr l identifiant de l artiste ou l identifiant du sport pr c dents sont identifi s Si la liste comporte
72. et le tableau de bord ou IS 91IBSS9IOU 65 66 NOTES Contenu Syst me audio Utilisation du syst me audio Conseils d utilisation du syst me audio 68 R ception radio Suggestions pour l utilisation du changeur de disques compacts dans le tableau de bord Conseils d utilisation des MP3 CD TEXT Conseils d utilisation de l affichage 74 Limitations du guidage vocal et du bip sonore lors de l utilisation du t l phone mains libres Bluetooth 4 Commande d alimentation volume tonalit Alimentation en hors circuit R glage du volume R glage du son audio R glage de la qualit du son R glage de la balance du volume AudioPilot Centerpoint Fonctionnement de la radio 78 Pour allumer la radio S lection de la gamme d ondes Syntonisation Syntonisation manuelle Syntonisation par recherche Syntonisation par balayage Syntonisation par canaux pr r gl s Syntonisation de m moire automatique R glage du son audio Fonctionnement de la radio par satellite 80 Qu est ce que la radio par satellite Comment s abonner la radio par satellite Activation de la radio par satellite S lection du mode de radio Sirius S lection du canal Balayage des canaux abonn s Canaux d sabonn s Canaux non valides Programmation des canaux pr r gl s Appel d un canal pr r gl Mode de cat gorie On Off Changement de cat gorie S
73. geur de disques compacts dans le tableau de bord Cette unit peut ne pas tre m me de lire certains CD R CD RW fabriqu s l aide d un ordinateur ou d un enregistreuse de disques compacts cause des caract ristiques du disque des gratignures des taches de la poussi re etc ou cause de la poussi re ou de la condensation de la lentille l int rieur de l unit Entreposez les disques compacts dans le v hicule expos s la lumi re directe du soleil ou des temp ratures lev es pourrait endommager CD R CD RW et les rendre impossibles lire Les CD R CD RW sup rieurs 700Mo ne peuvent pas tre lus Cette unit pourrait ne pas tre m me de lire certains disques fabriqu s partir d un ordinateur cause de la configuration de l application logiciel de gravure utilis e Pour les d tails consultez le magasin o l application a t achet e Il est possible que certaines donn es de texte comme les titres par exemple enregistr es sur CD R CD RW puissent ne pas tre affich es lorsque les donn es musicales CD DA sont en lecture La p riode partir de laquelle un CD RW est ins r jusqu au moment o il commence jouer est plus longue qu avec un disque compact ou un CD R normal Lisez attentivement le manuel d instruction et les avertissements relatifs aux CD R CD RW N utilisez pas de disques comportant du scotch des tiquettes partiellement d co
74. hone mobile actuellement connect vers le syst me de navigation f 4 Options itin raires mi Volume R gler horloge g Configuration navigation T l Bluetooth RECENTS SORTANT Lier s lectionner p riph Supprimer tous les p riph riques li s T l charger le r pertoire Supprimer tous les appels sortants r cents T l chargement des entr es du r pertoire z WN D 5 5 3 D 5 D L e D D w 2 e 5 114 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran EJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran v T l Bluetooth l cran T l Bluetooth pour afficher 3 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres Bluetooth 4 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran T l charger le r pertoire e Pressez le bouton l cran pour retourner l cran T l Bluetooth e Si aucun t l phone mobile n est connect il n est pas possible d appuyer sur le bouton l cran CEE I i 5 Le message T l chargement des entr es du r pertoire s affiche e Si le bouton l cran EE est activ le t l chargement est annul et le syst me revient l cran Param tres Bluetooth 6 Une fois le t l chargement termin le message Le t l chargement est termin s affiche Remarque Stationnez le v hicule avant de t l charger
75. ible que le guidage certains carrefours le prochain carrefours le syst me peut vous demander continue m me apr s avoir d vi virage ou le nom du carrefour peut de tourner droite ou gauche tandis qu en de l itin raire en tournant trop t t ne pas tre annonc fait vous devez poursuivre sur la m me route par exemple Tournez droite Certains endroits comportant une Le plan du carrefour peut ne pas La distance annonc e jusqu au bifurcation sur une autoroute ou correspondre la forme r elle du prochain virage peut diff rer une route p age peuventne pas carrefour l g rement de la r alit s afficher ou s annoncer Le syst me de navigation n est qu un syst me d appui pour le conducteur Le conducteur doit toujours faire attention la circulation afin de prendre des d cisions sures Il est possible que vous n arriviez votre destination cause d une information obsol te sur le disque de carte Vous devez tre particuli rement vigilant Avertissement AAN eN A Re lors de la s lection d une destination d urgence comme un h pital ou un poste de police Recherche d itin raire M me si vous rencontrez les probl mes suivants dans la recherche d itin raire il n y a pas d erreur dans le syst me Elle peut galement indiquer les routes qui sont hors service suite La carte de guidage peut indiquer les routes qui Sont More l ouverture d une
76. icule avant d effectuer les op rations suivantes Ne modifiez pas les d finitions et la destination en conduisant Minimisez le temps mis Avertissement pour l observation de l cran et l coute du guidage vocal pendant la conduite La manipulation du syst me emp che le conducteur d observer la route risquant ainsi de provoquer un accident Arr tez toujours le v hicule dans un lieu s r et serrez le frein de stationnement avant d utiliser le syst me SAR MENU gt s lectionnez Ouvrez page 17 CONFIG NAVIGATION page 19 CONFIG NAVIGATION EEN page 20 page 21 page 22 page 24 Configuration de la navigation Etapes pr liminaires MENU gt s lectionnez gt s lectionnez Ouvrez l cran OPTIONS USAGER Couleur carte Coulour carte A S lectionnez une couleur d cran entre les options EEN EN Mode carte Mode carte Auto Jor Hult Auto affichage bascule automatiquement entre le mode d illumination Jour et Nuit lorsque les phares sont respectivement teints et allum s Jour L affichage sera pr sent selon le mode d illumination de Jour que les phares soient allum s ou non Nuit _ L affichage sera pr sent selon le mode d illumination de Nuit que les phares soient allum s ou non Distance RCE S lectionnez l unit de distance entre TX ou EE Vitesse moyenne Vitesse moyenne Modifier vitesse R gjlez la vites
77. ignaler tout probl me qui pourrait se pr senter l avenir Les auditeurs peuvent s abonner en utilisant l une quelconque des m thodes suivantes En se rendant sur le site Web de SIRIUS www sirius com En s abonnant au service client de Sirius disponible 24 heures par jour 7 jours par semaine e En t l phonant au 888 539 7474 En envoyant un courriel customercare siriusradio com e En crivant SIRIUS SATELLITE RADIO 1221 Avenue of the Americas New York NY 10020 A l attention de Service client Les clients doivent tre en possession de leur Num ro de s rie lectronique d identifiant Sirius Radio ESN Remarque Votre ESN doit avoir t enregistr au moment de l installation S il n a pas t enregistr reportez vous la section Affichage de l identifiant SIRIUS ESN pour r cup rer votre ESN page 88 Activation de la radio par satellite Pour toute information concernant l activation et l abonnement t l phonez au num ro gratuit 1 888 539 SIRI 7474 Un agent du service client de SIRIUS prendra toutes les informations n cessaires et vous guidera dans la proc dure d activation Vous pouvez aussi vous rendre en ligne sur Sirius www siriusradio com et cliquez sur la touche INSTALL amp ACTIVATE Lorsque vous appelez le num ro du service client SIRIUS vous disposez de deux options 1 Le paquet complet qui vous permet d acc der tous les services SIRIUS l e
78. int de passage ou le temps requis et la distance jusqu la destination seront affich es Temps requis ou heure d arriv e estim e Affichage de l itin raire Indique l itin raire propos sous forme de ligne bleue paisse 2 3 Affichage de la fl che de virage Montre la direction o tourner la prochaine intersection et la distance jusqu l intersection 4 Bouton d itin raire pr f r x page 42 25 e n01 US SIN 26 R glages d cran alarme par bip et autres r glages L cran du menu d affichage appara t lorsque vous pressez la touche DISP Pressez la touche DISP pour faire appara tre le menu d affichage OL Ba MONS ESKCS R glage de la qualit de l cran Luminosit de l cran Pressez le bouton l cran EM pour rendre l cran plus lumineux ou le bouton EE pour le rendre plus sombre Contraste de l cran Pressez le bouton l cran RE pour augmenter le contraste ou le bouton EM pour le diminuer Remarque S lectionnez le bouton l cran KE pour remettre les valeurs des r glages aux valeurs par d faut L cran REGLAGES appara t lorsque vous s lectionnez le bouton l cran ES Extinction de l affichage S lectionnez le bouton l cran ESA pour teindre l affichage Appuyez sur la touche MAP ou MENU pour faire appara tre l affichage Appuyez sur la touche RETURN pour revenir l affichage pr c dent Utilisation de l
79. ique Bluetooth a d j t programm en tant que p riph rique audio Bluetooth au niveau du v hicule il n est pas n cessaire de le programmer de nouveau lors de son utilisation en tant que t l phone mobile mains libres De m me il n est pas n cessaire de programmer de nouveau un p riph rique en tant que p riph rique audio Bluetooth s il a d j t programm en tant que t l phone mobile mains libres Comme la plage de communication d un t l phone mobile Bluetooth est d environ 10 m tres 32 pieds si un t l phone mobile se trouve dans un rayon de 10 m tres 32 pieds autour du v hicule il risquera d tre d tect programm accidentellement lorsque la programmation d un autre t l phone portable est effectu e Suppression de la liaison vers un t l phone mobile Reportez vous la section Suppression de la liaison vers un p riph rique audio Bluetooth 1 page 95 Modification du t l phone mobile enregistr Reportez vous la section Modification du p riph rique Bluetooth enregistr 1 page 97 uJoojenig S91qij suiew euoudaiaL 109 uJoojenig S91qij suiewu euoude e1 110 Appels l aide d un t l phone Bluetooth Configuration navigation T l Bluetooth Remarque 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran EJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran V T l Bluetooth pou
80. ir l cran de position actuelle du v hicule wnjoan np juewazsn y Eu 57 ou IS OlISSOIOU 58 Pr cautions Performance du syst me Le syst me de navigation n est qu un syst me d appui pour le conducteur Le conducteur doit toujours pr ter attention la circulation afin de prendre des Aerissemens d cisions sures Il est possible que vous n arriviez votre destination cause d une information obsol te figurant sur le disque de carte Soyez particuli rement vigilant lors de la s lection d une destination d urgence comme un h pital ou un poste de police Votre itin raire peut parfois inclure des routes qui ne sont pas ouvertes la circulation ou qui ont t ferm es suite un arr t Respectez les r gles locales de la circulation Ne modifiez pas les d finitions et la destination en conduisant Minimisez le temps mis pour l observation de l cran et l coute du guidage vocal pendant la conduite La manipulation du syst me emp che le conducteur d observer la route risquant ainsi de provoquer un accident Arr tez toujours le v hicule dans un lieu s r et serrez le frein main avant d utiliser le syst me Les fonctions du guidage vocal sont les suivantes Guidage un carrefour La voix du syst me annonce la distance jusqu au prochain virage et la direction o tourner Cette fonction de guidage est automatique Vous n avez pas la d finir et elle ne
81. it importante provoque une mauvaise r ception Cependant la r ception est meilleure par temps nuageux que par beau temps Parasites dus la transmission sous plusieurs angles Comme les signaux FM peuvent tre r fl chis par des obstacles il est possible de recevoir simultan ment un signal direct et un signal r fl chi Cela cause un l ger retard et peut provoquer des parasites ou de la distorsion Ce type de probl me peut se pr senter m me proximit de la t l commande Onde r fl chie Onde directe Parasites de pleurage saut Comme les signaux provenant d un metteur FM se d placent en ligne droite ils s affaiblissent entre des obstacles lev s tels que des b timents lev s ou des montagnes Lorsqu un v hicule passe dans un endroit semblable les conditions de r ception changent soudainement provoquant des parasites irritants Parasites dus des signaux faibles Dans certaines r gions les signaux s affaiblissent cause de l loignement de l metteur La r ception dans de telles r gions se caract rise par des coupures du son Parasites dus des signaux puissants Des parasites peuvent appara tre dans le voisinage d un metteur Les signaux sont tr s puissants et provoquent des parasites et des coupures du son au niveau de l autoradio a Parasites dus la d rive des stations Lorsqu un v hicule entre dans la zone
82. itin raire Ouvrezle menu S lectionnez Lorsque vous entrez directement le point ENTRER de destination DESTINATION A a S lectionnez Lorsque vous restreignez au re _ nom de la ville Centre a enans S lectionnez d int r t RTE S lectionnez A l arr t Affiche l cran de URGENCES s lection de poste de monte MST D police LAT JOE STE LONG WIT as Affiche l cran de s lection d h pital Pendant la conduite destination au poste de police le plus proche EP ia phas procha R gle automatiquement la destination l h pital le plus proche Entrezle gt S lectionnez nomdeClet CI dans la s lectionnez liste w N importe quelle ville B S lectionnez Annulez la s lec tion de la ville gt S lection Entr e directe 3 Affiche la liste des nezle nom dela z noms de villes de ville sur destination Z enregistr s la liste Etape 3 o 1 page 40 f gt Entrez le nom gt S lection Affiche l cran pour de la ville et nez le nom entrer le nom de la s lectionnez de ville sur ville fise la liste S lectionnez les m thodes de tri S lectionnez gt S lectionnez Trie les postes de police le nom dans ou les h pitaux par distance la liste Trie les postes de police ou les h pitaux par nom S Pour l Entr e des caract res reportez vous la page 39 35 36 Entr e de la destination et recherche d itin raire
83. ivant n appara t pas Disques compacts de musique Disques compacts MP3 Remarque Fee s affiche pour les fichiers ne comportant pas d entr e de nom de fichier de plage ou d autres noms Cet appareil peut lire les caract res un octet en anglais y compris les chiffres Chaque titre peut comporter 64 caract res au maximum l affichage Disques compacts de musique Bien que les informations textuelles informations de plage artiste enregistr es sur chaque plage soient affich es les informations textuelles informations d album artiste enregistr es pour le disque compact tout entier ne sont pas affich es Pour plus de d tails reportez vous la section CD TEXT page 73 S lectionnez le bouton l cran DM s il est impossible d afficher le titre tout entier en une seule fois Le reste des caract res appara tra alors l affichage Avance rapide iInversion Maintenez enfonc e la touche SEEK TRACK vers le haut N pour avancer rapidement dans une plage jusqu ce qu un bip retentisse Maintenez enfonc e la touche SEEK TRACK vers le bas W pour reculer rapidement dans une plage jusqu ce qu un bip retentisse Recherche de plage Appuyez une fois sur la touche SEEK TRACK suivante pour effectuer un saut vers l avant jusqu au d but de la plage suivante Appuyez une fois sur la touche SEEK TRACK pr c dente pour effectuer un saut vers l arri re jusqu au d but de la
84. l cran v T l Bluetooth pour afficher l cran T l Bluetooth 8 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres Bluetooth 4 Pressez le bouton l cran EJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran EXT sous NIP pour afficher l cran Saisir le NIP Bluetooth e Pressez le bouton l cran pour retourner l cran T l Bluetooth 5 Une fois le NIP quatre chiffres saisi pressez le bouton l cran RCE e Pressez le bouton l cran Legs pour retourner l cran Param tres Bluetooth oipne ewasA s np uonesilnf 99 D finition du code PIN A Options itin raires Volume R gler horloge g Configuration navigation T l Bluetooth MENU NAVI RECENTS SORTANT ARRIERE Supprimer tous les appels entrants r cents me Activ D sact Param tres PIN la confirma Remarque Le code PIN par d faut est 0000 opne was s np uopesInn 100 1 Appuyez sur la touche MENU 2 cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran KE pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran v T l Bluetooth pour afficher l cran T l Bluetooth 3 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres Bluetooth 4 Pressez le bouton l cran REA pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran Param tres PIN pour afficher l cran Saisir le code PIN Bluetooth e
85. la langue lors de l utilisation de l activation vocale 1 page 51 Configuration de la navigation Configuration de la carte gt s lectionnez ENS pr liminaires TO s lectionnez Ouvrez l cran cran carte CONFIGURATION 7 M CARTE S lectionnez l affichage de carte individuelle de carte double ou de position actuelle Carte individuelle Carte double Position actuelle i z PE i Guidage bifurcations CPE 4 LD CR Fl che de virage sur le premier cran js B Lors de l utilisation du guidage les instructions relatives au prochain carrefour o vous devez tourner sont indiqu es sous la fl che de virage dans la partie sup rieure droite Lors de l utilisation du guidage d itin raire les directions conduisant la prochaine intersection o vous devez tourner sont affich es dans la liste des bifurcations Liste bif Lors de l utilisation du guidage d itin raire les directions conduisant la prochaine intersection o vous devez tourner sont affich es par une fl che de virage Remarque Avant un embranchement de la route une illustration agrandie de l intersection appara t automatiquement dans un deuxi me cran Cela clarifie encore plus le guidage d itin raire Gros plan carrefour Crea plan careto LA Ar S lectionnez si l cran d illustration agrandie de l intersection est oui ou non affich automatiquement Infos autoroute
86. le Effacement de point m moris Effacement de tous les points m moris s Affiche les ic nes des points m moris s Sauvegarde viter zone Confirmation et modification de la zone viter Effacement viter zone Effacement de tous les viter zone Modification de nom de cat gorie Effacement de Destination pr c dente Effacement de toutes les Destinations pr d finies Reconnaissance vocale Reconnaissance VOCale 50 Structure de la Reconnaissance vocale S lectionnez la langue Mod le d utilisation de base de la reconnaissance vocale Annulez la reconnaissance vocale Liste d utilisation des interrupteurs Ordres de la reconnaissance vocale Ajustement du volume Ajustement du volume 57 Si n cessaire Si n cessaire Pr cautions Performance du syst me 58 Guidage vocal GPS Concordance avec la carte Pr cision du positionnement Guidage d itin raire Recherche d itin raire D pannage sistema ne d tente 62 A v rifier en premier Messages d erreur Entretiens Ass MR ea a aa un DE de seen SU Pape da eee ad 65 Soins apporter au produit Manutention et soins des disques de carte UOHESIIAN JUEAY gt o 2 z a S E 2 Informations de s curit Lisez soigneusement le manual Conduite et Entretien de votre syst me de navigation avant d utiliser le syst me Ils contiennent les instructi
87. le pressez le bouton l cran A une fois les param tres du p riph rique Bluetooth v rifi s Si le mode audio Bluetooth est d sactiv au profit d un autre mode mode radio par exemple la lecture des sons du p riph rique audio Bluetooth est interrompue Si un appel est re u sur un t l phone mobile mains libres lors de la lecture partir du p riph rique audio Bluetooth la lecture est interrompue La lecture partir du p riph rique audio Bluetooth reprend une fois l appel termin Lecture re 1 Appuyez sur la touche SOURCE 2 Pour couter un p riph rique audio Bluetooth sur le syst me des haut parleurs du v hicule activer le mode audio Bluetooth 1 page 98 D finition du NIP 3 Pour arr ter la lecture Pressez le bouton l cran KE Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture Si un NIP est d fini le syst me ne peut tre activ qu une fois le NIP saisi ID options itin raires Volume R gler horloge g Configuration navigation lt v T l Bluetooth MENU NAVI RECENTS SORTANT ARRIERE Supprimer tous les appels entrants r cents CON Ba aa Param tres PIN re Remarque Le NIP est d sactiv si vous pressez le bouton l cran LEA sous NIP lorsque le NIP est activ 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran E pour faire d filer le menu Pressez le bouton
88. lement connect est rejet et l cran de l appel entrant dispara t Si le num ro de t l phone correspondant l appel re u est inconnu le message Inconnu s affiche sur l cran de l appel entrant Si l appelant annule l appel l cran de l appel entrant dispara t Appels l aide du registre des appels sortants 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran E pour faire 7 PS rare d filer le menu Volume Pressez le bouton l cran R gler horloge v T l Bluetooth pour afficher 7 Configuration navigation l cran T l Bluetooth v T l Bluetooth 3 Pressez le bouton l cran EC e Si le registre des appels ne contient aucun MENU NAVI l ment la couleur du bouton l cran EST est plus p le TNT e Pour retourner l cran MENU NAVIGATION pressez le bouton l cran XIE uJoojenig S91qij suiewu euoudaiaL 111 4 Le syst me affiche l cran Appels ent 5 Les noms ou num ros de t l phone du registre des appels sortants sont affich s Pressez le bouton l cran EY ou EA pour faire d filer la liste Pressez le bouton l cran RES au niveau du nom ou du num ro de t l phone de la personne appeler Le nom de la personne s affiche si le num ro de t l phone est d j enregistr dans le r pertoire Le nom peut tre r cup r partir du r pertoire Pressez le bouton l
89. ll es ou du ruban adh sif d passant des bords de l tiquette du disque compact N utilisez pas non plus de disques sur lesquels une tiquette de CD R vendue dans le commerce a t coll e Le disque risquera de ne pas pouvoir tre ject ce qui pourra causer une panne oipne w3 s s np uonesilN 71 oipne awes s np uolesiIN 72 Conseils d utilisation des MP3 REMARQUE Ce produit est fourni avec un permis d utilisation priv et non commercial uniquement et n offre pas de permis non plus qu il ne s applique un droit d utiliser ce produit pour rediffusion terrestre par satellite par c ble et ou tout autre m dia commerciale en temps r el c est dire g n rant des revenus rediffusion enregistrement en lecture continue via Internet intranets et ou autres r seaux ou dans des syst mes de distribution de contenu lectronique comme les applications de musique payante ou de musique sur demande Un permis ind pendant pour une telle utilisation est requis Pour de plus amples d tails visitez http www mp licensing com Ce syst me audio peut lire les fichiers MP3 qui ont t enregistr s sur CD R CD RW CD ROM Les disques qui ont t enregistr s sous les formats suivants ne peuvent tre lus e ISO 9660 niveau 1 ISO 9660 niveau 2 e Joliet format tendu Romeo format tendu Cet unit traite les fichiers MP3 conform ment au format MP3 contenant des trames
90. m bluetooth Sp cification Bluetooth applicable Ver 2 0 ou sup rieure Profil de r ponse HFP Hands Free Profile Ver 1 5 DUN Dial up Networking Profile Ver 1 1 e A2DP Advanced Audio Distribution Profile Ver 1 0 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Ver 1 0 Bluetooth Bluetooth est la marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Remarque Si le contacteur d allumage est mis sur la position d arr t lors d un appel au t l phone mains libres la ligne sera transf r e automatiquement vers le t l phone mobile Si le t l phone mobile se trouve un endroit o la r ception radio est difficile par exemple dans un r cipient m tallique ou dans le coffre il est possible que l appel ne puisse pas tre connect en utilisant Bluetooth S il est impossible d tablir la communication placez le t l phone mobile un autre endroit Programmation du t l phone mobile Pour utiliser un t l phone mains libres Bluetooth il faut programmer le t l phone sur l unit mains libres en proc dant comme suit Il est possible de programmer un maximum de sept p riph riques incluant les t l phones mobiles mains libres et les p riph riques audio Bluetooth au niveau d un v hicule Reportez vous la section Programmation des p riph riques audio Bluetooth gt page 93 Un t l phone mobile ne peut tre programm que quand le v hicule est arr t en stationnement Si un p riph r
91. ment L habitacle peut devenir tr s chaud ou tr s froid lorsque le v hicule est stationn pendant une dur e prolong e sous les rayons directs du soleil ou dans un endroit froid avec le moteur arr t Le syst me de navigation peut ne pas fonctionner normalement dans ces circonstances Fermez le syst me de navigation jusqu ce que l habitacle se soit refroidi ou r chauff Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement s adresser un concessionnaire exp riment un concessionnaire agr Mazda est recommand SEX MENT EN Ce syst me de navigation utilise les signaux provenant des satellites GPS ainsi qu un capteur de vitesse et un capteur gyroscopique afin de d terminer et d afficher la position actuelle de votre v hicule Le syst me vous guide depuis votre point de d part jusqu votre destination en suivant un itin raire calcul GPS syst me de positionnement mondial est un syst me de d tection de la position utilisant des signaux provenant des satellites GPS d ploy s par le Minist re de la d fense nationale des Etats Unis ns du guidage vocal et du bip sonore lors de l utilisation du t l phone mains libres Bluetooth Le bip sonore et le guidage vocal relatifs l utilisation du syst me de navigation ne sont pas audibles pendant que le t l phone mains libres Bluetooth est utilis Il est possible que les crans repr sent s dans le pr sent manuel soient diff rents
92. mi les canaux abonn s Lorsque le syst me atteint un canal abonn il effectue la lecture du canal pendant 5 secondes avant de passer au canal abonn suivant Une fois que le canal abonn poss dant le num ro le plus haut est atteint la recherche reprend partir du canal abonn poss dant le num ro le plus bas et poursuit le balayage vers l avant Remarque Pour rechercher des canaux dans la cat gorie actuellement affich e appuyez sur la touche SCAN en mode de cat gorie Canaux d sabonn s Si vous n tes pas abonn la station s lectionn e l indication NON ABONN appara t dans le syst me De Affichage du syst me de navigation T L PHONER AU 888 539 SIRIUS POUR S ABONNER s affiche Affichage des informations CALL 888 et 539 SIRI clignotent tour tour Remarque Lorsque le contrat d abonnement est annul tous les canaux apparaissent comme d sabonn s y compris le canal 184 Canaux non valides Lorsque le canal s lectionn n met pas les indications suivantes s affichent Affichage du syst me de navigation CANAL NON VALIDE s affiche Affichage des informations SR num ro de banque INVALID et SR num ro de banque CHANNEL clignotent tour tour Le canal valide pr c dent r appara t ensuite l affichage Remarque Si le dernier canal s lectionn n est plus disponible en raison d une mise jour des canaux l indication ci de
93. n g n ral plus le d bit binaire est lev lors de la compression d un fichier MP3 plus il transporte d information relative la reproduction musicale et par cons quent meilleure est la qualit du son Gravure par paquets Terme g n ral pour la m thode d enregistrement incr ment simple du fichier requis similaire celle utilis e pour les disquettes ou les disques durs sur un CD R et similaire CD TEXT Il existe des disques compacts musicaux dans lesquels des donn es de musique s par es comprenant les noms d album titre le nom des morceaux le nom de l artiste et d autres informations textuelles peuvent tre enregistr s Les donn es standard pour enregistrer ces types d informations textuelles des disques compacts musicaux sont appel es CD TEXT Il y a deux types de zones d un disque compact dans lesquelles des informations textuelles peuvent tre enregistr es les zones relatives au disque compact tout entier attributs enregistr s pour le disque compact tout entier et les zones de plage individuelles attributs enregistr s pour des plages individuelles Dans cette unit audio les informations textuelles informations d album artiste qui peuvent tre enregistr es dans des zones de plage individuelles sont affich es Les informations textuelles artiste et autres informations qui peuvent tre enregistr es dans des zones relatives au CD tout entier ne sont pas affi
94. nez la zone de recherche ALABAMA ARIZONA ARKANSAS CALIFORNIA COLORADO CONNECTICUT DELAWARE FLORIDA GEORGIA IDAHO ILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS KENTUCKY LOUISIANA MAINE MARYLAND MASSACHUSETTS MICHIGAN MINNESOTA MISSISSIPPI MISSOURI MONTANA NEBRASKA NEVADA NEW HAMPSHIRE NEW JERSEY NOUVEAU MEXIQUE NEW YORK NORTH CAROLINA DAKOTA DU NORD OHIO OKLAHOMA OREGON PENNSYLVANIA RHODE ISLAND SOUTH CAROLINA DAKOTA DU SUD TENNESSEE TEXAS UTAH VERMONT VIRGINIA WASHINGTON WEST VIRGINIA SOSCESCEGGCE WISCONSIN WYOMING WASHINGTON D C ALBERTA ONTARIO QUEBEC SASKATCHEWAN NEWFOUNDLAND AND LABRADOR NEW BRUNSWICK NOVA SCOTIA NUNAVUT BRITISH COLUMBIA PRINCE EDWARD ISLAND MANITOBA NORTHWEST TERRITORIES YUKON ALASKA HAWAII PUERTO RICO VIRGIN ISLANDS OF THE U S Les informations concernant ces pays et ces r gions sont enregistr es sur un m dia distinct Pour l Entr e des caract res reportez vous la page 39 H e1121eUI 31 32 Entr e de la destination et recherche d itin raire Ouvrezle menu S lectionnez ENTRER DESTINATION Address Lorsque vous restreignez au nom de la ville S lectionnez ADRESSE sar rare e e ce Lorsque vous restreignez un nom de rue S tciore ME I
95. ns libres et les p riph riques audio Bluetooth au niveau d un v hicule Toujours proc dez la programmation des p riph riques audio Bluetooth lorsque le v hicule est l arr t Si un p riph rique Bluetooth a d j t programm en tant que t l phone mobile mains libres au niveau du v hicule il n est pas n cessaire de le programmer de nouveau lors de son utilisation en tant que p riph rique audio Bluetooth De m me il n est pas n cessaire de programmer de nouveau un p riph rique en tant que t l phone mobile mains libres s il a d j t programm en tant que p riph rique audio Bluetooth La port e de transmission d un p riph rique audio Bluetooth est d environ 10 m tres 32 pieds Par cons quent si un autre p riph rique audio Bluetooth se trouve dans un rayon de 10 m tres 32 pieds autour du v hicule il est possible que le p riph rique soit identifi et programm la place Non Oui oipne w3 s s np uonesilN En ce qui concerne le fonctionnement du p riph rique audio Bluetooth reportez vous son manuel d instructions Certains p riph riques audio Bluetooth disposent d un code PIN quatre chiffres Reportez vous au manuel d instructions du p riph rique audio la proc dure de programmation varie selon que le p riph rique dispose ou non d un code PIN 93 1 Appuyez sur la touche SOURCE 2 Pressez le bouton l cran Ed 3
96. ntation Grande Cuisine Restaurant Europ en Afficher PROCHAIN POINT DE PASSAGE AFFICHER PREMIER POINT DE PASSAGE Carte cran de droite changer direction carte Restaurant FAST FOOD AFFICHER DEUXI ME POINT DE PASSAGE Passer en mode double carte restaurant fran ais alimentation fran aise AFFICHER TROISI ME POINT DE PASSAGE Passer en mode carte unique Restaurant Italien Alimentation Italienne AFFICHER QUATRI ME POINT DE PASSAGE Enregistrer ce point Marquer ce point Point en memoire Restaurant Japonais Alimentation Japonaise AFFICHER CINQUI ME POINT DE PASSAGE Restaurant Mexicain Alimentation Mexicaine AFFICHER DESTINATION ORDRES D AFFICHAGE DE CI Restaurant de FRUITS DE MER d sactiver Centre d int r t CLUB AUTOMOBILE Restaurant Tha landais Cuisine Tha landaise Supprimer Annuler POINT DE PASSAGE SUIVANT OU Station Service Essence AUTRES Restaurants Cuisines NON Parking Couvert Aire De Stationement EPICERIE Supprimer Annuler DESTINATION GARAGISTE et M canicien Auto GALERIE MARCHANDE Distributeurs Distributeur De Billets A ROPORT Supprimer Annuler TOUS LES POINTS DE PASSAGE ET LA DESTINATIONS BANQUE GARE ROUTI RE GUIDAGE VOCAL D SACTIV CENTRE VILLE
97. omatiquement apr s 20 secondes e no1 u SIN R glages des sons bip S lectionnez le bouton l cran BETI pour activer les sons de bip de fonctionnement S lectionnez le bouton l cran pour d sactiver les sons de bip de fonctionnement Param tres des sons de bienvenue Le mode de bienvenue est une fonction proposant une pr sentation des t moins audio et des effets sonores lors de l allumage Le mode peut tre activ ou d sactiv S lectionnez le bouton l cran BETI pour activer le son de bienvenue S lectionnez le bouton l cran pour d sactiver le son de bienvenue 27 Changement d cran Ne gardez pas les yeux fix s sur l cran et n op rez pas le syst me tout en conduisant Avertissement Ne modifiez pas les d finitions et la destination en conduisant Minimisez le temps mis pour l observation de l cran et l coute du guidage vocal pendant la conduite La manipulation du syst me emp che le conducteur d observer la route risquant ainsi de provoquer un accident Arr tez toujours le v hicule dans un lieu s r et serrez le frein de stationnement avant d utiliser le syst me O 2 S lectionnez le Nord Le nord g ographique se P trouve toujours en haut de la 3 bouton l cran zade S ES E Orientation V hic La direction d avancement se trouve toujours en haut de la carte i de la carte 1 S lectionnez le bouton ZOOM ARRI
98. ompact du logement dans les 15 secondes ou si vous appuyez sur la touche LOAD l op ration d jection de disque compact sera annul e 4 L affichage se ferme une fois que le disque compact a t ject Ejection multiple 1 Appuyez sur la touche LOAD A 2 Pressez sur le bouton l cran EE pendant 1 5 seconde ou plus Le disque compact est ject apr s que l affichage se soit ouvert et le num ro du plateau d sir clignote 3 Sortez le disque compact 4 Le disque compact suivant est ject automatiquement Cette op ration est r p t e jusqu ce que tous les disques compacts aient t retir s Remarque Si vous ne retirez pas le disque compact du logement dans les 15 secondes ou si vous appuyez sur la touche LOAD A l op ration d jection de disque compact sera annul e Il est possible d jecter plusieurs disques la suite en pressant le bouton l cran a pour chaque CD jecter puis en pressant le bouton l cran RAJ opne w s s np uopesInn 103 C zi g 2 c N lt a 3 o a 104 Lecture 1 Appuyez sur la touche SOURCE 2 S lectionnez le bouton l cran EX 3 S lectionnez le bouton l cran du num ro de plateau correspondant au disque compact que vous voulez lire Les informations relatives au morceau s affichent pendant la lecture Remarque Appuyez sur la commande de syntonisation audio si l cran su
99. ons sur comment utiliser le syst me en toute s curit et d une mani re efficace Mazda n assume aucune responsabilit pour tout probl me r sultant de l inobservation des instructions donn es dans ce manuel Ce manuel utilise des pictogrammes pour vous montrer comment utiliser le produit en s curit et vous alerter sur les dangers potentiels dus des connexions et une utilisation inad quates Les significations des pictogrammes sont d crites ci dessous Il est important que vous assimiliez compl tement les pictogrammes et leur signification afin d utiliser correctement ce manuel et ce syst me La pr sence d un symbole d avertissement dans le texte signale l importance d observer les instructions de fonctionnement L inobservation des instructions peut causer une blessure grave ou une mort UN Avertissement Ne gardez pas les yeux fix s sur l cran et n utilisez pas le syst me en conduisant Avertissements Ne modifiez pas les d finitions et la destination en conduisant Minimisez le temps mis pour l observation de l cran et l coute du guidage vocal pendant la conduite La manipulation du syst me emp che le conducteur d observer la route risquant ainsi de provoquer un accident Arr tez toujours le v hicule dans un lieu s r et serrez le frein de stationnement avant d utiliser le syst me Respectez toujours les r glements locaux de circulation Votre itin raire guid peut inclure des rues
100. our l utilisation en tant que t l phone mobile mains libres ou p riph rique audio Bluetooth Si le message D connect s affiche sur l cran Lier s lectionner p riph le p riph rique est pris en charge pour l utilisation en tant que t l phone mobile mains libres ou p riph rique audio Bluetooth mais ne peut pas tre utilis parce qu il n est pas connect Si le bouton l cran EM est activ le p riph rique est connect et peut tre utilis Si le message Connect s affiche le p riph rique est pris en charge pour l utilisation en tant que t l phone mobile mains libres ou p riph rique audio Bluetooth et est actuellement activ Proc dure d utilisation du syst me audio Bluetooth Activation du mode audio Bluetooth Pour couter de la musique ou des sons enregistr s sur un p riph rique audio Bluetooth activer le mode audio Bluetooth de mani re pouvoir commander le p riph rique audio l aide du panneau de configuration du syst me de navigation ou du syst me audio Les p riph riques audio Bluetooth doivent tre programm s sur l unit Bluetooth du v hicule avant utilisation n reportez vous la section Programmation des p riph riques audio Bluetooth rx page 93 SES 1 Appuyez sur la touche SOURCE 2 Pressez le bouton l cran E HA 3 La lecture des sons enregistr s sur le p riph rique audio Bluetooth commence Remarque Si la lecture n est pas possib
101. ouveau le code PIN appara t pendant trois secondes puis le syst me revient l cran d entr e du code PIN Verrouillage d un canal individuel Si un canal est verrouill ce canal est mis en sourdine Remarque Si vous avez oubli le code d identifiant enregistr remettez le code d identifiant la valeur par d faut 0000 rx page 89 Verrouillage d un canal 1 S lectionnez un canal verrouiller en appuyant sur la touche TRACK ou en tournant la molette de syntonisation audio Exemple S lectionnez le canal 100 Pr paration l entr e du code PIN enregistr 2 Pressez le bouton l cran KES 3 L cran passe au mode de verrouillage parental et le message SAISIR CODE PIN appara t Entr e du code PIN enregistr 4 Pressez le bouton l cran 5 Entrez votre code PIN enregistr 4 chiffres Exemple Si le code PIN enregistr est 2323 entrez 2323 Confirmation de l entr e du code PIN enregistr 6 Confirmez le code PIN entr en exer ant une pression br ve sur le bouton l cran EI 7 S il correspond au code PIN enregistr le message VERROUILL appara t 8 Le verrouillage parental est activ ce moment la sourdine est activ e et aucun son n est audible Remarque Si un code PIN n est pas entr dans les dix secondes le syst me revient l cran pr c dent Si le code PIN entr ne correspond pas au code PIN enregistr le me
102. par Sit srat ritbe Cormdiez le mammi pour pha wst 2 n won pa itas di irama effac es VALEURS PAR D FAUT Ouvrez l cran VALEURS PAR D FAUT S lectionnez Kw Si vous ex cutez R tablir valeurs par d faut toutes vos donn es sauvegard es seront Valeurs par d faut El ment Condition initiale El ment Condition initiale OPTIONS USAGER ITIN RAIRES PR F R ES Mode carte 1 Permettre route p age viter Couleur carte Auto Permettre autoroute Pr f r Distance Miles Permettre ferry viter Modifier vitesse Route en ville 20 MPH 30 KPH Permettre route avec restrictions viter Modifier vitesse Route 40 MPH 60 KPH Passage de fronti re Pr f r campagne Modifier vitesse Autoroute Affricher restrictions trafic Heure d arriv e Configuration du clavier Horloge S LECT CI RAPIDE S lection CI rapide LANGUE Langue d affichage du guidage RECONNAISSANCE VOCALE S lection de la langue de reconnaissance vocale CONFIGURATION DE LA CARTE cran carte Allumer cran guidage Gros plan carrefour Infos autoroute R GLER HORLOGE 60 MPH 100 KPH Mch Heure ABC Mch A Essence B Distributeur de billets C Poste de police D Epicerie E Tous les restaurants F H tel Anglais Anglais Affichage cran individuel Mode Liste bif Actif Arr t Type d affichage 12h Nom des crans et Fonctions Ecrans avant la d finition
103. peut pas tre d sactiv e Le syst me annonce verbalement la distance jusqu un embranchement ou une bretelle sur l autoroute Secondpoint lin raire d embranchement Q Q Premier point d embranchement Rond point Prenez la seconde sortie Lorsque deux intersections sont proches l une de Lorsque deux ronds points sont proches l un de l autre le guidage vocal peut avoir un peu de retard l autre le guidage vocal pour le second peut avoir un peu de retard GPS est un syst me de d tection de position utilisant des signaux provenant des satellites GPS d ploy s par le Minist re de la d fense nationale des Etats Unis Le syst me de navigation mobile utilise au moins trois satellites et calcule la position du v hicule sur la base du principe de triangulation La pr cision de positionnement du syst me correspond l affichage d erreur du GPS allant de 30 200 m tres environ Si vous utilisez le syst me pour la premi re fois ou que vous ne l avez pas utilis durant un certain temps il faut environ 5 minutes ou environ 2 minutes dans une zone d couverte pour qu il calcule la position de votre v hicule La r ception des signaux GPS est faible dans les endroits suivants Dans les tunnels Entre les gratte ciel Sous les routes sur lev es Dans les espaces bois s Les satellites GPS sont contr l s par le Minist re de la d fense na
104. ph riques enregistr s uJoojenig S91qij suiewu euoudaiaL 117 a OO D 5 5 3 D 5 D L S 0 w 2 e 5 118 Suppression de tous les r pertoires pi A Options itin raires fi Volume m R gler horloge 47 Configuration navigation S T l Bluetooth RECENTS SORTANT Lier s lectionner p riph Supprimer tous les p riph riques li s T l charger le r pertoire Supprimer tous les appels sortants r cents Remarque 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran EJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran pour afficher l cran T l Bluetooth 3 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres Bluetooth 4 Pressez le bouton l cran EErEE pour afficher l cran de confirmation de la suppression e Pressez le bouton l cran pour retourner l cran T l Bluetooth e Si aucun num ro de t l phone n est enregistr dans le r pertoire il n est possible d appuyer sur le bouton l cran Supprimer toutes entr es du r pertoire k 5 Le message Supprimer toutes entr es du r pertoire s affiche Pressez le bouton l cran RM pour lancer la suppression Une fois le bouton l cran RE activ il n est pas possible d annuler l op ration de suppression Si le bouton l cran EE est activ avant le bouton l cran
105. plage actuelle Appuyez sur la touche SEEK TRACK pr c dente pendant la recherche de plage pour effectuer un saut vers l arri re jusqu au d but de la plage pr c dente Recherche de disque Pour changer le disque pressez un bouton l cran DISC quelconque pendant la lecture Recherche d un dossier pendant la lecture d un disque compact MP3 Pour passer au dossier pr c dent s lectionnez le bouton l cran EX ou s lectionnez le bouton l cran B pour passer au dossier suivant Balayage de musique Cette fonction aide trouver un programme en faisant la lecture des premi res 10 secondes de chaque plage Pressez le bouton l cran EX ou la touche SCAN pendant la lecture pour lancer l op ration de lecture avec balayage le num ro de plage clignote alors Pressez nouveau une fois le bouton l cran XX ou la touche SCAN pour annuler la lecture avec balayage Remarque Si vous laissez l unit en mode de balayage la lecture normale reprendra l endroit o vous avez s lectionn le balayage oipne w3 s s np uolesilN 105 oipne awes s np uolesiIN 106 Lecture r p t e Pendant la lecture des disques compacts de musique 1 S lectionnez le bouton l cran pendant la lecture pour effectuer la lecture r p t e de la plage actuelle 2 S lectionnez nouveau le bouton pour annuler la lecture r p t e Pendant la lecture des disques compacts MP3 R p tition de pl
106. poration Centerpoint Centerpoint vous offre l exp rience du son ambiophonique 5 1 canaux dans le v hicule m me avec votre son 2 canaux traditionnel A chaque fois que le bouton l cran RE est s lectionn Centerpoint est alternativement activ et d sactiv Le bouton l cran ET est mis en surbrillance lorsqu il est activ et n est pas mis en surbrillance lorsqu il est d sactiv Si une source incorrecte est s lectionn e l aide du bouton l cran EI le bouton est gris et ne peut tre activ ou d sactiv Remarque Centerpoint ne fonctionne pas avec AM FM SIRIUS AUX1 Centerpoint fonctionne seulement avec un CD st r o 2 canaux La mauvaise qualit sonore lors de la lecture du signal audio peut provenir d une lecture d un signal audio hautement compress tel que MP3 avec utilisation de Centerpoint Centerpoint est une marque d pos e de Bose Corporation olpne w3 s s np uonesiIN 17 Fonctionnement de la radio Bouton l cran de pr r glage de canal re f Commande de syntonisation audio Touche de balayage Touche de source Bouton l cran tre Pour allumer la radio 1 Appuyez sur la touche SOURCE 2 S lectionnez le bouton l cran ou pour allumer la radio S lection de la gamme d ondes Choisissez AM en pressant le bouton l cran et FM en pressant le bouton l cran Si le signal
107. ppeler I 5 Les noms num ros de t l phone enregistr s y sous la premi re lettre s lectionn e sont affich s par ordre alphab tique Pressez le bouton l cran EY ou EA pour faire d filer la liste Appuyez sur la zone du bouton l cran qui correspond au nom num ro de t l phone de la personne appeler pour afficher l cran contenant les informations d taill es enregistr es au sujet de la personne en question e Pressez le bouton l cran pour retourner l cran T l Bluetooth f Person X t Person Y uJoojenig S91qij suiewu euoudaiaL 115 uJoojenig S91qij suiewu euoude e1 116 DBILE 1456 y MAISON 1234567890123456789 MENU NAVI RECENTS SORTANT ENTRANT EE Remarque 6 Les informations d taill es enregistr es dans le r pertoire sont affich es Les num ros de t l phone enregistr s sous chaque cat gorie sont affich s Pressez le bouton l cran au niveau du num ro appeler e Pressez le bouton l cran pour retourner l cran REPERT 7 Le syst me affiche l cran T l Bluetooth L appel est effectu vers le num ro enregistr dans le r pertoire L appel est annul si le bouton l cran est activ lors de l appel 8 Pressez le bouton l cran ES pour mettre fin l appel Stationnez le v hicule avant de passer des appels l aide du r pertoire Suppression de tous les p riph riques enregistr s Options itin
108. qui ne sont pas ouvertes la circulation ou qui ont t ferm es suite un r glement Conformez vous aux r glements locaux de circulation et prenez un autre itin raire N utilisez pas l appareil lorsque celui ci est en d rangement Si l appareil est en panne pas d image ou de son ou dans un tat anormal contenant des mati res trang res expos l eau ou d gageant une fum e ou une odeur mettez le imm diatement hors tension et consultez un concessionnaire exp riment un concessionnaire agr Mazda est recommand Utiliser l appareil lorsqu il est en panne peut entra ner des accidents des incendies ou des lectrocutions Utilisez l alimentation correcte Ce produit est con u pour fonctionner avec une batterie 12 V CC dont la borne n gative est mise la terre Ne d montez pas Ne d montez pas le produit ou ne tentez pas de le r parer vous m me Si l appareil doit tre r par adressez vous un concessionnaire agr un concessionnaire agr Mazda est recommand La pr sence du symbole Attention dans le texte signale H l importance d observer les instructions de fonctionnement IN Attention inobservation des instructions peut causer une blessure une personne ou endommager le mat riel N utilisez pas le produit dans un lieu expos l eau l humidit ou la poussi re L exposition l eau l humidit ou la poussi re peut causer de la fum
109. r s le plus proche Autres restaurants les plus proches Tribunal le plus proche Epicerie la plus proche Bureau gouvernemental le plus proche Galerie marchande la plus proche Universit Ecole sup rieure Facult la plus proche A roport le plus proche Gare routi re la plus proche H pital le plus proche Terminal ferry le plus proche Biblioth que la plus proche H tel le plus proche Parc et divertissement divertissements les plus proches Location de voiture la plus proche aire d autoroute la plus proche Poste de police Commissariat le plus proche Gare de banlieue ferroviaire la plus proche Centre d affaires le plus proche Ecole la plus proche Lieu dit le plus proche dites l une des commandes s par es par un tiret oblique entre ce type de parenth ses Reconnu sans la prononciation de l ordre inclus entre les crochets P Reconnu apr s la prononciation de l un des ordres avant ou apr s Ajustement du volume Vous pouvez r gler la commande de volume pour le guidage vocal Etapes A pr liminaires MENU gt s lectionnez Ouvrez l cran VOLUME MENU NAVIGATION S lectionnez le bouton appropri pour r gler le DOTE volume entre En minimum et Ex maximum CURRENT OOE EX La sortie sonore sera coup e D Appuyez sur la touche pour reven
110. r afficher l cran T l Bluetooth 3 Entrez le num ro de t l phone l aide des touches num riques Si le num ro a t saisi de mani re incorrecte pressez bri vement sur le bouton l cran pour supprimer le dernier chiffre du num ro Pressez longuement le bouton l cran pour supprimer tous les chiffres Pressez le bouton l cran pour retourner l cran MENU NAVIGATION Pressez le bouton l cran pour mettre la voix en sourdine lors d un appel Pressez le bouton l cran ESA pour commuter entre un appel mains libres et un appel l aide d un t l phone Bluetooth Pressez le bouton l cran EZE pour effacer le num ro de t l phone actuellement saisi et remplacez le par le num ro d urgence 911 Pressez le bouton l cran pour passer un appel vers le num ro de t l phone saisi l aide des touches num riques L appel est annul si le bouton l cran est activ lors de l appel 5 Pressez le bouton l cran pour mettre fin l appel EN Stationnez le v hicule avant de saisir le num ro de t l phone l aide des touches num riques l cran R ception d un appel l aide d un t l phone Bluetooth 1 Le t l phone mobile actuellement connect re oit les appels 2 L cran APPEL ENT s affiche 3 Pressez le bouton l cran EXT Remarque Si le bouton l cran ERAJ est activ l appel re u sur le t l phone mobile actuel
111. r la fonction Pressez le bouton l cran KZ pour annuler la fonction uJoojenig S91qij suiewu euoudaiaL 121 Activation de la fonction de formation vocale 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran E pour faire E a hd d filer le menu Volume Pressez le bouton l cran CTI pour afficher g Configuration navigation l cran T l Bluetooth lt T l Bluetooth 3 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres Bluetooth RECENTS SORTANT ENTRANT 4 Pressez le bouton l cran IE pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran FETE sous AUTANT VOUS RE ONE SAONE VOCUS Guidage vocal pour activer la fonction de D sact formation vocale Pressez le bouton l cran pour annuler la fonction ARRIERE a OO D 5 5 3 D 5 D L e D D w 2 e 5 122 Interrupteur au volant Utilisation de l interrupteur au volant R glage du volume Pour augmenter le volume tirez l interrupteur de volume vers le haut Pour diminuer le volume enfoncez l interrupteur de volume vers le bas Changement de source Enfoncez l interrupteur de mode MODE pour changer la source audio Radio FM1 gt radio FM2 gt radio AM gt SIRIUS1 gt SIRIUS2 gt SIRIUS3 gt changeur de disques compacts gt AUX1 gt AUX2 gt OFF gt cyclique Interrupteur de recherche Lor
112. r le code PIN si le code n est pas r gl 0000 et ou si le code PIN personnalis est inconnu Le processus d initialisation remet le code PIN 0000 Le code ma tre peut potentiellement neutraliser l effet de s curit du verrouillage parental s il est localis par des personnes non autoris es par le propri taire pour acc der certains canaux Code ma tre de la radio satellite Sirius 0913 Signes d erreur 1 Selon les conditions environnantes telles que la pr sence de grands arbres de b timents ou de tunnels et les conditions atmosph riques particuli res il est possible que la r ception des ondes radio SIRIUS soient affaiblies ou interrompues momentan ment Il est possible que le message ACQUISITION SIGNAL EN COURS s affiche Le message ACQUISITION SIGNAL EN COURS sera supprim apr s que l une des conditions suivantes est produite 1 Lorsque le bouton l cran B A g A A T ou E est activ 2 Lorsque les conditions atmosph riques sont meilleures 2 En cas d anomalie de l antenne le message PANNE D ANTENNE s affiche V rifiez lantenne de radio par satellite reportez vous la section Antenne du manual Conduite et Entretien le c ble de l antenne et le connecteur de l antenne DLP Le message PANNE D ANTENNE dispara t apr s que l anomalie de connexion de l antenne ait t r solue Si vous remplacez une unit DLP d fectueus
113. r le diminuer R glage du son audio 1 Appuyez sur la touche de source SOURCE 2 S lectionnez le bouton l cran voulu correspondant l un des modes suivants e Bouton l cran Mode audio gamme d ondes AM e Bouton l cran El Mode audio gamme d ondes FM e Bouton l cran Radio par satellite Bouton l cran EH Mode de disque compact Bouton l cran ba Il est possible d effectuer la lecture de l image et du son en utilisant un lecteur vid o portable connect une borne d entr e ext rieure oipne wgs s np uonesilnhf 75 oipne aWes s np uolesIIN 76 e Bouton l cran LA mode iPod e Bouton l cran HA mode BT Audio Votre v hicule n est pas quip de la borne d entr e ext rieure car elle ne fait pas partie de l quipement standard 3 Appuyez sur la commande TUNE AUDIO pour faire appara tre l cran de r glage du son 4 S lectionnez le bouton l cran pour faire appara tre l cran de r glage du son AudioPilot Centerpoint R glage de la qualit du son TREB sons aigus S lectionnez le bouton l cran Ea pour augmenter les aigus et le bouton pour le diminuer BASS sons graves S lectionnez le bouton l cran sal pour augmenter les graves et le bouton El pour le diminuer R glage de la balance du volume Balance de volume avant arri re S lectionnez le bouton l cran pour augmenter le volume l avant et le bouton
114. r vid o portable connect une borne d entr e ext rieure La lecture du son peut tre effectu e en utilisant un lecteur audio connect une borne d entr e ext rieure AUX1 Son ext rieur AUX2 Image et son ext rieurs si le v hicule en est quip Bouton l cran fA mode iPod e Bouton l cran H mode BT Audio Effectue la syntonisation pression courte et la recherche pression longue en mode FM AM Effectue le saut de plage pression courte et l avance recul rapide pression longue en mode disque comact Effectue l op ration de balayage en modes FM AM CD et radio satellite 1 1 uo esijnn JUEAY 10 7 Commande TUNE AUDIO 8 Touche MAP 9 Touche RETURN 2 10 Touche MENU 11 Touche VOICE 12 Touche DISP Remarque Vous pouvez faire appara tre ou dispara tre l cran d affichage audio en appuyant sur cette commande Tournez la commande pour changer la fr quence de station radio Utilis e pour faire appara tre une carte du lieu actuel en mode de navigation Touche utilis e pour retourner l cran de navigation pr c dent Affichage de l cran de menus diff rents r glages Utilis e pour faire r p ter une instruction de guidage vocal du syst me de navigation S lection du mode de luminosit contraste de l cran et affichage des r glages 1 Votre v hicule n est pas quip de la borne d entr e ext rieure car elle ne fait pas p
115. raire x page 30 Entrer destination Carnet d adresses r page 46 Carnet d adresses Annulation guidage gt page 41 Options d itin raire 1 page 42 me Volume gt page 57 Re koiop R gler horloge gt page 15 Options Itin raires Options itin raires Volume R gler horloge x r P 1 A S Configuration de la navigation r gt page 16 TE BRON T l Bluetooth gt page 108 R gler horloge L heure actuelle est d finie l aide de cette fonction Comme la notification de l heure est fournie par un satellite GPS Etapes Fe tre MENU gt s lectionnez Ouvrez l cran R GLER HORLOGE S lectionnez DE si vous pr f rez un affichage de type 24 heures DEN pour un affichage de type 12 heures S lectionnez pour avancer le param tre d une heure ou IE pour le reculer d une heure S lectionnez SET pour avancer le param tre d une minute ou IREM pour le reculer d une minute Comment quitter EM Remarque L heure est ajust e par le syst me GPS mais il peut tre n cessaire d ajuster les heures et ou les minutes dans les circonstances suivantes Travers e de diff rents fuseaux horaires Passage l heure d hiver ou d t 2 n01 US SIN ig 15 no u SIN Configuration de la navigation Vous pouvez modifier les conditions d affichage de la carte les conditions du guidage vocal et afficher l information sur le syst me Arr tez votre v h
116. retourner l cran MENU NAVIGATION pressez le bouton l cran XIE 4 Le syst me affiche l cran Appels sort Les noms ou num ros de t l phone du registre des appels entrants sont affich s Pressez le bouton l cran EJ ou EA pour faire d filer la liste Pressez le bouton l cran au niveau du nom de la personne appeler Le nom de la personne s affiche si le num ro de t l phone est d j enregistr dans le r pertoire Le nom peut tre r cup r partir du r pertoire Pressez le bouton l cran pour retourner l cran T l Bluetooth Si la notification du num ro de t l phone d un appel entrant est limit e le num ro ne s affiche pas dans le registre des appels entrants Le registre inclut un maximum de 10 appels entrants e Si le t l phone mobile n est pas connect le bouton l cran est gris 5 Le syst me affiche l cran T l Bluetooth Lorsque l appel est effectu vers le num ro affich dans le registre des appels entrants L appel est annul si le bouton l cran est activ lors de l appel 6 Pressez le bouton l cran pour mettre fin l appel Stationnez le v hicule avant de passer des appels l aide du registre des appels entrants uJoojenig S91qij suiewu euoudaiaL 113 Appels l aide du r pertoire T l chargement du r pertoire Permet de t l charger les donn es du r pertoire enregistr es dans le t l p
117. riph rique Suppression de la liaison vers un p riph rique audio Bluetooth 1 Appuyez sur la touche SOURCE 2 Pressez le bouton l cran Ed 3 Pressez le bouton l cran ETES 4 Pressez le bouton l cran Le s econne perin 7 _ I Lier s lectionner p riph Supprimer tous les p riph riques li s CN x GET Param tres PIN oipne wgs s np uonesilhfn 95 olpne ewezs s np uonesi nf 96 5 Pressez le bouton l cran du p riph rique audio Bluetooth supprimer dans la liste des p riph riques audio Bluetooth programm s Phone LA Phone B Boutons l cran des p riph riques audio Bluetooth programm s 6 Pressez le bouton l cran KT 7 Un cran de confirmation de la suppression du p riph rique s affiche Si le bouton l cran CM est activ le p riph rique A Supprimer ce p riph rique audio Bluetooth programm peut tre m au supprime Remarque Les p riph riques audio Bluetooth ne peuvent pas tre supprim s lorsqu ils sont connect s En cas d chec de la suppression du p riph rique audio Bluetooth programm un message indiquant une erreur de suppression s affiche pendant trois secondes puis l cran normal s affiche de nouveau Il n est pas possible de proc der la programmation lorsque le v hicule est en mouvement Lorsque le v hicule se met en mouvement les boutons sont gris s l exception du bouton
118. s lectionn pour afficher les autres CI qui ne sont pas montr s ici Pour plus de d tails reportez vous la page 19 45 s ss pe p Jou189 je 46 Carnet d adresses Etapes pr liminaires Sauvegarde d un point m moris Confirmation et modification de point m moris Destinations pr d finies ou M morisation de domicile Effacement de point m moris Effacement CERTES points m moris s Affiche les ic nes des points m moris s MENU s lectionnez Ouvrez CARNET D ADRESSES CARNET D ADRESSES S lectionnez Vous pouvez diter ou supprimer n importe quel point marqu Affichertoutes les ic nes EN Ou D finissez le point m moris l aide de votre m thode pr f r e S lectionnez un point m moris modifier Ic ne Position T l phone S lectionnez un point gt KM de m moire stocker dans Destinations pr d finies ou Domicile L ordre de la liste affich e peut tre chang Permet la modification de la cat gorie de sauvegarde S lectionnez in le bouton correspondant la nouvelle cat gorie Pressez le bouton Effa pour effacer la cat gorie Permet la s lection de l ic ne affich e Les pages 1 et 2 contiennent les ic nes standards tandis que la page Activer son contient les ic nes qui sont accompagn es de sons Avec fonction d ic ne de direction L alarme bip
119. s de l coute de la radio Tirez vers le haut ou enfoncez vers le bas l interrupteur de recherche la radio passe alors la station m moris e suivante pr c dente dans l ordre dans lequel les stations ont t m moris es 1 6 Tirez vers le haut ou enfoncez vers le bas l interrupteur de recherche pendant environ 2 secondes jusqu ce qu un bip sonore retentisse pour rechercher toutes les stations utilisables une fr quence plus haute ou plus basse que ces stations aient t programm es ou non queJoA ne Ansjdnuoju 123 queloa ne inaydnueju 124 Lors de la lecture d un disque compact Tirez l interrupteur de recherche vers le bas pour passer directement la plage suivante Enfoncez l interrupteur de recherche vers le bas pour r p ter la plage actuelle Certification de s curit Ce lecteur de disques compacts est manufactur et test pour r pondre des normes de s curit rigoureuses Il r pond aux exigences du FCC et est conforme aux standards de performance s curitaire du Department of Health and Human Services des Etats Unis Ce lecteur de disques compacts ne doit pas tre r gl ou r par par une i personne autre qu un personnel d entretien qualifi Attentions Si une r paration est requise s adresser un concessionnaire agr Mazda L utilisation des commandes et r glages ou une utilisation autre que celles d crites dans ce manuel peut causer l exposition dangereuse au la
120. s signaux du GPS sont bloqu s L utilisation d une roue de secours peut causer une variation dans la position du v hicule Toute diff rence entre la direction r elle o se dirige votre v hicule et celle indiqu e sur la carte est automatiquement limin e par correction azimutale 59 S less U 60 Pr cautions Performance du syst me Pr cision du positionnement Dans les circonstances suivantes la position de votre v hicule peut ne pas s afficher correctement sur la carte Cependant en conduisant la position de votre v hicule sera corrig e automatiquement en utilisant la fonction d assemblage entre la carte et les donn es GPS Rouler sur une Tourner apr s avoir Rouler sur une Rouler sur une Aborder un carrefour route sur lev e conduit longtemps route de montagne route en spirale o une route se s pare en droite ligne abrupte un angle tr s faible Rouler sur un plan Rouler sur une Serpenter sur une Lorsque votre v hiculese Apr s la descente en chiquier chauss e glissante voie large trouve sur un plateau tournant d un ferry ou d un avec des cha nes avec la cl de contact mise sur wagon voiture la position d arr t LETTRE M me si vous rencontrez les probl mes suivants dans le guidage d itin raire il n y a pas d erreur dans le syst me Tournez En raison de la configuration de En raison de la configuration de certains l est poss
121. se d clenche uniquement quand le v hicule s approche environ 500 m du point m moris dans la direction r gl e Permet la modification du nom Lorsque l dition est termin e s lectionnez BK De plus s lectionnez KM afin d afficher les noms sur la carte ou RE si ces noms ne doivent pas tre affich s Permet de v rifier et de modifier les points m moris s sur l cran de la carte Permet la modification du num ro de t l phone Lorsque l dition est termin e s lectionnez EM e Change la cat gorie Domicile Vous pouvez enregistrer les cat gories en utilisant les boutons de destinations pr d finies 1 5 r gl e pr c demment S lectionnez un point m moris effacer EE EE E Annulez l effacement E Annulez l effacement s ss pe p Jou189 47 Carnet d adresses Etapes pr liminaires MENU s lectionnez SEULE CARNET JUGE D ADRESSES CARNET D ADRESSES Confirmationet S lectionnez modification de la zone viter Effacement Eviter zone s ss pe p Jou189 FAR Effacement de tous les Eviter zone Modification de nom de cat gorie S lectionnez AK Destinations pr c dentes Effacement de Destination pr c dente Effacement de toutes les Destinations pr d finies 48 BR gt S lectionnez une zone ET viter l aide de votre m thode pr f r
122. se moyenne pour chaque route emprunter Cette fonction permet de r gler la vitesse standard vitesse moyenne du v hicule pour chaque itin raire utilis e pour calculer l heure d arriv e estim e lors du calcul de la dur e de l itin raire MODIFIER VITESSE MOY El R glage de la vitesse mere tous eme at moyenne EZE Revient au r glage par d faut Affricher restrictions trafic Afficher restrictions trafic Mch Ar Il est possible d activer ou non l affichage des avertissements du guidage d itin raire lors de la travers e des zones ayant des restrictions de circulation no1 u SIN 17 e noi u SIN 18 Configuration de la navigation Etapes pr liminaires MENU gt s lectionnez gt s lectionnez Ouvrez l cran OPTIONS USAGER Heure d arriv e Heure d arriv e C C Vous pouvez r gler le temps affich jusqu la destination ou jusqu un point de passage comme temps d arriv e estim ou temps restant S lectionnez pour afficher le temps d arriv e estim ou pour afficher le temps restant Configuration du clavier La configuration des touches peut tre choisie entre BEJ et Horloge Horloge Wh Ar Permet de sp cifier si l horloge doit tre affich e ou non Lorsque le param tre d affichage de l heure est activ dans l cran OPTIONS USAGER sur l cran de navigation l heure sera affich e sur les crans de navigation mode de REGLAG
123. ser Ne jamais faire fonctionner le lecteur de disques compacts avec le bo tier ouvert Les changements ou modifications non sp cifiquement approuv s par les parties responsables du contr le de conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Remarque Pour la section du lecteur de disques compacts Cet appareil est conforme la partie 15 de la R glementation FCC Le fonctionnement tant sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement Remarque Cet appareil a t test et il a t d termin qu il respecte les limites pour un appareil num rique de classe B en accord avec la partie 15 de la R glementation FCC Ces limites sont con ues pour donner une protection ad quate contre les interf rences lors d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut radier une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis suivant les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira lors d une installation particuli re
124. ssage Vous avez saisi un code PIN erron Veuillez saisir nouveau le code PIN appara t pendant trois secondes puis le syst me revient l cran d entr e du code PIN Annulation du verrouillage D verrouillage d un canal 1 S lectionnez le canal que vous voulez d verrouiller Entr e du code PIN enregistr 2 Pressez le bouton l cran ES 3 L cran passe au mode de verrouillage parental et le message SAISIR CODE PIN appara t 4 Pressez le bouton l cran YEN 5 Entrez votre code PIN enregistr 4 chiffres Exemple Si le code PIN enregistr est 2323 entrez 2323 Confirmation de l entr e du code PIN enregistr 6 Confirmez le code PIN entr en exer ant une pression br ve sur le bouton l cran ES 7 Si le code PIN correspond au code PIN enregistr pr c demment le syst me revient au mode normal 8 Le verrouillage parental est maintenant lib r ce moment la sourdine est d sactiv e et le son est audible Remarque Si un code d identifiant n est pas saisi dans les dix secondes le syst me revient l cran pr c dent Si le code PIN entr ne correspond pas au code PIN enregistr le message Vous avez saisi un code PIN erron Veuillez saisir nouveau le code PIN appara t pendant trois secondes puis le syst me revient l cran d entr e du code PIN Code ma tre Le code ma tre est utilis pour initialiser ou r initialise
125. ssus appara t jusqu ce qu on appuie sur une touche quelconque oipne w3 s s np uonesilN 83 oipne aWes s np uonesinn 84 Bouton l cran de pr r glage de canal Programmation des canaux pr r gl s 1 S lectionnez le canal que vous voulez m moriser 2 Maintenez enfonc le bouton l cran de pr r glage de canal 1 6 pendant environ 1 5 seconde Un bip sonore sera alors mis pour indiquer que le canal a t m moris 3 Le num ro de canal du bouton l cran de pr r glage de canal change Remarque Il est possible de m moriser six stations dans chaque banque SR 1 2 et 3 afin de pouvoir acc der commod ment vos stations pr f r es Appel d un canal pr r gl Maintenez enfonc le bouton l cran de pr r glage de canal 1 6 pendant environ 1 5 seconde Remarque Par d faut tous les canaux sont pr r gl s 184 Mode de cat gorie On Off ON Lorsque vous actionnez TUNE SEEK dans la cat gorie s lectionn e Lorsque vous pressez le bouton l cran BERIE le message SYNTONISER RECHERCHER DANS LA CAT GORIE S LECTIONN E SEULEMENT s affiche pendant six secondes CAT GORIE appara t sur le c t gauche du num ro de canal OFF Lorsque vous actionnez TUNE SEEK hors de la cat gorie s lectionn e En mode de cat gorie pressez le bouton l cran MIS RIM appara t alors l affichage du bouton l cran SYNTONISER RECHERCHER PAR
126. tionale des Etats Unis qui peut r duire intentionnellement la pr cision du positionnement Dans ce cas il peut y avoir un cart dans la position r elle du v hicule 2 Il est possible qu il y ait des d viations de la position du v hicule momentan ment jusqu ce que 5 les signaux GPS soient re us apr s que vous ayez mis la cl de contact sur la position de marche g Q OTIC EMT ENGA IG D o Cette fonction compare les donn es de poursuite de votre v hicule avec les donn es de la route sur le disque de carte applique la navigation l estime pour d terminer la route o vous vous trouvez puis affiche l cran votre v hicule sur cette route assemblage intelligent avec la carte soul ve les probl mes suivants pour permettre une haute pr cision dans le positionnement du v hicule Correction de la position pour les routes sur lev es La pr cision de la position est am lior e en d terminant si le v hicule roule sur ou sous une route sur lev e Correction de la position pour les garages de stationnement La pr cision de la position est am lior e en d terminant si le v hicule p roule dans un parc de stationnement sur lev ou souterrain Capteur gyroscopique de haute pr cision Un capteur gyroscopique d tecte les tournants avec une pr cision de 0 05 par seconde Combin au capteur de vitesse il permet au syst me d afficher la position actuelle du v hicule m me des endroits o le
127. tiv avant le bouton l cran KE le message est effac et le syst me revient l cran Param tres Bluetooth 6 Le message Supprimer tous les appels sortants r cents s affiche Le message dispara t une fois la suppression termin e Stationnez le v hicule avant de supprimer les registres d appels sortants uJoojenig S91qij suiewu euoudaiaL 119 a OO D 5 5 3 D 5 D L S D D w 2 o 5 120 Suppression de tous les registres d appels entrants 142 ET Ld L Options itin raires O Volume E R gler horloge s Configuration navigation T l Bluetooth MENU NAVI RECENTS SORTANT ARRIERE Supprimer tous les appels entrants r cents wm DERT Remarque 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L cran MENU NAVIGATION s affiche Pressez le bouton l cran EJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran pour afficher l cran T l Bluetooth 3 Pressez le bouton l cran pour afficher l cran Param tres Bluetooth 4 Pressez le bouton l cran EJ pour faire d filer le menu Pressez le bouton l cran pour afficher l cran de confirmation de la suppression e Pressez le bouton l cran pour retourner l cran T l Bluetooth e S il my a aucun registre d appels entrants il n est pas possible d appuyer sur le bouton l cran RETRAITE ETS 5 Le message Supprimer tous appels entr
128. u changement de p riph rique Les p riph riques audio Bluetooth correspondant aux profils et versions Bluetooth indiqu s peuvent tre connect s l unit Bluetooth du v hicule Il est Attention cependant possible que m me parmi ces p riph riques certains ne puissent pas tre connect s via Bluetooth ou disposent de fonctionnalit s limit es La compatibilit de chaque p riph rique utiliser avec l unit Bluetooth du v hicule doit tre v rifi e de mani re individuelle Contactez un concessionnaire agr Mazda en ce qui concerne la compatibilit des p riph riques T l phone 800 430 0153 Site Web www MazdaUSA com bluetooth Version Bluetooth Ver 2 0 ou sup rieure profil Profile Audio HFP Hands Free Profile Ver 1 5 DUN Dial up Networking Profile Ver 1 1 Profil audio e A2DP Advanced Audio Distribution Profile Ver 1 0 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Ver 1 0 Le profil A2DP transmet uniquement les sons l unit Bluetooth Si le p riph rique audio Bluetooth est compatible avec A2DP mais pas avec AVRCP il ne peut pas tre command partir du panneau de configuration du syst me audio ou de navigation du v hicule Le p riph rique audio Bluetooth peut alors tre command directement au niveau du p riph rique l image d un syst me audio portable sans fonction de communication Bluetooth connect la borne AUX Fonction A2DP A2DP AVRCP
129. xception des canaux individuels payants 2 Le paquet familial qui vous donne acc s certains canaux Pour plus de d tails veuillez vous rendre sur le site Web www sirius com Veuillez avoir en votre possession les informations suivantes lorsque vous essayez d activer votre service e Identifiant SIRIUS ESN Informations de carte de cr dit valables type num ro date d expiration Lorsque vous tes pr t recevoir les signaux d activation en direct on vous demandera pour l activation via le t l phone d allumer votre tuner d orienter l antenne vers le ciel et de r gler le canal sur le canal 184 Une fois le signal envoy du studio national un d lai de 10 minutes au maximum sera n cessaire pour que votre appareil re oive enfin le signal ESN Num ro de s rie lectronique Remarque L activation en direct sera accomplie apr s cette proc dure g n ralement en un temps allant de 10 secondes 10 minutes oipne w3 s s np uonesilN 81 olpne ewezs s np uonesi nf 82 S lection du mode de radio Sirius 1 Appuyez sur la touche SOURCE 2 Pressez le bouton l cran k Lorsque vous pressez le bouton l cran k le canal SIRIUS s lectionn en dernier sera lu 3 A chaque pression sur le bouton l cran EXP la s lection de satellite change dans l ordre indiqu ci dessous SIRIUS1 gt SIRIUS2 gt SIRIUS3 184 TEXTE SAT1 2 3 PARCOURIR MEMOIRE Ea

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

quadro 599 TST  Catalogue Voiture accessoires  Philips MC235B Sleek micro music system  USER MANUAL  MANUAL DE INSTRUÇÕES PA -81  User Manual    Spire SP-455/10G heat sink compound  取扱説明書 - 日本電興株式会社  Anritsu MT8850A Bluetooth Headset User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file