Home

MODÈLE PLC-XP200L

1. Pour remplacer la lampe proc dez comme suit 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon secteur Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 N pa l minutes OOO a J RE 1 e Ouvrez le couvercle du filtre p 62 OO He RQ TT LS n 2A 7 Desserrez la vis et ouvrez le couvercle de la lampe Poign e Retirez la lampe en utilisant la poign e incorpor e Remplacez la lampe par une lampe neuve V rifiez que la lampe est correctement et compl tement ins r e Fermez le couvercle de la lampe et fixez la vis N UUU LE En Fermez le couvercle du filtre n n Branchez le cordon secteur au projecteur et allumez le projecteur ON EE CG R N Remettez le compteur de la lampe z ro p 65 Remarques e Veillez bien ins rer la lampe dans le sens correct e Ne remettez pas le compteur de la lampe z ro si vous n avez pas remplac la lampe de projection A ATTENTION Pour assurer un fonctionnement s r remplacez la lampe par une lampe du m me type
2. LL eu m mew oo M me fonction que ci dessus COLOR M M me fonction que ci dessus R glage automatique de l image Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour s lectionner la position de contr le de l image Auto Off L1 ou L2 ON rieni Le contr le automatique des images est sur la position OFF E Le contr le automatique des images est sur la position du niveau 1 LEVEL 1 BEEE Le contr le automatique des images est sur la position du niveau 2 LEVEL 2 2 Couleur avanc Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour s lectionner le mode de couleur avanc Off Le mode de couleur avanc est sur Off Auto Mode de couleur avanc correspondant au type de l image Temp rature de couleur Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour s lectionner le niveau de temp rature de couleur voulu Haut M dium Bas ou Tr s Bas Fu di o Balance des blancs Rouge Vert Bleu T sur la touche de POINTAGE pour claircir le ton rouge vert bleu appuyez sur la touche de POINTAGE BR pour foncer le ton o CA E PS 0 63 Couleurs sombres Rouge Vert Bleu F sur la ko de POINTAGE pour claircir le ton rouge vert bleu du niveau de noir de l image appuyez sur la touche de POINTAGE B pour foncer le ton rouge vert bleu du niveau de noir de l image De 0 63 Nettet Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la nettet de l image appuyez sur la
3. cadre rouge sur la fonction voulue puis appuyez sur la touche SELECT Normal Fournit une image au rapport d aspect vid o normal 4 3 Large Fournit une image au rapport d aspect d cran large 16 9 TS TE Personnalis R glez manuellement la position et l chelle de l cran en utilisant cette fonction Appuyez sur la touche SELECT sur Personnalis Personnalis appara t alors sur l cran pendant quelques secondes Pour faire appara tre la bo te de dialogue Aspect appuyez nouveau sur la touche SELECT sur Personnalis la bo te de dialogue Aspect appara t alors chelle Horiz Vert R glez l chelle d cran Horizontal Vertical De PERRET Lorsque vous s lectionnez On le taux d aspect est fix chelle Vert devient gris et non s lectionnable R glez chelle Horiz l chelle d cran est alors modifi e automatiquement sur la base du taux d aspect Position H V R glez la position d cran Horizontal Vertical Adapter Sauvegardez l chelle r gl e pour toutes les entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Normal pour faire appara tre la bo te de confirmation Pour sauvegarder l chelle appuyez sur la touche SELECT sur Oui Lorsque Personnalis est s lectionn l chelle sauvegard e est utilis e Reset R initialisez toutes les valeurs r gl es Appuyez sur la touche SELECT sur Reset pour faire appara tre la bo t
4. t entr la bo te de dialogue suivante appara t Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour faire passer de On Off et vice versa Pour changer le Logo code PIN Nouveau logo code PIN CJ Coa Coa C Confirmer Annuler ATTENTION LORSQUE VOUS AVEZ CHANGE LE LOGO CODE PIN ECRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE DES NOTES RELATIVES AU N DE LOGO CODE PIN A LA PAGE 83 ET CONSERVEZ LE PRECIEUSEMENT SI VOUS PERDEZ OU OUBLIEZ LE LOGO CODE PIN LE REGLAGE DE CELUI CI NE POURRA PLUS ETRE MODIFIE Contr le de la lampe Cette fonction permet de changer la luminosit de l cran a Auto Normal 4 Mode eco 1 Luminosit contr l e en fonction du signal d entr e Luminosit normale Luminosit diminu e et Contr le du ventilateur mis sur Normal Lorsque la luminosit est r duite la consommation de courant de la lampe diminue et la dur e de vie de la lampe est allong e Luminosit diminu e et Contr le du ventilateur mis sur Max Lorsque la luminosit est r duite la consommation de courant de la lampe diminue et la dur e de vie de la lampe est allong e Il est recommand d utiliser Mode eco2 lorsque vous utilisez le projecteur sans interruption pendant longtemps Le bruit du ventilateur est plus fort en Mode eco2 qu en Mode ecol S lectionnez le mode qui convient l environnement d utilisation Contr le du filtre Cette fonction permet de remplacer le fil
5. Code 7 vous devez aussi mettre la t l commande sous le Code 7 Pour changer le code du projecteur S lectionnez un code de t l commande dans ce menu REGLAGE Pour changer le code de la t l commande Maintenez enfonc es la touche MENU et une touche num rique 1 8 de la t l commande pendant plus de cinq secondes pour passer d un code un autre p 17 La fonction du Mode simple est d sactiv e seules les touches du mode simple sont activ es R glage Remarques e l ic ne de remplacement du filtre et le message Patientez apparaissent sur l cran pendant que le filtre change e I est impossible de rembobiner le filtre e Lorsque vous remplacez le filtre le temps accumul total d utilisation du filtre est remis automatiquement 0 T l commande a Les deux b a Mode simple ID amp Code t l commande D AC Quitter TREF Lorsque vous appuyez sur la touche SELECT de la t l commande le menu T l commande appara t Touches du mode simple AUTO PC INFO ED MENU SCREEN SHUTTER Seules ces touches sont activ es ae lorsque le mode simple est r gl sur On ON STAND BY INPUT DENON TIMES AUTO PC INFO MENU SCREEN 0D SHUTTER AV lt P gt SELECT KEYSTONE FREEZE 1 1 1 s VOL VOL MUTE interrupteur RESET ON ALLOFF LENS SHIFT FOCUS FILTER RESET M ALLOFF ON
6. renvers sur le projecteur c Si le projecteur a t expos la pluie ou l eau d Si le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez correctement les instructions R glez uniquement les commandes indiqu es dans le mode d emploi car un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages exigeant l intervention d un technicien qualifi pour effectuer de gros travaux de r paration pour remettre le projecteur en tat de marche e Si le projecteur est tomb ou si le coffret est endommag Lorsque les performances du projecteur se d gradent il faut faire r parer l appareil Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant dont les caract ristiques sont identiques celles de la pi ce originale Les substitutions de pi ces non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Apr s tout travail de r paration ou d entretien demandez au technicien de faire les v rifications de s curit habituelles pour confirmer que le projecteur est en parfait tat de fonctionnement REMARQUE POUR LES CLIENTS DES TATS UNIS Hg LA OU LES LAMPES L INT RIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT TRE RECYCL ES OU MISES AU REBUT CONFORM MENT LA L GISLATION LOCALE DES TATS OU F D RALES Instructions pour la s curit Circul
7. Masse 8 Masse bleue 1 TM D S Donn es2 9 T M D S Donn es1 17 TM D S Donn es0 2 IM DS Donn es2 10 T M D S Donn es1 18 T M D S Donn es0O 3 M D S Donn es blind 11 T M D S Donn es1 blind 19 TM D S Donn esO blind 4 Non connect 12 Non connect 20 Non connect 5 Non connect 13 Non connect 21 Non connect 6 Horloge DDC 14 Alimentation 5V 22 T M D S Horloge blind 7 Donn es DDC 15 Masse pour 5 23 T M D S Horloge 8 Non connect 16 D tection de fiche chaude 24 T M D S Horloge Annexe Notes relatives au num ro de code PIN Ecrivez le num ro de code PIN dans la colonne ci dessous et conservez le soigneusement avec ce manuel Si vous avez oubli ou perdu le num ro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur adressez vous au centre de service N de verrouillage par code PIN N par d faut r gl en usine 1 23 4 N de verrouillage par code PIN logo N par d faut r gl en usine 4 3 2 1 Si vous changez le num ro quatre chiffres le num ro r gl en usine sera invalide Pendant que le projecteur est verrouill par le code PIN Apposez l tiquette ci dessous fournie sur un endroit bien visible du coffret du projecteur pendant qu il est verrouill par un code PIN AN LLL ANNY LR VLLL VLX VLLLLY WARNUNG IN
8. au connecteur VIDEO s lectionnez Vid o Y Pb Cb Pr Cr Lorsque le signal d entr e vid o est connect aux connecteurs Y Pb Cb Pr Cr s lectionnez Y Pb Cb Pr Cr LORSQUE L ENTREE 3 BORNE AUDIO VIDEO EST SELECTIONNEE Lors de la connexion ces quipements s lectionnez le type de source vid o dans le menu s lectionner la source Lorsque le signal d entr e vid o est connect au connecteur VIDEO s lectionnez Vid o Y Pb Cb Pr Cr Lorsque le signal d entr e vid o est connect aux connecteurs Y Pb Cb Pr Cr s lectionnez Y Pb Cb Pr Cr Lorsque le signal d entr e vid o est connect au connecteur S VIDEO s lectionnez S Vid o A PC analogi z Menu s lectionner la source ReB Scary lt Placez le pointeur fl che rouge sur RGB Scart ou RGB AV HDCP et appuyez sur la touche SELECT Placez le pointeur fl che rouge sur Entr e 1 et appuyez sur la touche SELECT RGB PC digital RGB AV HDCP D Menu ENTREE 5 sa Eu Var du menu ENTREE Placez le pointeur fl che rouge sur Entr e 2 et appuyez sur la touche SELECT E Menu s lectionner la source Placez le pointeur fl che rouge sur Vid o ou Y Pb Cb Pr Cr et appuyez sur la touche SELECT pe Je Y PbiCbhb PriCr o Menu ENTREE me C amp gag i N Placez le pointeur fl che rouge sur 7 Entr e 3 et appuyez sur la touche GS SELECT Menu s
9. et r glez les voil e V rifiez le signal d entr e Il est impossible d utiliser la fonction R glage PC auto lorsque 480p 575p 720p 480i 575i 10351 ou 1080i est s lectionn ou lorsque le signal num rique parvient la borne DVI Reportez vous la page 39 La fonction R glage PC auto ne fonctionne pas Certains affichages n apparaissent pas lors des V rifiez l l ment Affichage Reportez vous la page 52 op rations Le r glage n est pas conserv apr s que le projecteur a t teint V rifiez si vous avez bien s lectionn M moriser apr s avoir r gl les param tres I est impossible de m moriser certains r glages si vous ne les avez pas enregistr s avec M moriser La fonction d extinction automatique ne fonctionne pas La fonction Extinction automatique n est pas utilisable pendant que la fonction Arr t sur image est utilis e ou que l obturateur est ferm L image disparait V rifiez la fonction d extinction automatique dans les R glages La fonction d extinction automatique automatiquement a t r gl e par d faut sur On en usine La fonction Logo capture 7 V rifiez la connexion pour s assurer que le signal est bien pr sent cran ne fonctionne pas Il est Impossible de i x z Chaque entr e vid o et entr e d ordinateur comporte une limite de menus s lectionnables s lectionner certains menus V rifiez l
10. g Fas de signal 04 50 Dur e restant jusqu l extinction de la lampe C kes deu lt lt q D D D lt lt 8 Minute D 1 Appuyez sur la touche SELECT sur Extinction automatique cette bo te de dialogue appara t alors Utilisez les touches de POINTAGE gt pour choisir l une des trois options Appuyez sur la touche de POINTAGE pour s lectionner la minuterie puis utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour r gler la minuterie S curit Verrouillage Cette fonction permet de verrouiller les touches des commandes lat rales et de la t l commande pour emp cher toute utilisation par des personnes non autoris es Non verrouill PENNEN Verrouillage des touches des commandes lat rales Pour d verrouiller utilisez la t l commande TEN Verrouillage des touches de la t l commande Pour d verrouiller utilisez les commandes lat rales Si les commandes lat rales sont verrouill es accidentellement et que vous n avez pas la t l commande avec vous et ne pouvez pas faire fonctionner le projecteur contactez le centre de service Verrouillage code PIN Cette fonction interdit l utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs sp cifi s et offre les r glages suivants comme options OT Non verrouill On Il faut entrer le code PIN chaque fois que vous allumez le projecteur On2 Il faut entrer le code PIN pour utili
11. la page 60 et Entretien et nettoyage aux pages 61 63 Si le projecteur subit des dommages parce que vous avez utilis un filtre sale ou que vous n avez pas effectu l entretien correctement la garantie du projecteur sera annul e Panneau sup rieur LAMP SHUTTER ss Fig 1 Ic ne de remplacement du LAMP REPLACE 2 filtre WARNING FILTER Y WARNING TEMP T moin Fig 2 Ic ne de remplacement de WARNING FILTER la cartouche de filtre Instructions pour la s curit Installation du projecteur une position correcte Utilisez correctement le projecteur en le pla ant des positions correctes Si vous le placez une position incorrecte vous risquez de r duire la dur e de vie de la lampe de causer un accident grave ou un incendie Ce projecteur peut projeter les images en positions inclin es vers le haut vers le bas ou perpendiculairrement au plan horizontal Lorsque vous installez le projecteur en position inclin e vers le bas installez le projecteur en retournant le c t inf rieur vers le haut Remarque e Pour inverser ou renverser l image mettez la fonction de plafond sur On p 44 48 Pr cautions pour le positionnement Lorsque vous installez le projecteur vitez de le placer comme suit Pour la projection vers le haut n inclinez pas le projecteur de plus de 10 degr s vers la droite et vers la gauche Ne penchez pas le projecteur de plus de 10 degr s d un c t l
12. lais Lorsque le filtre est bouch et que la cartouche de filtre n a plus de r serve de changements l ic ne de remplacement du filtre fig 4 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume Remplacez le filtre dans les plus brefs d lais Remarque e Les fig 2 fig 3 et fig 4 n apparaissent pas lorsque la fonction Affichage a t mise sur Off p 52 ou lorsque l appareil est en mode Arr t sur image p 33 La cartouche de filtre n est pas install e dans le projecteur V rifiez le logement du filtre pour voir si la cartouche de filtre est bien install e dans le projecteur Lorsque la cartouche de filtre est install e et que les t moins continuent de s allumer et de clignoter lisez la colonne ci apr s Le projecteur d tecte un tat anormal et ne peut pas tre allum D branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le pour allumer le projecteur Si le projecteur s teint nouveau d branchez le cordon d alimentation secteur et confiez la v rification et les r parations du projecteur votre revendeur ou au centre de service Ne laissez pas le projecteur allum Une lectrocution ou un incendie risqueraient de se produire obturateur est impossible contr ler L obturateur est impossible contr ler Le projecteur est en mode de refroidissement obturateur est impossible contr ler Le projecteur est en mode de veille Dans ce cas adressez vous imm diatement a
13. rouge et les quatre autres t moins clignotent Annexe Guide de d pannage Avant de faire appel votre revendeur o un centre de service veuillez v rifier les points suivants 1 V rifiez que vous avez bien branch le projecteur aux quipements p riph riques comme d crit aux pages 22 24 2 V rifiez les branchements des c bles V rifiez que le cordon d alimentation l ordinateur ou la source vid o sont bien branch s V rifiez que tous les appareils sont allum s Si le projecteur ne projette toujours pas d image red marrez l ordinateur Si l image n appara t toujours pas d branchez le projecteur de l ordinateur et v rifiez l image sur le moniteur de l ordinateur Le probl me peut venir du contr leur vid o de l ordinateur et non pas du projecteur Lorsque le projecteur est rebranch n oubliez pas d teindre l ordinateur et le moniteur avant d allumer le projecteur Allumez les appareils dans cet ordre projecteur ordinateur 6 Si le probl me persiste consultez le tableau ci dessous Probl me Solutions Branchez le cordon d alimentation du projecteur dans la prise secteur Attendez que le t moin POWER cesse de clignoter pour rallumer le projecteur Reportez vous la page 26 V rifiez le t moin WARNING TEMP Si le t moin WARNING TEMP clignote il sera impossible d allumer le projecteur Reportez vous la page 68 D verrouillez la fonction de verrouillage des
14. 3 1376x768 60 000 WXGA 4 1360x768 72 000 WXGA 6 1280x768 59 870 WXGA 7 1280x768 74 893 WXGA 8 1280x768 84 837 WXGA 9 1280x800 60 050 WXGA 10 1280x800 50 000 XGA 11 1280x800 59 810 WUXGA 1 1920x1200 74 556 59 885 WSXGA 1 1680x1050 65 290 59 954 WXGA 1 1440x900 59 887 UXGA 1 1600x1200 60 000 UXGA 2 1600x1200 65 000 UXGA 3 1600x1200 70 000 UXGA 4 1600x1200 75 000 720p 1280x720 60 000 720p 1280x720 50 000 1085 rt ee 1080 de te nn 7 XGA T3 58 200 XGA 14 58 300 XGA 15 72 000 MAC 18 75080 SXGA 70 400 SXGA 2 58 600 XGA 50 000 SXGA 4 59 980 SXGA 5 50 010 f Remarque e est impossible de s lectionner Vrai lorsque est s lectionn p 43 78 RRK Annexe Lorsque le signal d entr e provenant de la borne DVI est num rique reportez vous au tableau ci dessous AA de Peu re 59 940 59 810 59 880 58 009 50 000 29 800 50 320 59 887 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 72 000 50 000 59 870 7893 50 050 50 000 D 1035i 33 750 60 000 D 1080i 33 750 60 000 SAR 50 000 60 000 50 000 48 000 Remarques e Selon l tat des signaux et le type et la longueur des c bles il pourra tre impossible d obtenir une bonne visualisation de ces signaux e Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis La marque CE est une marque de Ce symbole marqu sur la conformit aux directives de la U plaque d identification indique Communaut Europ enne CE C 5
15. Allez Syst me 2 R seau Le r seau ne sera affich que quand un PJ Net Organizer en option est fix Information Ajust image 1 Information Entr e Ajust image Contraste 0 63 AA Synchro horiz Luminosit 0 63 Synchro vert Couleur 0 63 cran Teinte 0 63 Langue R glages des Couleur Statut lampes parameres Gamma PA couleur Extinction automatique LIST j T l commande Gestion Obturateur COLOR M ALL DEL Projecteur MENU MENU 5 180 Minute R dig COLOR M S curit nie automatique Off L1 L2 Verrouillage code PIN de l image l l commande nn simple Couleur avanc Off Auto Code t l commande Temp rature Haut de couleur M dium SERIAL NO ij Bas Tr s Bas R gl Rouge 0 63 Sound Vert 0 63 Bleu 0 63 Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Sound Volume 0 63 Supp son On Off Nettet 0 31 Type entr e Gamma 0 15 Quitter R ducteur de bruit Off On Progressif x Off On Film Reset Oui Non M moriser Image 1 Image 10 Quitter Quitter f Remarque e l affichage du menu change selon le signal entr 12 Affich seulement en entr e Vid o Annexe Entr e d ordinateur SVGA Syst me 1 Mode 1 A S lection Standard Mode 2 d image Naturel SVGA 1 SVGA 2 SVGA 3 Image 1 Image 10 Les syst mes affich s dans le menu SYSTEME varient en fonction du signal d entr e R glage R glage PC auto Ecran Normal d ordinateur Synchro fine 0 31 Vrai Total de points Large
16. Appuyez sur la touche de POINTAGE gt gt pour fixer le chiffre et placez le pointeur cadre rouge sur la case suivante Le chiffre est alors chang en XX R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir changer le r glage de verrouillage du code PIN Lorsque vous utilisez la t l commande Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour entrer un chiffre p 15 Lorsque vous avez fini d entrer le num ro quatre chiffres le pointeur vient se placer sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir changer le r glage de verrouillage du code PIN Si vous avez fix un chiffre incorrect utilisez la touche de POINTAGE lt lt pour placer le pointeur sur le chiffre que vous voulez corriger puis entrez le chiffre correct Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le num ro X X deviennent rouges pendant un instant Refaites les op rations depuis le d but pour entrer le code PIN correct Pour changer le r glage du verrouillage par code PIN S lectionnez Off On1 ou On2 l aide de les touches de POINTAGE lt B gt puis Quitter l aide de la touche de POINTAGE V enfin appuyez sur la touche SELECT pour fermer la bo te de dialogue Pour changer le code PIN Vous pouvez changer le code PIN au num
17. CODE PROTECTED LLL TUV LLV W UL WUV ANR ii A 83 Annexe Dimensions Unit mm 6 5 MAX e Bi 84 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 146 439 9 110 110 N se LO K A O O lo O 0 O O O LO QP O O O K O lt S iz 6 132 105 Trous de vis pour le montage au mur Vis M6 Profondeur 10 0 Annexe Interface des commandes lat rales Ce projecteur poss de une fonction permettant de commander et de contr ler les op rations du projecteur en utilisant le port s rie RS 232C Op ration 1 Branchez un c ble s rie crois RS 232C l entr e CONTROL PORT du projecteur et au port s rie de l ordinateur Reportez vous la page 22 2 Lancez le logiciel de communication fourni avec l ordinateur et configurez l tat de communication comme suit D bit en baud 9600 19200 bits s Contr le de parit n ant Bit d arr t 1 Contr le de flux n ant Bit de donn es 8 Remarque e La valeur par d faut du d bit en b
18. Echantillon test Plusieurs motifs de test sont utilisables lorsque vous configurez le projecteur R glages d usine Cette fonction remet toutes les valeurs de r glage aux valeurs par d faut sauf celles du Verrouillage code PIN du Verrouillage logo par code PIN du logo d utilisateur du compteur de lampe et du compteur du filtre Quitter Ferme le menu R glage Compteur du filtre Dur e d utilisation lt Changements restants Re Placez le pointeur cadre rouge sur l l ment et appuyez sur la 100 touche SELECT Heure s q gt g Utilisez les touches de POINTAGE gt pour r gler la minuterie S lectionnez parmi Off 400 h 700 h 1000 h selon l environnement d utilisation Fig 1 Ic ne de remplacement du filtre Mi l ic ne de remplacement du filtre appara t sur l cran lorsque le temps r gl est atteint Fig 2 i 1 Fig 3 Ic ne de dernier changement l ic ne de dernier changement appara t sur l cran lorsque le filtre a atteint le dernier changement de sa r serve Fig 4 Ic ne de remplacement de la cartouche de filtre Remarques e Les fig 1 fig 2 fig 3 et fig 4 apparaissent lorsque vous allumez le projecteur et que vous s lectionnez une source d entr e e Les fig 1 fig 2 fig 3 et fig 4 n apparaissent pas lorsque la fonction Affichage a t mise sur Off p 52 ou lorsque l appareil est en mode Arr t sur image p 3
19. KEYSTONE de la t l commande La bo te de dialogue de Irap ze appara t Utilisez les touches de POINTAGE AV lt B gt pour corriger la d formation du trap ze Vous pouvez m moriser le r glage du trap ze p 44 48 R duisez la largeur sup rieure en appuyant sur la touche de POINTAGE A R duisez la largeur inf rieure en appuyant sur la touche de POINTAGE W R duisez la partie gauche en appuyant sur la touche de POINTAGE lt A Trap ze 4 D 7 e Les fl ches blanches indiquent qu il n y a aucune correction e Une fl che rouge indique le sens de la correction e La fl che dispara t sur la correction maximum e Si vous appuyez nouveau sur la touche KEYSTONE de la t l commande pendant que la bo te de dialogue du trap ze est affich e le r glage de trap ze sera annul e La plage r glable peut tre limit e selon le signal d entr e e Le message Irap ze dispara t apr s 10 secondes R duisez la partie droite en appuyant sur la touche de POINTAGE P 33 Fonctionnement de base 34 Fonction de pointeur Vous pouvez d placer le pointeur du projecteur l aide de la t l commande pour appeler l attention sur une partie de l image projet e 1 Appuyez sur la touche POINTER pour activer la fonction de pointeur 2 Utilisez la touche de POINTEUR DE SOURIS pour d placer le pointeur 3 Pour annuler la fonction de pointeur appu
20. Off Pr t Extinction 1 30 Minute Quitter D marrage rapide On Off Pointeur Doigt Fl che Point S curit Verrouillage Off Era T l commande Verrouillage Off On1 0n2 code PIN Changement code PIN Quitter Shutter Protection E On Off Projecteur mm On Off Gestion 5 180 Minute Quitter Compteur de Heure s la lampe Reset Qui Non Quitter Compteur du Dur e d utilisation T7 Off 400 h 700 h 1000 h LE Lau Oui Non Quitter Changements Changements restants Reset Oui Non Quitter Echantillon 8 motifs de test fournis ii LE Quitter R glages d usine Oui Non Quitter Annexe T moins et tat du projecteur V rifiez les t moins indiquant l tat du projecteur Le projecteur fonctionne normalement T moins LAMP WARNING WARNING LAMP SMUTTER REPLACE Rouge Bleu Etat du projecteur Le projecteur est teint Le cordon d alimentation secteur est d branch Le projecteur est en mode veille Appuyez sur la touche ON STAND BY pour allumer le projecteur Le projecteur fonctionne normalement obturateur est ouvert Le projecteur fonctionne normalement obturateur est ferm Le projecteur se pr pare passer en mode veille ou la lampe de projection est en train de refroidir I est impossible d allumer le projecteur avant que le refroidissement soit accompli et que le t moin POWER se soit allum en vert La lampe de projection est en train de se refroidir
21. POINTEUR DE SOURIS Permet de d placer un pointeur du projecteur o un pointeur pour l utilisation avec souris sans fil p 34 d Touche SELECT Ex cute l l ment s lectionn p 28 Agrandit compresse l image en mode de Zoom digital p 44 4 Touche SHUTTER Pour fermer et ouvrir l obturateur incorpor p 30 43 Touche INFO Faite appara tre les informations relatives la source d entr e p 32 Touche L CLICK Effectue le clic gauche pour l utilisation avec souris sans fil p 34 Pour garantir la s curit des op rations veuillez observer les pr cautions suivantes Ne pliez pas ne laissez pas tomber la t l commande ne l exposez pas l humidit ou la chaleur Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec N appliquez pas de benzine de diluant de produit vaporis ou de produit chimique sur la t l commande T l commande v POINTER R CLICK __ D Z00M P TIMER TE E a KEYSTONE FREEZE E E a O O A 42 LENS SHIFT D 0 2 ZOOM FOCUS FILTER a qo D RESET M ALLOFF ON 45 Touche D ZOOM Pour s lectionner le mode de zoom digital et redimensionner l image p 44 48 Touches INPUT 1 3 Pour s lectionner une source d entr e INPUT 1 INPUT 3 b 85 8371 Touche KEYSTONE Corrige la d formation du trap ze p 33 Touches ZOOM AV Agrandissement et r duction des images au zoom p 32 49 Touche FOCUS Pour r gler l
22. Position horiz Plein ecran Position vert Zoom digital Mode actuel Zoom digital Clamp Personnalis chelle Horiz Vert Surface affich horiz Su RON Position Horiz Vert Surface affich vert Adapter Reset Qui Non Reset Effa er Quitter M moriser Mode 1 Trap ze au E Reset Mode 10 ae D AO Arri re On Off Quitter Reset Quitter Quitter Entr e vid o PAL 1080i SECAM 1035i NTSC 720p NTSC 4 43 575p PALM 480p PALN 575i 480i S lection Standard Ecran Normal d image Cin ma Large Image 1 Personnalis chelle Horiz Vert H amp V On Off Image 10 Ei Horiz Vert apter Reset RS i Reset Plafond On Off Arri re On Off Reset Quitter f Remarque e l affichage du menu change selon le signal entr 13 Annexe 74 Entr e d ordinateur Entr e vid o 7 R glage Langue DS langues fournies Quitter Menu Position Menu simple Afficnage On Arr t cpte reb Off Fond Bleu Utilisateur Noir Logo Selection logo Utilisateur Pr r glage Off Capture Oui Non Verrouillage logo On Off par Goue FIN crnganen logo code PIN Quitter Quitter Auto Normal Mode eco 1 Mode eco 2 Contr le du filtre Oui Non Contr le du ventilateur Normal Max T l commande ni simple On 0ff Code 1 Code t l commande Contr le de la lampe Code 8 Quitter Capteur de t l commande Les deux Avant Arri re Extinction automatique
23. Remarque e Si vous ne s lectionnez pas l ic ne Quitter et que vous quittez le menu T l commande le code t l commande ne sera pas r gl 99 R glage 56 Capteur de t l commande 7 S lectionnez un emplacement du r cepteur de t l commande infrarouge de la t l commande Pour plus de d tails reportez vous la section R cepteurs de t l commande et plage de fonctionnement la page 16 Les deux Pour activer le r cepteur avant et le r cepteur arri re simultan ment Avant Pour activer le r cepteur avant seulement Arri re Pour activer le r cepteur arri re seulement Extinction automatique Pour diminuer la consommation de courant et conserver la dur e de vie de la lampe la fonction d extinction automatique teint la lampe de projection lorsque le signal d entr e est interrompu et qu aucune touche n est enfonc e pendant un certain temps Lorsque le signal d entr e est interrompu et qu aucune touche n est actionn e pendant 30 secondes ou plus l affichage du programmateur avec le message Pas de signal appara t Le compte rebours s enclenche jusqu ce que la lampe s teigne La dur e du compte rebours peut tre r gl e entre 1 et 30 minutes Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour r gler la minuterie du compte rebours S lectionnez l une des options suivantes Pr t Lorsque la lampe s est compl tement refroidie le t moin POWER s
24. S lectionner l entr e 1 SCART 7 C52 o 053 entr 7 CED CE SE 7 C60 C89 R glage PC auto 7 __C8F Trap ze VERS LE BAS C90 Trap ze VERS LA DROITE C91 Trap ze VERS LA GAUCHE C3A C3B CoL C3D CSF C46 C47 C4A C4B C50 C51 052 C53 GOD OSE GOF C60 C89 GOF C90 C9 Annexe Commande de lecture d tat Format La commande est envoy e de l ordinateur au projecteur dans le format ci dessous CR Commande CR Commande un caract re Reportez vous au tableau des commandes ci dessous Le projecteur d code la commande et renvoie la cha ne de caract res dans le format ci dessous projecteur CO ET EE 80 Mode veille lampes sont teintes teintes Mode veille apr s le refroidissement lors d une anomalie de la temp rature Refroidissement lorsque le projecteur est teint par la fonction Gestion Shutter Mode veille apr s le refroidissement par la fonction Gestion Shutter S1 Temp rature au capteur 1 C S2 Temp rature au capteur 2 C S3 Temp rature au capteur 3 C Lecture de temp rature s1 5253 x S1 12 3 C S2 23 4 C S3 34 5 C gt 12 3 23 4 34 5 s affiche sur le projecteur Pour chaque capteur deux chiffres et les nombres en dixi me position sont affich s avec un espace entre chacune des temp ratures 11 o Echec de communication Les tableaux des pages 86 et 87 montrent les listes de commande typiques u
25. Veillez ne pas laisser tomber l unit de lampe et ne pas Q ATTENTION Avant d ouvrir le couvercle de la lampe laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes avant d ouvrir le couvercle de la lampe La temp rature peut s lever consid rablement l int rieur du projecteur toucher l ampoule en verre Le verre risquerait de se briser et de causer des blessures Entretien et nettoyage Remise z ro du compteur de la lampe Veillez remettre le compteur de la lampe z ro apr s avoir remplac la lampe Une fois que le compteur de la lampe a t remis z ro le t moin LAMP REPLACE s teint et l ic ne de remplacement de la lampe dispara t 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu Compteur de la lampe l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt P pour placer le a EYE pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu REGLAGE 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer un pointeur cadre rouge sur Compteur de la lampe puis appuyez sur la touche SELECT La premi re bo te de dialogue appara t et indique le temps total accumul d utilisation de la lampe et l option de r initialisation Si vous s lectionnez Reset un message R initialiser le compteur de la lampe 2 s affiche S lectionnez Oui pour continuer Heurel s g S lectionnez Reset le message R initialiser le compteur de la lampe appara t alors 3 Une autre bo te
26. appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui Quitter Ferme le menu REGLAGE D IMAGE Remarques e Affich seulement en entr e Vid o e Apr s avoir r gl l un quelconque des l ments de la balance des blancs Rouge Vert ou Bleu le niveau de temp rature de couleur passera R gl e est impossible de s lectionner Progressif lorsque 480p 575p ou 720p est s lectionn p 45 Image Appuyez sur la touche SELECT de cette ic ne pour afficher d autres l ments Appuyez sur la touche SELECT sur cette ic ne pour faire appara tre les l ments pr c dents N Y Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour ajuster la B valeur de r glage D A M ae lt Menu niveau image Placez un pointeur cadre rouge sur l ic ne de l image devant tre r gl e puis appuyez sur la touche SELECT EPE EREET TETE pea Ic ne M moriser Appuyez sur la touche SELECT de cette ic ne pour stocker le r glage 51 52 R glage R glage Ce projecteur poss de un menu R glage qui vous permet de configurer plusieurs autres fonctions 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu REGLAGE 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le po
27. autre Ne placez pas le projecteur sur l un de ses c t s pour projeter une image Pour la projection vers le bas n inclinez pas le projecteur de plus de 10 degr s vers la droite et vers la gauche A PRECAUTION POUR LE MONTAGE AU PLAFOND Pour monter le projecteur au plafond il vous faut le kit de montage au plafond con u sp cialement pour ce projecteur Si le projecteur n est pas correctement mont il risquera de tomber et de causer des accidents ou des blessures Pour plus de d tails adressez vous votre revendeur La garantie de ce projecteur ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation d un kit de montage au plafond non recommand ou par l installation du kit de montage au plafond un endroit inad quat Instructions pour la s curit D placement du projecteur Utilisez la poign e lorsque vous d placez le projecteur Lors du transport r tractez les pieds r glables pour viter d endommager la lentille et le coffret Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode prolong e mettez le dans un tui ad quat pour prot ger le projecteur PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR Evitez absolument de laisser tomber ou de percuter le projecteur sinon il pourrait subir des dommages ou pr senter des anomalies de fonctionnement Pour transporter le projecteur utilisez un tui de transport ad quat Ne confiez le transport du projecteur un agent de tran
28. code PIN Si vous voulez changer le r glage du verrouillage par code PIN logo appuyez sur la touche SELECT la bo te de dialogue de Logo code PIN appara t alors Entrez un Logo code PIN en proc dant comme suit Le Logo code PIN a t r gl par d faut en usine 4321 Entrer un Logo code PIN Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales ou les touches num riques de la t l commande pour entrer un chiffre Lorsque vous utilisez les commandes lat rales Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre Appuyez sur la touche de POINTAGE D pour fixer le chiffre et placez le pointeur cadre rouge sur la case suivante Le chiffre est alors chang en R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir changer le r glage de verrouillage du code PIN logo Lorsque vous utilisez la t l commande Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour entrer un chiffre p 15 Lorsque vous avez fini d entrer le num ro quatre chiffres le pointeur vient se placer sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir changer le r glage de verrouillage du code PIN logo Si vous avez fix un chiffre incorrect utilisez la touche de POINTAGE lt lt pour placer le pointeur sur le chif
29. contenues dans ce manuel soient l g rement diff rents du produit r el e Le contenu de ce manuel est sujet changement sans pr avis Table des mati res Caract ristiques et conception Table des mati res A l attention du propri taire Instructions pour la s curit Circulation de l air Installation du projecteur une position correcte D placement du projecteur Pr cautions lors de la manipulation du projecteur Conformit s Nom des composants et leurs fonctions Avant Arri re Bas Borne arri re Borne arri re Commandes lat rales et t moins T l commande Installation des piles de la t l commande R cepteurs de t l commande et plage de fonctionnement T l commande avec fil Code de t l commande Installation Pieds r glables Installation de la lentille Branchement un ordinateur RGB analogue et digital Branchement un quipement vid o Vid o S Vid o Branchement pour le signal audio Branchement du cordon d alimentation secteur Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur Utilisation du menu l cran Barre de menu Utilisation avec les commandes du projecteur R glage du son Utilisation avec la t l commande Fonction de pointeur Fonctionnement de la souris sans fil S lection de l entr e Entr e S lectio
30. d cran avec les fonctions S lection logo Capture et Verrouillage logo par code PIN W Remarque e Lorsque On est s lectionn dans la fonction de Verrouillage logo par code PIN il est impossible de s lectionner les fonctions de S lection logo et de Capture O Selection logo Cette fonction tablit les l ments qui seront affich s au d marrage Utilisateur l image que vous avez captur e Pr r glage le logo par d faut Or 2 compte rebours seulement Capture Cette fonction est utilis e pour capturer l image projet e utilisez la pour faire appara tre un affichage de d marrage ou lors d un intervalle des pr sentations S lectionnez Capture et appuyez sur la touche SELECT La bo te de confirmation appara t s lectionnez Oui pour capturer l image projet e Apr s avoir captur l image projet e allez la fonction de s lection de Logo et r glez la sur Utilisateur Ainsi l image captur e appara tra lorsque vous allumerez le projecteur la fois suivante Pour annuler la fonction Capture s lectionnez Non Remarques e Avant de capturer une image s lectionnez Standard dans le menu SELECTION D IMAGE pour capturer une image correcte p 42 46 e Un signal provenant d un ordinateur peut tre captur jusqu XGA 1024 x 768 e est possible que certains signaux ne soient pas captur s correctement e Lorsque vous capturez une image qui a t r gl e par l
31. fournis avec ce projecteur e C ble VGA Un c ble est fourni e C ble s rie crois x e C ble num rique DVI x e C ble USB e C ble BNC x Port USB Sortie de moniteur Sortie de moniteur Sortie de moniteur Entr e de moniteur Sortie s rie C ble C ble C ble C ble s rie BNC num rique VGA crois DVI G B R HV V DIGITAL IN MONITOR OUT CONTROL PORT MONITOR OUT oTa ANALOG oms DEO JNJN DO DO m l oCE 3 K CONTROL PORT HJ N D branchez les cordons d alimentation du projecteur et de l appareil ext rieur de la prise secteur avant de brancher les c bles Pour plus de d tails concernant les signaux qui peuvent tre mis par la borne MONITOR OUT reportez vous la page suivante 22 Branchement un quipement vid o Vid o S Vid o C bles utilis s pour la connexion C bles non fournis avec ce projecteur e C ble vid o RCA x 1 ou RCA x 3 e C ble BNC x e C ble S VIDEO e C ble VGA Scart e C ble num rique DVI x Borne d entr e m Tableau des signaux de sortie de moniteur RGB AV HDCP Entr e 1 Entr e 2 SBNC saa fome f D branchez les cordons d alimentation du projecteur et de l appareil ext rieur de la prise secteur avant de brancher Installation Il faut utiliser un c ble comportant une extr mit D sub 15 broches et une a
32. l commande pour entrer un chiffre Lorsque vous utilisez les commandes lat rales Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre Appuyez sur la touche de POINTAGE D pour fixer le chiffre et placez le pointeur cadre rouge sur la case suivante Le chiffre est alors chang en X R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Lorsque vous utilisez la t l commande Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour entrer un chiffre p 15 Lorsque vous avez fini d entrer le num ro quatre chiffres le pointeur vient se placer sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez fix un chiffre incorrect utilisez la touche de POINTAGE lt lt pour placer le pointeur sur le chiffre que vous voulez corriger puis entrez le chiffre correct Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le num ro X X deviennent rouges pendant un instant Refaites les op rations depuis le d but pour entrer le code PIN correct Qu est ce qu un code PIN Un code PIN num ro d identification personnel est un code de s curit qui permet la personne qui le conna t d utiliser le projecteur En tablissan
33. l une des touches pour effectuer l op ration voulue sans qu il soit n cessaire d appeler le menu l cran Touche AUTO PC Appuyez sur la touche AUTO PC de la t l commande pour utiliser la fonction R glage PC auto Vous pouvez effectuer facilement le r glage de l cran d ordinateur en appuyant sur cette touche Pour plus de d tails reportez vous la page 39 Touche SCREEN Appuyez sur la touche SCREEN de la t l commande pour s lectionner la taille d cran voulue Le symbole de la taille d cran s lectionn e appara t sur l cran pendant 4 secondes Pour plus de d tails reportez vous aux pages 43 44 et 47 48 Maintenez la touche SCREEN enfonc e pendant plus de 5 secondes pour remettre tous les param tres de r glage de la taille de l cran la valeur par d faut Touche SHUTTER Pour plus de d tails reportez vous la page 30 Touche D ZOOM Appuyez sur la touche D ZOOM de la t l commande pour passer en mode de Zoom digital Pour plus de d tails reportez vous la page 44 Touche LENS SHIFT Pour plus de d tails reportez vous la page 30 Touches ZOOM Appuyez sur les touches ZOOM de la t l commande pour agrandir et r duire les images au zoom Touches FOCUS Appuyez sur les touches FOCUS de la t l commande pour r gler la mise au point de l image Touche INFO l affichage des informations peut tre utilis pour v rifier l tat de fonctionnement actuel du proj
34. la page 65 Remarque e l ic ne de remplacement de la lampe n appara t pas lorsque la fonction Affichage a t mise sur Off p 52 ou lorsque l appareil est en mode Arr t sur image p 33 R glage Protection T l commande Projecteur Gestion D Minute G f Remarques e La valeur par d faut de la dur e du compte rebours a t r gl e 180 minutes e I est impossible d arr ter la fonction Gestion Shutter Cette ic ne appara t sur l cran lorsque la dur e de vie de la lampe arrive son terme Remarque e Cette ic ne appara t aussi lorsque vous allumez le projecteur et que vous s lectionnez la source d entr e 59 R glage 60 Compteur du filtre Cette fonction est utilis e pour r gler la fr quence de remplacement du filtre Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur Compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT Une bo te de dialogue appara t pour afficher l option Dur e d utilisation et l option Changements restants Dur e d utilisation Indique le temps accumul total d utilisation du filtre l option de r glage de minuterie et les options Reset Lorsque le projecteur atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie l ic ne de remplacement du filtre fig 1 appara t sur l cran et le temps total accumul devient rouge pour indiquer qu il faut remplacer le filtre Si le filtre n a plu
35. lampe doit tre remplac e autrement dit si le t moin LAMP REPLACE s allume remplacez IMMEDIATEMENT la lampe apr s que le projecteur se soit refroidi Suivez soigneusement les instructions de la section REMPLACEMENT DE LA LAMPE de ce manuel Si vous continuez d utiliser la lampe alors que le t moin LAMP REPLACE est allum le risque d explosion de la lampe augmentera Une lampe risque exploser sous l effet de vibrations de chocs ou de la d t rioration r sultant de nombreuses heures d utilisation lorsque sa dur e de vie arrive son terme Les risques d explosion peuvent tre diff rents selon l environnement ou les conditions dans lesquelles le projecteur et la lampe sont utilis s SI UNE LAMPE EXPLOSE IL FAUT PRENDRE LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES Si une lampe explose d branchez imm diatement la fiche secteur du projecteur de la prise secteur Faites v rifier le bloc de lampe et remplacer la lampe par un centre de service agr En outre v rifiez bien qu aucun clat de verre ne se trouve proximit du projecteur ou ne soit expuls par les orifices de circulation d air de refroidissement Eliminez soigneusement tous les clats de verre Seuls des techniciens comp tents agr s habitu s effectuer des op rations d entretien sur les projecteurs peuvent v rifier l int rieur du projecteur l exclusion de toute autre personne Si une personne n ayant pas re u une formation appropri e tente d effectuer des o
36. lat rales ou de la t l commande le POINTEUR DES REGLAGES DES PARAMETRES COULEUR COLOR r appara t vous devrez alors effectuer une nouvelle s lection et un nouveau r glage de la couleur Pour revenir au menu R glage d image Tous les r glages chang s ne seront pas m moris s Pour m moriser les r glages chang s veillez s lectionner LIST puis allez la COLOR MANAGEMENT LIST 4 Dans la COLOR MANAGEMENT LIST les donn es de couleur r gl es sont coch es Vous pouvez choisir s il faut oui ou non appliquer les donn es de couleur r gl es de la liste une image projet e Voir ci dessous MODE LISTE MODE LISTE Supprimez la coche si vous ne voulez pas appliquer les donn es PALETTE DE COULEURS de couleur r gl es s lectionnez la coche puis appuyez sur la PALETTE DE COULEURS touche SELECT La coche est alors supprim e PALETTE DE COULEURS Le mode retourne au mode COLOR SELECTION pour vous permettre d ajuster de nouveau le r glage de la couleur dans cette ligne Cette option n est pas disponible si la marque de ras N go lt DEL S lectionnez la case DEL si vous voulez supprimer les donn es r gl es Appuyez sur la touche SELECT la bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui ALL DEL P E q Supprime toutes les donn es de la liste Appuyez sur la J touche SELECT la bo te de confirmation appara t alors ALL DEL MENU COLOR M s lectionnez Oui
37. ordinateur Contraste Luminosit R glages des param tres couleur Couleur avanc R glage automatique de l image Temp rature de couleur Balance des blancs R V B Couleurs sombres R V B Nettet Gamma Reset M moriser Quitter p 49 51 D Menu ECRAN Utilis pour r gler la taille de l image Normal Vrai Large Plein ecran Personnalis Trap ze Plafond Arri re Reset Zoom digital p 43 44 Menu SON Utilis pour r gler le volume couper le son ou changer le type d entr e p 31 Menu REGLAGE Utilis pour tablir les configurations de fonctionnement du projecteur p 52 60 4 Menu INFORMATION Affiche les informations relatives la source d entr e p 32 Fen tre de guide Fait appara tre le menu s lectionn sur le menu l cran Menu ENTREE Utilis pour s lectionner une source d entr e Entr e 1 2 ou 3 p 35 36 Menu SYSTEME AUDIO VIDEO Utilis pour s lectionner un syst me de la source vid o s lectionn e p 45 Menu SELECTION D IMAGE Utilis pour s lectionner le niveau des images entre Standard Cin ma ou Image 1 10 p 46 Menu REGLAGE D IMAGE Utilis pour r gler l image Contraste Luminosit Couleur Teinte R glages des param tres couleur R glage automatique de l image Couleur avanc Temp rature de couleur Balance des blancs R V B Couleurs sombres R V
38. s lectionn e NTSC NTSCA4 43 PAL M PAL N Placez le pointeur sur le syst me et appuyez sur la touche SELECT Menu SYSTEME AUDIO VIDEO Vid o composant mee EC LS LA Ic ne du menu SYSTEME AUDIO VIDEO Cette case indique actuellement s lectionn e Placez le pointeur sur le syst me et appuyez sur la touche SELECT 45 Entr e vid o 46 S lection du niveau d image Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu SELECTION D IMAGE 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur le niveau d image voulu puis appuyez sur la touche SELECT oel Standard Niveau d image normal pr r gl sur le projecteur Cin ma Niveau d image r gl avec les tons fins Image 1 10 R glage de l image pr r gl par l utilisateur dans le menu R glage d image p 51 Menu SELECTION D IMAGE Le JC Asn a Ic ne du menu SELECTION D IMAGE vfo Pia le pointeur cadre rouge sur le niveau voulu puis appuyez sur la touche SELECT R glage de la taille de l cran 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu ECRAN 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur
39. secteur adressez vous votre revendeur C t projecteur C t prise secteur Pour les Etats Unis et le Canada Pour l Europe continentale Pour le Royaume Uni Ron Vers le connecteur du cordon d alimentation Vers la prise secteur du projecteur 120 V CA DEN n A Vers la prise secteur Vers la prise secteur 200 240 V CA 200 240 V CA 25 26 Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur 1 Accomplir tous les branchements p riph riques avec l ordinateur le magn toscope etc avant d allumer le projecteur 2 Branchez le cordon secteur du projecteur la prise secteur Le t moin LAMP SHUTTER s allume en rouge et le t moin POWER s allume en vert 3 Appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche ON de la t l commande Le t moin LAMP SHUTTER p lit et les ventilateurs de refroidissement se mettent tourner L affichage des pr paratifs appara t sur l cran et le compte rebours commence 4 Une fois le compte rebours termin la source d entr e s lectionn e en dernier et l ic ne d tat du commande de lampe reportez vous la page 55 apparaissent sur l cran Si le projecteur est verrouill avec un code PIN la bo te de dialogue Entr e du code PIN appara t Entrez le code PIN comme indiqu ci dessous Entrer un code PIN Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales ou les touches num riques de la t
40. touche de POINTAGE B pour augmenter la nettet de l image De 0 31 Gamma Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour r gler la valeur de gamma pour obtenir un contraste mieux quilibr De 0 15 R ducteur de bruit Il est possible de r duire les interf rences de bruit sur l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour changer le mode de r ducteur de bruit Off Le mode de r ducteur de bruit est d sactiv Off On Le mode de r ducteur de bruit est activ On Progressif Le signal vid o entrelac peut tre affich en mode progressif Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour changer le mode de balayage progressif Of Le mode de balayage progressif est d sactiv Of ON erasa Le mode de balayage progressif est activ On Film Pour visionner un film Cette fonction permet de reproduire tr s fid lement les images du film d origine Reset Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez Reset et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui Tous les r glages seront remis leur valeur pr c dente M moriser Pour m moriser les donn es r gl es placez le pointeur cadre rouge sur l ic ne M moriser puis appuyez sur la touche SELECT Le menu Niveau d image appara t alors Placez le pointeur fl che rouge sur l une quelconque des Image 1 10 que vous voulez r gler puis
41. un sous sol humide pr s d une piscine etc N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ils peuvent tre dangereux Ne placez pas le projecteur sur un chariot un support ou une table instables Le projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures un enfant o un adulte et d tre gravement endommag N utilisez qu un chariot o un support recommand par le fabricant ou vendu avec le projecteur L installation au mur ou sur une tag re doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre faite en utilisant un n cessaire d installation approuv par le fabricant l ensemble projecteur chariot doit tre manipul avec soin Des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces irr guli res peuvent faire se renverser le chariot Des fentes et des ouvertures dans le coffret l arri re et sur le c t sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l quipement et pour viter que celui ci surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre couvertes avec un tissu ou d autres objets et les ouvertures inf rieures ne doivent pas tre bloqu es si le projecteur est plac sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface du m me type Ce projecteur ne doit jamais tre plac sur o proximit d un radiateur o d une sortie de chauffage Ce projecteur ne doit pas tre plac dans une installation encastr e telle qu un meuble b
42. 2 Possibilit d utilisation sur r seau En utilisant un PJ Net Organizer en option vous pouvez faire fonctionner et commander le projecteur Fonction de Logo La fonction de Logo vous permet de personnaliser le logo d cran l aide des fonctions de Logo p 53 54 Vous pouvez capturer une image pour le logo d cran et l utiliser pour l affichage de d marrage ou entre les pr sentations Fonction de pointeur Fonction de pointeur t l command Cette fonction vous permet de r aliser une belle pr sentation sur l cran de projection Bornes d interface multiples Le projecteur poss de plusieurs bornes d interface qui peuvent prendre en charge diff rents types d quipements et de signaux p 11 12 Fonction Shutter Le projecteur est quip d un obturateur qui rend momentan ment l image enti rement noire pendant que l image projet e n est pas n cessaire tout en gardant le projecteur sous tension La fonction Gestion Shutter permet de r gler la minuterie Elle permet d viter de laisser le projecteur sous tension avec l obturateur ferm pendant une longue dur e p 59 Nouvelle technologie optique Ce projecteur est quip d un nouveau moteur optique Le nouveau moteur optique contr le la quantit de lumi re jaune dans l image produisant une luminosit plus forte aux couleurs plus pr cises et plus claires p 50 e I est possible que le menu l cran et les illustrations
43. 3 l ic ne de remplacement de la cartouche de filtre appara t sur l cran lorsque le compte des changements du filtre a atteint O R glages d usine Placez le pointeur cadre rouge sur l l ment et appuyez sur la touche SELECT S lectionnez R glages d usine cette case appara t alors S lectionnez Oui la case suivante appara t alors Retour au x r glages d usine A a Y WA F F1 v S lectionnez Oui pour l activer Entretien et nettoyage Instructions concernant le filtre Le filtre emp che la poussi re de s accumuler sur les composants optiques l int rieur du projecteur Si le filtre est bouch par des particules de poussi re l efficacit des ventilateurs de refroidissement sera r duite ce qui pourra causer une l vation de la temp rature interne du projecteur et une r duction de sa dur e de vie Ce projecteur est quip d un filtre actionn lectriquement qui facilite le remplacement du filtre Le projecteur contr le l tat du filtre en permanence et remplace automatiquement le filtre lorsqu il d tecte que celui ci est bouch Lorsque le projecteur atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie p 60 une ic ne de remplacement du filtre fig 1 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume sur le panneau sup rieur p 77 Lorsque vous voyez cette ic ne remplacez le filtre dans les plus brefs d lais p 33 55 Si le filtre n a plu
44. Avis PJ Link Ce projecteur est conforme la norme PJLink de Classe 1 de JBMIA Association des industries des syst mes d information et des machines commerciales du Japon Ce projecteur supporte toutes les commandes d finies par la norme PJLink de Classe 1 et a t jug conforme la norme PJLink de Classe 1 Entr e de projecteur Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 PJLink est une marque d pos e de JBMIA et une marque commerciale en cours d homologation dans certains pays 2JLink 81 Annexe 82 Configuration des bornes ANALOG MONITOR OUT Mini D sub 15 broches DIGITAL DVI D DVI 4 BROCHES CONNECTEUR USB s rie B Entr e Rouge entr e Vert entr e Alimentation 5V 10 Masse Sync vert Bleu entr e Non connect j 11 Masse O1 BR Masse Sync horiz Masse rouge Masse verte 1 13 Sync horiz entr e sync H V composite 15 Horloge DDC 8 Masse bleue Sortie 1 Rouge sortie 9 Non connect 2 Vert sortie 10 Masse Sync vert 3 Bleu sortie 11 Non connect 4 Non connect Masse Sync horiz Masse rouge 1 12 Non connect 13 Sync horiz sortie 4 14 Sync vert sortie Masse verte 15 Non connect Vcc Donn es BIO IN Donn es
45. B Nettet Gamma R ducteur de bruit Progressif Reset M moriser Quitter p 49 51 Menu ECRAN Utilis pour r gler la taille de l image Normal Large Personnalis Trap ze Plafond Arri re Reset p 47 48 D Menu SON Utilis pour r gler le volume couper le son ou changer le type d entr e p 31 Menu REGLAGE Utilis pour tablir les configurations de fonctionnement du projecteur p 52 60 Menu INFORMATION Affiche les informations relatives la source d entr e p 32 29 Fonctionnement de base 30 Utilisation avec les commandes du projecteur Utilisation de la lentille Vous pouvez effectuer les op rations de lentille suivantes l aide de la touche LENS des commandes lat rales Appuyez sur la touche LENS pour entrer chaque mode d utilisation de la lentille L affichage de r glage s lectionn appara t sur l cran Zoom Mise au point Lens shift R glage du zoom Faites appara tre Zoom sur l cran Utilisez les touches de POINTAGE AY pour agrandir ou r duire l image au zoom R glage de la mise au point Faites appara tre Mise au point sur l cran Utilisez les touches de POINTAGE AY pour r gler la mise au point de l image R glage du d calage de lentille Faites appara tre Lens shift sur l cran Utilisez les touches de POINTAGE AV lt P pour placer l cran au point voulu sans que l image soit d form e Vou
46. L US LISTED que le produit figure sur la liste des Underwriters Laboratories Inc L appareil a t concu o et fabriqu conform ment pixelworks aux normes de s curit U L Circuits int gr s Pixelworks utilis s rigoureuses contre les risques d incendie les accidents et les lectrocutions 19 Annexe 80 Sp cifications techniques Informations sur le syst me m canique Type de projecteur Dimensions L x H x P Poids net R glage des pieds R solution d affichage Syst me d affichage cristaux liquides R solution d affichage Nombre de pixels Compatibilit des signaux Syst me de couleur Signaux TV haute d finition Fr quence de balayage Projecteur multim dia 370 0 mm x 1870 mm x 439 9 mm 11 4 kg 0 6 5 Type matrice active TFT de 1 3 po 3 panneaux 1 024 x 768 points 2 359 296 1 024 x 768 x 3 panneaux PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM et PALN 4801 480p 5751 575p 720p 10351 et 1080i Sync H 15 100 kHz Sync V 48 100 Hz Informations sur le syst me optique Lampe de projection Interface Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Sortie de moniteur Sortie audio Entr e audio I II Connecteur R C Port de commande Connecteur USB Option Alimentation Tension et consommation Conditions d utilisation Temp rature de fonctionnement Temp rature d entreposage T l commande Piles Plage d utilisation Dimensions Poids net Accessoires Mode d emploi CD R
47. La fonction de panning est utilisable seulement lorsque l image est plus grande que la taille de l cran Vous pouvez aussi entrer le mode de Zoom digital en appuyant sur la touche D ZOOM de la t l commande Zoom digital Lorsque le Zoom digital est s lectionn le menu l cran dispara t et le message D Zoom s affiche Appuyez sur la touche SELECT pour compresser la taille de l image Vous pouvez aussi entrer le mode de Zoom digital en appuyant sur la touche D ZOOM de la t l commande Pour ferme le mode de Zoom digital appuyez sur n importe quelle touche autre que les touches D ZOOM la touche SELECT et les touches de POINTAGE Menu ECRAN Placez le cadre rouge sur la fonction et appuyez sur la touche SELECT Plafond Arri re Remarques e I est possible que la fonction de panning ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le mode M moris du menu R glage d ordinateur p 41 e Il est possible que le taux de compression minimum soit limit selon le signal d entr e utilis ou lorsque la fonction de Trap ze est utilis e e I est impossible de s lectionner le Zoom digital lorsque Plein cran ou Vrai est s lectionn e Zoom digital impossible utiliser quand Personnalis est s lectionn Entree vid o S lection du syst me vid o 1 Appuyez sur la touche MENU pour fai
48. OM Guide de r f rence rapide Cordon d alimentation secteur T l commande et piles C ble VGA C ble USB Etiquette de code PIN Lamp NSHA de 330 W Digital DVI D x 1 Analogue Mini D sub 15 broches x 1 Type BNC x 5 G ou Vid o Y B ou Cb Pb R ou CrPr HV et V Type RCA x 3 Vid o component Mini DIN 4 broches x 1 S vid o RGB analogique mini D sub 15 broches x 1 Audio type mini st r o x 1 Audio type mini st r o x 2 Mini connectreur t l commande avec fil x 1 D sub 9 broches x 1 USB S rie B x 1 Borne PJ Net Organizer x 1 100 120 V CA 4 6 max amp res 50 60 Hz Etats Unis et Canada 200 240 V CA 2 3 A max amp res 50 60 Hz Europe continentale et Royaume Uni 5 C 40 10 C 60 2 piles type AAA o LRO3 Em 430 45 mm x 25 mm x 145 mm 99 g avec piles Fixation de lentille pour la lentille en option Feuille de blocage de la lumi re pour la lentille en option Entretoise pour la lentille en option Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Les panneaux cristaux liquides sont fabriqu s en utilisant les normes les plus hautes Au moins 99 99 des pixels sont efficaces toutefois une proportion infime 0 01 ou moins des pixels pourront tre inefficaces selon les caract ristiques des panneaux cristaux liquides Annexe Pi ces en option Les pi ces mentionn es ci dessous sont fournies en option Si vous commandez ces pi ces i
49. POINTAGE NY DOWN Remote Control Touche MENU Touches de POINTAGE Touche SELECT Menu l cran Ic ne de menu J Je A Barre de menu g Pointeur cadre rouge Pointeur cadre rouge a Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour Q d placer le POINTEUR El ment D Donn es de l l ment Q Appuyez sur les ng touches de POINTAGE lt P gt pour r gler la Tj valeur p E7 Quitter G 7 Ferme de ce menu Barre de menu Fonctionnement de base Pour plus de d tails concernant les fonctions reportez vous l Arborescence des menus aux pages 72 et 74 Pour la source d ordinateur Oo Fen tre de guide Fait appara tre le menu s lectionn sur le menu l cran Menu ENTREE Utilis pour s lectionner une source d entr e Entr e 1 2 ou 3 039 36 Menu SYSTEME D ORDINATEUR Utilis pour s lectionner un syst me d ordinateur p 38 Menu REGLAGE D ORDINATEUR Utilis pour r gler les param tres correspondant au format de signal d entr e p 39 41 Menu SELECTION D IMAGE Utilis pour s lectionner le niveau des images entre Standard Naturel ou Image 1 10 p 42 Remarque e Les l ments sont les m mes que ceux de la source vid o lorsque 480i 575i 480p 575p 720p 1035i ou 1080i est s lectionn Pour la source vid o Menu REGLAGE D IMAGE Utilis pour r gler l image de l
50. POWER est teint Vous pourrez rallumer le projecteur apr s que le t moin POWER soit redevenu vert Fonctionnement de base teindre Le message teindre dispara t 4 seconde plus tard 27 Fonctionnement de base 28 Utilisation du menu l cran Vous pouvez r gler ou configurer le projecteur en utilisant le menu l cran Pour plus de d tails concernant la proc dure utilis e pour effectuer les r glages reportez vous aux sections correspondantes dans ce mode d emploi 1 Appuyez sur la touche MENU des commandes lat rales ou de la t l commande pour faire appara tre le menu l cran 2 Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour s lectionner une ic ne de menu Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner un l ment dans le menu s lectionn 3 Appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre les donn es de l l ment Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour r gler les valeurs Pour fermer le menu l cran appuyez nouveau sur la touche MENU f Remarque e l l ment s lectionn ne sera op rationnel que quand vous aurez appuy sur la touche SELECT Appuyez sur la touche SELECT sur cette ic ne pour faire appara tre les l ments pr c dents Appuyez sur la touche SELECT ici pour afficher les l ments suivants Commandes lat rales Touche MENU iia C ess Touche SELECT UP MN m lt Sio Touches de
51. SANYO Projecteur multim dia MOD LE PLC XP200L AN AN KKNNNNNNNNNNN NN KKNNNNNNNNNT TLX VLLL LLU LLL LLL LLU NN W VLNY VUL W W La lentille de projection est disponible en option Mode d emploi r2JLink Caract ristiques et conception La technologie extr mement sophistiqu e utilis e pour ce projecteur multim dia lui donne d excellentes qualit s de portabilit de solidit et de facilit d utilisation Le projecteur utilise des fonctions multim dia incorpor es une palette de 1 07 milliards de couleurs et une technologie d affichage cristaux liquides LCD matrice active Riche en fonctions Ce projecteur poss de de nombreuses fonctions utiles telles que le d calage de lentille la projection partir du plafond et de l arri re de l cran la projection omnidirectionnelle perpendiculaire une grande vari t d options de lentille etc T l commande multi usages Utilisez la t l commande comme t l commande avec fil ou sans fil ou comme souris sans fil d ordinateur Vous pouvez aussi utiliser huit codes de t l commande et des formes de pointeur s lectionnables Configuration simple du syst me d ordinateur Le syst me de multibalayage dont ce projecteur est quip lui permet de s adapter rapidement presque tous les signaux de sortie d ordinateur p 38 La r solution jusqu WUXGA peut tre accept e Fonctions utiles p
52. TER Appuyez sur la touche POINTER de la t l commande pour faire appara tre le pointeur sur l cran Touche P TIMER Appuyez sur la touche P TIMER de la t l commande l affichage de la minuterie 00 00 appara t sur l cran et la minuterie commence compter le temps 00 00 59 59 Pour arr ter le compte rebours appuyez sur la touche P TIMER Pour annuler la fonction de minuterie appuyez nouveau sur la touche P TIMER Affichage de Programmateur P Touche FREEZE Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande pour immobiliser l image sur l cran Pour annuler la fonction de arr t sur image appuyez de nouveau sur la touche FREEZE ou appuyez sur n importe quelle autre touche Touche FILTER Maintenez la touche FILTER enfonc e pendant plus de cinq Fonctionnement de base T l commande STAND BY D AUTO PC INFO MENU B SHUTTER Touche de POINTEUR DE SOURIS Touche POINTER mm louche P TIMER louche FREEZE Touche CAT KEYSTONE A Z00M FOCUS FILTER e ss Iouche FILTER RESET ALLOFF ON f Remarque e Pour les autres touches reportez vous la page pr c dente secondes pour actionner le filtre lectrique afin de remplacer le filtre f Remarques e I est impossible de rembobiner le filtre e Lorsque vous remplacez le filtre le temps accumul total d utilisation du filtre est remis automatiquement 0 Touche KEYSTONE Appuyez sur la touche
53. TER Mise au point R glage du son Op ration directe Volume Appuyez sur les touches VOLUME des commandes lat rales ou de la t l commande pour r gler le volume de la sortie audio La zone de dialogue du volume appara t sur l cran pendant quelques secondes Supp son Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour couper momentan ment la sortie audio Pour r tablir la sortie audio appuyez nouveau sur la touche MUTE ou appuyez sur les touches VOLUME Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt 4 gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu SON 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur l l ment voulu puis appuyez sur la touche SELECT Volume Sortie audio Appuyez sur la touche de POINTAGE B pour augmenter le volume et appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le volume Supp son Sortie audio Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour faire passer la fonction de coupure du son de On Off et vice versa Lorsque le son est coup On est affich Appuyez nouveau sur les touches de POINTAGE lt B gt pour r tablir le son i Type entr e E ai Ce projecteur poss de deux bornes INPUT AUDIO IN I AUDIO IN II Le type d entr e vous permet de configurer les entr es INPUT 1 INPUT 2 et INPUT 3 pou
54. UE L ENTREE 2 CONNECTEURS D ENTREE 5 BNC EST SELECTIONNEE Lorsque vous connectez une sortie d ordinateur type 5 Menu ENTREE BNC vert bleu rouge synchro horiz et synchro vert Sven i an partir d un ordinateur aux connecteurs G B R H V et V TAPAE Ic ne du menu ENTREE Lorsque votre ordinateur est connect la borne INPUT 2 N Piacezie pointeor ilede rouge sir CONNECTEURS D ENTREE 5 BNC s lectionnez RGB Entr e 2 et appuyez sur la touche SELECT i ect Menu s lectionner la source Placez le pointeur fl che rouge sur RGB et appuyez g sur la touche SELECT S lection de la source d entr e vid o Op ration par Menu S lection de l entr e LORSQUE L ENTREE 1 BORNES D ENTREE D ORDINATEUR EST SELECTIONNEE Menu ENTREE EUR LL LE D i Entr e e du menu ENTREE Lors de la connexion ces quipements s lectionnez le type de source vid o dans le menu s lectionner la source RGB Scart Lorsque l quipement vid o scart est connect la borne INPUT 1 ANALOG s lectionnez RGB Scart RGB AV HDCP Si une source de signal compatible avec HDCP est branch e la borne INPUT 1 DIGITAL s lectionnez RGB AV HDCP LORSQUE L ENTREE 2 CONNECTEURS D ENTREE 5 BNC EST SELECTIONNEE Lors de la connexion ces quipements s lectionnez le type de source vid o dans le menu s lectionner la source Lorsque le signal d entr e vid o est connect
55. a fonction Trap ze les donn es de r glage sont remises z ro automatiquement et le projecteur capture une image sans correction du trap ze e Lorsque vous commencez capturer une nouvelle image l image stock e auparavant est effac e m me si vous annulez la capture e Une fois que vous avez quitt le menu Logo apr s avoir mis le verrouillage du logo sur On vous devrez entrer le code PIN chaque fois que vous essaierez de changer le r glage du Logo e est impossible de s lectionner Utilisateur lorsque l image n a pas t captur e R glage Remarque e I est impossible de s lectionner Utilisateur lorsque l image n a pas t captur e Logo 2 E I E I L Pr r glage QD P VA QD tu S L Sa Normal D p V4 S lectionnez Placez le pointeur cadre Oui pour rouge sur l l ment et capturer l image appuyez sur la touche projet e SELECT S lectionnez Oui lt amp pour arr ter la capture o M Capture L ID ta e T N p Placez le pointeur cadre rouge sur l lem nt et appuyez sur la touche SELECT 53 R glage 94 Verrouillage logo par code PIN Cette fonction permet d interdire toute personne non autoris e de changer le logo d cran OR rrera Le logo d cran peut tre chang librement dans le menu Logo N iais Il est impossible de changer le logo d cran sans utiliser le Logo
56. a poussi re et ne pas le rayer Entretien et nettoyage LLY TLL VLLL LLY LLL AUL L TLL LLY ANIN ALLY VL V WV ANNE NN ii NN NN TLL KNNNNNNNNNT LLL ALLL LLL VLL LLL U TUU Y VLLV NN LLY WL ALLL 67 Entretien et nettoyage 68 T moins d alarme Les t moins WARNING montrent l tat de la fonction qui prot ge le projecteur V rifiez l tat des t moins WARNING et du t moin POWER pour effectuer correctement l entretien Le projecteur est teint et le t moin WARNING TEMP clignote en rouge Lorsque la temp rature interne du projecteur atteint un certain niveau le projecteur s teint automatiquement pour prot ger les composants internes du projecteur Le t moin LAMP SHUTTER devient rouge et le t moin WARNING TEMP clignote pendant que le projecteur refroidit Une fois que le projecteur s est suffisamment refroidi sa temp rature de fonctionnement normale vous pouvez le rallumer en appuyant sur la touche ON STAND BY Remarque e Apr s que la temp rature interne du projecteur est redevenue normale le t moin WARNING TEMP continue toujours clignoter Lorsque le projecteur est rallum le t moin WARNING TEMP cesse de clignoter V rifiez ensuite les l ments suivants Avez vous laiss un espace suffisant pour assurer la bonne ventilation du projecteur V rifiez l tat d inst
57. a mise au point p 32 Commutateur RESET ON ALL OFF Lorsque vous utilisez la t l commande mettez ce commutateur sur ON Mettez le sur ALL OFF pour conomiser l nergie lorsque vous n utilisez pas la t l commande Mettez ce commutateur sur RESET pour initialiser le code de t l commande Touche FILTER Pour enclencher le changement de filtre p 33 Touche LENS SHIFT Pour s lectionner la fonction de d calage de lentille p 32 Nom des composants et leurs fonctions Touche FREEZE Pour immobiliser l image sur l cran p 33 Touche P TIMER Actionne la fonction de minuterie P timer p 33 5 Touche R CLICK Effectue le clic droite pour l utilisation avec souris sans fil 0 34 Touche POINTER Elle sert d interrupteur de marche arr t du pointeur 86 01 Touches num riques Fonctionnent comme des touches num riques Utilisez ces touches pour r gler les codes de t l commande p 17 55 ou pour entrer les num ros de code PIN p 26 54 58 19 Nom des composants et leurs fonctions Installation des piles de la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du 2 Installez des piles neuves 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles compartiment des piles dans le compartiment Appuyez sur le couvercle Teo vers le bas et faites le glisser 2 piles format AAA Pour assurer une bonne orientation des polarit s et veillez ce que les bornes des piles soient f
58. allation pour voir si les ouvertures de ventilation du projecteur ne sont pas bouch es Avez vous install le projecteur proximit d un conduit o d un orifice de ventilation d un climatiseur chau fage Installez le projecteur plus loin du conduit o de l orifice de ventilation Le filtre est il propre Remplacez le filtre par un filtre neuf Le projecteur s teint le t moin LAMP SHUTTER s allume en rouge et les quatre autres t moins clignotent Lorsque le projecteur d tecte un tat anormal il s teint automatiquement pour prot ger les composants internes du projecteur le t moin LAMP SHUTTER s allume en rouge et les quatre autres t moins clignotent Dans ce cas d branchez le cordon secteur et rebranchez le puis rallumez le projecteur pour v rifier le fonctionnement S il est Impossible de rallumer le projecteur et que ce t moins s allument et clignotent toujours d branchez le cordon secteur et adressez vous au centre de service ATTENTION A SI UNE ANOMALIE SE PRODUIT NE LAISSEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION SECTEUR DU PROJECTEUR BRANCHE UN INCENDIE O UNE ELECTROCUTION RISOUERAIENT DE S ENSUIVRE Panneau sup rieur POWER LAMP SHUTTER CC LAMP REPLACE CC WARNING FILTER C WARNING TEMP T T moin WARNING TEMP clignotant en rouge Panneau sup rieur POWER C_D LAMP SHUTTER LAMP REPLACE C C WARNING FILTER C C WARNING TEMP Le t moin LAMP SHUTTER s allume en
59. ation de l air Le coffret comporte des ouvertures pour la ventilation afin d assurer le bon fonctionnement du produit et de le prot ger contre la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes par un objet A ATTENTION L air chaud est expuls par les ouvertures de sortie d air Lorsque vous utilisez ou que vous installez le projecteur prenez les pr cautions suivantes Ne placez pas d objets inflammables ou de bombe a rosol proximit du projecteur car de l air chaud est expuls par les ouvertures de ventilation eillez ce que les ouvertures de sortie d air soient situ es au moins 1 m des objets environnants Ne touchez pas les parties p riph riques de l ouverture de sortie d air en particulier les vis et les pi ces m talliques Ces parties deviennent chaudes lorsque le projecteur fonctionne Ne posez pas d objets sur le coffret Les objets pos s sur le coffret risquent non seulement d tre endommag s mais aussi ils risquent de s enflammer sous l effet de la chaleur d gag e par le projecteur Les ventilateurs dont le projecteur est quip assurent son refroidissement La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la temp rature interne du projecteur Ouverture de sortie d air sortie de l air chaud D bit d air Ouverture d entr e d air IMPORTANT Entretien du filtre Le projecteur utilise une lampe qui produit une chaleu
60. aud est de 19200 bits s Si une erreur se produit dans la communication changez la vitesse du port s rie et de la communication d bit en baud 2 Tapez la commande utilis e pour commander le projecteur puis appuyez sur la touche Entr e Exemple Pour faire passer l entr e INPUT 2 tapez C 0 6 Entr e Remarque e Tapez en utilisant des caract res majuscules de 64 octets ASCII et des caract res mono octet 89 Annexe 86 Commande d ex cution des fonctions Format La commande est envoy e de l ordinateur au projecteur dans le format ci dessous C Commande CR Commande deux caract res Reportez vous au tableau des commandes ci dessous Le projecteur d code la commande et renvoie ACK dans le format ci dessous ACK CR Lorsque le projecteur ne peut pas d coder la commande il la renvoie dans le format ci dessous T OR Allumer le projecteur Co Etendre le projecteur extinction Imm diate CO CO Co Co CO CO Co COA Volume CO Co CO CO CO C1 CIC C2 C2 E F CoB Coupure du son ON C20 Luminosit augment e 2 5 6 7 8 9 B C D 0 O __C3A Pointeur vers la DROITE __C3B Pointeur vers la GAUCHE __C3C Pointeur vers le HAUT _ ___C3D Pointeur vers le BAS __ CSP Entrer S C46 Zoom ARRIERE C47 Zoom AVANT S C4A Mise au point ARRIERE CAB Mise au point AVANT _ __ C50 S lectionner l entr e 1 RGB analogue C51
61. che de filtre de rechange POA FIL 131 Pi ces de service n 610 334 3747 Couvercle du filtre Verrou E i OU LU Mi TOLLI ULULI Languette Cartouche de filtre Remise z ro du compteur du filtre Apr s avoir remplac la cartouche de filtre veillez remettre le compteur du filtre z ro 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne du menu R glage Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur Compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT Une bo te de dialogue appara t pour afficher l option Dur e d utilisation et l option Changements restants Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner la Dur e d utilisation La Dur e d utilisation indique le temps accumul total d utilisation du filtre l option de r glage de minuterie et l option Reset S lectionnez Reset le message R initialiser le compteur du filtre appara t alors S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t s lectionnez Oui pour remettre le compteur du filtre z ro Remise z ro du compteur des changements Apr s avoir remplac la cartouche de filtre veillez re
62. composants et leurs fonctions D T moins Couvercle sup rieur 8 Touche de lib ration du couvercle sup rieur R cepteur de t l commande infrarouge Avant Lentille de projection en option 6 Feuille de blocage de la lumi re Pieds r glables Ouverture d entr e d air Couvercle du filtre 4 Couvercle de la lampe 4 Ouverture de sortie d air A ATTENTION L air chaud est expuls par l ouverture de sortie d air Ne placez pas d objets sensibles la chaleur proximit de ce c t TULLIY VLX LLY U LLY AN AN d Bornes et connecteurs 43 R cepteur de t l commande infrarouge Arri re 4 Connecteur de cordon d alimentation 45 Fixation des pi ces en option 4 Commandes lat rales Poign e Borne arri re DIGITAL DVI D OCHHHO INPUT 1 INPUIT 2 VIDEO Y Pb Cb Pr Cr D A VIDEO Y Pb Cb Pr Cr S VIDEO INPUT 3 Nom des composants et leurs fonctions oO ANA MONITOR OUT AUDIO NALOG OUT of c R C E JACK CONTROL PORT BORNE D ENTREE D ORDINATEUR DIGITAL Branchez le signal num rique de sortie d ordinateur cette borne Vous pouvez aussi brancher le signal HDTV HDCP compatible p 22 23 BORNE D ENTREE D ORDINATEUR ANALOG Branchez le signal de sortie d ordinateur ou Scart RGB cette borne p 22 23 5 CONNECTEURS D ENTREE BNC Branchez le si
63. correctement mis par votre ordinateur Lorsque vous branchez un ordinateur portable selon le type de celui ci il pourrait tre n cessaire de changer le r glage pour la sortie de moniteur Pour plus de d tails concernant de r glage reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur Pas d image faut environ 30 secondes pour que l image apparaisse apr s avoir allum le projecteur V rifiez si le syst me s lectionn correspond bien votre ordinateur ou votre appareil vid o S lectionnez nouveau la source d entr e correcte en utilisant l op ration par menu Reportez vous aux pages 35 et 37 Veillez ce que la temp rature ne soit pas hors de la plage de temp rature de fonctionnement normale 5 C 40 C La dur e de vie de la lampe arrive son terme Remplacez la lampe dans les plus brefs d lais Reportez vous aux pages 59 64 65 appara t sur l cran 69 Annexe 70 Le filtre n a plus de r serve de changements Remplacez la cartouche de filtre dans les plus brefs A d lais Reportez vous aux pages 62 63 C appara t sur l cran R glez la mise au point Regardez si la lentille doit tre nettoy e Remarque Si vous d placez le projecteur d un endroit froid un endroit chaud de la condensation La mise au point de l image risquera de se former sur la lentille de projection Si ceci se produit laissez le projecteur est incorrecte teint et a
64. cteur Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter l image le plus t t possible m me si la luminosit de la lampe n est pas encore suffisante CE Ne fait appara tre aucun affichage l cran sauf Menu l cran teindre p 27 cran d utilisation des R glages des param tres couleur p 49 50 Pas de signal pour l l ment de Extingction automatique p 56 Minuterie P TIMER p 33 Message Patientez pour le R glage PC auto p 39 Fi ches pour la fonction Vrai dans le menu Ecran p 43 Point d exclamation lorsque des touches du mode non simple sont enfonc es pendant que le Mode simple est r gl sur On p 55 Menu REGLAGE Langue e oas LUTU S4 lt sLQEucE er a lt s LLATH lt I Bleu D N a JD o Normal D mie ml EI A Ic ne du menu REGLAGE Placez le pointeur cadre rouge sur l l ment et appuyez sur la touche SELECT Lorsque vous appuyez sur la touche SELECT sur Langue le menu Langue appara t ortugu s a r E e Sl ES PH hl be 8 I nl i 5 a Placez le pointeur cadre rouge sur l l ment et appuyez sur la touche SELECT BE Fond L cran de fond s lectionn appara t quand aucun signal d entr e n est d tect Bleu fond bleu Utilisateur l image que vous avez captur e NOI aiis aea fond noir E Logo Cette fonction vous permet de personnaliser le logo
65. de dialogue de confirmation appara t et s lectionnez Oui pour remettre le Compteur de la lampe ra WA J GP C4 v z ro Remarque S lectionnez Oui une autre bo te e Ne remettez pas le compteur de la lampe z ro si vous n avez pas de confirmation appara t alors remplac la lampe Veillez ne remettre le compteur de la lampe z ro qu apr s avoir remplac la lampe Oui nouveau pour remettre le compteur de la lampe z ro COMMANDE D UNE LAMPE DE RECHANGE Demandez votre revendeur de commander une lampe de rechange Pour commander la lampe donnez les informations suivantes votre revendeur N de mod le de votre projecteur PLC XP200L N du type de lampe de rechange POA LMP124 Pi ces de service n 610 341 1941 65 Entretien et nettoyage 66 A PRECAUTIONS DE MANIPULATION DE LA LAMPE Ce projecteur utilise une lampe haute pression qui doit tre manipul e soigneusement et correctement Si la lampe est manipul e incorrectement ceci risquera de causer un accident des blessures ou un incendie La dur e de vie de la lampe peut tre diff rente d une lampe l autre selon l environnement d utilisation Une dur e de vie identique ne peut tre garantie pour toutes les lampes Certaines lampes pourront tomber en panne ou arriver au terme de leur dur e de vie plus rapidement que d autres lampes similaires Si le projecteur indique que la
66. de recyclage voqu s ci des sous s appliquent uniquement aux pays de UE Votre produit est concu et fabriqu avec des composants et des mat riaux de hautes qualit s qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s Le symbole signifi e que les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques l issue de leur dur e de vie Remarque Si un symbole chimique est imprim sous le symbole le symbole chimique indique que la batterie ou l accumulateur contient une certaine concentration de m taux lourds Les m taux sont indiqu s de la mani re suivante Hg mercure Cd cadmium Pb plomb Il existe diff rents syst mes de collecte pour les quipe ments lectriques et lectroniques les batteries et les accu mulateurs usag s au sein de l Union europ enne Veuillez mettre les quipements au rebut de mani re correcte aupr s de votre centre de recyclage de collecte des d chets local Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR REFERENCE ULTERIEURE A Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA MASSE POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE O DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE La lentille de projection du projecteur produit une lumi re intense Ne regardez pas directem
67. de un grand nombre de caract ristiques et de fonctions tr s commodes En suivant correctement les instructions d utilisation du projecteur vous pourrez utiliser au mieux ses possibilit s et le conserver en bon tat de marche pendant de longues ann es SI vous n utilisez pas correctement l appareil non seulement vous r duirez la dur e de vie du projecteur mais vous risquerez de causer des anomalies de fonctionnement un incendie o d autres accidents Si votre projecteur semble fonctionner incorrectement lisez nouveau ce mode d emploi v rifiez les op rations et les branchements des c bles et essayez d appliquer les solutions propos es dans la section Guide de d pannage se trouvant la fin de ce manuel Si l anomalie persiste contactez le revendeur chez qui vous avez achet le projecteur o un centre de service ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELEC TROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUS CEPTIBLE D ETRE REPAREE PAR LUTI LISATEUR SEULE LA LAMPE PEUT ETRE REMPLACEE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE TENSION DANGEREUSE POUVANT CAUSER UNE ELECTROCUTION EST PRESENTE DANS LAPPAREIL CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MODE D EMPLOI DE LAPPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN IMPORTANTES Le symbole et les syst mes
68. du trap ze appuyez sur les touches de POINTAGE AY p 33 Plafond Lorsque cette fonction est sur Onf l image est invers e haut bas et gauche droite Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur mont au plafond Eh Arri re Lorsque cette fonction est sur Onf l image est invers e gauche droite Cette fonction est utilis e pour projeter les images sur un cran de projection arri re Reset Cette fonction remet toutes les valeurs r gl es aux valeurs par d faut Appuyez sur la touche SELECT sur Reset pour faire appara tre une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Quitter a Pour quitter le menu de r glage de taille d cran Menu ECRAN Placez le pointeur cadre rouge sur la fonction voulue puis appuyez sur la touche SELECT Plafond Arri re Image R glage de l image Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu p 1 l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer Menu REGLAGE D IMAGE le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu REGLAGE f 48 8 D IMAGE 2 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur l l ment voulu puis appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre la bo te de dialogue de r glage Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour aju
69. e corriger la distance du r glage de la lentille et d am liorer la mise au point diagonale La distance corrig e est d termin e par l paisseur des entretoises utilis es A titre de r f rence la distance est ajust e d environ 30 mm par chaque 0 1 mm d paisseur d entretoise Les entretoises fournies sont de trois types et chaque type d entretoise comporte quatre exemplaires Utilisez ces entretoises pour corriger la distance comme voulu Distance de correction 30 mm pour la Entretoise 1 Couleur Clair Epaisseur 0 1 mm projection de 40 pouces Entretoise 2 Distance de correction Couleur Noir 55 mm pour la Epaisseur 0 2 mm projection de 40 pouces Entretoise 3 Distance de correction Couleur Cr me 80 mm pour la Epaisseur 0 3 mm projection de 40 pouces C A Ecran A Projection de 40 pouces D he e X NNA Distance aa QL Lentille Tournevis dans la lentille Installation R glage de la mise au point LNS W32 Installez le projecteur et projetez l image sur l cran 1 Desserrez la vis de verrouillage de la mise au point sur la lentille 2 Tournez la lentille pour obtenir une mise au point correcte dans la zone centrale de l cran 3 Verrouillez fermement la vis de verrouillage de la mise au point Lorsque la mise au point n est pas correcte sur la zone p riph rique de l cran effectuez les r glages suivants 4 Desserrez la bague de verrouillage de
70. e de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT S r Our Entr e vid o Menu ECRAN Le 18C 14880 7 Ic ne du menu ECRAN Placez le cadre rouge sur la fonction et appuyez sur la touche SELECT Remarque e est impossible d utiliser Large lorsque 720p 10351 ou 1080i est s lectionn dans le menu Syst me audio vid o p 45 Aspect chelle Horiz Vert H amp V Position Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter ou Reset pour faire appara tre la bo te de confirmation f Remarques e Lorsqu aucun signal n est d tect Normal est r gl automatiquement et l cran Aspect dispara t e La plage r glable de l chelle Horiz Vert et de la Position Horiz Vert peut tre limit e selon le signal d entr e 47 Entr e vid o 48 Trap ze Cette fonction est utilis e pour m moriser ou r initialiser la correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Appuyez sur la touche de POINTAGE lt B gt pour passer d une option une autre M moriser Conserve la correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch Reset R initialise la correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Pour corriger la d formation du trap ze appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue de Trap ze appara t alors Pour corriger la d formation
71. e met clignoter Dans cet tat la lampe de projection s allume si le signal d entr e est reconnect ou si vous appuyez sur une touche quelconque des commandes lat rales ou de la t l commande Extinction Lorsque la lampe s est compl tement refroidie le projecteur s teint OM 2 La fonction d Extinction automatique est d sactiv e Remarques e Le r glage par d faut est Pr t 5 Minute e Lorsque l obturateur est ferm pendant que la fonction Extinction automatique est utilis e la fonction Extinction automatique sera d sactiv e D marrage rapide Lorsque cette fonction est sur Onf le projecteur est allum automatiquement en connectant simplement le cordon d alimentation secteur une prise murale Remarque e Veillez teindre le projecteur correctement Reportez vous la section Mise hors tension du projecteur la page 27 Si vous teignez le projecteur en proc dant de fa on erron e la fonction D marrage Rapide ne fonctionnera pas correctement Pointeur Vous pouvez appeler l attention sur une partie de l image projet e en utilisant cette fonction Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour s lectionner un mod le de pointeur fl che doigt ou point p 34 Remarque e Lorsque la fonction de pointeur fonctionne il est impossible d utiliser les touches de POINTAGE AV et la touche SELECT Extinction automatique amp amp R P v
72. ecteur et le signal actuellement projet par le projecteur Appuyez sur la touche INFO de la t l commande pour faire appara tre la fen tre d informations sur l cran Pour masquer la fen tre d informations appuyez nouveau sur la touche INFO ou sur les touches de POINTAGE lt q gt Vous pouvez aussi s lectionner la fen tre d informations sur le menu Remarques e Les valeurs H et V sync freq figurant dans cette illustration peuvent tre diff rentes des valeurs r elles e Le num ro SERIAL NO est utilis pour les travaux d entretien sur le projecteur T l commande STAND BY Touche AUTOPC iNFO AUTO PC Touche INFO Touche Touche SHUTTER SCREEN Touches de POINTAGE Touche AY D ZOOM D Ba s P TIMER 4 E KEYSTONE FREEZE 1 E LENS SHIFT Touche Touches FOCUS FILTER LENS SHIFT ZOOM Touches RESET N FOCUS Remarque e Pour plus de d tails concernant les autres touches reportez vous la page suivante Menu INFORMATION 4284487 Menu INFORMATION Entr e 15 7 KHz 30 0 Hz Synchro horiz Synchro vert cran Lanque Fran ais Statut lampes LA Extinction automatique Gestion Obturateur Projecteur 160 Minute or sg s errouillage code PI o S curit Verrouillage Mode simple on ode t l commande GF802077 T l commande SERIAL HO Touche de POINTEUR DE SOURIS D place le pointeur sur l cran l aide de cette touche Touche POIN
73. ecteur fera automatiquement la s lection de la tension d entr e correcte I est con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation monophas avec conducteur neutre de prise de terre Pour r duire les risques de d charge lectrique ne branchez pas le projecteur dans un autre type de syst me d alimentation Consultez votre revendeur autoris o un centre de service en cas de doute sur l alimentation actuellement utilis e Branchez le projecteur l quipement p riph rique avant d allumer le projecteur A ATTENTION La prise de courant doit se trouver proximit de cet appareil et tre facilement accessible Remarque e D branchez le cordon d alimentation secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil Lorsque ce projecteur est raccord une prise de courant par le cordon d alimentation secteur l appareil est en mode d attente et consomme une petite quantit de courant Installation INPUT 1 INPUT 2 CONTROL PORT 0000000000000000000 Branchez le cordon d alimentation secteur fourni au projecteur REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation secteur doit tre conforme aux normes d utilisation en vigueur dans le pays o vous utilisez le projecteur V rifiez le type de fiche secteur en vous r f rant au tableau ci dessous il faut utiliser le cordon d alimentation secteur ad quat Si le cordon d alimentation secteur fourni n est pas adapt la prise
74. en mode Extinction automatique Le projecteur est en mode de gestion d alimentation La lampe de projection est en train de se refroidir en mode Gestion Shutter Le projecteur est en mode Gestion Shutter Appuyez sur la touche ON STAND BY pour allumer le projecteur Le filtre est en train d tre chang en utilisant la touche FILTER de la t l commande ou la fonction de Contr le du filtre du menu R glage Pendant que le filtre change l ic ne de remplacement du filtre et le message Patientez fig 1 apparaissent sur l cran pendant 30 secondes environ Fig 1 Ic ne de remplacement du filtre et message Patientez W C o clignote la vitesse normale environ 1 seconde allum 1 seconde teint C eee allum e o o allum Rouge E eee clignote la vitesse normale bleu et rouge p le environ 1 seconde allum 1 seconde teint O e allum Bleu QO eee faiblement clair oO eee teint e e faiblement clair Rouge gt K e o o Diff re selon les conditions A e e eclignote rapidement environ 0 5 seconde allum 0 5 seconde teint amp e e eclignote rapidement bleu et rouge p le environ 0 5 seconde allum 0 5 seconde teint e o o clignote lentement environ 2 secondes allum 2 secondes teint 75 Annexe Le projecteur d tecte un tat anormal T moins LAMP WARNING WARNING LAMP SHUTTER FILTER REPLACE Etat du
75. ent dans la lentille de projection ceci pourrait entra ner des blessures aux yeux Veillez particuli rement ce que des enfants ne regardent pas directement le rayon lumineux Installez le projecteur une position ad quate Sinon il y aurait risque d incendie Pour assurer une bonne circulation de l air et un bon refroidissement de l appareil il est essentiel de laisser un espace suffisant au dessus sur les c t s et l arri re du coffret du projecteur Les dimensions mentionn es ici indiquent l espace minimum requis Si le projecteur doit tre plac dans un meuble o dans une installation ferm e il faut maintenir ces distances minimum Veillez ce que les ouvertures de ventilation du projecteur ne soient pas obstru es Si le projecteur s chauffe excessivement ceci risquera de r duire sa dur e de service et de causer des accidents graves ARRIERE COTES et HAUT 50 cm 50 cm 50 cm 1m Sile projecteur ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise courant Ne projetez pas la m me image pendant trop longtemps car l image r manente risquera de persister sur les panneaux LCD selon les caract ristiques du panneau PRECAUTION POUR SUSPENDRE LE PROJECTEUR AU PLAFOND Lorsque vous suspendez le projecteur au plafond nettoyez les ouvertures d entr e d air et le haut du projecteur p riodiquement avec un aspirateur Si vous n effectuez pas le nettoya
76. ent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 28 Effectuent un panning de l image en mode de Zoom digital p 44 Ajuste le niveau de volume l aide des touches de POINTAGE lt P p 31 Touche SHUTTER Pour fermer et ouvrir l obturateur incorpor p 30 6 Touche SELECT Ex cute l l ment s lectionn p 28 Agrandit compresse l image en mode de Zoom digital p 44 7 Touche LENS Utilis e pour passer en mode de mise au point de zoom et de r glage du d calage de lentille p 30 Nom des composants et leurs fonctions T moins sur le panneau sup rieur LAMP SHUTTER LAMP REPLACE WARNING FILTER WARNING TEMP T moin POWER S allume en mode d attente et pendant les op rations Clignote en mode d extinction automatique p 56 T moin LAMP SHUTTER S allume en rouge pendant les op rations Ce t moin s allume en bleu lorsque l obturateur est ferm p 75 W T moin LAMP REPLACE II s allume en orange lorsque la lampe de projection arrive au terme de sa dur e de vie p 64 76 T moin WARNING FILTER clignote lentement lorsqu un changement du filtre est en cours p 61 75 clignote rapidement lorsque le changement du filtre ne se produit pas correctement ou que la cartouche de filtre n est pas install e p 61 77 s allume en orange lorsqu un encrassement du filtre est d tect ou que le compteur du filtre attein
77. ermement en contact avec SY les broches du logement Pour assurer un fonctionnement correct veuillez respecter les pr cautions suivantes Utilisez 2 piles format AAA ou LRO3 au alcalines Remplacez toujours les piles par jeux N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile us e Evitez tout contact avec de l eau ou d autres liquides N exposez pas les t l commandes une humidit excessive ou la chaleur Ne faites pas tomber la t l commande Si les piles ont fuit dans la t l commande essuyez le compartiment des piles et installez de nouvelles piles Risque d explosion si les piles sont remplac es par un type de piles incorrect Jetez les piles us es conform ment aux instructions R cepteurs de t l commande et plage de fonctionnement Dirigez la t l commande vers le projecteur r cepteurs de t l commande infrarouge lorsque vous appuyez sur les touches La plage de fonctionnement maximale de la t l commande est de 5 m et 60 degr s environ depuis l avant ou l arri re du projecteur Les r cepteurs de t l commande infrarouge se trouvent l avant et l arri re du projecteur Vous pouvez utiliser commod ment les deux r cepteurs Reportez vous aux pages 10 56 Remarque e Lorsque vous suspendez le projecteur au plafond s lectionnez le r cepteur de t l commande infrarouge situ le plus loin de l clairage fluorescent p 56 30 T l commande avec fil La t l co
78. ermez le couvercle du filtre V rifiez que la cartouche de filtre est correctement et compl tement ins r e Branchez le cordon secteur au projecteur et allumez le projecteur Remettez z ro le compteur du filtre et le compteur des changements p 63 ATTENTION A V rifiez que la cartouche de filtre est bien ins r e dans le projecteur Si la cartouche de filtre n est pas bien ins r e il sera impossible d allumer le projecteur N introduisez aucun objet dans les ouvertures de ventilation Sinon le projecteur risquerait de tomber en panne RECOMMANDATION Nous vous recommandons de ne pas utiliser le projecteur dans un endroit poussi reux enfum Sinon l image obtenue pourrait tre de mauvaise qualit Lorsque vous utilisez le projecteur dans un endroit poussi reux ou enfum de la poussi re risque de s accumuler sur la lentille sur les affichages cristaux liquides ou sur les composants optiques contenus dans le projecteur L image projet e pourrait alors tre d grad e SI vous remarquez les sympt mes mentionn s ci dessus faites nettoyer correctement l appareil par votre revendeur agr ou par un centre de service COMMANDE D UNE CARTOUCHE DE FILTRE DE RECHANGE Demandez votre revendeur de commander une cartouche de filtre de rechange Pour la commander donnez les Informations suivantes votre revendeur N de mod le de votre projecteur PLC XP200L N du type de cartou
79. es branchements des c bles audio de la source d entr e audio R glez la source audio Appuyez sur la touche Volume Reportez vous la page 31 Appuyez sur la touche Mute Reportez vous la page 31 l image est elle projet e Le son n est audible que quand l image est projet e Pas de son V rifiez que vous avez bien s lectionn le type d entr e correct Reportez vous la page 31 Annexe La fonction d extinction automatique est ex cut e par le r glage initial Reportez vous la section R glage la page 56 Lorsque l ic ne de remplacement de la cartouche de filtre continue d appara tre sur l cran pendant un certain temps lorsque vous allumez le projecteur et que vous n effectuez pas l op ration de remplacement de la cartouche de filtre le projecteur s teindra automatiquement trois minutes apr s que vous l ayez allum afin de prot ger le projecteur Reportez vous aux pages 61 63 77 Veillez ce que les ouvertures de ventilation du projecteur ne soient pas obstru es Reportez vous aux pages 4 6 Vous utilisez peut tre le projecteur dans un environnement temp rature ambiante lev e Veillez ce que la temp rature ne soit pas hors de la plage de temp rature de fonctionnement normale 5 C 40 C Reportez vous la page 69 Le projecteur s teint automatiquement Il est impossible d utiliser Il est impossible d utiliser les commandes lat rale
80. es du projecteur sera interdit Il est possible d interdire l actionnement de l obturateur partir de la t l commande et des commandes lat rales du projecteur Gestion La fonction Gestion Obturateur permet d teindre la lampe de projection lorsque le projecteur est laiss avec l obturateur ferm et que le d lai r gl s est coul La dur e du compte rebours peut tre r gl e entre 5 et 180 minutes Lorsque le compte rebours est termin l obturateur s ouvre automatiquement et la lampe s teint pour se refroidir Le t moin LAMP SHUTTER clignote en bleu et en rouge pendant cette p riode de refroidissement Une fois que la lampe est compl tement refroidie le t moin POWER s allume en vert et le t moin LAMP SHUTTER clignote continuellement Si vous appuyez alors sur la touche ON STAND BY la lampe de projection s allume et le t moin LAMP SHUTTER s allume en rouge p le Compteur de la lampe Cette fonction est utilis e pour remettre le compteur de lampe Z ro Lorsque la dur e de vie de la lampe atteint un temps de remplacement de lampe recommand le temps indiqu dans la bo te de dialogue devient rouge et l ic ne de remplacement de la lampe appara t sur l cran pour indiquer que la dur e de vie de la lampe arrive son terme Lorsque vous remplacez la lampe de projection remettez le compteur de la lampe z ro Reportez vous la section Remise z ro du compteur de la lampe
81. fectuer la m morisation puis appuyez sur la touche SELECT Quitter Ferme le menu REGLAGE D ORDINATEUR Entr e d ordinateur Pour lib rer les donn es de r glage Effa er quoi A Z _Mode2 _Effa er_ _o o jo o Co _Modes Effa er 0o o JLo Io ILo Mode4 Effa er_ 0 o o _o Co Modes Effa er_ 0 o jC o o Co v Fermez la bo te de dialogue Une bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui Pour stocker les donn es de r glage Les param tres de ce mode sont stock s M moriser o A gt B Mode2 _Effa er_ o o j o o o Mode3 _Effa er_ o o j o o o Mode4 Effa er_ o o j o o o Modes Effa er 0 o JLo o o v Vacant Fermez la bo te de dialogue Montre les valeurs de Total de points de Position horiz de Position vert de Surface affich horiz et de Surface affich vert Une bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui 41 Entr e d ordinateur 42 S lection du niveau d image Op ration par Menu 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu SELECTION D IMAGE Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur le niveau d image voulu puis a
82. fre que vous voulez corriger puis entrez le chiffre correct Si vous avez entr un code PIN incorrect Logo PIN code et le num ro X X X deviennent rouges pendant un instant Refaites les op rations depuis le d but pour entrer le code PIN correct Pour changer le r glage du verrouillage logo par code PIN Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour basculer entre On et Off puis appuyez sur la touche de POINTAGE pour placer le pointeur sur Quitter Appuyez sur la touche SELECT pour fermer la bo te de dialogue Pour changer le Logo code PIN Vous pouvez changer le Logo code PIN au num ro quatre chiffres que vous voulez S lectionnez Changement logo code PIN l aide de la touche de POINTAGE VW puis appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue d entr e du nouveau Logo code PIN appara t tablissez un nouveau Logo code PIN Veillez bien noter le Nouveau logo code PIN et le conserver port e de main Si vous perdez le num ro vous ne pourrez plus changer le r glage du Logo code PIN Pour plus de d tails concernant le r glage du code PIN reportez vous la section Verrouillage code PIN aux pages 57 58 Verrouillage logo par code PIN L Pr r glage D Entrer un Logo code PIN Logo code PIN x x Pour changer le r glage du verrouillage logo par code PIN Verrouillage logo par code PIN On I Changement logo code PIN Une fois qu un code PIN logo a
83. ge du projecteur pendant une longue p riode la poussi re risquera de s accumuler sur les ventilateurs de refroidissement ceci pourrait causer une panne ou un accident NE PLACEZ PAS LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT COMPORTANT DES CORPS GRAS DE L HUMIDITE O DE LA FUMEE DANS UNE CUISINE PAR EXEMPLE POUR EVITER DE CAUSER UNE PANNE O UN DESASTRE SI LE PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L HUILE OU DES PRODUITS CHIMIQUES IL RISQUERA D ETRE ENDOMMAGE ATTENTION Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment Instructions pour la s curit Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant la mise en service du projecteur Lisez toutes les instructions donn es ici et conservez les pour r f rence ult rieure D branchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide Respectez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le projecteur Pour plus de protection lors d un orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou non utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise secteur Ceci vitera des dommages dus aux clairs et aux sautes de tension N exposez pas cet appareil la pluie ou ne l utilisez pas pr s de l eau par exemple dans
84. gnal de sortie vid o composite ou component de l quipement vid o aux connecteurs VIDEO Y Pb Cb et Pr Cr ou branchez le signal de sortie d ordinateur 5 type BNC vert bleu rouge synchro horiz et synchro vert aux connecteurs G B R H V et V p 22 23 CONNECTEUR D ENTREE VIDEO Branchez le signal de sortie vid o component ou composite de l quipement vid o ce connecteur p 23 6 CONNECTEUR R C Lorsque vous utilisez la t l commande avec fil branchez la t l commande avec fil ce connecteur l aide d un c ble de t l commande non fourni 6 CONNECTEUR USB s rie B Utilisez ce connecteur pour commander un ordinateur l aide de la t l commande du projecteur Branchez la borne USB de votre ordinateur ce connecteur l aide du c ble USB fourni p 22 D CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE Lorsque vous commandez le projecteur partir d un ordinateur branchez l ordinateur ce connecteur l aide d un c ble de commande p 22 CONNECTEUR D ENTREE AUDIO II Branchez le signal de sortie audio st r o provenant de l ordinateur ou de l quipement vid o ce connecteur p 24 8 CONNECTEUR D ENTREE S VIDEO Branchez le signal de sortie S VIDEO d un quipement vid o ce connecteur p 23 CONNECTEUR D ENTREE AUDIO I Branchez le signal de sortie audio st r o provenant de l ordinateur ou de l quipement vid o ce connecteur p 24 11 Nom des composants et leu
85. iblioth que sans qu une ventilation ad quate ne soit pr vue N introduisez pas d objets d aucune sorte dans le projecteur par les fentes du coffret car ils risqueraient de toucher des composants plac s sous haute tension dangereuse ou de court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur N installez pas le projecteur proximit des conduits de ventilation d un climatiseur Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d alimentation conforme aux normes indiqu es sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entra ner un Incendie ou une d charge lectrique Ne placez aucun poids sur le cordon d alimentation Ne placez pas ce projecteur un endroit o le c ble d alimentation risquera d tre pi tin et endommag N essayez jamais de r parer ce projecteur vous m me car l ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer des tensions lev es dangereuses ou d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi D branchez le projecteur de la prise secteur et confiez la r paration un personnel qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon ou la fiche d alimentation sont endommag s ou effiloch s b Si du liquide a t
86. intenez enfonc es la touche MENU et une touche num rique 1 8 correspondant au code de la t l commande pendant plus de cinq secondes pour passer d un code un autre 17 18 Installation Pieds r glables Vous pouvez r gler l angle de projection jusqu 6 5 degr s l aide des pieds r glables Tournez les pieds r glables et inclinez le projecteur la hauteur ad quate pour lever le projecteur tournez les deux pieds dans le sens des aiguilles d une montre Pour abaisser le projecteur ou pour r tracter les pieds r glables tournez les deux pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour corriger la d formation du trap ze appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande ou s lectionnez Trap ze dans le menu Reportez vous aux pages 15 33 44 48 LLY LLY U AN TLV ALLN TLL TLL LLL VLLLLLLLY KKNNNNNNNNNNN LLW AN N NN NN NN N Pieds r glables Installation de la lentille Lorsque vous remplacez la lentille ou que vous utilisez une lentille en option installez la lentille en suivant les instructions ci dessous Pour plus de d tails concernant les sp cifications de la lentille en option adressez vous au revendeur Retrait de la lentille 1 Mettez la lentille sur la position centrale en utilisant la fonction de d calage de lentille p 30 2 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon secteur 2 Tout en appuyant
87. inteur cadre rouge sur l l ment voulu puis appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue de R glage appara t alors Langue La langue utilis e dans le menu a l cran peut tre s lectionn e entre l anglais l allemand le fran ais l italien l espagnol le portugais le n erlandais le su dois le russe le chinois le cor en ou le japonais Menu Cette fonction vous permet de r gler la position de l affichage l cran et la barre de r glage de valeur dans le menu R glage d image Position Cette fonction permet de r gler la position de l affichage du menu l cran Appuyez sur la touche SELECT l cran de r glage appara t alors des fl ches apparaissent Appuyez sur les touches de POINTAGE AW lt B gt pour r gler la position Une fois le r glage effectu appuyez sur la touche SELECT pour revenir l cran Menu Menu simple Lorsque cette fonction est r gl e sur On la barre de r glage de valeur dans le menu R glage d image appara t sur l cran Affichage Cette fonction permet d tablir si oui ou non les affichages l cran apparaissent CS ca Fait appara tre tous les affichages l cran Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images apr s que la lampe soit devenue suffisamment lumineuse Ce mode est le mode r gl par d faut Arr t cpte reb Fait appara tre l image d entr e au lieu du compte rebours lorsque vous allumez le proje
88. isez jamais la fiche sans son cache Si vous avez besoin de remplacer le fusible veillez ce qu il soit d une couleur identique celle que vous pouvez voir sur la face de la broche de la fiche rouge ou orange Vous pouvez vous procurer les caches de fusibles au service des pi ces indiqu dans votre mode d emploi Si la fiche fournie n est pas adapt e votre prise de courant veuillez la couper et la d truire Vous devez pr parer correctement l extr mit du cordon souple et fixer la fiche ad quate AVERTISSEMENT IL EST DANGEREUX D INTRODUIRE UNE FICHE DONT LE CORDON FLEXIBLE EST DENUDE DANS UNE PRISE DE COURANT SOUS TENSION Les fils du cordon secteur de cet appareil poss dent des couleurs correspondant aux codes suivants Vert et jaune Conducteur Comme les couleurs des fils du cordon secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques de couleurs identifiant les bornes de votre fiche proc dez comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de masse de s curit ou color e en vert ou en vert et jaune Le fil bleu doit tre connect la borne marqu e de la lettre N ou color e en noir Le fil brun doit tre connect la borne marqu e de la lettre L ou color e en rouge AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA MASSE LA PRISE DE COURANT DOIT ETRE INSTALLEE A PROXIMITE DE L APPAREIL ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE Nom des
89. la mise au point sur la lentille Tournez la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5 Tournez la lentille pour obtenir une mise au point correcte dans la zone p riph rique de l cran 6 Verrouillez fermement la bague de verrouillage de la mise au point Tournez la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre Si la mise au point est incorrecte dans l cran tout entier refaites les r glages 1 6 d crits ci dessus Bague de verrouillage de la mise au point Vis de verrouillage de la mise au point VEILLEZ A VERIFIER LA SECURITE Apr s avoir install ou remplac la lentille veillez v rifier les points suivants pour assurer la s curit 1 V rifiez que la lentille soit bien fix e par les vis 2 V rifiez qu aucun fil ne soit endommag ou emm l dans les engrenages du moteur de lentille ou dans d autres pi ces m caniques 3 V rifiez qu il ne manque aucune pi ce et qu aucune pi ce de fixation ne soit desserr e Certaines pi ces ne sont pas utilis es pour l installation ou le remplacement Veuillez conserver ces pi ces pour pouvoir les utiliser ult rieurement en cas de besoin Remarque e est possible que les illustrations figurant dans ce mode d emploi soient diff rentes du produit r el 21 Installation Branchement un ordinateur RGB analogue et digital C bles utilis s pour la connexion C bles non
90. lacer le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu ENTREE mu nE TAE KA 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur Ic ne du menu ENTREE fl che rouge sur l entr e voulue puis appuyez sur la touche SELECT Le menu de s lection de source appara t alors Placez le pointeur fl che rouge sur Entr e 1 et appuyez sur la touche 3 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner la SELECT source d sir e puis appuyez sur la touche SELECT RGB PC analogique Lorsque votre ordinateur est branch la borne INPUT 1 ANALOG s lectionnez RGB PC analogique Menu s lectionner la source RGB PC analogique lt Placez le pointeur fl che rouge sur la source voulue RGB PC digital RGB Scart A sur la touche Lorsque votre ordinateur est branch la borne INPUT 1 RGB PC digital DIGITAL s lectionnez RGB PC digital RGB AV HDCP Remarques e La SOURCE D ENTREE change si vous appuyez sur la touche INPUT 1 de la t l commande e Le syst me HDCP High bandwidth Digital Content Protection permet d emp cher la copie des donn es des missions num riques envoy es par l interface DVI interface visuelle num rique Les sp cifications de HDCP sont tablies et contr l es par la Protection des donn es num riques LLC Si les sp cifications sont chang es il est possible que ce projecteur ne puisse pas faire appara tre les donn es prot g es par HDCP LORSQ
91. lage PC auto al amp R QP j gt Ic ne du menu REGLAGE D ORDINATEUR K m l Placez cadre rouge sur l l ment et appuyez sur la touche SELECT 5 lt ED Montre l tat M moris Effa er du mode Mode s lectionn J Utilisez les touches de POINTAGE lt 41 gt pour ajuster la valeur de r glage Appuyez sur la touche SELECT sur cette ic ne pour r gler Clamp Surface affich horiz ou pour r gler Surface affich vert D Ewe amp aaga Mode actuel 5 Appuyez sur la touche SELECT sur l ic ne du mode Actuel pour montrer les informations de l ordinateur connect Appuyez sur la touche SELECT sur cette ic ne pour faire appara tre les l ments pr c dents of lt LE Reset Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez Reset et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui Tous les r glages seront remis leur valeur pr c dente Effacer Pour supprimer les donn es m moris es s lectionnez le mode Effacer puis appuyez sur la touche SELECT Placez le pointeur cadre rouge sur le Mode que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche SELECT M moriser Pour m moriser les donn es r gl es s lectionnez M moriser puis appuyez sur la touche SELECT Placez le pointeur fl che rouge sur l un quelconque des modes 1 10 sur lequel vous voulez ef
92. lasse B conform ment l article 15 des jugements FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourra produire des interf rences affectant n gativement les communications radio Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences affectant n gativement la r ception des missions de radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipement nous conseillons l utilisateur d essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation de l antenne de r ception ou la placer un autre endroit Eloigner l quipement du r cepteur Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Demander de l aide au revendeur o un technicien de radio t l vision comp tent L utilisation d un c ble gain est n cessaire pour que l installation soit conforme aux limites de la classe B de la section B de fl article 15 des jugements FCC N effectuez aucun changement ou modification de l quipement qui ne soit pas sp cifi dans les inst
93. lectionner la source Placez le pointeur fl che rouge sur la source voulue puis appuyez sur la touche Ic ne du menu ENTREE 37 38 Entr e d ordinateur S lection du syst me d ordinateur Syst me de multibalayage automatique Ce projecteur s adapte automatiquement la plupart des diff rents types d ordinateur de sp cifications VGA SVGA XGA SXGA SXGA WXGA ou UXGA Reportez vous la section Sp cifications des ordinateurs compatibles aux pages 78 79 Si Ordinateur est s lectionn comme source de signal ce projecteur d tecte automatiquement le format du signal et s accorde pour projeter une image correcte sans qu il soit n cessaire d effectuer d autres r glages Certains ordinateurs ont besoin d tre r gl s manuellement Il est possible qu un des messages suivants apparaisse lorsque Auto Lorsque le projecteur ne peut pas reconna tre le signal auo connect comme syst me d ordinateur disponible Menu SYSTEME D ORDINATEUR dans ce projecteur la fonction de R glage PC auto modei JA gZ 3 est actionn e pour r gler le projecteur et le message 7 Auto appara t sur l ic ne du menu SYSTEME edana NE O D ORDINATEUR Lorsque l image n est pas produite Cette case indique actuellement correctement il faut effectuer un r glage manuel s lectionn e p 40 41 Aucun signal d entr e ne parvient de l ordinateur V rifiez si le branchement de l ordinateur a
94. mettre le compteur des changements z ro 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne du menu R glage Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur Compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT Une bo te de dialogue appara t pour afficher l option Dur e d utilisation et l option Changements restants Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Changements restants Changements restants fait appara tre le nombre de changements de filtre restants et l option Reset S lectionnez Reset le message R initialiser le compteur des changements appara t alors S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t s lectionnez Oui pour remettre le compteur des changements z ro Entretien et nettoyage Compteur du filtre emma Le asus Dur e d utilisation 4 S lectionnez Dur e d utilisation la bo te de dialogue ci dessous appara t alors a y LO 100 Heure s G ID C S lectionnez Reset le message R initialiser le compteur du filtre appara t alors R initialiser le compteur S lectionnez du filtre Oui une oui lt s autre bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui nouveau pour remettre le compteur du filtre
95. mmande peut tre utilis e comme t l commande avec fil La t l commande avec fil vous aide utiliser la t l commande hors de la plage de fonctionnement 5 m Branchez la t l commande au projecteur par l interm diaire du c ble de t l commande vendu s par ment Lorsqu elle est branch e par l interm diaire du c ble de t l commande la t l commande n met pas de signal sans fil 16 Nom des composants et leurs fonctions Code de t l commande Les huit diff rents codes de t l commande Code 1 Code 8 sont assign s ce projecteur La commutation des codes de t l commande permet d viter les interf rences produites par d autres t l commande lorsque plusieurs projecteurs ou plusieurs quipements vid o plac s c te c te sont utilis s simultan ment Changez tout d abord le code de t l commande du projecteur avant de changer celui de la t l commande Reportez vous T l commande dans le menu R glage la page 55 1 Maintenez enfonc es la touche MENU et une touche fa num rique 1 8 pendant plus de cinq secondes pour MENU SCREEN SHUTTER passer d un code un autre Touche MENU 2 Pour initialiser le code de t l commande faites glisser le commutateur RESET ON ALLOFF sur RESET puis sur ON Le code initial est r gl sur le Code 1 Toy v POINTER R CLICK O 1 EO KEYSTONE FREEZE Touches num riques iDa W Commutateur ON RESET ON ALL OFF Ma
96. n de la source d entr e d ordinateur S lection de la source d entr e vid o 10 10 10 10 11 12 13 14 16 16 16 17 18 19 22 Entr e d ordinateur Entr e vid o Entretien et nettoyage Annexe S lection du syst me d ordinateur R glage PC Auto R glage manuel de l ordinateur S lection du niveau d image R glage de la taille de l cran S lection du syst me vid o S lection du niveau d image R glage de la taille de l cran R glage Instructions concernant le filtre Remplacement de la cartouche de filtre Remise z ro du compteur du filtre Remise z ro du compteur des changements Remplacement de la lampe Remise z ro du compteur de la lampe Nettoyage de la lentille du projection Nettoyage du coffret du projecteur T moins d alarme Guide de d pannage Arborescence des menus T moins et tat du projecteur Sp cifications des ordinateurs compatibles Sp cifications techniques Pi ces en option Remplacement de la lentille Avis PJ Link Configuration des bornes Notes relatives au num ro de code PIN Dimensions Interface des commandes lat rales Marques commerce Les noms des soci t s ou des produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques commerce de leur soci t respective A l attention du propri taire Avant d installer et d utiliser le projecteur veuillez lire enti rement le pr sent mode d emploi Ce projecteur poss
97. ndiquez le type et le num ro du type au revendeur N de mod le Lentille de zoom standard LNS 531 Lentille zoom mise au point longue LNS T317A Lentille zoom ultra longue LNS T32 Lentille zoom mise au point courte LNS W37A Lentille fixe mise au point courte LNS W32 C ble VGA SCART POA CA COMPVGA C ble de t l commande POA CA RC30 PJ Net Organizer Plus II POA PNO3 PJ Net Organizer Plus IIC POA PNO3C Remplacement de la lentille La lentille de ce projecteur peut tre remplac e par d autres lentilles en option vendues s par ment Cette fonction vous permet d utiliser le projecteur pour une grande vari t d utilisations Pour les travaux d installation et de remplacement de la lentille adressez vous toujours au revendeur l installation ou le remplacement de la lentille doivent tre confi s des techniciens o des revendeurs comp tents Ne tentez pas d effectuer ces travaux vous m me car vous risqueriez de vous blesser Lorsque vous transportez ou que vous soulevez le projecteur ne le tenez pas par la lentille Sinon vous risqueriez d endommager gravement le projecteur Pour les agents des ventes et de service Pour plus de d tails concernant le remplacement et l installation de la lentille reportez vous au manuel d installation de la lentille en option Avant de remplacer et d installer la lentille v rifiez que vous utilisez bien une lentille poss dant le n de type correct
98. normal que la cartouche de filtre n est pas install e Fig 5 Ic ne de remplacement du filtre et message Patientez correctement ou que les changements de filtre ne s effectuent pas correctement p 77 Remarques e Les fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 et fig 5 n apparaissent pas lorsque la fonction Affichage a t mise sur Off p 52 ou lorsque l appareil est en mode Arr t sur image p 33 e est impossible de rembobiner le filtre e Le filtre peut tre chang 9 fois car la cartouche de filtre a une autonomie de 10 changements e La cartouche de filtre est un produit jetable Il ne faut pas nettoyer et r utiliser la cartouche de filtre e N exposez pas la cartouche de filtre de l eau ou un autre liquide car ceci pourrait causer une panne e Remplacez la cartouche de filtre apr s que la r serve de changements a t puis e Si vous remplacez la cartouche de filtre alors qu il reste encore quelques changements en r serve dans la cartouche de filtre le compteur du filtre et le compteur des changements ne reconna tront pas le nombre correct de changements restants et la fonction de remise z ro ne pourra plus fonctionner correctement Ceci risque de causer une panne e N utilisez pas la cartouche de filtre avec un autre projecteur Le compteur du filtre et le compteur des changements ne reconna tront pas le nombre correct de changements restants et la fonction de remise z ro ne pou
99. on une autre M moriser Conserve la correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch Reset R initialise la correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Pour corriger la d formation du trap ze appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue de Trap ze appara t alors Pour corriger la d formation du trap ze appuyez sur les touches de POINTAGE AY p 33 a Plafond Lorsque cette fonction est sur Onf l image est invers e haut bas et gauche droite Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur mont au plafond Arri re Lorsque cette fonction est sur On l image est invers e gauche droite Cette fonction est utilis e pour projeter les images sur un cran de projection arri re Reset Cette fonction remet toutes les valeurs r gl es aux valeurs par d faut Appuyez sur la touche SELECT sur Reset pour faire appara tre une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Quitter Pour quitter le menu de r glage de taille d cran Pour agrandir et r duire les images au zoom Zoom digital Lorsque le zoom num rique est s lectionn le menu l cran dispara t et le message D Zoom appara t Appuyez sur la touche SELECT pour agrandir la taille de l image Appuyez sur les touches de POINTAGE AV 4P pour effectuer un panning de l image
100. our une pr sentation La fonction de zoom digital vous permet de vous concentrer sur les Informations essentielles lors d une pr sentation p 15 44 Fonction de s curit La fonction de s curit vous permet d assurer la s curit La fonction de verrouillage vous permet de verrouiller le fonctionnement des commandes lat rales ou de la t l commande p 57 Les fonctions de verrouillage par code PIN interdit l utilisation non autoris e du projecteur p 57 58 Extinction automatique La fonction d Extinction automatique permet de diminuer la consommation de courant et de conserver la dur e de vie de la lampe p 56 Fonction de remplacement automatique du filtre Le projecteur contr le l tat du filtre et remplace automatiquement le filtre lorsqu il d tecte que celui ci est bouch D calage de lentille motoris Gr ce la fonction de d calage de lentille motoris vous pouvez d placer la lentille de projection vers le haut vers le bas vers la droite et vers la gauche Cette fonction vous permet de placer facilement l image projet e l endroit voulu Vous pouvez aussi r gler le zoom et la mise au point en utilisant une op ration motoris e p 30 Remarques Affichage multi langues des menus Le menu de fonctionnement peut tre affich dans les langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol portugais hollandais su dois russe chinois cor en ou japonais p 5
101. p rations d entretien de fa on inad quate un accident ou des blessures caus es par des clats de verre risqueront de se produire Nettoyage de la lentille du projection D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entreprendre les travaux de nettoyage Essuyez soigneusement la lentille de projection avec un chiffon de nettoyage humect d une petite quantit de produit de nettoyage non abrasif pour lentille d appareil photo ou utilisez du papier de nettoyage de lentille ou une soufflerie en vente dans le commerce pour nettoyer la lentille Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyage abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface de la lentille Nettoyage du coffret du projecteur D branchez le cordon d alimentation secteur avant d entreprendre les travaux de nettoyage Essuyez soigneusement le corps du projecteur avec un chiffon de nettoyage doux et sec Si le corps du projecteur est tr s sale utilisez une petite quantit de d tergent doux puis essuyez avec un chiffon de nettoyage doux et sec Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyages abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface du coffret Lorsque vous n utilisez pas le projecteur mettez le projecteur dans la housse de transport pour le prot ger de l
102. pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu REGLAGE D ORDINATEUR 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur l l ment voulu puis appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre la bo te de dialogue de r glage Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour ajuster la valeur de r glage Synchro fine limine le tremblement de l image affich e Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour ajuster la valeur De 0 31 Total de points Ajuste le nombre de points totaux dans une p riode horizontale Utilisez les touches de POINTAGE B pour ajuster le nombre adapt l image de votre ordinateur Position horiz Utilisez les touches de POINTAGE B pour ajuster la position horizontale de l image ill Position vert Utilisez les touches de POINTAGE B pour ajuster la position verticale de l image H Mode actuel Appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre les informations de l ordinateur connect Clamp Utilisez les touches de POINTAGE gt pour r gler le niveau de serrage clamp Lorsque l image contient des barres fonc es essayez d effectuer ce r glage Surface affich horiz Utilisez les touches de POINTAGE B pour r gler la zone horizontale affich e par ce projecteur Surface affich vert Utilisez les touches de POINTAGE P gt pour r gler la zone verticale affich e par ce projecteur Menu REGLAGE D ORDINATEUR R g
103. ppuyez sur la touche SELECT od Standard Niveau d image normal pr r gl sur le projecteur paj Naturel Niveau d image avec demi teintes am lior es pour les graphiques Image 1 10 R glage de l image pr r gl par l utilisateur dans le menu R glage d image p 51 Menu SELECTION D IMAGE mmr EA A a Ic ne du menu SELECTION D IMAGE lt C1 C2 n Placez le pointeur cadre rouge sur le niveau voulu puis appuyez sur la touche C4 SELECT Y R glage de la taille de l cran Entr e d ordinateur S lectionnez la taille d cran voulue qui soit conforme la source de signal d entr e 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu ECRAN 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur la fonction voulue puis appuyez sur la touche SELECT Normal Fournit une image au rapport d aspect d ordinateur normal 4 3 Vrai Produit une image de taille d origine Lorsque la taille d image originale est plus grande que la taille de l cran 1024 x 768 ce projecteur passe automatiquement en mode de panning R glez le panoramique de l image l aide des touches de POINTAGE AW lt D Pendant le r glage les fl ches deviennent rouges Lorsque la limite de correction est atteinte les fl ches disparaissent a Large Fourni
104. projecteur Rouge Bleu Orange Orange La temp rature interne du projecteur s est lev e jusqu un niveau anormalement haut La temp rature interne du projecteur est anormalement haute Il est Impossible d allumer le projecteur Une fois que le projecteur s est suffisamment refroidi et que la temp rature est revenue un niveau normal le t moin POWER s allume en vert vous pouvez alors rallumer le projecteur Le t moin WARNING TEMP clignote continuellement V rifiez et remplacez le filtre Le projecteur s est suffisamment refroidi et la temp rature est revenue un niveau normal Lorsque vous allumez le projecteur le t moin WARNING TEMP cesse de clignoter V rifiez et remplacez le filtre La lampe ne peut pas s allumer Le projecteur se pr pare passer en mode veille ou la lampe de projection est en train de se refroidir Le projecteur ne peut s allumer que quand le refroidissement est termin La lampe ne peut pas s allumer La lampe s est suffisamment refroidie et le projecteur est en mode veille et est pr t tre allum en appuyant sur la touche ON STAND BY Le temps d utilisation de la lampe a t d pass Remplacez la lampe imm diatement puis remettez le compteur de la lampe z ro Une fois que le compteur a t remis z ro le t moin s teint WARNING FILTER Lorsque le filtre d tecte un bouchon de crasse qu il atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie ou qu il n a pl
105. r consid rable Les ventilateurs de refroidissement et les ouvertures de ventilation permettent de dissiper la chaleur en aspirant de l air dans l appareil le filtre est plac dans les ouvertures d entr e d air afin d emp cher toute p n tration de poussi re dans le projecteur Pour entretenir correctement le projecteur il faut le nettoyer r guli rement Eliminez les impuret s ou la poussi re accumul es sur le projecteur Lorsque le projecteur atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie une ic ne de remplacement du filtre fig 1 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume sur le panneau sup rieur voir ci dessous pour indiquer qu il faut remplacer le filtre Lorsque le projecteur d tecte que le filtre est bouch et que la cartouche de filtre n a plus de r serve de changements une ic ne de remplacement du filtre fig 2 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume sur le panneau sup rieur voir ci dessous Arr tez imm diatement d utiliser le projecteur et remplacez la cartouche de filtre Si les ouvertures de ventilation sont bouch es et si vous ne nettoyez pas le projecteur pendant une longue p riode vous risquez non seulement d endommager le projecteur et d avoir effectuer des r parations co teuses mais aussi de causer des accidents ou un incendie Pour plus de d tails concernant l entretien du filtre reportez vous aux sections Compteur du filtre
106. r chaque entr e de la fonction son p 11 35 37 Appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre la bo te de dialogue de type d entr e Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur fl che rouge sur le type voulu puis appuyez sur la touche SELECT pour tablir le type d entr e pour la fonction son Une coche appara t c t du type d entr e s lectionn Fonctionnement de base Commandes lat rales ROUX 7 UP laa Touches VOLUME AIGHT LEFT qd VOLUME d VOLUME DOWN N T l commande Touche VOL Touche VOL Touche MUTE Bo te de dialogue du volume Sortie audio 1 EE zI Volume 15 e Supp son Off Appuyez sur la touche MUTE pour mettre la fonction de coupure du son en ou hors circuit L affichage dispara t apr s 4 secondes Indique le niveau de volume approximatif Menu SON un JR RUES 15 LE L of lt 4 Indique le niveau de volume approximatif Ic ne du menu SON Ferme le menu du son Bo te de dialogue du type d entr e Entr e 3 Placez le lt pointeur fl che rouge sur le type voulu puis appuyez sur la touche SELECT Entr e 1 Entr e 2 y In I In I In I In I In I In I Type d entr e s lectionn 31 Fonctionnement de base 32 Utilisation avec la t l commande Il est recommand d utiliser la t l commande pour les op rations effectu es souvent Il vous suffit d appuyer sur
107. r faire appara tre la bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT Sur Ou Menu ECRAN Normal A A Ic ne du menu ECRAN A a Placez le cadre rouge sur la fonction et appuyez sur la touche SELECT na iMi lt 00 f Remarques e Le projecteur ne peut pas afficher de r solution sup rieure 1920 x 1200 Si la r solution d cran de votre ordinateur est sup rieure 1920 x 1200 diminuez la r solution avant de connecter le projecteur e Les donn es d image autres que XGA 1024 x 768 sont modifi es pour tre adapt es la taille d cran en mode initial e I est impossible de s lectionner Vrai Plein cran et Zoom digital lorsqu aucun signal n est d tect dans le menu Syst me d ordinateur p 38 chelle H amp V Position Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter ou Reset pour faire appara tre la bo te de confirmation Remarques e Lorsqu aucun signal n est d tect Normal est r gl automatiquement et l cran Aspect dispara t e La plage r glable de l chelle Horiz Vert et de la Position Horiz Vert peut tre limit e selon le signal d entr e 43 Entr e d ordinateur 44 Trap ze Cette fonction est utilis e pour m moriser ou r initialiser la correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Appuyez sur la touche de POINTAGE lt B gt pour passer d une opti
108. re appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu SYSTEME AUDIO VIDEO 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur fl che rouge sur le syst me voulu puis appuyez sur la touche SELECT Connecteur Vid o ou connecteur S Vid o Auto Le projecteur d tecte automatiquement le syst me vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Lorsque le syst me vid o est PALM ou PALN s lectionnez le syst me manuellement PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si le projecteur ne peut pas reproduire l image vid o correcte il est n cessaire de s lectionner un format de signal de diffusion sp cifique parmi les syst mes PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PALM o PALN Connecteurs Y Pb Cb Pr Cr Auto Le projecteur d tecte automatiquement le syst me vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Lorsque le syst me vid o est 10351 ou 10801 s lectionnez le syst me manuellement Format de signal vid o composant Si le projecteur ne peut pas reproduire l image vid o correcte il faut s lectionner un format de signal vid o component sp cifique parmi 4801 5751 480p 575p 720p 10351 et 10801 Menu SYSTEME AUDIO VIDEO Vid o ou S vid o EL 24487 Auto Ic ne du menu SYSTEME AUDIO VIDEO PAL Cette case indique actuellement SECAM
109. rifiez l tat du projecteur en vous reportant la section T moins et tat du projecteur aux pages s allument Post oO Votre op ration est invalide Effectuez correctement l op ration appara t sur l cran Impossible de lib rer le verrouillage du code PIN Logo le verrouillage de s curit des Adressez vous au revendeur du projecteur o un centre de service touches ou le verrouillage de s curit du code PIN Oubli du code PIN Logo ou 7 n Adressez vous au revendeur du projecteur ou un centre de service du code PIN de s curit pro AVERTISSEMENT Ce projecteur contient des composants plac s sous haute tension Ne tentez pas d ouvrir le coffret Si le probl me persiste apr s avoir suivi toutes les instructions d utilisation adressez vous votre revendeur ou un centre de service Indiquez lui le num ro de mod le et expliquez le probl me de fa on d taill e Nous vous indiquerons comment obtenir le service n cessaire 71 Annexe Arborescence des menus Entr e d ordinateur Entr e vid o A Entr e RGB PC digital gt Allez Syst me 1 Entr e 2 Y Pb Cb Pr Cr Video gt Allez Syst me 2 gt Allez Syst me 3 Entr e 1 RGB PC analogique Allez Syst me 1 Scart RGB AV HDCP RGB gt Allez Syst me 1 Entr e 3 Video gt Allez Syst me 2 Y Pb Cb Pr Cr gt Allez Syst me 3 S video
110. ro quatre chiffres que vous voulez S lectionnez Changement PIN code l aide de la touche de POINTAGE W puis appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue d entr e du nouveau code PIN appara t tablissez un nouveau code PIN ATTENTION UNE FOIS QUE VOUS AVEZ CHANGE LE CODE PIN ECRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE DES NOTES RELATIVES AU N DE CODE PIN A LA PAGE 83 ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE PIN VOUS NE POURREZ PLUS DEMARRER LE PROJECTEUR Entrer un code PIN Code PIN x x Pour changer le r glage du verrouillage par code PIN Verrouillage code PIN Changement code PIN Une fois qu un code PIN a t entr la bo te de dialogue suivante appara t _0n1_ D M Utilisez les touches de POINTAGE gt pour basculer entre les options Pour changer le code PIN Nouveau code PIN CI O Shutter La fonction Shutter permet de bloquer la lumi re projet e vers l cran afin que l cran puisse tre utilis par d autres pr sentateurs Protection Interdit l actionnement de l obturateur partir de la t l commande et partir des commandes lat rales du projecteur T l commande Si vous s lectionnez On l actionnement de l obturateur partir de la t l commande sera interdit Projecteur Si vous s lectionnez On l actionnement de l obturateur partir des commandes lat ral
111. rra plus fonctionner correctement Ceci risque de causer une panne e Veillez ce que la lampe de projection soit teinte lorsque vous remplacez la cartouche de filtre Si vous remplacez la cartouche de filtre alors que la lampe de projection est allum e le projecteur s teindra automatiquement pour des raisons de s curit e Si vous oubliez de remettre le compteur du filtre z ro le projecteur ne pourra plus reconna tre le nombre correct de changements restants ceci risque de causer une panne e Apr s avoir remplac la cartouche de filtre n oubliez pas de remettre le compteur du filtre et le compteur des changements z ro dans le menu R glage Si vous oubliez de remettre le compteur du filtre et le compteur des changements z ro le projecteur ne pourra plus reconna tre le nombre correct de changements restants ceci risque de causer une panne 61 Entretien et nettoyage 62 Remplacement de la cartouche de filtre 1 2 3 4 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon secteur de la prise secteur Tout d abord liminez la poussi re accumul e sur le projecteur et autour des ouvertures de ventilation Appuyez sur sur le couvercle du filtre pour lib rer le verrou et ouvrez le couvercle du filtre Retirez la cartouche de filtre Pour retirer la cartouche de filtre mettez le doigt sur la languette de la cartouche de filtre puis tirez Placez la cartouche neuve sa place puis ref
112. rs fonctions Borne arri re DIGITAL DVI D ANALOG MONITOR OUT INPUT 1 INPUT 2 VIDEO Y Pb Cb Pr Cr VIDEO Y Pb Cb Pr Cr S VIDEO IN I QARR R C USB JACK CONTROL PORT TEDO DEO 4 BORNE DE SORTIE DE MONITEUR Cette borne peut tre utilis e pour mettre le signal analogique RGB entrant de la borne INPUT 1 3 vers l autre moniteur p 22 23 4 CONNECTEUR DE SORTIE DE MONITEUR AUDIO Ce connecteur met le signal audio provenant de l ordinateur ou de l quipement vid o vers l quipement audio ext rieur p 24 43 RECEPTEUR DETELECOMMANDE INFRAROUGE Arri re Le r cepteur de t l commande infrarouge se trouve aussi l avant p 10 16 Logement de s curit Kensington Ce logement a t con u pour un verrou Kensington utilis pour emp cher tout vol du projecteur Kensington est une marque d pos e de ACCO Brands Corporation 12 AUDIO OUT E i Commandes lat rales et t moins Commandes lat rales 1 0 ON STAND BY Emn INPUT O MENU SELECT MN LEFT 4 qd VOLUME NY 0 SHUTTER RIGHT d VOLUME Touche ON STAND BY Utilis e pour allumer et teindre le projecteur p 26 27 Touche INPUT Utilis e pour s lectionner la source d entr e p 35 37 8 Touche MENU Utilis e pour ouvrir ou fermer le menu l cran p 28 Touches de POINTAGE AV gt VOLUME S lectionn
113. ructions Si vous effectuez de tels changements ou modifications on pourra vous demander d arr ter d utiliser l quipement Num ro de mod le PLC XP200L Nom commercial Sanyo Partie responsable SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 U S A N de t l phone 818 998 7322 NORMES DU CORDON D ALIMENTATION SECTEUR Le cordon d alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux normes d utilisation du pays o vous l avez achet Cordon d alimentation secteur pour les Etats Unis et le Canada Le cordon d alimentation secteur utilis aux Etats Unis et au Canada figure dans la liste des Underwriters Laboratories UL et est certifi par la Canadian Standard Association CSA Le cordon d alimentation secteur poss de une fiche de ligne secteur avec mise la masse Ceci est un dispositif de s curit qui garantit que la fiche est bien adapt e la prise de courant N essayez pas de modifier ce dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise adressez vous votre lectricien Cordon d alimentation secteur pour le Royaume Uni Ce cordon est d j quip d une fiche moul e poss dant un fusible dont la valeur est indiqu e sur la face de la broche de la fiche Si vous devez remplacer le fusible un fusible BS 1362 de m me calibre approuv par ASTA et portant la marque doit tre utilis Si le cache du fusible est d tachable n util
114. s de r serve de changements et que le projecteur a atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie l ic ne repr sent e dans la fig 2 appara t sur l cran pour indiquer qu il faut remplacer la cartouche de filtre Changements restants Fait appara tre le compteur des changements et les options Reset Lorsque le compte des changements du filtre atteint 1 le compteur des changements apparaissant sur l cran indique 0 changement s la derni re ic ne des changements fig 3 s affiche Lorsque le compte des changements du filtre a atteint 0 l ic ne de remplacement du filtre fig 4 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume en orange pour indiquer qu il faut remplacer la cartouche de filtre Pour r gler la minuterie appuyez sur la touche SELECT sur l option Dur e d utilisation Placez le pointeur fl che rouge sur l option de r glage de minuterie et utilisez les touches de POINTAGE lt b gt pour s lectionner un l ment parmi Off 400 h 700 h 1000 h selon l environnement d utilisation Lorsque vous remplacez la cartouche de filtre remettez z ro le compteur du filtre et le compteur des changements p 63 Remarques e Ne remettez pas le s compteur s z ro lorsque vous ne remplacez pas le filtre ou la cartouche de filtre e Le r glage de la minuterie signale qu il faut remplacer le filtre Pour remplacer le filtre utilisez la fonction de contr le du filtre p 55
115. s de r serve de changements et que le projecteur a atteint un temps r gl dans la minuterie l ic ne repr sent e dans la fig 2 appara t sur l cran pour indiquer qu il faut remplacer la cartouche de filtre Lorsque le compte des changements du filtre a atteint 1 l ic ne de S Fig 1 Ic ne de remplacement du filtre dernier changement fig 3 appara t sur l cran pour indiquer qu il ne reste plus qu un seul changement en r serve dans la cartouche de filtre p 60 Lorsque le projecteur d tecte que le filtre est bouch et que la cartouche de filtre n a plus de r serve de changements une ic ne de remplacement du filtre fig 4 appara t sur l cran et le t moin WARNING Fig 3 Ic ne de dernier changement FILTER s allume sur le panneau sup rieur p 77 Lorsque vous voyez cette ic ne remplacez la cartouche de filtre p 62 et remettez z ro le compteur du filtre p 63 et le compteur des changements p 63 Lorsque vous faites changer le filtre en utilisant la t l commande p 33 ou la fonction de Contr le du filtre du menu R glage p 55 une ic ne 7 Fig 4 Ic ne de remplacement de la cartouche de filtre de remplacement du filtre et le message Patientez fig 5 apparaissent sur l cran et le t moin WARNING FILTER clignote lentement environ 2 secondes allum 2 secondes teint p 75 Le t moin WARNING FILTER clignote rapidement lorsque le projecteur d tecte un tat a
116. s pouvez d placer l cran vers le haut ou vers le bas de 50 pour cent ou lat ralement jusqu 10 pour cent par rapport l axe central du d calage de lentille Remarques e La fl che dispara t la position de d calage de lentille maximum dans chaque direction e La fl che devient rouge lorsque le d calage de lentille arrive sur la position centrale de l cran Fonction Shutter La fonction Shutter permet de bloquer compl tement la lumi re projet e vers l cran Appuyez sur la touche SHUTTER pour fermer l obturateur du projecteur Pour ouvrir l obturateur appuyez nouveau sur la touche SHUTTER Pour plus de d tails concernant le r glage de la fonction Shutter reportez vous la page 59 Remarques e La touche SHUTTER de la commande lat rale du projecteur et de la t l commande n est pas utilisable quand la Protection de l obturateur est sur On dans le menu R glages p 59 e Le t moin LAMP SHUTTER des commandes du panneau sup rieur du projecteur s allume en bleu lorsque l obturateur est ferm p 13 e Le projecteur s teint automatiquement lorsque le d lai r gl sur Gestion Shutter s est coul p 59 e La fonction Extinction automatique ne fonctionne pas lorsque l obturateur est ferm p 56 Commandes lat rales C Jamoa Touche LENS 5 INPUT i MENU SELEC UP SN LEFT 4 gt RIGHT LUME lt lt Touches de POINTAGE NS DOWN O Touche SHUTTER SHUT
117. s si elles ont t verrouill es par le Verrouillage les commandes lat rales sous S curit dans la section R glage Reportez vous la section R glage la page 57 V rifiez les piles V rifiez si le r cepteur de t l commande est configur correctement Reportez vous la page 56 Assurez vous qu il n y ait aucun obstacle entre le projecteur et la t l commande Assurez vous que vous n tes pas plac trop loin du projecteur lorsque vous utilisez les t l commandes La plage d utilisation maximale est de 5 m V rifiez si le code de la t l commande est bien conforme au projecteur Reportez vous la section Les t l commandes ne R glage de la page 55 fonctionnent pas D verrouillez la fonction de verrouillage des touches de la t l commande Reportez vous la page 57 Lorsque le c ble de t l commande est connect au projecteur la t l commande sans fil ne fonctionne pas Reportez vous la page 16 V rifiez si l interrupteur ALLOFF de la t l commande est mis sur la position ON V rifiez que le mode simple de la fonction de la t l commande soit bien mis sur Off Reportez vous la page 55 V rifiez le branchement du c ble entre le projecteur et l ordinateur V rifiez le r glage de la souris sur l ordinateur Allumez le projecteur avant d allumer l ordinateur La fonction de souris sans fil ne fonctionne pas Les t moins clignotent ou V
118. ser le projecteur une fois que le cordon d alimentation du projecteur a t d branch tant que le cordon d alimentation secteur est branch vous pouvez utiliser le projecteur sans entrer le code PIN Pour changer le r glage de verrouillage par code PIN ou le code PIN num ro quatre chiffres vous devez entrer le code PIN 1234 a t r gl comme code PIN initial l usine Si vous voulez changer le r glage du verrouillage du code PIN appuyez sur la touche SELECT la bo te de dialogue du code PIN appara t alors Entrez un code PIN en proc dant comme indiqu la page suivante R glage cadre rouge sur l l ment et appuyez sur la touche SELECT Verrouillage Les deux Pr t sg S lectionnez 2 Verrouillage cette bo te appara t alors Choisissez l une des options l aide des touches de POINTAGE AF puis s lectionnez Oui pour l activer Ya D k Lorsque le projecteur est verrouill avec le code PIN la marque de verrouillage par code PIN appara t sur la barre de menu o 4aN 7 97 R glage 58 Entrer un code PIN Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales ou les touches num riques de la t l commande pour entrer un chiffre Lorsque vous utilisez les commandes lat rales Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre
119. sport qu apr s l avoir mis dans un tui de transport ad quat Sinon le projecteur risquerait d tre endommag Pour faire transporter le projecteur par un agent de transport demandez conseil votre revendeur Ne rangez pas le projecteur dans son tui avant qu il soit suffisamment refroidi NN NN TUV ANA NAN ANN Pr cautions lors de la manipulation du projecteur Lorsque vous soulevez ou que vous d placez le projecteur ne le tenez pas par la lentille ou par le couvercle sup rieur Sinon vous risquez d endommager la lentille et le projecteur ILLUY LLY AINN AU ALLL Faites tr s attention lorsque vous manipulez le projecteur veillez ne pas le laisser tomber le cogner lui faire subir de forces excessives ou empiler des objets sur son coffret Ne tenez pas le projecteur par la lentille et ses parties p riph riques yM ATTENTION p Tp N La lentille de projection est une lentille motoris e Zi N a lentille de proj F X Notez bien les points suivants lorsque vous utilisez a N le projecteur o Le SC Ne touchez pas la lentille pendant qu elle se Ogo gt 0 d place car vous risqueriez de vous blesser les doigts gt Ne laissez jamais les enfants toucher la lentille Conformites Avis de la commission f d rale des communications Remarque Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de la c
120. ster la valeur de r glage Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste appuyez sur la touche de POINTAGE BR pour augmenter le contraste De 0 63 Luminosit Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la luminosit appuyez sur la touche de POINTAGE BR pour augmenter la luminosit EE Er De 0 63 Contraste Image Couleur Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer l intensit de la couleur appuyez sur la touche de POINTAGE BR pour augmenter l intensit de la couleur De 0 63 Teinte Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour r gler la valeur de la teinte pour obtenir une balance des couleurs ad quate De 0 63 R glages des param tres couleur La fonction Gestion des couleurs peut tre utilis e pour ajuster le niveau la phase et le gamma des couleurs d affichage s lectionn es sur l cran l exception du noir du blanc et du gris et pour remplacer ces couleurs par d autres couleurs si n cessaire Vous pouvez m moriser jusqu 8 donn es de r glages des param tres couleur 1 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur R glages des param tres couleurs puis MODE POINTEUR appuyez sur la touche SELECT L image projet e s immobilise et le POINTEUR DES REGLAGES DES PARAMETRES COULEUR Ic ne du menu REGLAGE D IMAGE Placez un pointeur cadre rouge sur l l ment devan
121. sur l cran p 53 e Lorsque Arr t capte reb ou Off est s lectionn dans la fonction Affichage le compte rebours n appara t pas sur l cran p 52 e Pendant la dur e du compte rebours toutes les op rations sont inutilisables e Si le num ro de code PIN n est pas saisi dans les 3 minutes qui suivent l affichage de la bo te de dialogue du code PIN le projecteur s teint automatiquement e 1234 a t r gl comme code PIN initial l usine A PRECAUTION D UTILISATION DU CODE PIN Si vous oubliez votre code PIN il ne sera plus possible de mettre le projecteur en marche Etablissez un nouveau code PIN avec le plus grand soin crivez le dans la colonne la page 83 de ce manuel et conservez le port e de main Si vous perdez ou oubliez le code PIN adressez vous votre revendeur ou un centre de service Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche STAND BY de la t l commande le message Eteindre appara t alors sur l cran Appuyez nouveau sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche STAND BY de la t l commande pour teindre le projecteur Le t moin LAMP SHUTTER s claire vivement et le t moin POWER s teint Une fois que le projecteur s est teint les ventilateurs de refroidissement fonctionnent encore pendant 90 secondes Il est impossible de rallumer le projec
122. sur la touche de lib ration du couvercle sup rieur se trouvant sur le couvercle sup rieur faites glisser le couvercle sup rieur vers l avant pour le retirer 4 Faites glisser la feuille de blocage de la lumi re et retirez la 5 Tenez la lentille avec une main tout en tirant le levier de verrouillage de lentille vers le haut avec l autre main Retirez la lentille du projecteur Ne touchez pas la partie en verre de la lentille avec la main ATTENTION A Faites bien attention lorsque vous manipulez la lentille Ne la laissez pas tomber Couvercle sup rieur Installation Touche de lib ration du couvercle sup rieur OT LLN AUY LULLY ALLL UY LLL Y AU TLN VU TLL LLL AL LLL ALLY NN Feuille de blocage de la lumi re NN LLULL LLY LLY ALLY ALLUS KKNNNNNNNNNNN ALUL VLUU AL NX W ANR LLLA ALLY IUL LLL LLL VUV AUY LLL A NN NN TULUY ANNE AK AK 19 Installation 20 Fixation de la lentille au projecteur 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon secteur 2 Placez la lentille sur le projecteur Veillez ce que la lentille soit ins r e bien fond dans le projecteur 3 Poussez le levier de verrouillage de lentille vers le bas V rifiez que la lentille est bien verrouill e 4 Faites glisser la feuille de blocage de la lumi re dans la rainure pour la mon
123. t tre s lectionn puis appuyez sur la touche SELECT BAR ee6erler Utilisez les touches de POINTAGE lt 4 gt pour ajuster la valeur de r glage ogh AREO wor appara t O 2 Utilisez les touches de POINTAGE AV lt P pour placer le POINTEUR DES pointeur sur l endroit o vous voulez r gler la couleur puis EE N appuyez sur la touche SELECT La fen tre COLOR SELECTION PARAN ULEU appara t et la couleur situ e au centre du pointeur est s lectionn e vous pouvez alors r gler la couleur 3 Utilisez les touches de POINTAGE AV lt 4 pour r gler le LEVEL et la PHASE de la couleur puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer le r glage Utilisez ensuite les touches de POINTAGE AY pour r gler le GAMMA de la couleur puis v Remarques o appuyez sur la touche SELECT pour accepter le r glage Apr s Affich seulement en entr e Vid o avoir accompli le r glage appuyez sur la touche SELECT pour e Il est impossible de r gler la Teinte lorsque le passer la COLOR MANAG EMENT LIST systeme vid o est PAL SECAM PALM ou PALN p 45 MODE DE SELECTION DES COULEURS Faites appara tre la COLOR MANAGEMENT LIST 49 Image 50 MODE DE SELECTION DES COULEURS suite MODE DE SELECTION DES COULEURS Palette d ajustement du Palette d ajustement du Pour revenir au POINTEUR DES REGLAGES DES niveau et de la phase gamma PARAMETRES COULEUR Si vous appuyez sur la touche MENU des commandes
124. t des signaux et le type et la longueur des c bles il est possible que les signaux ne puissent pas tre visionn s correctement T l commande STAND BY O AUTO PC iNFO Touche AUTO PC MENU SCREEN SHUTTER Menu REGLAGE D ORDINATEUR R glage PC auto gt m le lt De AEO Li 8 Ic ne du menu REGLAGE D ORDINATEUR Placez le pointeur cadre rouge sur R glage PC auto puis appuyez deux fois sur la touche SELECT Le message Patientez s affiche en cours de r glage PC Auto 39 Entr e d ordinateur 40 R glage manuel de l ordinateur Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux sp ciaux sur lesquels le syst me de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s accorder Ce projecteur poss de une fonction de R glage manuel d ordinateur vous permettant de r gler pr cis ment plusieurs param tres pour s adapter ces formats de signaux Ce projecteur poss de 10 zones de m moire ind pendantes permettant de m moriser ces param tres r gl s manuellement Vous pouvez ainsi rappeler le r glage pour un ordinateur particulier lorsque vous l utilisez 4 Remarque Ce menu REGLAGE D ORDINATEUR ne peut pas tre utilis lorsqu une entr e de signal num rique la borne DVI est s lectionn e sur le menu SYSTEME D ORDINATEUR 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE d gt pour placer le
125. t un code PIN vous emp chez toute utilisation du projecteur par des personnes non autoris es Un code PIN est un num ro quatre chiffres Pour plus de d tails concernant l op ration de verrouillage du projecteur avec votre code PIN reportez vous la rubrique Fonction de Verrouillage par code PIN dans la section R glages la page 57 58 SANYO l affichage de pr paratifs dispara t apr s 30 secondes Source d entr e s lectionn e et Commande de lampe RGB PC analogique Etat de la commande Q lt de lampe Pour plus de d tails concernant l tat de contr le de la lampe reportez vous la page 55 Remarques e I est possible que l ic ne de remplacement de la lampe et l ic ne de remplacement du filtre ou de la cartouche de filtre apparaissent sur l cran selon l tat d utilisation du projecteur e Lorsque l ic ne de remplacement de la cartouche de filtre continue d appara itre sur l cran pendant un certain temps lorsque vous allumez le projecteur et que vous n effectuez pas l op ration de remplacement de la cartouche de filtre le projecteur s teindra automatiquement trois minutes apr s que vous l ayez allum afin de prot ger le projecteur p 61 63 77 Bo te de dialogue Entr e du code PIN Code PIN Une fois que l ic ne OK a disparu vous pouvez utiliser le projecteur Remarques e Lorsque la fonction de S lection logo est hors circuit le logo n appara t pas
126. t une dur e r gl e dans la minuterie exigeant le remplacement imm diat du filtre cartouche de filtre p 60 61 77 42 T moin WARNING TEMP II clignote en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur d passe les limites d utilisation p 68 RO TA 13 Nom des composants et leurs fonctions T l commande STAND BY AUTO PC INFO mm 1 MENU SCREEN SHUTTER Touche STAND BY Pour teindre le projecteur p 27 Connecteur de TELECOMMANDE AVEC FIL Branchez le c ble de t l commande non fourni ce connecteur lorsque vous utilisez la t l commande comme t l commande avec fil 3 T moin d mission de signal I s allume en rouge lorsqu un signal de la t l commande parvient au projecteur 4 Touche ON Pour allumer le projecteur p 26 Touche AUTO PC Ajuste automatiquement l image de l ordinateur son r glage optimal p 32 39 6 Touche INPUT Pour s lectionner un signal p 35 37 T Touche MENU Utilis e pour ouvrir ou fermer le menu l cran p 28 Touche SCREEN S lectionne une taille d cran p 32 Touches de POINTAGE AV gt VOLUME MUTE S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 28 Effectuent un panning de l image en mode de Zoom digital p 44 Ajuste le niveau de volume l aide des touches de POINTAGE lt B gt ou coupez le son l aide de la touche de POINTAGE W p 31 14 4 Touche de
127. t une image adapt e un taux d aspect vid o large 16 9 en largissant uniform ment l image Cette fonction peut tre utilis e pour fournir un signal vid o r tr ci 16 9 Ex Plein ecran 1 L image plein cran est obtenue S Personnalis R glez manuellement la position et l chelle de l cran en utilisant cette fonction Appuyez sur la touche SELECT sur Personnalis Personnalis appara t alors sur l cran pendant quelques secondes Pour faire appara tre la bo te de dialogue Aspect appuyez nouveau sur la touche SELECT sur Personnalis la bo te de dialogue Aspect appara t alors chelle Horiz Vert R glez l chelle d cran Horizontal Vertical AG es Lorsque vous s lectionnez On le taux d aspect est fix chelle Vert devient gris et non s lectionnable R glez chelle Horiz l chelle d cran est alors modifi e automatiquement sur la base du taux d aspect Position H V R glez la position d cran Horizontal Vertical Adapter Sauvegardez l chelle r gl e pour toutes les entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Normal pour faire appara tre la bo te de confirmation Pour sauvegarder l chelle appuyez sur la touche SELECT sur Oui Lorsque Personnalis est s lectionn l chelle sauvegard e est utilis e Reset R initialisez toutes les valeurs r gl es Appuyez sur la touche SELECT sur Reset pou
128. ter 5 Tout en appuyant sur la touche de lib ration du couvercle sup rieur se trouvant sur le couvercle sup rieur faites glisser le couvercle sup rieur vers l arri re du projecteur LLL TULLIY LLL AU LLY AUU AUL TULLIY ALLL LLL LLL AU V LLG ANNNNNNNNNNS AY VUY LLLA AN ANR LLY AUL LLY ALLL NN UL LLL LLL NN NN VV VLLL W TY LLLA TLV KK ALLL ANKNNNNNNNNNNNN LLLA NN NN AUU LLY NN NN AU LLG AII REMARQUES CONCERNANT L INSTALLATION DE LA LENTILLE Veillez ne pas toucher ni retirer de pi ces autres que la lentille et ses pi ces connexes Sinon vous risquez de causer des pannes une lectrocution un incendie ou d autres accidents Avant d installer ou de remplacer la lentille v rifiez que le n de mod le de la lentille de projection convient bien au projecteur Pour plus de d tails concernant la lentille et son installation adressez vous au revendeur du projecteur Correction de la mise au point Lorsque la lentille est fix e sur le projecteur et que les images sont projet es sur l cran la mise au point p riph rique pourra tre floue dans certaines zones bien pr cises Si ceci se produit ins rez l une des trois tailles d entretoise entre la fixation de lentille et la lentille pour r gler la mise au point l entretoise ins r e permet d
129. teur pendant cette p riode de refroidissement Une fois que le projecteur s est suffisamment refroidi le t moin POWER s allume en vert vous pouvez alors rallumer le projecteur Pour d brancher le cordon secteur attendez que le projecteur se soit suffisamment refroidi POUR CONSERVER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE APRES AVOIR ALLUME LE PROJECTEUR ATTENDEZ AU MOINS CINO MINUTES AVANT DE L TEINDRE NE DEBRANCHEZ PAS LE CORDON SECTEUR PENDANT QUE LES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT TOURNENT O AVANT QUE LE TEMOIN POWER SOIT REDEVENU VERT SINON LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE SERA REDUITE DE FA ON CONTINUE SANS JAMAIS L ETEINDRE NE FAITES PAS FONCTIONNER LE PROJECTEUR CETTE UTILISATION CONTINUE RISQUE DE REDUIRE LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE ETEIGNEZ LE PROJECTEUR ET LAISSEZ LE TEINT ENVIRON UNE HEURE PAR 24 HEURES Remarques e Lorsque la fonction de D marrage rapide est activ e le projecteur est allum automatiquement en connectant simplement le cordon d alimentation secteur une prise secteur p 56 e La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la temp rature interne du projecteur e Ne rangez pas le projecteur dans son tui avant qu il soit suffisamment refroidi e Si le t moin WARNING TEMP clignote en rouge reportez vous la section T moins d alarme la page 68 e I est impossible d allumer le projecteur pendant la p riode de refroidissement lorsque le t moin
130. tilis es pour commander le projecteur Pour plus de d tails concernant les autres commandes adressez vous votre revendeur 87 SANYO KR7AL F SANYO Electric Co Ltd
131. touches du projecteur Reportez vous la page 57 V rifiez si la cartouche de filtre est bien ins r e Reportez vous la page 62 V rifiez la lampe de projection Reportez vous la page 64 O1 Pas d alimentation La bo te de dialogue du code PIN appara t au d marrage Le r glage du verrouillage par code PIN est en cours Entrez un code PIN 1234 ou les chiffres que vous avez r gl s Reportez vous aux pages 26 57 58 L affichage initial n appara t V rifiez si Off ou Arr t cpte reb n ont pas t choisis pour la fonction Affichage pas Reportez vous la section R glage de la page 52 L affichage initial est diff rent de l affichage par d faut V rifiez si Utilisateur ou Off n ont pas t choisis pour la fonction de S lection logo Reportez vous la section R glage de la page 53 Lorsque le projecteur est allum et que vous appuyez sur la touche d entr e une C est l ic ne d avertissement du filtre Reportez vous la page 61 ic ne autre que l ic ne du mode de la lampe appara t Une ic ne autre que celle du mode d entr e ou du mode de la lampe appara t C est l ic ne de remplacement de la lampe ou l ic ne d avertissement du filtre Reportez vous aux pages 60 61 V rifiez le branchement entre l ordinateur ou l quipement vid o et le projecteur V rifiez si le signal d entr e est
132. tre Appuyez sur la touche SELECT sur Contr le du filtre pour faire appara tre une bo te de confirmation Pour remplacer le filtre appuyez sur la touche SELECT sur OUI le filtre lectrique se met alors changer Vous pouvez aussi remplacer le filtre en utilisant la t l commande b 33 Contr le du ventilateur Choisissez la vitesse de fonctionnement des ventilateurs de refroidissement parmi les options suivantes Normal Utilisez ce mode dans les conditions normales Utilisez ce mode quand vous voulez augmenter l effet de refroidissement lorsque vous utilisez le projecteur dans un environnement haute temp rature ambiante Le bruit du ventilateur est plus fort qu en mode Normal T l commande Cette fonction vous permet de changer le Mode simple et le r glage du code t l commande sur la t l commande Pa Mode eco 2 Mode simple Cette fonction permet de d cider d activer ou non le Mode simple O0 On Code t l commande Ce projecteur poss de huit codes de t l commande diff rents Code 1 Code 8 le code par d faut r gl en usine Code 1 et les sept autres codes Code 2 Code 8 Apr s avoir s lectionn le code t l commande placez le pointeur fl che rouge sur l ic ne Quitter et appuyez sur la touche SELECT pour r gler le code t l commande II faut r gler le m me code sur le projecteur et sur la t l commande Par exemple si vous utilisez le projecteur sous le
133. ttendez que la condensation s vapore Si vous effectuez la projection en inclinant excessivement le projecteur par rapport l cran vous risquez de causer une d formation du trap ze et de fausser partiellement la mise au point Assurez vous que la distance entre l cran et le projecteur est d au moins 1 4 m tre V rifiez si Contraste ou Luminosit sont bien r gl s correctement Reportez vous la page 49 V rifiez si Niveau d image est s lectionn correctement Reportez vous aux pages 42 et 46 V rifiez la fonction de Contr le de la lampe Reportez vous la section R glage la page 55 V rifiez le t moin LAMP REPLACE S il est allum la dur e de vie de la lampe arrive son terme Remplacez la lampe dans les plus brefs d lais Reportez vous la page 64 L image n est pas assez lumineuse V rifiez le signal d entr e le syst me de couleur le syst me vid o ou le mode de syst me La couleur est trange d ordinateur R glez correctement le niveau d image Reportez vous aux pages 42 46 L image est invers e des RR z Voyez la fonction Plafond Arri re Reportez vous aux pages 44 48 c t s Gauche Droit y Rep pag L image est invers e des Voyez la fonction Plafond Reportez vous aux pages 44 48 c t s Haut Bas 4 Rep pag cimage PSE AELONMEe QU V rifiez le menu Ajust ordin ou le menu cran
134. u centre de service 77 Annexe Sp cifications des ordinateurs compatibles Ce projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fr quences V et H mentionn s ci dessous et inf rieures 180 MHZ d horloge de points AFFICHAGE TRAN te VGA 1 59 880 VGA 70 090 VGA 70 090 VGA 4 72 380 VGAS 72 810 VGA 75 000 VGA 35 000 MAC LOTS 56 600 MAC 13 56 570 280p 59 880 575p 50 000 480i 60 000 SVGA 50 250 SVGA 2 50 320 SVGA 3 75 000 AFFICHAGE Fr quenc Fr quenc ALECRAN EEE EA SXGA 6 1280x1024 67 190 SXGA 7 1280x1024 76 107 SXGA 8 1280x1024 60 020 SXGA 9 1280x1024 75 025 SXGA 10 1280x960 60 000 SXGA 11 1152x900 65 200 SXGA 12 1152x900 75 600 IOAW ere on RC SXGA 14 ne 50 000 94 000 SXGA 15 Entrelacement 1280x1024 60 010 SXGA 16 1280x1024 72 000 SXGA 17 1152x900 66 000 SXGA 18 EU 86 700 SXGA 19 1280x1024 60 180 SXGA 20 1280x1024 85 024 SXGA 1 1400x1050 60 190 SVGA 4 85 060 SXGA 2 1400x1050 60 120 SVGA 5 72 190 SXGA 3 1400x1050 59 900 SVGA 6 61 030 1400x1050 60 010 SVGA 7 800x600 34 500 55 380 SXGA 4 SXGA 5 1400x1050 62 500 58 600 SVGA E 50 510 SVGA 9 50 310 SVGA 10 51 050 SVGA T 50 510 MAC 16 74 550 XGA 50 000 XGA 2 34 997 XGA 3 75030 XGA 4 70 070 XGA 7 920 XGA 6 50 020 XGA 7 52 580 XGA 79350 XGA 10 71070 XGA T 75 700 XGA 12 TERR 35 522 86 960 Entrelacement MAC 21 1152x870 75 060 MAC 1280x960 75 080 AC 1280x1024 75 080 WXGA 1 1366x768 60 000 WXGA 2 1360x768 60 000 WXGA
135. u projecteur est bien correcte Guide de d pannage p 69 R glage pr r gl d utilisateur dans le menu REGLAGE D ORDINATEUR Les donn es de r glage peuvent tre m moris es en Mode 1 10 p 40 41 SVGA 1 Lun des syst mes d ordinateur disponible dans ce projecteur est choisi Le projecteur choisit un syst me ad quat disponible dans le projecteur et l affiche Les modes Mode 1 et SVGA 1 sont donn s titre d exemples S lection manuelle du syst me d ordinateur Vous pouvez aussi s lectionner manuellement le syst me Menu SYSTEME D ORDINATEUR d ordinateur 5 o amp A 8 7 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer E Ic ne du menu SYSTEME D ORDINATEUR le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu SYSTEME mouez 0 actuellement D ORDINATEUR Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur 2 fl che rouge sur le syst me voulu puis appuyez sur la touche Mode personnalis 1 10 r gl dans SELECT le menu REGLAGE D ORDINATEUR y p 40 41 SVGA1 Il est possible de s lectionner les syst mes sur cette zone de dialogue R glage PC Auto Entr e d ordinateur La fonction R glage PC auto permet de r gler automatiquement les l ments Synchro fine Total de points les positions Horizontal et Vertical pour s adapter votre ordinateur Op ration directe Vous pouve
136. uche INPUT UP A N LEFT lt gt OLUME MENU a SHUTTER 9 Utilisation des touches des commandes lat rales t l commande Touche INPUT mi Utilisation des commandes lat rales t l commande Appuyez sur la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande A chaque pression sur la touche INPUT l entr e change dans l ordre Entr e 1 Entr e 2 et Entr e 3 Avant d utiliser la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande vous devez d abord s lectionner une source d entr e correcte sur le menu l cran la source d entr e utilis e en dernier appara tra alors T l commande POINTER R CLICK Touches INPUT KEYSTONE FREEZE a Hi Utilisation de la t l commande Appuyez sur les touches INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 de la t l commande La source d entr e appara t sur l cran lorsque vous appuyez sur chaque touche S lectionnez la source d entr e connect e Utilisation des touches de la t l commande Touche INPUT 1 RGB PC analogique RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP Touche INPUT 2 Y Pb Cb Pr Cr Touche INPUT 3 35 S lection de l entr e 36 S lection de la source d entr e d ordinateur Op ration par Menu LORSQUE L ENTREE 1 BORNES D ENTREE D ORDINATEUR EST SELECTIONNEE 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu Menu ENTREE l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour p
137. us de r serve de changements de filtre le t moin WARNING FILTER s allume en orange Lorsque ce t moin s allume en orange remplacez le filtre ou la cartouche de filtre dans les plus brefs d lais Apr s avoir remplac la cartouche de filtre remettez z ro le compteur du filtre et le compteur des changements p 63 LAMP REPLACE Lorsque la dur e de vie de la lampe de projection du projecteur arrive son terme le t moin LAMP REPLACE s allume en orange Lorsque ce t moin s allume en orange remplacez la lampe de projection dans les plus brefs d lais Remettez le compteur de la lampe z ro apr s avoir remplac la lampe p 65 76 Le projecteur d tecte un tat anormal T moins LAMP WARNING WARNING SAUTER Rouge Bleu Fig 2 Ic ne de remplacement du filtre gt Fig 3 gt F ig 4 Ic ne de dernier changement LAMP REPLACE Annexe Etat du projecteur Lorsque le compteur du filtre atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie l ic ne de remplacement du filtre fig 2 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume sur le panneau sup rieur Remplacez le filtre dans les plus brefs d lais Si le filtre n a plus de r serve de changements et que le projecteur a atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie l ic ne repr sent e dans la fig 3 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume Remplacez la cartouche de filtre dans les plus brefs d
138. utre extr mit bo te noire compatible avec R seau h sui era cnaque equipement DT D RE O E a C a Sortie vid o Sortie num rique D Sortie vid o component compatible avec Sortie Scart 21 Sortie Vid o composite component Y Pb Cb Cr Pr Vid o composite HDCP broches RGB S vid o C ble C ble VGA num rique Scart DVI C ble RCA Y Pb Cb Pr Cr Video Y Pb Cb Pr Cr Video DIGITAL IN ANALOG IN DIGITAL DVI D S 2CHH O ANALOG MONITOR OUT Reportez vous au tableau des signaux de sortie de moniteur ci avant S VIDEO 23 Installation Branchement pour le signal audio C bles utilis s pour la connexion C bles non fournis avec ce projecteur e C ble audio TS F0 Sortie audio n nri Appareil audio ext rieur o o o m Entr e audio C ble C ble audio audio st r o st r o C ble audio st r o AUDIO IN I II AUDIO IN I II AUDIO OUT st r o Remarque e Reportez vous au menu Son pour r gler D branchez les cordons d alimentation le type d entr e pour AUDIO IN TAI p 31 du projecteur et de l appareil ext rieur de la prise secteur avant de brancher les c bles 24 Branchement du cordon d alimentation secteur Ce projecteur utilise une tension nominale d entr e de 100 120 V CA ou 200 240 V CA Le proj
139. yez nouveau sur la touche POINTER ou appuyez sur n importe POINTER R CLICK quelle autre touche D Z00M P TIMER 1 Ji CD Pointeur KEYSTONE FREEZE 5 CD LENS SHIFT A Ji D Remarque e Vous pouvez choisir le mod le de pointeur voulu fl che doigt point dans le menu R glage p 56 Fonctionnement de la souris sans fil Vous pouvez utiliser la t l commande comme souris sans fil pour l ordinateur 1 Avant d utiliser la souris sans fil connectez l ordinateur et le projecteur l aide du c ble USB fourni p 22 Lorsque la fonction de Pointeur est utilis e il est impossible d utiliser la souris sans fil 2 Lorsqu un c ble USB est connect l ordinateur et au projecteur allumez d abord le projecteur puis l ordinateur Si vous allumez d abord l ordinateur POINTER R CLICK la fonction de souris sans fil risquera de ne pas _ fonctionner correctement nt KEYSTONE FREEZE a Touche de POINTEUR DE SOURIS Touche POINTER Touche de POINTEUR DE SOURIS D place le pointeur sur l cran l aide de cette touche louche R CLICK Effectue le clic droite lorsque le projecteur et un ordinateur sont connect s par un c ble USB Touche L CLIC Effectue le clic gauche lorsque le projecteur et un ordinateur sont connect s par un c ble USB S lection de l entr e Entr e Commandes lat rales T l commande INPUT Ce Touche INPUT nT K 7 l AUTO PC mmewu C To
140. z ro Compteur des changements compteur au fitre amp svon Q amp amp E 8 7 Changements restants 4 S lectionnez Changements restants la bo te de dialogue ci dessous appara t alors 9 Changements E a gl LO r S lectionnez Reset le message R initialiser le compteur des changements appara t alors PETER S lectionnez R initialiser le compteur I des changements Oui une autre bo te de confirmation appara t alors nouveau pour remettre le compteur du filtre z ro 63 Entretien et nettoyage 64 Remplacement de la lampe Lorsque la dur e de vie de la lampe de projection du projecteur arrive son terme l ic ne de remplacement de la lampe appara t sur l cran et le t moin LAMP REPLACE s allume en orange Remplacez la lampe dans les plus brefs d lais Le moment o le t moin LAMP REPLACE s allume d pend du mode de lampe utilis Couvercle du filtre Couvercle de la lampe gt D 2 Panneau sup rieur LAMP SHUTTER C _ C LAMP REPLACE C Ic ne de remplacement de la lampe WARNING FILTER _ C Vis WARNING TEMP T moin LAMP REPLACE f Remarque e l ic ne de remplacement de la lampe n appara t pas lorsque la fonction Affichage a t mise sur Off p 52 ou lorsque l appareil est en mode Arr t sur image p 33
141. z actionner directement la fonction R glage PC auto en appuyant sur la touche AUTO PC de la t l commande Op ration par Menu R R glage PC auto 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Utilisez les touches de POINTAGE lt B gt pour placer le pointeur cadre rouge sur l ic ne de menu REGLAGE D ORDINATEUR 2 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour placer le pointeur cadre rouge sur R glage PC auto puis appuyez deux fois sur la touche SELECT Pour m moriser les param tres r gl s Les param tres r gl s depuis R glage PC auto peuvent tres m moris s dans le projecteur Une fois que les param tres ont t m moris s vous pouvez effectuer le r glage en s lectionnant simplement le mode dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR p 38 Reportez vous la section R glage manuel de l ordinateur aux pages 40 41 Remarques e n est pas possible de r gler compl tement les param tres Synchro fine Total de points Horizontal et Vertical de certains ordinateurs avec la fonction R glage PC auto Lorsqu il est impossible d obtenir une image correcte avec cette op ration il faut effectuer les r glages manuellement p 40 41 e I est impossible d utiliser R glage PC auto dans l entr e de signal digital sur la borne DVI lorsque 480p 575p 480i 5751 720p 1035i ou 10801 est s lectionn dans le menu SYSTEME D ORDINATEUR e Selon l ta

MODÈLE PLC-XP200L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOD&Egrave;LE PLC-XP200L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODÈLE PLC-XP200L