Home

Téléchargement PDF

Contents

1. E L MENSUEL DE LINFORMATION A WOLUWE SAINT PIERRE MAANDELIJKSE INFORMATIE TE SINT PIETERS WOLUWE E PIETER S N be viris nn i Ld i W es T Mr j 1 1 WOLUWE SAINT LAMBERT Entre le shopping et la place St Lambert k w Nouvelle r sidence en construction de 8 appartements de standing 1 4 ch 83 m 148 m terrasse et jardin ouest Finitions luxueuses aux choix De 367 000 euros 647 000 euros WOLUWE SAINT PIERRE Stockel Tr s bel ensemble de 7 maisons neuves de 271 m2 341 m 4 ch garage jardin plein sud De 750 000 euros a 950 000 euros Ein Estimation gratuite de votre bien Jean Christophe QUESTIAUX 0475 46 24 23 4 Bruxelles Val des Seigneurs 9A 1150 Bruxelles T 02 772 80 20 F 02 772 86 05 SOMMAIRE INHOUD AU SOMMAIRE DE VOTRE MAGAZINE MAI 2012 WOLUMAG MAI2012 Ce logo indique qu un diaporama est en ligne sur www wolumag be LE BILLET DU BOURGMESTRE PS 4 5 WOORDJE VAN DE BURGEMEESTER GEESS DOSSIER DU MOIS DOSSIER VAN DE MAAND 6 13 PR S DE CHEZ VOUS 14 UN WOLUSAMP TRUSIEN L HONNEUR FRAN OISE TULKENS 15 ENVIRONNEMENT 16 17 AGENDA 21 18 19 BON SAVOIR 21 27 ILS ONT C L BRE LEURS NOCES DE 29 AGENDA 31 LE MAG DES JEUNES 32 WOLURAMA 33 39 LES CENTRES COMMUNAUTAIRES 40 41 SQUARE D i GEMEENSCHAPSCENT
2. B ZA HA WI A uum AN 05 VE vd UU FAI JV EVE UW F m AA m Nw NM FA Y B LS HW 7 5 ALT Le mus e du Tram a f t ses 30 ans le dimanche 25 mars Pour l occasion une exposition de v hicules historiques a t organis e en plein air entre le Cinquantenaire et Montgomery avant que les v n rables anc tres ne s brouent dans un d fil nostalgique sur l avenue de Tervueren et jusqu la place Dumon De nombreux voyageurs ont pu voyager bord d authentiques tramways et bus d poque Tout au long de la journ e les 1 500m2 du mus e sont rest s ouverts aux passionn s et visiteurs d un jour bahis devant la collection de tramways d autobus de trolleybus et de taxis qui ont sillonn la capitale entre 1869 et aujourd hui C est dans le cadre du Printemps de l Emploi qu a eu lieu le 23 mars une conf rence ayant pour th me Travailler et conserver sa pension Pr s de 80 personnes ont assist ce d bat organis par l chevin de l Emploi Damien De Keyser en pr sence de repr sentants de l Office des pensions Malgr la complexit de la mati re les changes furent clairs et passionnants C est en pr sence du ministre pr sident de la R gion bruxelloise Charles Picqu que l chevine Anne Marie Claeys entour e de son collaborateur Benjamin Duplouy et de Gis le Marli re secr taire g n r
3. il reste donc 31 logements dont les 4 maisons de Joli bois mentionn es ci dessus qui doivent faire l objet de r nova tions des degr s divers Soulignons que dans le quartier de Joli Bois les logements lib r s plus anciens et souvent habit s durant de longues ann es n cessitent une r novation compl te Les r novations des logements ne sont qu une partie du tra vail effectu par les quipes des Habitations Sociales tant au niveau administratif que technique En effet diverses autres missions leur incombent telles des mises en conformit des structures communes ascenseurs chaudi res qui en tra nent une mobilisation compl te des services L acc s au logement pour tous est un d fi majeur et complexe qui est pris bras le corps Rue au Bois 237 UN COMMERCE DE PROXIMIT RUE VAN BEVER Cela faisait des ann es que les habitants du quartier Kelle Venelles taient priv s d un commerce d alimentation g n rale pr s de chez eux Depuis le 6 avril le manque est combl un mini Louis Delhaize avec boulangerie s il vous plait ouvre d sormais ses portes de 7 20 heures la rue Van Bever week end compris Tout le monde est tr s content confirme le patron Farouk Yosufi Cette ouverture une attente r elle des gens du quartier Certains clients viennent m me nous remercier Ceux qui fr quentent le quartier du Centre connaissent bien Farouk Yosufi qui tient avenue Charles Thie
4. M thode de lib ration des cuirasses Photo Pilates Qi Gong Yoga Zumba ATELIERS POUR ENFANTS Art th rapie English is fun Flamenco Piano NOUVEAU KINDERSPRACHKURSE DEUTSCH f r Kinder von 6 bis 11 Jahren W chentlich ab Mai Mittwochs von 13 30 bis 15 00 Uhr info initiative muttersprache telenet be STAGES VACANCES POUR ENFANTS ENGLISH IS FUN pour enfants de 4 11 ans du 02 au 06 07 12 et du 27 au 31 08 2012 info 02 767 74 49 ou mail info englishisfun be ASBL MASHAMBA Multi activit s de 3 ans 9 ans du 02 au 06 07 12 du 09 au 13 07 12 du 20 au 24 08 12 du 27 au 31 08 12 Contact 0474 838 717 KINDERSPRACHKURSE DEUTSCH f r Kinder von 6 bis 11 Jahren Sommersprachkursus vom 9 13 Juli info initiative muttersprache telenet be ACTIVIT S PERMANENTES LUDOTH QUE le mercredi de 15h 18h et le samedi de 10h 12h30 BIBLIOTH QUE ANGLAISE le mercredi de 15h 17h30 et le samedi de 10h 12h30 LOCATIONS DE SALLES La Villa Crousse situ e dans parc ouvre ses portes pour vos f tes diverses nombre conseill d invit s 75 Cuisine quip e lt Horeca gt Les locataires sont libres de traiteur brasseur Renseignements au 02 771 83 59 ou via www asblcentrecrousse net AGENDA e Le 05 mai 2012 de 8h30 12h30 Bourse aux plantes pour amateurs Venez changer vendre petits prix vos plantes boutures semis plantes d appartement de potager etc
5. sels Concert Band boekenstandjes een tentoonstelling van collectiewagens eetstandjes enzovoort Dankzij de medewerking van de kunst en muziekacademies F NL kan u eveneens genieten van een aantal kleine concerten en de tentoonstelling Groene hond Op de Ren Declercastraat zullen we de winkels van weleer doen heropleven door middel van kraampjes die geplaatst worden voor de oude winkels De avond wordt om 22u30 op gepaste wijze afgesloten met een groot vuurwerk voor het gemeentehuis Niet te missen F TE ANNUELLE DE L AVENUE DE TERVUEREN La f te annuelle de l avenue de Tervueren aura lieu le dimanche 13 mai 2012 de 10h 19h Cette art re importante sera ferm e au trafic automobile du Chien Vert au Cinquantenaire Des animations seront pr vues le long du par Cours brocante village durable village associatif village des artistes village gourmand et de nombreux autres stands Tout comme l ann e pass e le Rallye de Bruxelles sera associ cet v nement Ce sera l occasion de d couvrir de belles voitures anciennes lors d un concours d l gance ou de faire une balade bord FEEST OP DE TERVURENLAAN Het jaarlijks feest op de Tervurenlaan vindt plaats op zondag 13 mei Vanaf de Groene Hond tot aan het Jubelpark wordt deze statige laan afgesloten van 10u tot 19u Het parcours omvat een grote rommelmarkt het dorp van de artiesten en verenigingen de internationale zone op het Mont
6. Cela peut s expliquer par le niveau social et le niveau septembre 2012 d ducation moyen de notre population En effet les tudes montrent que ces 2 crit res sont d terminants dans la pr valence de l ob sit et du surpoids 13 5496 des enfants de notre commune sont cependant en surpoids ou ob ses d s la 1 re maternelle Ces chiffres indiquent que les actions de pr vention doivent se faire d s le plus jeune ge E ob sit surpoids 1Ces donn es sont fournies par la Direction G n rale de la Sant F d ration Wallonie Bruxelles et analys es par le Professeur Dramaix de l ULB 2La pr valence est une proportion qui exprime en pourcentage le nombre de cas d ob sit et de surpoids dans une population donn e De gemeente Sint Pieters Woluwe SPW is in 2010 toegetreden HET GEWICHT VAN DE KINDEREN tot het Viasano programma om het welzijn en de gezondheid van haar inwoners te promoten in het kader van Agenda 21 IN ONZE GEMEENTE EEN BALANS Viasano is een programma ter preventie van overgewicht en obesitas bij kinderen De bedoeling is om een maximum aan lokale actoren te mobiliseren gemeentelijke diensten scholen sportverenigingen schoolrefters gezondheidsdeskundigen handelaars om beetje bij beetje het gedrag van gezinnen op vlak van voeding en fysieke beweging te veranderen Prevalentie overgewicht obesitas 2009 2010 In dit kader heeft de gemeente een stand van zaken gekregen 4 89 i 15
7. R servation marc improvisation be R servations 0494 84 14 94 0475 22 88 84 WOLU MAI 11 05 2012 TOT 8 06 2012 SCHOONHEID IS OVERAL TE VINDEN FOTOTENTOONSTELLING ANA CARVALHO IN KONTAKT Ana Carvalho is een meester in het vangen van kleuren schaduwen en vormen Ze noemt het zelf haar jacht op compositie en kleur Haar camera ziet ze als een penseel en haar beelden hebben dan ook vaak veel weg van abstracte schilderijen Steeds op zoek naar bijzondere schoonheid vindt ze deze terug in de lelijkste dingen Bouwmateriaal sloophout en grofvuil op straat half afgescheurde affiches en verlaten industrieterreinen behoren tot haar favoriete onderwerpen Recent gaat haar fascinatie ook meer uit naar licht of liever gezegd de schaduwen die worden getekend op de grond op muren enzovoort de illusie van het niet bestaande De expo in Kontakt vertelt een verhaal van oogstrelende aftakeling rafelranden en achterkanten Ana Carvalho De laatste jaren is de fotografie voor mij een soort revelatie geweest Alsof ik opeens veel meer begon te zien steeds meer details ontdekte steeds meer gefascineerd raakte door licht en schaduw kleur en compositie Het is voor mij iedere keer een genot de werkelijkheid te vangen en tot een abstractie te komen De schoonheid zoeken in de lelijkste plekken is een uitdaging gewor den die ik graag aanga De taal van de beelden heeft voor mij nu een plaats gevonden naast de taal van de woorden Ik
8. s aux besoins sp cifiques des l ves d cours particuliers d cole des devoirs Y Stages d conseils en orientation d pr paration aux jurys et aux examens Via Docta est une cole priv e sp cialis e dans le soutien scolaire pour les l ves du Nicolas Van den Abeele secondaire Directeur Via Docta 117 av Lambeau 1200 Bruxelles 32 2 74 200 02 www via docta be info g via docta be D us 55 e D A 2 A 55 e D 2 A D A 2 ep A LES CHEVINS EN DIRECT DE GRANDS CHANTIERS DANS NOS COLES ET ACAD MIES COMMUNALES Au cours de ces 6 derni res ann es nombreux ont t les travaux de r novation dans nos coles et acad mies communales isolation thermique remplacement de ch ssis r novation de toitures Faisons le point sur les principaux chantiers en cours de finalisation et futures SUR LE SITE DE L COLE DE STOCKEL construction de 5 nouvelles classes et d un pr au pour les maternelles r am nagement du jardin des maternelles et r novation de la salle de gymnastique en particulier le rev tement du sol L ensemble des travaux sera termin pour le mois de septembre prochain except les nouvelles classes L espoir est de voir ces classes mises en service pour septembre 2013 recoit sur rendez vous en son cabinet de l h tel communal 93 av Charles Thielemans contact 0
9. sportclubs en een groot internationaal dorp een weerspiegeling van onze kosmopolitische gemeente En natuurlijk zijn er ook heel wat spelen voor klein en groot en staan er eetstandjes opgesteld langs het parcours Voor het tweede jaar op rij zal de Rally van Brussel deelnemen aan de festiviteiten tussen de Leopoldil square en de Bemelstraat Deze rally werd opgestart in 1980 door Alain Van den Abeele in het kader van de eeuwfeesten in onze hoofdstad en viert dit jaar dus zijn 32ste verjaardag Trouw aan zijn missie belicht de rally de geschiedenis van de automobiel op allerlei uitzonderlijke evenementen Koningsdag de Bevrijding van Brussel de Feesten van Europa de feesten van het Brussels Gewest in handelszaken van wagens of musea op activiteiten waar bekende Belgen of personen aanwezig zijn Deze rally is niet enkel een rijdend automobielmuseum maar vooral het feest van de oude wagens De historiek van het begin tot 1975 wordt aan het publiek getoond Op de Tervurenlaan worden de gewone wagens ge xposeerd maar tevens collectiestukken Er worden ook klassieke wagens sportwagens moto s vrachtwagens en uitzonderlijke stukken tentoongesteld In de loop van de dag vinden er allerlei activiteiten plaats voor de deelnemers en de toeschouwers een parade een elegantie wedstrijd een toertje meerijden De dopen in oude wagens zullen een van de hoogtepunten zijn en worden doorgaans ongelooflijk
10. 00 Fax 02 763 41 43 sauce raifort st ou Coucou grill aux gen vriers boudin noir et cresson sirop de Lambic LE ou FAU Tartare de bar et crevettes grises l oeuf TAE poch e jus de daikon au gingembre AN Ha Voor jonge betaalbare mode voor de ganse familie 5 T VOA Cotriade de barbue au cerfeuil c bettes et pommes rattes aux olives noires ou Canette de Barbarie petits poivrons grill s et pousses d pinard jus de fenouil ou Noisettes de veau r ti la sauge velout de c pes et tranches de butternut O OEst n o lt Salade de fruits rafraichis l amontillado creme vanill e OU Quenelles de chocolat noir jus de citronelle et fruit de la passion OU Baba au rhum agricole et confit d oranges soupe d agrumes 02 767 1896 ook open maandagmiddag Gratis parking yes we speak english Brusselsesteenweg 2a 3080 Tervuren vanaf 2 jaar tot groote maaten vollwassenen 4 Your Jeans amp Fashion Store Avenue de l Escrime 124 Schermlaan Bruxelles 1150 Brussel Ferm le samedi midi et le dimanche 32 0 2 779 07 00 Fax 32 0 2 779 19 24 www restaurantmedicis be info restaurantmedicis be VOS CONSEILLERS S EXPRIMENT LA PLUS VALUE VERTE WOLUWE SAINT PIERRE e compte rendu des s ances du conseil communal dans le Wolumag ainsi que le site internet de la com mune ne refl te que tr s partiellement et unilat rale ment les activit s r elles de vos con
11. 6 obesitas van obesitas en overgewicht in 2009 2010 voor alle klasniveaus s WR Wi d overgewic waarin kinderen worden gemeten en gewogen door de centra voor Gezondheidspromotie op School PSE SPW RBH SPW RBH SPW RBH SPW RBH De prevalentie van obesitas en overgewicht is in onze gemeente ondergeschikt aan de prevalentie vastgesteld in de rest van de Regio Brussel Hoofdstad Dit kan verklaard worden door het eerste derde tweede zesde leerjaar kleuterklas kleuterklas leerjaar sociale niveau en het gemiddelde opleidingsniveau van onze Aan de verwerking van de gegevens over lengte amp gewicht bevolking Studies tonen aan dat die twee criteria bepalend zijn bij kinderen in de Vlaamse gemeenschap wordt volop voor de prevalentie van overgewicht gewerkt de resultaten zullen bekend zijn in september en obesitas 13 54 van de 2012 kinderen uit onze gemeente lijden echter al in de eerste kleuterklas aan overgewicht of obesitas Die cijfers tonen aan dat preventieve acties al bij heel jonge kinderen nuttig zijn ANNE MARIE CLAEYS ECHEVIN PERSONNEL COMMUNAL INFORMATIQUE AFFAIRES SOCIALES FAMILLE PENSIONS SANT PUBLIQUE Die gegevens werden ons aangeleverd door het Direction G n rale de la Sant Waals Brusselse federatie en geanalyseerd door Professor Dramaix van de ULB De prevalentie is een getal dat het aantal gevallen van obesitas en overgewicht in een populatie in proc
12. RATION INTERNATIONALE 02 773 05 07 02 773 05 62 sdepatoul woluwe1150 irisnet be MAI 2012 SUR PRESENTATION DE GE sud VALABLE UNIQUEMENT SUR LES MONTURES DE STOCK NON CUMMULABLE GENUINE SINCE 1937 2 Vi L 2 LES CHEVINS EN DIRECT WOLUMAG MAI2012 OIX ANNEES DE GESTION DU LOGEMENT COMMUNAL Lorsque j ai h rit de la comp tence du logement communal fin 2006 j ai d constater que la commune ne disposait que d un tout petit patrimoine immobilier affect au logement ourtant beaucoup d habitants sont demandeurs de logements accessibles En effet de nombreuses personnes qui travaillent Woluwe Saint Pierre ne peuvent y vivre car le co t des loyers y est trop important par rapport leurs revenus professionnels Sans compter les demandeurs d emploi et autres personnes aux revenus limit s Constatant que la commune ne dispose plus d aucun terrain important la plupart ayant t vendus par le pass il fallait trouver de nouvelles solutions originales C est ainsi que j ai propos au conseil communal de cr er une agence immobili re sociale Celle ci g re des biens apparte nant des propri taires priv s qui ne peuvent ou ne veulent plus s occuper de la gestion de leur immeuble Ensuite nous sous louons le bien des conditions avantageuses des locataires disposant de moyens financiers limit s La diff rence
13. T l 02 242 70 70 Dimanche 13 mai 2012 de 9h30 17h00 Formation l auto hypnose Changement et Transformation par Carlos Ydigoras L atelier vous permettra de mettre en place son atelier imaginaire pour la cr ativit savoir g rer les stress de la journ e par une technique rapide utilisable en fin de journ e faire face des attitudes difficiles dans le milieu du travail recadrer des comportements ne respectant pas votre personnalit pouvoir vous reconnecter votre subconscient et en recevoir les informations n cessaires Infos carlos ydigoras revengaG gmail com http Hypnoconnexion be T l 0472 49 48 71 Samedi 25 et Dimanche 26 mai Toute la journ e Atelier Ress guier Voir descriptif atelier 12 mai Mardi 29 mai Club Escapade A la d couverte du Brabant Apr s la promenade de 7 9 km nous partageons le verre de l amiti sur le lieu de l escapade D part du Centre en covoiturage 13h pr cises Paf 4 Covoiturage Infos Robert Vennin T l 02 771 32 00 Gsm 0473 12 38 28 LES LOISIRS DANS LES CEN WOLU MAI VILLA FRANCOIS GAY Rue Fran ois Gay 326 1150 B 0494 59 51 62 www villa francoisgay be villafrancoisgay gmail com PERMANENCES DU SELOUVERTURE selouverture be Mail Info selouverture be Tel Le SELouverture est un Syst me d Echange Local actif 0498 39 57 56 sur les 19 communes de Bruxelles et les communes Plus d infos sur les Syst
14. Vivez excepti on gr d di s la culture au business dd sbo CR LES CHEVINS EN DIRECT Apr s la construction de la nouvelle cr che le Jardin des Coccinelles dans le quartier de Stockel l exten sion de 6 places d accueil la cr che de Joli Bois nous avons intro duit un dossier dans le cadre de la pro grammation 2010 du gouvernement de la R gion de Bruxelles Capitale pour l agrandissement de la cr che du Chant d Oiseau 40 avenue du Chant d Oiseau derri re le Centre Commu nautaire Il s agit de la prolongation au ler tage de la section des b b s sur le toit de la section des moyens Ce projet a recu l aval de la R gion Un LR wg WALL IER La cr che de Joli Bois WOLUMAG MAI2012 B AGRANDISSEMENT DE LA CRECHE SA DU CHANT D OISEAU B Comme vous le savez Bruxelles connait un v ritable boom d mographique depuis quelques ann es d ja Et face la p nurie de places d accueil des enfants de 3 ans Woluwe Saint Pierre a d cid de jouer un r le actif pour UE E rencontrer la demande de nombreux parents sans solution pour leur enfant subside nous a t accord L installation du chantier et les travaux d extension de la cr che ont d but le lundi 2 avril dernier pour se cl turer vers la fin de l ann e Il s agira d une construction en mat riaux durables tels que le bois et le zinc Toutes les mesures de s curit ont t prise
15. a roport de Bruxelles National qui affectent directement des quartiers de notre commune Interrog par le d put Georges Dallemagne le ministre en charge de cette mati re Melchior Wathelet confirme la cr ation en ex cution de d cisions prises par le conseil des ministres au cours de la pr c dente l gislature d une autorit ind pendante qui contr lera les nuisances sonores lors du survol des habitations Elle pourra tre mise en place et prise en compte dans le futur budget 2013 En attendant le fonctionnement du service de m diation existant sera optimis notamment en garantissant son acc s aux donn es pertinentes fournies par Belgocontrol et l exploitant de l a roport informations m t orologiques utilisation des pistes et proc dures de vol Le service organisera nouveau le forum de concertation dont les r unions avaient t suspendues 2003 La nouvelle autorit de contr le recherchera examinera constatera et sanctionnera les infractions en mati re de restrictions d exploitation et de proc dures de vol commises par les compagnies a riennes l exploitant de l a roport de Bruxelles National Belgocontrol ou la direction g n rale du transport a rien Mais elle n aura pas de pouvoir sur ce qui rel ve de la R gion de Bruxelles qui reste ma tre en mati re des normes de bruit fix es pour son survol et des infractions ces normes Par ailleurs le gouvernement bruxell
16. behelst het tweede groots opgezette project de bouw van een cantou met name een eenheid die erop gericht is pati nten die te lijden aan de ziekte van Alzheimer te verzorgen Deze aange paste instelling waarvoor wij al beschikken over een steden bouwkundige vergunning als aldus zorgen voor een betere opvang van en een groter comfort voor mensen die door de ziekte van Alzheimer getroffen werden Deze nieuwe projecten vergen enerzijds heel wat technische studies en onderzoeken en anderzijds zijn zij onderhevig aan heel wat administratieve plichtplegingen zoals steden bouwkundige vergunningen opdrachten voor aanneming waarmee het OCMW reeds twee jaar zoet is Het opstarten van de bouwwerken an sich is voorzien voor einde 2012 WOLUMAG 2012 LA R ALISATION DE DEUX PROJETS AMBITIEUX PAR LE CPAS r ce au legs de feue Madame Gommers Docteur en m decine aux cliniques universitaires Saint Luc notre CPAS s est lanc dans la r alisation de deux projets pilotes au sein de la R sidence Roi Baudouin Le premier projet concerne la cr ation d une unit de court s jour qui s adressera aux personnes victimes d un accident c r bro vasculaire ou traumatique et qui n cessite une p riode de revalidation Pendant une p riode de 3 mois soit au maximum 90 jours cumul s par an notre personnel soignant s attellera aider les malades retrouver leur autonomie Pour ce faire kin sith rapeutes ergoth rapeutes et
17. de faire naitre une convivialit et une solidarit de proximit Voici maintenant quelques ann es que de nombreux habitants de notre commune prennent part cette f te lanc e en Belgique en 2003 Pour ceux qui ont d j organis ou particip celle ci pour ceux qui voudraient se lancer pour tous ceux qui se posent des questions et n ont aucune id e de ce dont il s agit voici le mode d emploi de la f te des voisins MODE D EMPLOI DE L ORGANISATEUR 1 Je d cide d organiser la f te des voisins 2 J tablis la liste des personnes que je veux inviter 3 Je prends contact avec Elisabeth Moens ASBL Pr vention Animations Jeunesse au 02 773 07 25 ou emoens woluwe 1 150 irisnet be Je lui communique le mat riel promotionnel dont j aurai besoin pour ma f te 4 Je viens chercher mes invitations ballons accroche porte affiches l ASBL PAJ rue Fran ois Gay 74 5 J cris mes invitations et les mets dans la boite de mes voisins 6 Je pr vois une boisson et ou quelque chose grignoter 7 J ouvre les portes de ma maison de mon jardin je sors la table devant chez moi et me pr pare accueillir mes invit s 8 Je discute et passe un bon moment avec mes voisins MODE D EMPLOI DU PARTICIPANT 1 Je recois mon invitation 2 Je pr vois une boisson et ou quelque chose manger 3 Je me rends chez le voisin qui m a invit 4 Je discute et passe un bon moment avec mes voisins 5 Je d cide de l organis
18. de Bruxelles des entreprises marques automobiles mus es ou des personnes vedettes belges personnages connus Si le Rallye de Bruxelles est un mus e roulant de l automobile c est avant tout une f te de la voiture ancienne Il pr sente au grand public l histoire des v hicules moteur des origines jusqu 1975 Il expose sur l avenue de Tervueren rendue pi tonni re pour l occasion aussi bien des voitures populaires que de collection des voitures classiques et de comp tition ou encore des motos des camions et v hicules utilitaires Au cours de la journ e plusieurs un petit itin raire dans le parc de Les autobus seront expos s entre 9h30 activit s seront organis es pour les Woluwe accessible exceptionnellement et 10h30 et partir de 15h entre le participants et le public balade parade au trafic boulevard de la Woluwe et le carrefour concours d l gance bapt mes Cette dition 2012 sera galement du Chien Vert Les bapt mes en voitures anciennes l occasion de f ter les 30 ans du Concernant les vieux trams ils feront constitueront un temps fort de la mus e du Tram Le mus e sortira pour la navette entre le mus e du Tram manifestation De 14h 16h le public l occasion des vieux trams et 30 vieux et M rode Le pass pour toute la pourra prendre place comme passager bus qui circuleront dans la manifestation journ e sera vendu au prix de 5 dans quelques anc tres Conduits et permet
19. des services normalement inaccessibles au public et toujours en dehors d une p riode de gel De 10h 12h30 vous aurez l occasion de suivre la proc dure d une d cision tant au sein m me de l administration que de la vie politique commu nale Pour tout renseignement sur cette offre excep tionnelle ou inscription Elisabeth Moens rue Fran ois Gay 74 ou emoens woluwe1150 irisnet be ou 02 773 07 25 MA CENTER L j A L hr E KW WOLUMAG MAI2012 A LA RENCONTRE DE FRANCOISE TULKENS Magistrate et universitaire de renom international Fran coise Tulkens est depuis 1998 juge la Cour euro p enne des droits de l homme En septembre elle quittera Strasbourg pour regagner Bruxelles ou elle est appel e la pr sidence de la Fondation Roi Baudouin Elle va enfin pouvoir go ter pleinement aux charmes de sa r sidence de l avenue de Tervueren Wolumag Vous qui devez effectuer de fr quents d pla cements titre professionnel comment percevez vous Woluwe Saint Pierre Francoise Tulkens C est une commune agr able au sens elle offre tout ce qui fait le charme d une grande ville sans en supporter les inconv nients Pour moi elle jouit d une localisation magnifique proche de l autoroute et de Lou vain la Neuve j ai enseign port e de l a roport et bien desservie en tram pour rentrer dans le centre ville WM V
20. entre le loyer que nous payons au propri taire et le loyer que nous percevons du locataire est prise en charge par un subside r gional ur Immoohee icai o Wear ost finie mb ence Immobili re Sociale Waluwes amp alet niene asbl L AIS le Relais est un v ritable succ s puisque nous avons r ussi gr ce cet instrument multiplier par trois l offre de logement accessible Woluwe Saint Pierre Nous avons galement ainsi pu aider des propri taires en prenant notre charge tous les soucis li s la gestion d un immeuble tout en leur garantissant un revenu pay tous les mois sans ch mage locatif Par ailleurs j ai ex cut la convention qui nous liait avec un promoteur priv pour d velopper du logement sur le dernier terrain constructible appartenant la commune rue Oliesla ger Outre un immeuble appartements et une cr che des maisons dont la construction va commencer dans les mois qui viennent augmenteront le patrimoine de la commune et l offre de logements accessibles Woluwe Saint Pierre Voil un r sultat qui me semble positif m me si il est vident qu il devra tre encore amplifi dans les ann es venir de mani re permettre tout un chacun de continuer vivre dans notre belle commune DAMIEN DE KEYSER ECHEVIN PROPRI T S COMMUNALES LOGEMENT EMPLOI ET CH MAGE CULTES 0277307 73 BUREAU 02 773 07 42 SECR TARIAT ddekeyser woluwe1150 irisnet be
21. et inf rieurs Sous v tements angora et laine Tensiom tres amp mat riel m dical Articles de soins pour patients stomis s Bandages herniaires Articles de soins de l incontinence Bas varices et bas de maintien Genouill res chevill res coudi res B quilles cannes rollators chaises perc es Semelles orthop diques P dicure m dicale 5 Parking pour personnes handicap es THE PILLOW Samenvatting van onze produkten p PUSH MED Dagelijkse praktische oplossingen voor de revalidatie de rehabilitatie mobiliteitshulpmiddelen en welzijn Halskragen Wervelkolomontspanner Daum Borstprotheses amp aangepaste lingerie 2 e Corsetten lumbostaten en lumbale gordels e Prothesen voor bovenste en onderste ledematen e Ondergoed in angora en wol e Bloeddrukmeters amp medische materiaal e Verzorgingsartikelen voor gestomiseerde pati nten e Breukbanden e Verzorgingsartikelen voor incontinentie e Spataderkousen steunkousen Knieverbanden enkelverbanden Krukken wandelstokken looprekken wc stoelen Orthopedische zolen Medische voetverzorging Parking voor gehandicapte personen Ouverture du lundi au Jeudi de 9 h 18 h le vendredi de 9 h 15 h Open van maandag tot donderdag van 9u tot 18u en vrijdag van 9u tot 15u Avenue Jules de Troozlaan 27 Bruxelles 1150 Brussel 02 770 34 09 O 02 770 38 17 info orthopedielucas be www
22. la voiture nous fait perdre en qualit de vie La f te de l avenue de Tervueren le Marathon les 20 Kilom tres de Bruxelles et la Journ e sans voitures sont les trop rares occasions o l on peut profiter pleinement de cet endroit merveilleux Au passage je salue le travail des forces de l ordre qui doivent canaliser les voitures lors de ces manifestations WM Vous allez bient t prendre vos fonctions la t te de la Fondation Roi Baudouin Quelle impulsion souhaitez vous donner cette institution F T Je tiens d abord manifester ma reconnaissance d avoir t choisie La Fondation Roi Baudouin est une institution solide admirablement g r e ind pendante Elle porte des projets de grande qualit en mati re de justice sociale de culture et de philanthropie sous la conduite d un administra teur d l gu remarquable Moi je voudrais m investir dans sa dimension europ enne La Fondation est d j exemplaire cet gard mais peut tre peut on la rendre plus proche des r alit s du terrain des vrais probl mes au quotidien P 1 Pa pn a amma 5 2 5 2 Carnet d adresses de Fran oise Tulkens Resto La Brasserie des Etangs Mell illeux jardin pour beau et accol un merveilleux jardin cadre magnifique aerts Le b timent est nfants le tout dans un 2 i i hant NQ LeChoisifin un magasin e Shop g lit des l gumes des f
23. lections communales une charte clart et en toute transparence que le choix sera pos r dactionnelle tr s stricte interdit ainsi toute Je prends aussi l engagement de me consacrer plein forme de publicit politique toute pol mique temps la gestion communale apres 27 ans de vie entre mandataires ainsi que toute forme de parlementaire je ne briguerai pas en 2014 un nouveau pros lytisme mandat aux lections l gislatives Cela tant dit la d mocratie doit permettre des Une r cente enqu te men e dans le cadre du mandataires de dresser leur bilan et d expliquer dans quel diagnostic local de s curit r v le que pr s de 7096 des contexte ils sollicitent ou non le renouvellement de leur Wolusamp trusiens se d clarent globalement tr s satisfaits mandat Voil pourquoi pour la premi re fois j ai envie ou satisfaits de notre gestion Je ne peux que m en r jouir d tre plus personnel La Liste du Bourgmestre r unira des chevins lus en Le 7 octobre dernier j avais r uni dans un endroit qui est 2006 Anne Charlotte d Ursel Jean Claude Laes Carla cher mon c ur tous les mandataires sortants de la Liste Dejonghe Philippe van Cranem et B atrice de Spirlet du Bourgmestre et de tr s nombreux sympathisants pour et de nombreux conseillers communaux sortants une soir e typiquement bruxelloise C est devant cette Largement ouverte elle sera galement compos e assembl e que j ai annonc mon intention d tre can
24. puis en mat riau composite LISE signature la silhouette de l h tel communal alors en construction Au bout d une trentaine d ann es leur dur e de vie est arriv e AAD SITAM terme et il a t choisi dans les ann es 80 d apposer des plaques rectangulaires en aluminium Beaucoup sont aujourd hui deve nues illisibles sous l effet des rayons UV notamment ou ont t d grad es EGLANTIN ES Les nouvelles plaques de rue EGELANTIEREN marqueront donc le retour la LAAN fonte maill e un mat riau noble mais surtout durable qui pr sente maints avantages Ces plaques sont produites par l Emaillerie belge une soci t tablie Molenbeek depuis 1923 Selon le fournisseur l mail est le seul mat riau r sistant compl te ment aux graffitis et au vandalisme n importe quel type de tag peut tre effac au moyen d un produit ad quat Au fil du temps les couleurs conservent tout leur clat et ne s alt rent pas sous l effet de la chaleur ou des rayons ultraviolets Enfin les plaques de rue en mail tant compos es de min raux aucun produit p trochimique n entre dans leur fabrication elles sont particuli rement respectueuses de l environnement Bref c est le choix d une double conomie qu a fait la commune en optant pour l mail l entretien et dans la long vit SQUARE ALEXANDRE PLEIN aux couleurs vert blanc avec pou
25. sur la commune d envergure scientifique et agr ment d une iconographie exceptionnelle Woluwe Saint Pierre Histoire et terroir Editions Apart 312 pages sur papier couch satin illustrations en quadrichromie cartonn sous jaquette reliure en cahiers cousus fil de lin Prix de lancement 30 euros L ouvrage est disponible dans toutes les bonnes librairies de Woluwe Saint Pierre et d ailleurs au prix de lancement de 30 euros le prix de vente sera de 40 euros partir du 1er juillet Vous pouvez aussi vous le procurer la m diath que et dans les trois biblioth ques communales Il est galement possible de l obtenir l H tel communal en dehors des heures d ouverture des biblioth ques Merci pour l accueil enthousiaste que vous lui avez d j r serv depuis sa parution La toute grande foule s est press e l h tel communal pour assister la pr sentation officielle de l ouvrage le 29 mars en pr sence des auteurs des autorit s communales et d un parterre de personnalit s de Woluwe Saint Pierre WOLU MAI CENTRE CROUSSE ES CENTRES DE QUARTIER www asblcentrecrousse net 02 771 83 59 rue au Bois 11 1150 Bruxelles ATELIERS ADULTES Bouquets Cartonnage Chant Dentelle Ecriture Espagnol Piano Psychoth rapie Sophrologie Antigym Assouplissement Atelier dos et gymnastique d entretien gymnastique seniors lt R harmonisation corporelle 60
26. un reportage dans son mission 50 Nord du 18 avril Nous sommes fiers et heureux de ces jeunes qui se sont investis dans un projet original et qui nous ont fait d couvrir leur quartier travers leurs yeux Nous esp rons pouvoir accueillir cette exposition rapidement afin de faire profiter un maximum de nos concitoyens d un regard neuf et jeune sur notre commune Pour tout renseignement Elisabeth Moens ASBL PAJ emoens woluwe1150 irisnet be ou 02 773 07 25 www asbl paj com ASBL Brussel s Eyes www brusselseyes com Fatigue Habitudes R elle faim due un repas insuffi sant ou trop pauvre en f culents Dans tous les cas il est conseill de privil gier le petit d jeuner et d en faire une habitude familiale Varier les aliments et faire d couvrir de nouveaux go ts Pour l enfant il est important de veiller la qualit du go ter afin d viter les grignotages En faisant attention ces l ments la pr sence de la collation ne devrait plus tre n cessaire dans votre alimentation Pour plus d informations voici un lien int ressant sur une enqu te du CRIOC r alis e en 2009 et concernant le niveau de consommation des collations chez les enfants de 10 17 ans http www crioc be files fr 4357fr pdf A dans un mois pour d autres infos sant r 9 A n A TA 4 P 4 VV VIA aU IMP VM ULU EVIA 4 7 SC OA ARIA REE m ar wem W I m w 1 1 b m
27. 0 exemplaren door de vzw Wolugraphic en gratis verdeeld in alle brievenbussen van Sint Pieters Woluwe Wolumag respecte la charte r dactionnelle cosign e par tous les lus de la commune Elle peut tre consult e sur le site www wolumag info Les articles sign s n engagent la responsabilit que de leurs auteurs Wolumag respecteert het redactioneel charter dat door alle verkozenen van de gemeente ondertekend werd Het charter kan geraadpleegd worden op de website www wolumag info De verantwoordelijkheid voor de ondertekende bijdragen berust bij de auteur s Editeur responsable Verantwoordelijke uitgever Claude 5 0477 47 89 34 Administrateur D l gu Afgevaardigde beheerder Avenue Charles Thielemanslaan 93 Bruxelles Brussel Email claude carels skynet be TVA BTW Wolugraphic 424 772 304 Publicit Worldwidecom P Molitor Advertenties GSM 0475 306 439 Fax 02 762 93 47 Email pub wolumag info R daction redactie wolu mag woluwe1150 irisnet be Ont contribu ce num ro Hebben meegewerkt aan dit nummer Anne Deltombe Francis Dubois Marc Dupont Benjamin Duplouy Muriel Frisque Elisabeth Moens V ronique Plenevaux Pierre Yves Romain Layout amp Mise en page Sandrine van Maverick svy maverick media eu Photos fotos Renaud Ben Lakhal Ne parait pas en janvier et en ao t Verschijnt niet in januari en augustus WOLUMAG MEI2012 About the
28. 2 773 05 62 ou sdepatoul woluwe1150 irisnet be SUR LE SITE DES COLES DE JOLI BOIS r novation des sanitaires et r am nagement d un grenier pour cr er des classes pour l enseignement n erlandophone Ces travaux se r aliseront au cours de l ann e 2012 SUR LE SITE DE L COLE DU CHANT D OISEAU r habilitation des murs et cr ation d une toiture verte Ces travaux se r aliseront au cours de l ann e 2013 La r alisation de tous ces travaux est une d monstration pertinente du souci d avoir un enseignement de qualit et d assurer une gestion en bon p re de famille du patrimoine communal consacr l enseignement WOLUMAG MAI2012 SUR LE SITE DE L COLE DU CENTRE r organisation de l utilisation des espaces en vue de s parer les acad mies et l cole fondamentale L objectif est de permettre aux acad mies de pouvoir fonctionner en m me temps que l cole fondamentale tout en ayant une circulation des personnes s par e entre les acad mies et l cole fondamentale De plus le r am nagement permet d avoir une classe suppl mentaire pour l cole primaire r novation des toitures du b timent central et de la salle de gymnastique L ensemble des travaux devrait se cl turer pour septembre prochain except les travaux de finition comme par exemple la peinture SERGE de PATOUL 1 CHEVIN ENSEIGNEMENT FRANCOPHONE EDUCATION PERMANENTE COOP
29. 773 06 71 ou par mail bib cho jeunesse woluwe1150 irisnet be QUELLE EST L VOLUTION DU SEL DANS NOTRE COMMUNE Le SELUnivers de Woluwe St Pierre a t cr il y a presque deux ans et est actuellement compos de 30 membres actifs Notre SEL est ouvert tous jeunes couples ou per sonnes isol es parent monoparental c libataires personnes DECORUM DU 11 MAI AU 24 JUIN 2012 VERNISSAGE LE 10 MAI Depuis 1988 date de sa rencontre avec Jo Delahaut qui lui propose une maquette pour son premier d cor de reliure le galeriste diteur bruxellois Ben Durant n a cess d embellir sa biblioth que en commandant pour habiller ses ditions les plus rares des d cors toute une s rie d artistes appartenant g n ralement la mouvance construite que ceux ci soient belges francais anglais n erlandais ou hongrois C est cette occasion qu il va d couvrir le monde myst rieux et passionnant de la reliure et des relieuses V ronique Van Mol V ronique Jamar Emmanuelle Cheney Junko Hayashi ou Marie Jo lle de Villenfagne Une premi re exposition eut lieu l tage de la Bibliotheca Wittockiana en 2003 elle fut suivie d une deuxi me aventure en 2006 recevant ensuite les honneurs du mus e Matisse au Cateau Cambr sis En 2009 la Bibliotheca Durantiana occupa les grandes salles de la Wittockiana y montrant notamment un d cor de reliure concu par le peintre Francois Morellet Pour sa quatri me exposi
30. Avec la collaboration du cercle horticole de Stockel Mr Buckinx 02 770 34 24 cercle horticol ws hotmail be Lieu dans le parc du centre Communautaire Crousse asbl Emplacement ext rieur gratuit e Le mercredi 23 mai 2012 de 15h 18h Journ e mondiale du jeu Animations cirque par l asbl SAKI PARTY ch teau gonflable et jeux g ants d monstrations de jeux par l Atelier de Gepetto Entr e LIBRE CENTRE COMMUNAUTAIRE DU CHANT D OISEAU Av du Chant d Oiseau 40 1150 B 02 673 76 73 www everyoneweb fr CCCO ccco woluwe1150 irisnet be NOUVEL ATELIER LA R CR partir de 8 ans et sans limite d ge Tous les mercredis entre 14h00 et 17h30 Le Centre Communautaire du Chant d Oiseau a le plaisir de vous pr senter son nouvel atelier La R cr et nous vous invitons y participer La R cr est un atelier de jeux didactiques Nous vous proposons des jeux d veil d observation de calcul de d couverte de cr ativit artistique de langage de construction de connaissance ainsi que d assemblage Des ateliers de tricot d origami des fleurs en papier cr pon et une foule d autres activit s surprises Le principal attrait est de joindre l int r t p dagogique et l int r t ludique Gr ce ces activit s les apr s midi seront conviviales et instructives DRINK D OUVERTURE AUX NOUVEAUX HABITANTS Le mardi 15 mai 20h30 nous vous invitons au Centre Communautaire du Chant d Oiseau Un moment de rencon
31. E PLAATS KENT EN WIN COMMENT Quel est le nom de la rue situ e l avant plan T Elke maand publiceren 4 wij een oude postkaart met de afbeelding van 5 een geheimzinnige plaats in SPW Herken deze plaats en vul het formulier in op www wolumag info 7477 wedstrijd v r M 15 mei 2012 De winnaars zullen getrokken worden uit de goede antwoorden volledig reglement op www wolumag info 29 concours Chaque mois nous publions une carte postale ancienne de WSP Reconnaissez ce lieu et r pondez en remplissant le formulaire en ligne sur www wolumag info concours avant le 15 mai 2012 Les gagnants seront 5 tir s au sort parmi les bonnes r ponses r glement complet sur FS www wolumag info concours be ENGINE LES GAGNANTS DE WINNAARS Les trois gagnants tir s au sort remporteront Il fallait r pondre Het goede antwoord was un prix en vin ou champagne d une valeur de Chapelle Onze Lieve Vrouw 30 euros ou Notre Dame rue F Desmedt De drie winnaars bij loting gekozen zullen een prijs onder de vorm van wijn of champagne Les gagnants De winnaars krijgen ter waarde van 30 euro jer PRIX 1 PRIJS Mr Alain GITS 2 PRIX 2 PRIJS Mr Michel de PIERPONT 3 PRIX 3 PRIJS Mme Chantal VANDERSMISSEN ny Ae 0 ll Din A AND Co H Vinalgros amp Book and vous invitent
32. E67 7000 9909 9587 22 N TVA 0404 476 835 RPM Bruxelles FEMA 36705 A e Agence Banque Sainte Alix Finance Parvis Sainte Alix 37 1150 Bruxelles Tel 02 772 96 99 Fax 02 772 09 62 e mail axa sainte alix axa bank be site web www sainte alix finance axa banque be FSMA 107102 B RPM 0817233413 EFC Stockel e Avenue de Hinnisdael 12 e 1150 Bruxelles Tel 02 772 70 21 LE C P A S EN DIRECT DE VERWEZENLIJKING DOOR HET OCMW VAN TWEE AMBITIEUZE PROJECTEN ank zij de nalatenschap van wijlen mevrouw Gom mers arts werkzaam in het universitair ziekenhuis Saint Luc geeft ons OCMW het startschot voor de uitvoering van twee omvangrijke pilootprojecten in de schoot van het Koning Boudewijntehuis Het eerste project betreft de oprichting van een eenheid voor kort verblijf dat bestemd is voor personen die het slachtoffer zijn van een cerebrovasculair accident of trauma en die een revalidatieperiode behoeven Gedurende een tijdsbestek van drie maand hetzij een maxi mum aantal van 90 niet noodzakelijk opeenvolgende dagen per jaar zal ons zorgenverstrekkend team zich inzetten om de zieke te helpen bij het terugvinden van zijn zelfstandigheid Om dit te bereiken zal een keur van kinesitherapeuten ergo therapeuten en logopedisten er hun kennis aanwenden om elkeen bij te staan op zijn of haar weg naar meer autonomie Naast deze nieuwe eenheid voor kort verblijf
33. Jours et heures de 08 h 30 13 h 00 les lundis 14 05 21 05 04 06 11 06 18 06 et 25 06 2012 les mardis 15 05 22 05 05 06 12 06 19 06 et 26 06 2012 les jeudis 24 05 07 06 21 06 et 28 06 2012 les vendredis 25 05 08 06 15 06 et 29 06 2012 O Dans la salle 150 du Centre Culturel Entr e par l esplanade Emplacements de parking r serv s esplanade Paul Henri Spaak DISPOSITIONS Les visiteurs doivent se pr senter durant les heures de permanence et seront re us au fur et mesure de leur arriv e syst me de distribution de tickets num rot s Des rendez vous pr alables ne sont pas admis Cependant dans certains cas une priorit pourrait tre accord e des personnes en difficult personnes g es handicap es malades qui se rendent sur place Ce sont les agents du SPF FINANCES qui jugeront de l opportunit d un traitement de faveur au cas par Cas A LA RECHERCHE D UNE R PONSE UNE QUESTION FISCALE Appeler le Contact Center SPF Finances au 0257 257 57 Ce service t l phonique est votre disposition chaque jour ouvrable de 08 h 00 17 h 00 pour toutes questions simples Si votre question est complexe ou n cessite l examen de votre dossier personnel contactez votre service local de taxation Ses coordonn es figurent sur l original de votre d claration fiscale LES BONS CONSEILS DES GARDIENS BON SAVOIR ORGANISATIE VAN PERMANENTIES door 4 ambtenaren van de Federale
34. LOGIE Voetreflexologie helpt de natuurlijke energietoevoer van het ganse lichaam te herstellen De therapie zorgt voor een betere doorbloeding de afvoer van afvalstoffen het verminderen en of verdwijnen van klachten door stress en de immuniteit wordt erdoor verhoogd Reflexologie is een therapievorm die het hele lichaam bewerkt door druk uit te oefenen op bepaalde reflexpunten die o a terug te vinden zijn op de voet De prikkel die hierdoor ontstaat stimuleert het corresponderende orgaan de klier en het lichaamsdeel Reflexologie is dan ook een perfecte aanvulling op de reguliere gezondheidszorg en harmoniseert het lichaam In de cursus initiatie voetreflexologie leer je hoe je een weldoende en ontspannende voetmassage geeft door kennis te maken met de reflexge bieden op de voet Vier dinsdagavonden van telkens drie lesuren Waar GC Kontakt Tijdstip 19u 22u Prijs 55 reeks WOLUMAG 2012 43 LA M DIATH QUE LES BREVES DE VOTRE MEDIATHEQUE amp BIBLIOTH QUE VIDratiOn8 Contrastes VINCENT DE CUYPER DU 8 MAI AU 23 JUIN 2012 La M diath que communale de Woluwe Saint Pierre et la Biblioth que locale du centre vous pr sentent Exposition de peintures VERNISSAGE Vendredi 11 mai 2012 de 19h 21h Biblioth que locale du Centre Tel un conteur nous emportant pour un voyage imaginaire un nouvel instantan nous sommes ici plong s dans un univers riche en couleurs et qui laissera rapide
35. LU MAI DATE DATUM HEURE UUR ACTIVITE ACTIVITEIT LIEU PLAATS REMARQUE OPMERKING 04 05 12 10 10h45 Bouquin C lin Biblioth que du Centre Pour les enfants de 0 3 ans Rens 02 773 05 83 05 05 12 De 8h30 12h30 Bourse aux plantes pour amateurs Parc du Centre Crousse Rens 02 771 83 59 08 05 12 14h30 et 20h30 Melancholia Auditorium du Centre culturel Cin ma Du 08 05 au Heures d ouverture Exposition de peinture Vibrations Biblioth que du Centre et Vernissage le vendredi 11 05 de 23 06 de la bib du Centre et contrastes de Vincent De M diath que 19 21h00 la biblioth que du et de la M diath que Cuyper Centre Rens 02 773 06 43 Du 11 05 au Du ma au dim de 10 Decorum Bibliotheca Wittockiana Rens 02 770 53 33 24 06 12 17 heures 11 05 12 20h30 Les Violons Barbares Salle Fabry du Centre culturel Concert Van 11 05 Openingsuren van Schoonheid is overal te vinden GC Kontakt Fototentoonstelling tot 08 06 12 GC Kontakt Meer info 02 762 37 74 Du 12 au 20 1 Kermesse de Stockel Place Dumon mai 12 05 12 10 10h45 Bouquin C lin Biblioth que du Chant Pour les enfants de 0 3 ans d Oiseau Rens 02 773 06 71 12 05 12 16 19h00 Atelier Grand banquet de mots Biblioth que du Chant Activit interg n rationnelle Activit surprenante autour des d Oiseau partir de 10 ans petits et gros mots ap ro dinatoire Rens 02 773 06 71 13 05 12 De 10 18h F te de l avenue de Tervueren Avenue de Tervueren et
36. Liste du Bourgmestre ntil now have always centred my articles on topics directly related to your daily life This idea fits in with the spirit of your magazine Wolumag as a source of practical informa tion destined for the population of our Commune rather than just a compilation of photos and articles devoted to the representatives In this sensitive period running up to the Communal Elections a very strict editorial convention proscribes all forms of political publicity debates between the representatives as well as any type of propaganda This being said democracy must allow the representatives to draw up the list of their achievements and to explain the context in which they are or are not seeking the renewal of their mandate It for this reason for the first time should like to write more personally On 7 October last year gathered together in one of my favourite places all the out going representatives of the Liste du Bourgmestre Mayor s List together with many supporters for a typical Brussels evening Before those assembled persons an nounced my intention to stand as candidate for my own succession at the head of a Liste du Bourgmestre which as in the past will be one which is multiparty and unified and where independent candi dates are welcome also announced on that occasion that would be seeking my second and thus my last mayoral mandate In 2018 shall be 66 and consider that there i
37. NDI DE 14 16H MARDI ET JEUDI DE 9 12H B ATRICE de SPIRLET ECHEVIN SENIORS PATRIMOINE 0475 98 14 45 GSN 02 779 91 37 LEPHONE 02 773 05 99 SECR TARIAT bdespirlet woluwe1150 irisnet be 57 Bel Les Deux Maisons e Pierre DEMARTIN et son quipe esp rent vous faire passer un moment agr able en leur compagnie et vous accueillent dans un cadre enti rement r nov Menu Gaditen ern tr ons fau choix plats fau choix Assortiment de f emages ou Dessert Dessert chaud suppl 2 50 0 OO euros 12525 Cle avec vuns x cC me 81 Val des Seigneurs 1150 Bruxelles T l 02 771 14 47 Ferm le dimanche et le lundi BESOIN D UN SYNDIC PRES DE CHEZ VOUS Vous recherchez un soci t sp cialis e dans la gestion d immeubles en copropri t situ e Woluw St Lambert CHATELAIN DELCOUR s occupe de la gestion administrative de la gestion technique de la gestion comptable CHATELAIN D Q O 2 Respecter le budget des copropri taires tout en assurant leur qualit de vie c est notre mani re de concevoir la mission de syndic SYNDIC DE COPROPRIETE Notre quipe jeune et dynamique est disponible pour vous offrir tout conseil en mati re fiscale juridique comptable ou technique afin d optimiser le rendement de votre patrimoine immobilier GESTION PRIVATIVE LOCATION VENTE EXPERTISE Nous vous proposons de jou
38. OLUMAG MAI2012 4 me WOLUFESTIVAL DANS LE QUARTIER DU CENTRE SAMEDI 2 JUIN 2012 Depuis sa cr ation en 2009 l initiative du bourgmestre le Wolufestival a pour vocation d apporter une animation grand public dans les diff rents quartiers de notre belle commune Apr s les 100 ans du tram Stockel Op ra et Bel Canto au Chant d Oiseau et Montmartre Sainte Alix la 4e dition s installera le premier week end de juin dans le quartier du Centre avec pour th me cette ann e Kermesse Woluwe Saint Pierre Un conseil garez vous le long du boulevard de la Woluwe et demandez le programme VENDREDI 1 JUIN A 19h30 inauguration de Kermesse Woluwe Saint Pierre Avec Le Grand Jojo et l orchestre The Cats SAMEDI 2 JUIN DE 9H 18H Faire revivre la ferme des Mayeurs animaux et mat riel de la ferme parcours animations pour enfants Faire revivre la rue Ren Declercq en y recr ant les activit s d antan au travers d un march fruits et l gumes fromage habillement forgeron vannier des jeux anciens et des m tiers d poque Sur la place des Mayeurs la kermesse l ancienne moulin chaines balan oires tir pipes fritkot etc Une pr sentation Anc tres appartenant la D ieteren Gallery Une brocante BD et livres WOLUFESTIVAL 2 WOLUFESTIVAL BRADERIE DE STOCKEL DU 1 AU 3 JUIN Stockel sera en f te en ce d but de mois de juin pour sa d sorm
39. OMMUNAUTAIRE A R A Accueil Rencontres Amiti Rue de la limite 48 1150 Bruxelles Cit de l Amiti Oszust 0479 13 83 33 Le centre communautaire ARA est dot d une salle et d une cuisine quip e pouvant accueillir une soixantaine de convives Pour une somme modique les habitants disposent d un lieu pour organiser anniversaires f tes familiales ou autres manifestations APPRENTISSAGE DU FRAN AIS NOUVELLE ACTIVITE Parler lire et crire vont commencer partir du mois de janvier Info au 0479 13 83 33 GYM BIEN ETRE pour les 50 ans et plus NOUVELLE ACTIVITE Tous les mardis matins de 9h30 10h30 CREAMITIE mercredi matin un groupe de dames CAP FAMILLE mercredi apr s midi animations pour seniors et moins valides venant coudre et broder tricoter enfants atelier th tre vid o visites d expositions ou faire patchwork du bricolage Struelens Madeleine 02 772 50 95 edd capfamille yahoo fr 02 772 21 30 mad struel gmail com KIBUBU club de rugby L cole des Jeunes mercredi DECALAGE ASBL organise le jeudi soir un atelier vendredi samedi R Pierson de cyclo danse pour les personnes handicap es 0496 50 45 94 rpiersonbob yahoo fr 02 772 19 52 info decalage be CENTRE COMMUNAUTAIRE DE JOLI BOIS Dr ve des Shetlands 15 1150B 02 779 91 22 ccjb woluwe1150 irisnet be www ccjb be Ch b PROGRAMMATION MAI 2012 SW Samedi 3 13h30 18h Bourse aux v tem
40. Overheidsdienst FINANCI N WANNEER Periode van maandag 14 05 2012 tot vrijdag 29 06 2012 Dagen en uren van 08 u 30 tot 13 u 00 op maandag 14 05 21 05 04 06 11 06 18 06 en 25 06 2012 op dinsdag 15 05 22 05 05 06 12 06 19 06 en 26 06 2012 op donderdag 24 05 07 06 21 06 en 28 06 2012 op vrijdag 25 05 08 06 15 06 en 29 06 2012 WAAR In de zaal 150 van het Cultureel Centrum Ingang via de esplanade Parkeerplaatsen voorbehouden Paul Henri Spaakvoorplein SCHIKKINGEN De bezoekers dienen zich aan te bieden tijdens de permanentie uren en zullen ontvangen worden in de volgorde van aankomst genummerde tickets worden uitgedeeld Voorafgaandelijke afspraken worden niet toegelaten Nochtans zou in sommige gevallen voorrang kunnen verleend worden aan personen in moeilijkheden bejaarde gehandicapte of zieke personen die zich ter plaatse begeven Het zijn de ambtenaren van de FOD FINANCIEN die zullen oordelen over de opportuniteit van een voorkeursbehandeling naargelang het geval OP ZOEK NAAR HET ANTWOORD OP EEN FISCALE VRAAG Bel naar het Contactcenter van de FOD Financi n op 0257 257 57 Deze telefonische dienst is elke werkdag bereikbaar van 08 u 00 tot 17 u 00 voor alle eenvoudige vragen Voor meer ingewikkelde vragen of voor vragen die een inzage in uw persoonlijk belastingdossier vereisen neemt u best contact op met uw lokaal belastingkantoor U vindt alle gegevens van dit kantoor op het origi
41. RAINE Quel meilleur nom que celui du fruit du cacaoyer pour exciter nos papilles gustatives quand il s agit de chocolat Depuis d but mars Daniela Kuzmanova et son poux font partager leur connaissance et leur passion de l or brun aux habitants qui fr quent la rue au Bois chocolats biscuits th s pralines autant de produits exclusifs finement compos s sous le label bio et quitable Apr s plusieurs mois de travaux l ancienne picerie revit donc sous un jour nouveau Et les patrons satisfaits des premiers chos positifs ne manquent pas de projets ils ont introduit aupr s de la commune les d marches n cessaires pour proposer bient t leurs clients le charme de leur belle terrasse arri re o ils comptent bient t ouvrir un salon de d gustation de leurs produits autour d un th ou d un caf a e 4 H3 E Er r Te Tit EEn E LN i d A L 1 e e 4 Rue Van Bever 8 De nombreuses transformations sont en cours Voici la photo graphie de la situation du patrimoine non occup au f vrier 2012 12 logements allant du flat au 4 chambres sont attribu s ou en cours d attribution avec entr e pr vue d but mars et d but avril 2012 8 logements sont totalement insalubres et demandent une intervention en profondeur 3 logements sont actuellement non r cup rables pour raison de succession suite des d c s
42. RUM KONTAKT 42 LA M DIATH QUE ALEXANDRE CONCOURS 44 OFFRES D EMPLOI 46 _ PLEIN NUM ROS UTILES NUTTIGE TELEFOONNUMERS 74 LES CHEVINS ET LE PR SIDENT DU CPAS EN DIRECT DE SCHEPENEN EN DE VOORZITTER VAN HET OCMW AAN HET WOORD Serge de Patoul De grands chantiers dans nos coles 49 Damien De Keyser Six ann es de gestion du logement communal 51 Anne Charlotte d Ursel Agrandissement de la cr che du Chant d Oiseau 53 Jean Claude Laes Du concret pour les sportifs 55 B atrice de Spirlet la rencontre de nos seniors Marie C cile Denis 57 Anne Marie Claeys Le point sur le poids des enfants dans notre commune 59 Carla Dejonghe 4de Wolufestival in het Centrum 61 Philippe van Cranem Le mois de mai nous met l eau la bouche 63 Dominique Harmel La r alisation de deux projets ambitieux par le CPAS 65 VOS CONSEILLERS S EXPRIMENT UW RAADSLEDEN AAN HET WOORD Christine Sall Claude Carels Le Wolufestival dans votre quartier 67 Beno t Cerexhe De l air et du calme pour profiter du retour des beaux jours 69 Pascal Lef vre La plus value verte Woluwe Saint Pierre 71 Emmanuel Degrez Une majorit plus vacillante que vaillante 13 Magazine d information locale de Woluwe Saint Pierre dit 22 000 exemplaires par l asbl Wolugraphic distribu gratuitement dans toutes les bo tes aux lettres de Woluwe Saint Pierre Informatief magazine van de gemeente Sint Pieters Woluwe uitgegeven op 22 00
43. SUR 24h 02 779 99 05 PARVIS SAINTE ALIX 21 1150 WSP www legrand jacob be info leerand jacob he Autres Agences Etterbeek 02 648 13 40 Schaerbeek 02 215 20 20 VOS CONSEILLERS S EXPRIMENT WOLUMAG MAI2012 UNE MAJORIT PLUS VACILLANTE QUE VAILLANTE A Woluwe St Pierre s enqu rir en toute l galit et discr tion des opinions de ses concitoyens de leurs souhaits ou de leurs espoirs provoque aussit t un toll au sein du coll ge des Bourgmestre et Echevins Le fait d inviter une douzaine de citoyens venir exprimer leur opinion sur la commune est pr sent comme une menace pour l ordre tabli et la presse est aussit t ameut e pour d noncer le caract re pr tendument douteux de la d marche En r alit ce n est bien entendu pas l ordre public qui est en cause mais bien une peur incompr hensible devant une d marche banale Le politique fait peur Nous savons de longue date que le fait de rester au pouvoir importe plus la majorit actuelle que les avis des citoyens Nous comprenons donc que le fait qu une formation politique s en inqui te peut lui para tre surprenant et inqui tant Oui les responsables du Parti Socialiste local ont comman dit une enqu te ind pendante destin e mieux connaitre les souhaits des habitants Oui une invitation a t d pos e dans les bo tes aux lettres pour permettre un enqu teur ind pendant de s lectionner un panel r duit mais a
44. TS ZWARTKEELTJESlaan Avenue des VOLONTAIRES VRIJWILLIGERSlaan Parc de WOLUWE Chalet Tennis WOLUWE park Tennis Chalet QUE METTRE DANS LE SAC VERT A NE PAS METTRE DANS LE SAC VERT Feuilles mortes X Cailloux terre Fleurs fan es X Toiles et grillages piquets Taille de haies et d arbustes X Dalles et Bordures Mauvaises herbes X D jections animales v Tontes de pelouse X Souches d arbres Les branchages en fagots bien li s c t du sac vert X Emballages recyclables papier carton X D chets alimentaires WAT MAG ER IN DE GROENE ZAK WAT MAG ER IN NIET DE GROENE ZAK v Dode bladeren X Stenen aarde Verwelkte bloemen X Omheiningen plantenbeschermdoeken en piketten v Snoeiafval van hagen en struiken X Tegels en borders v Onkruid X Uitwerpselen van huisdieren Y Grasmaaisel X Boomstronken v Takken grote takken bundelt u samen en zet u naast X Recycleerbare verpakkingen papier karton de groene zak X Voedingsresten CALENDRIER DE COLLECTE DES D CHETS CHIMIQUES M NAGERS LE PROXY CHIMIK Jour du mois Lieux Jour Heure Juin Juillet Place DUMON Av Orbanlaan 1 mercredi du mois _ 16h 00 16h 45 2 6 4 Parvis Ste Alix St Aleidis voorplein Parvis glise St Paul Voorplein St Pauluskerkerk Place de l Or e Bosrandplaats rem E Av Charles THIELEMANSIaan 93 Franciskanen voorplein Avenue des Volontaires Vrijwilligerslaan En face du m tro P tillon
45. a fabrique d glise de Woluwe Saint Pierre organise une exposition de son patrimoine dans l ancienne partie de l glise le samedi 2 juin de 10h 19h et le dimanche 3juin de 12h 19h Les offices auront lieu 9h30 en n erlandais et 11h en francais Sur l esplanade de l h tel communal 22h30 La journ e se terminera par le traditionnel feu d artifice En attendant 22h30 soir e cabaret avec l affiche Leslie et Cosimo Infos Claude Carels aul 0477 478 934 s WOLUFESTIVAL 10 BROCANTE ANNUELLE DU CENTRE DIMANCHE 10 JUIN DE 6H 15H Le quartier du Centre accueille cette ann e sa 10 me brocante annuelle Brocanteurs et animations sont pr vus au programme de cette journ e sur la rue R Declercq la rue F Poels la place des Ma eurs avenue C Thielemans la J Decock la rue L Thys et sur le parking du Colruyt Les emplacements sont au prix de 10 c t de cette brocante annuelle des brocantes mensuelles sont toujours organis es tous les 2 mes dimanches de chaque mois sur le parking du Colruyt Info et r servation 02 762 02 20 DOSSIER DU MOIS F TE DU QUARTIER DU CHANT D OISEAU ET PARCOURS D ARTISTE 23 JUIN La f te de quartier du Chant d Oiseau est une tradition bien ancr e dans ce quartier de notre commune Elle a t lanc e il y a une quarantaine d ann es l initiative des habitants Cette ann e encore un groupe de b n vole
46. ais traditionnelle braderie de printemps Le samedi 2 juin des animations ch teaux gonflables seront pr vues dans la rue de l Eglise et aux alentours de la place Dumon Un magnifique d fil ponctuera cette journ e Le dimanche 3 juin tous les magasins participant l action seront galement ouverts Peu avant du 12 au 20 mai Stockel accueillera galement les forains pour la 1 re kermesse de Stockel sur la place Dumon A cette occasion les march s des mardis vendredis et samedis seront d plac s dans l avenue Baron d Huart La 2 me kermesse aura elle lieu du 11 au 19 ao t prochains Info Service des Classes moyennes 02 773 05 36 DOSSIER DU MOIS Dans la grange de l auberge des Mayeurs une exposition de photos et de mat riel agraire retra ant la vie du quartier du pass nos jours Avenue Ch Thielemans ensemble d activit s propos es par l acad mie des Arts 9 disciplines sous tonnelles L acad mie de musique organise 2 concerts sur podium Les chassiers les lanceurs de drapeaux le dixi band assureront l animation en parcourant les diverses rues du quartier Une grande brocante rue Jean Deraeck Sur le th me de l Europe la rue sera pavois e des drapeaux appartenant aux 27 pays de la Communaut Evidemment l association des commer ants du Centre mettra tout en uvre pour vous r galer et vous d salt rer tout au long de la journ e Au c ur de ce 4 me Wolufestival l
47. ale de l ASPH s est vu d cerner le 18 avril dernier le label Handycity qui salue le travail fourni et r compense les actions men es au cours de la pr sente l gislature en faveur de l int gration de la personne handicap e dans tous les aspects de la vie communale Parmi 54 laur ats cinq autres communes bruxelloises ont t mises l honneur Anderlecht Bruxelles Jette Molenbeek Saint Jean et Saint Gilles Lire notre article en page 23 C est le dimanche 15 avril qu a eu lieu la F te du tennis pr sence de l chevin des Sports Jean Claude Laes qui marquait le coup d envoi officiel de la saison Une semaine plus tard les amateurs de la petite balle inscrits au TC Les Eglantiers ont d j pu donner de la raquette sur les nouveaux terrains mis disposition Sportcity Le 23 avril dernier jour de la Saint Georges s est d roul e en pr sence des autorit s communales la traditionnelle c r monie d hommage au lt Monument de la Cavalerie devant la st le inaugur e au square L opold Il en 1961 par le roi Baudouin afin de comm morer le souvenir des militaires de ce corps d arm e tant au cours de la campagne d Ind pendance en 1830 que pendant les Premi re et Seconde Guerres mondiales Depuis environ un an nos cr ches du Chant d Oiseau et de Stockel se sont inscrites dans un cycle d encadrement des cantines durables propos par Bruxelles Env
48. are Q Donnons PRIORIT LA S CURIT Informations environnementales AR 19 03 04 www bmw be 4 1 13 9 L 100 KM 109 325 G KM CO2 AVENUE DES BON SAVOIR NOUVELLES PLAQUES DE RUE Un coup d oeil attentif au coin de nos fagades permet de constater la disparit et surtout la d gradation parfois avanc e de certaines plaques de rue La commune entend y mettre bon ordre et proc der leur remplacement progres sif avant l t les 120 premi res nouvelles plaques seront fix es dans des art res qui viennent d tre r nov es rue Fran ois Vander Elst avenue Grandchamp avenue Eug ne Godeaux etc Le principe adopt par le coll ge est en effet de proc der au remplacement rue par rue et non plaque par plaque Le mod le adopt est en fonte maill e avec inscrip tions en blanc sur fond vert wagon ou Oxford Green soit les couleurs de la commune mais en plus fonc que les plaques actuelles Rappelons ici que notre commune toujours refus les plaques de m DE LA GARE rue publicitaires et que cela reste le cas TIE P ATS Il est loin en effet le temps o la premi re g n ration des plaques de rue en fonte maill e arbo raient des tons bleu blanc dont on trouve encore la trace la place de la Gare A la fin des an n es 50 et au d but des ann es 60 elles ont t remplac es par de nouveaux mod les de forme pentagonale de mati re m tal lique
49. articipation une comp tition Ou encore l achat ou le pr t de mat riel De son c t Jean Claude Laes a rappel que notre commune vise surtout procurer des installations aux clubs sportifs mais qu elle dispose aussi de budgets lui permettant de soutenir les clubs en certaines occasions participation une comp tition anniversaires Daniel Lagase daniel lagase skynet be 02 773 18 25 se tient la disposition des clubs sportifs pour les aider dans leurs d marches Pour le plus grand bonheur des tout petits le lapin de P ques n a pas t avare en ufs au chocolat au Centre communautaire de Joli Bois qui a fait le plein lors d une journ e gay e par de nombreuses animations pour enfants Matin e familiale l aussi chasse aux oeufs bricolages et jeux de soci t sur le th me de P ques ch teau gonflable et promenade en poneys ont ravi les petits comme les grands WOLUWE SAINT PIERRE HISTOIRE ET TERROIR est le r sultat des travaux men s ces derni res ann es par une quipe pluridisciplinaire de chercheurs Edgar Kesteloot g ographe et biologiste Isabel Vermote historienne et historienne de l art Marc Villeirs historien et sp cialiste de Woluwe Saint Lambert Marc Meganck historien et sp cialiste de l arch ologie et du patrimoine bruxellois et Genevieve Lacroix historienne et sp cialiste de l histoire des mentalit s Un ouvrage historique in dit
50. ben rijker geworden Ana Carvalho exposeerde eerder in het VUmc in Amsterdam en bij de Europese Unie in Brussel Vernissage op vrijdag 11 mei om 19u30 ledereen van harte welkom Meer info kontakt vgc be 02 762 37 74 http kontakt vgc be Plaats GC Kontakt Orbanlaan 541150 Sint Pieters Woluwe Prijs gratis toegang Tijdstip tijdens de openingsuren van GC Kontakt indien geen andere activiteit in de zaal dit kunnen wij u telefonisch bevestigen MAANDAG 27 08 T E M VRIJDAG 31 08 DE MAGISCHE WERELD VAN DE MUMOBOX Zomerworkshop Taalstimulering Nederlands 5 tot 6 jaar Mumobox is een oogstrelende en verrassende verzameling kleurrijke vormen en dozen en originele muziekinstrumenten Eenmaal kinderen dit universum binnentreden geeft Mumobox langzaam haar geheimen prijs Mysterieuze objecten spiegels een lichtdoos natuurlijke materialen klanken kleuren alles is aanwezig om ondergedompeld te worden in een magische wereld In Mumobox komt de fantasie tot leven bedenken we verhalen en vertrek ken we op reis samen onderweg doorheen ontdekking en creativiteit Basiskennis Nederlands is vereist Meer info over Mumobox www mumobox be Info amp inschrijven GC Kontakt 02 762 37 74 kontakt vgc be Organisatie GC Kontakt i s m vzw Tijdstip Van 9u tot 16u Opvang vanaf 8u30 en van 16u tot 17u Prijs 65 en 2de kind van dezelfde familie 55 DINSDAG 08 5 15 5 22 5 EN 29 5 INITIATIE VOETREFLEXO
51. c et l des clats de lumi re qui envahissent progressivement l me du NOS HEURES D OUVERTURE connaisseur en l attirant irr sistiblement vers le c ur de la 12h30 gt 18h30 toile 12h30 gt 19h 10h30 gt 18h30 Lorsque nos yeux s chappent vers la peinture suivante les vibrations s att nuent et le r ve se termine doucement 02 773 05 84 peine a t on le temps de reprendre nos esprits que le wsp lamediatheque be www lamediatheque be tourbillon suivant nous aspire d j pour nous guider vers un autre r ve vd noproblemo be Fun railles toutes classes Ensevelissement nuit et jour Toutes d marches et formalit s Transferts et rapatriements Province Etranger Corbillard et voitures de deuil Couronnes en fleurs S 0 K EL OIS E S naturelles et artificielles Faire part et n crologie Monuments et caveaux Contrats anticipatifs de fun railles Assurance d c s ded Begrafenissen alle klassen Lijkaflegging dag en nacht Alle formaliteiten Vervoer en rapatri ren Provincie en Buitenland Rue Blockmansstraat 1150B 50m Pl Dumon Lijk en rouwwagens Kronen in natuur en kunstbloemen Over lijdingsaankondigingen en necrologie n Gedenkstenen en graf 02 772 81 02 0475 457 529 0476 710 570 kelders Vooraf besproken contracten Verzekeringen 44 wou MAI MEI gt ATRIMOINE GRAND CONCOURS GROTE WEDSTRIJD D COUVREZ LE LIEU MYST RE ET GAGNEZ WIE DE GEHEIMZINNIG
52. ce samedi 12 mai 2012 de 11h 16h de 7h 18h30 a une Le samedi de Bh 17h d gustation des Presse Livres Rouges frais Papeterie vins de ete Articles cadeaux Vins d Argentine chez Book and co Bulles de l t Ouvert du lundi au vendredi Roses de Provence VINALGROS S lection minutieuse des vins Ouvert du mardi 297 rue Valduc alcools et champagnes au vendredi Avenue des Fr res Legrain 1160 Auderghem Conseils dans l art de d guster de Th 131 et 1150 Woluw Saint Pierre T 02 770 23 15 servir et acompagner le vin de l4h 19h ZE RUE Consignation et pr t de mat riel Le samedi de F 02 675 30 95 pour vos v nements et cr ation de 0 l3h et lo AD www vinalgros be colis cadeaux selon vos d sirs de 1 lah La j Jar diner le lt aff dit de plantes plus de place plus de parking Et toute l ann e paniers de fruits et l gumes bio La Serre Outil Parking facile Service dans votre voiture Magasin ouvert de 10 18 h du mardi au samedi Ouvert tous les jours du mois de mai Pour travaux de jardin 02 762 80 73 en semaine de 8 18h info laserreoutil be Devis gratuits BEID i LA COMMUNE DE WOLUWE SAINT PIERRE RECRUTE UN INGENIEUR CIVIL DES CONSTRUCTIONS POUR ASSISTER LE DIRECTEUR INGENIEUR EN CHEF DES TRAVAUX VOTRE FONCTION Vous laborez les plans strat giques de r novation et de modernisation du Patrimoine communal e Vous assu
53. commune sur pr sentation de leur carte d identit Adresse Val des Seigneurs 146 quartier de Stockel 02 773 07 19 Heures d ouverture Mardi de 09 00 12 00 Mercredi de 13 00 18 00 en hiver du 1er novembre au 31 mai de 13 00 19 00 en t du 1er avril au 31 octobre de 13 00 18 00 en hiver du 1er novembre au 31 mai de 13 00 19 00 en t du avril au 31 octobre Samedi de 09 00 15 00 Par courtoisie veuillez vous pr senter au minimum 20 minutes avant l heure de fermeture Jeudi PANNE D ECLAIRAGE Pour signaler une panne de l clairage public en voirie communale appelez Sibelga 02 274 37 81 epov sibelga be S il s agit d une des voiries r gionales Tervueren Madoux Orban de Hinnisdael Limite et Brand Whitlock formez le 0800 94 001 NUTTIGE TELEFOONNUMERS Gemeentebestuur www woluwe1150 be Algemeen nummer 02 773 05 11 Sociale zaken 02 773 05 65 Middenstand en Zelfstandigen 02 773 05 36 Kabinet van de Burgemeester 02 773 06 12 Cultuur 02 773 05 81 Tewerkstelling 02 773 05 63 Onderwijs 02 773 06 86 Leefmilieu 02 773 06 23 Burgelijke stand 02 773 05 70 Financi n 02 773 05 50 Informatica 02 773 07 50 Jeugd 02 773 05 80 81 Personeel 02 773 05 15 16 Bevolking 02 773 05 45 Ontvangers 02 773 05 56 57 Gemeentesecretariaat 02 773 05 14 Seniors 02 773 05 60 Parkeerbeleid 02 773 05 26 Werken 02 773 06 28 STJ 02 773 05 32 Sted
54. d une grande famille catholique Marie C cile est la derni re d une famille de 6 enfants Elle fait ses tudes primaires la Sainte Famille rue Guimard et ensuite ses humanit s au Berlaymont situ encore la rue de la Loi Sa maman encourageant le b n volat Marie C cile entamera une formation d aide familiale Elle a toujours eu un esprit rebelle elle aimait ruer dans les brancards Elle se marie 23 ans le couple aura 4 enfants Elle habite Woluwe Saint Pierre depuis 1965 et a construit sa maison avenue Louis Jasmin Son mari Jean DENIS li geois d origine tait dans les affaires financi res Femme au foyer Marie C cile l ve ses enfants et s entoure de beaucoup d amis Avec un groupe de dames Marie RAPPEL A NOS SENIORS Aux seniors qui sont int ress s t moigner de leur exp rience de vie ou autre anecdote contactez moi MEMOIRE VIVANTE DE LA COMMUNE MARIE C CILE DENIS UNE DAME UN PEU GOUR MANDE QUI AIME LE PLAISIR DE LA TABLE POUR LE PARTAGER C cile donne des conseils culinaires et C est ainsi que lui vient l id e d organiser des cours de cuisine chez elle elle recoit une dizaine de personnes Marie C cile organise toute l intendance les achats les menus Elle fera ses repas d amies pendant 25 ans Ces dames venaient 2 3 fois par trimestre chez elle Marie C cile peut tre court d imagination pour cr er de nouvelles recettes d cide d arr ter
55. didat d acteurs de la soci t civile J ai personnellement t ma succession la t te d une Liste du heureusement surpris par le nombre Bourgmestre qui comme par le pass sera C EST DEVANT CETTE ASSEMBLEE jeunes de qualit qui se sont une liste pluraliste et de rassemblement QUE HA ANNONCE MON port s candidats Enfin la Liste largement ouverte des candidats INTENTION D ETRE CANDIDAT du Bourgmestre sera b tie selon le ind pendants MA SUCCESSION LA TETE principe de l alternance hommes J ai galement annonc cette occasion DUNE LISTE DU BOURGMESTRE femmes bien que cette r gle ne que je briguerais ainsi mon second et donc deviendra obligatoire qu en 2018 dernier mandat mayoral En 2018 j aurai 66 ans et je C est une liste forte ancr e dans tous les quartiers de notre consid re qu il y a encore une vie qui m rite d tre v cue belle commune refl tant toutes les cat gories d ge et apr s la politique Je ne tiens pas quant moi rater ma toutes les palettes des comp tences que j aurai l honneur sortie de conduire le 14 octobre 2012 J ai aussi pr cis qu tant devenu bourgmestre dans des conditions particuli res l annulation de l lection de mon pr d cesseur par le Conseil d Etat j entendais n tre candidat cette fonction que si la population Et X de Woluwe Saint Pierre m en conf rait la l gitimit E Votre Bourgmestre Cela suppose une doub
56. dise aiguiser les sens travers la couleur la forme le titre etc l occasion de cette exposition nous souhaitons aussi r unir les artistes de Woluwe Saint Pierre autour d une table gourmande une d licieuse mani re de faire plus ample connaissance et de pouvoir changer des id es En esp rant vous mettre d ores et d ja en app tit nous vous incitons vivement d couvrir cette all chante exposi tion des artistes de Woluwe Saint Pierre Par ailleurs je ne peux r sister au plaisir de vous annoncer que la programmation culturelle 2012 2013 est arr t e Et promet de belles surprises en tout genre Notamment nous aurons le privil ge d accueillir quelques t tes d af fiche parmi lesquelles V ronique Samson La Framboise Frivole Muvrini H l ne S gara ou encore Alain Souchon D s le mois de juin je vous d voilerai la suite de cette merveilleuse saison 2012 2013 Culturellement v tre PHILIPPE van CRANEM ECHEVIN CULTURE URBANISME BIBLIOTH QUES TUTELLE SUR LE CPAS 02 773 05 99 SECR TARIAT pvancranem woluwe1150 irisnet be 1 00 1 50 partir d un premier nouveau versement Epargneplus r compense la fid lit Vous b n ficiez d une prime de fid lit au taux maximum l gal de 1 50 sur base annuelle partir d un premier nouveau versement effectu entre le 16 avril 2012 et le 31 mai 2012 sur un nouveau compte pargneplus ouvert durant cette p riode d action et
57. du plan d action de la commune pour le d veloppement durable Vous tes la recherche d informations sur les associations locales actives dans le secteur Ce nouveau site est fait pour vous Les projets et initiatives durables foisonnent Woluwe Saint Pierre Nous voulions vous tenir inform s en temps r el de l volution du plan d action Agenda 21 de la commune Nous vou lions aussi partager avec vous les bonnes adresses et bons plans ainsi que les photos ou vid os souvenirs d v nements r cents Enfin nous voulions vous ouvrir cet espace de communication Ce site est donc aussi le v tre n h sitez pas nous faire parvenir toutes les informations int res santes que vous souhaiteriez y voir figurer Vous avez entendu parler d un chouette projet Votre association est la recherche de b n voles Un article vous a particuli rement interpell Pour autant que ceci ou cela ait un lien avec le d veloppement durable ce site pourra vous servir de vitrine Que les photographes amateurs qui adorent capturer les vues de notre belle commune n h sitent pas non plus nous envoyer leurs clich s les plus r ussis Bon surf tous www agenda21woluwe1150 be WOLUWE SAINT PIERRE SINT PIETERS WOLUWE agenda 21 RENDEZ VOUS LA F TE DE L AVENUE DE TERVUEREN Cette ann e encore l Agenda 21 aura son stand la c l bre f te de l avenue de Tervueren qui se d roulera le dimanche 13 mai Si vous s
58. e fait de disposer de finances saines nous permet de mieux soutenir le sport et d largir encore les formes de soutien que nous lui apportons d j Nous avons aussi coeur de promouvoir la pratique du sport pour tous en menant des actions de sensibilisation aupr s des coles des a n s ainsi qu l occasion de diverses manifestations march de No l f tes de quartier f te de l avenue de Tervueren Special Olympics Allez les gosses NOUVEAUX VESTIAIRES D s la rentr e nous poserons la premi re pierre de nouveaux vestiaires pour le football Ceux ci seront d sormais situ s en dehors des Venelles ce qui r pond au souhait de leurs habitants Pour ce faire nous avons la chance de pouvoir compter sur la pr cieuse quipe de Sportcity ainsi que sur de dynamiques clubs sportifs dans lesquels tant de b n voles se d vouent Notons que le fait de disposer d un nouveau rev tement synth tique Sportcity permettra d y accueillir davantage de joueurs et de limiter par cons quent l utilisation du terrain Kelle En partenariat avec le Conseil consultatif du Sport qui a e COUP DE JEUNE POUR LES CHALETS DE JOLI BOIS t cr nous organisons chaque ann e une s ance de Le Chalet de la P tanque dispose nouveau d un toit tanche mise des m rites sportifs pour f liciter et Sa r novation se poursuivra pour am liorer le confort de nos nos amis Sportifs et clubs sportifs pour
59. e nous avons observ e est r alis partir d une jardini re Pour tous ceux qui posent des nichoirs n oubliez pas de bien leur quartier La pose de nichoirs parfois tr s ing nieuse un nichoir Les abeilles et gu pes solitaires pollinisent la flore de nos jar dins Les gu pes quant elles sont nos alli es dans la lutte contre les ravageurs car elles nourrissent leurs larves avec des insectes qu elles capturent Les abeilles et gu pes solitaires sont donc utiles d un point de vue cologique et conomique De plus leur diversit et leurs comportements sont fascinants observer Brigitte de Boeck dans le cadre d une intervention r alis e la rue F GAY Pour en savoir plus http zoologie umh ac be hymenop tera page asp id 161 http urbanbees eu abeilles andrenidae andrenides Merci aux habitants du quartier du Chant d Oiseau qui font des efforts pour embellir leur jardinet ou leur facade pour les yeux des passants Les bulbes fleurs se plantent en octobre no vembre La glycine pour bien pousser doit tre fix e un orienter le nichoir pour que le trou de vol soit l abri du vent et des intemp ries Une bonne orienta tion est ainsi l est sud est support ex un c ble tendu WOLUMAG 2012 AGENDA 21 LOCAL WELKOM OP ONZE NIEUWE WEBSITE Wil u meer weten over de projecten die worden opgezet in het kader van het gemeentelijke actieplan voor duurzame ontwikkeli
60. e savoir faire ou de petits services La valeur de l Echange est 1hz 1h Exemple je remplace une ampoule d un plafonnier et r attache la glycine du jardin de Christine Christine offre un soutien scolaire ou un baby sitting Quentin Quentin offre 1h d aide informatique Marie Il y a aussi des partages d activit s tels que un cin ma une table de conversation en anglais un apprentissage de recettes de cuisine etc Les changes se r alisent entre membres Il est demand une cotisation annuelle symbolique de 10 par m nage pendant un an Cette cotisation couvre les frais de fonctionnement Nous vous invitons aller voir notre site internet www selunivers be ou d utiliser le t l phone du SEL 0479 638 363 Isabelle se fera un plaisir de r pondre vos questions Jacques L o Malet Henri Michaux ou Am lie Nothomb et ce gr ce aux talents magistraux de quelques jeunes re lieuses comme Francesca Scarito ou Elise Van Rechem INFORMATIONS PRATIQUES PRIX D ENTR E Tarif plein 5 Seniors tudiants ch meurs et groupes 3 Art 27 1 25 Entr e gratuite chaque premier dimanche du mois ADRESSE Bibliotheca Wittockiana Rue du Bemel 23 1150 Bruxelles Woluwe St Pierre COORDONN ES T l phone 02 770 53 33 Site web www wittockiana org Mail info wittockiana org Mail pour la presse pgodinQwittockiana org VISITE GUID E Contact pgodinQwittockia
61. ec 10 ans de garantie Conseils pour l obtention de primes et financements possibles R novation et maisons neuves Plus de 30 ans d exp rience Travail soign et de qualit Pour plus d info www belisol com Pour plus d informations visitez nos showrooms BELISOL Bruxelles Boulevard du Souverain 153 1160 Bruxelles T l 02 772 50 40 brussels belisol com BELISOL Wavre Chauss e de Louvain 172 1300 Wavre T l 010 86 22 63 wavre belisol com B L S BELISOL Waterloo Boulevard Henri Rolin 1 1410 Waterloo ch ssis et portes T l 02 352 60 70 waterloo belisol com LES CHEVINS EN DIRECT DU CONCRET POUR LES SPORTIFS Depuis que mon chevinat a t tendu des Finances au Sport j ai eu c ur de d gager chaque ann e les moyens n cessaires pour obtenir des r sultats concrets pour les sportifs e NOUVELLES INSTALLATIONS POUR LE RFC STOCKEL Comme promis les nouveaux vestiaires et club house ont enfin vu le jour la plus grande satisfaction de leurs usagers A l avenir on veillera encore assurer une protection des spectateurs contre la pluie et d velopper le mini foot WOLUMAG MAI2012 parc de Woluwe qui appartiennent la R gion Avec le temps mon id e a fini par faire son chemin et notre commune a nou avec les multiples intervenants Etat f d ral R gion 1 B G E associations et clubs sportifs un dialogue constructif permettant de d gage
62. en samengebracht voor een typisch Brusselse avond Tijdens deze bijeenkomst maakte ik mijn voornemen bekend om kandidaat te zijn voor mijn eigen opvolging als trekker van een Lijst van Burgemeester die zoals in het verleden pluralistisch en verenigend zal zijn en open staat voor onafhankelijke kandidaten Ik heb tijdens deze gelegenheid ook bekendgemaakt dat ik een tweede en ook laatste ambtermijn als burgemeester ambieer In 2018 zal ik de leeftijd van 66 jaar bereikt hebben en ik ben van mening dat er nog een leven is na de politiek Ik wens mijn eigen uittrede niet te laten mislukken Door het feit dat ik in bijzondere omstandigheden burgemees ter ben geworden na de nietigverklaring van de verkiezing van mijn voorganger door de Raad van State wenste ik enkel kandidaat te zijn voor deze functie indien de bevolking van Sint Pieters Woluwe mij dit wettelijk opdraagt Dat veronderstelt twee voorwaarden ten eerste dat de Lijst van de Burgemeester die ik zal leiden de meeste verkozenen telt ten tweede dat ik op deze lijst de meeste voorkeurstemmen verkrijg De keuze wordt dus in alle duidelijkheid en transparantie gemaakt Ik engageer me er ook toe om me voltijds voor de gemeente in te zet ten na 27 jaar als parlementslid zal ik in 2010 geen nieuw mandaat meer ambi ren bij de verkiezingen Een recente enqu te dat in het kader van de Lokale veiligheids diagnostiek werd gevoerd toont aan dat 70 van de inwoners van Sint Pieters Woluwe
63. enbouw 02 773 06 36 Cultuur en Congrescentrum Informatie amp plaatsbespreking 02 773 05 88 Reservering van zaal 02 773 05 91 OCMW 02 773 59 00 Sociale Woningen 02 770 33 36 Sportcity 02 773 05 36 HET CONTAINERPARK Het containerpark ligt naast het gemeentemagazijn en is voorbehouden aan de inwoners van de gemeente op vertoon van hun identiteitskaart Adres Herendal 146 Stokkel 02 773 07 19 Openingsuren Dinsdag van 09 00 tot 12 00 Woensdag van 13 00 tot 18 00 in de winter van 1 11 tot 31 03 van 13 00 tot 19 00 in de zomer van 1 04 tot 31 10 Donderdag van 13 00 tot 18 00 in de winter van 1 11 tot 31 03 van 13 00 tot 19 00 in de zomer van 1 04 tot 31 10 Zaterdag van 09 00 tot 15 00 Gelieve ten minste 20 minuten voor het sluitingsuur toe te komen in het containerpark VERLICHTING DEFECT Om een defect aan de openbare verlichting te melden in een gemeenteweg bel Sibelga 02 274 37 81 epov sibelga be Als het gaat om een gewestweg Tervuren Madoux Orban de Hinnisdael Brand Whitlocklaan en Grensstraat bel 0800 94 001 18 ans d exp rience 13 showrooms dans toute la Belgique et au Luxembourg Un rangement la mesure de vos id es c est notre sp cialit Du dressing la chambre coucher du salon au bureau et de la cave au grenier Venez demander un devis gratuit nos architectes d int rieur 15 vous conseilleront pour r aliser vos envies gr ce leur expertise H
64. ent weergeeft PERSONNES HANDICAP ES GALIT DES CHANCES ACCUEIL EXTRASCOLAIRE 02 773 05 06 BUREAU 02 773 07 48 SECR TARIAT amclaeys woluwel150 irisnet be Uniquement sur pr sentation de cette page Veste en Lin Stella Mc Cartney Sautoir Caroline Biss GRANDES MARQUES PETITS PRIX CHANEL Deen E rm 2 B amp E AGS D Burberry Marc Jacobs CF A BALENCIAGA CHANEL CHLOE COMPTOIR DES COTONNIERS DELVAUX DIANE VON FURSTENBERG CHRISTIAN DIOR ESSENTIEL GUCCI HERMES LANCEL CHRISTIAN LOUBOUTIN MARC CAIN MARC JACOBS MER DU NORD MIU MIU OLIVIER STRELLI PAUL amp JOE PAULINE B PRADA SEVEN SONIA RYKIEL VANESSA BRUNO TOD S YVES SAINT LAURENT BIS sy AS Var pes SEIGNEURS 7A 1150 BRUXELLES WOLUW SAINT PIERRE 02 763 48 88 OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 10 18H30 NOCTURNES JUSQU 20H TOUS LES PREMIERS JEUDIS DU MOIS f Www bisbyas com SCHEPEN WOORD SAMEDI 2 JUIN 4 WOLUFESTIVAL AU CENTRE Le vendredi soir 1 juin et le samedi 2 juin aura lieu le 4 Wolufestival Cette f te populaire qui remplace l ancien bal du bourgmestre se d roulera autour de la place des Maieurs et rues avoisinantes Th me de cette ann e Kermesse Saint Pierre Nous commencerons la soir e du 1er juin avec la pr sence du Grand Jojo 19h30 qui
65. ents de seconde main adultes et enfants INFO 02 779 91 22 Jeudi 8 4 me T dansant animation musicale Entr e 5 g teau caf INFO 02 773 05 02 Samedi 17 F te des unit s scouts Sainte Alix INFO www unites sainte alix be Du 17 au 27 20h15 Les Trouv res jouent une DU 16 AU 31 A 20H15 lt LES COPAINS D ABORD joue une com die grand succ s belgo belge de pi ce de Sue GLOVER Asservie dans une mise l quipe du Th tre Loyal du Trac Eric de Staerke NOCES DE VENT gt La famille de B sieux se r unit en sc ne de Vincent DUJARDIN Heurs et malheurs pour un anniversaire de mariage Dix ans d j que les 4 fr res et s urs se sont mari s le m me jour et que de six femmes ouvri res agricoles en Ecosse la fin leurs parents se sont tragiquement tu s quelques heures apr s la c r monie L histoire s accompagnera du 19e si cle Chants danses et po sies rythment de pas mal d clats de rire Tout ce petit monde sur sc ne cela donne un r sultat savoureux Dans le style cet instantan sur la condition f minine de l poque tr s vaudeville les portes qui claquent en moins dans un ch teau en ruine cela aurait t trop dangereux 0472 30 26 32 Chacun est attachant avec sa dose de tendresse sa passion et ses rebellions Mais mis tous ensembles ils Mercredi 28 Impro amateur d s 20H00 forment un bouillon d tonnant un melting pot tr s belge savoureux
66. er chez moi l ann e prochaine La f te des voisins est une occasion unique de vivre la convivialit Ne passez pas c t WOLUMAG MEI2012 OINT PIETERS WOLUWE DOSSIER VAN DE MAAND BEWEEGT oint Pieters Woluwe wordt soms nog aanzien als een dorp door zijn inwoners dat begrip keert regelmatig terug in de wijkfeesten en evenementen Er worden in onze gemeente heel wat activiteiten georganiseerd Langs de ene kant door de inwoners om hun wijk dynamischer te maken of hun buren te leren kennen Langs de andere kant door de gemeente zelf om de handelaars of cultuur te ondersteunen Een feestelijk kantje van de gemeente dat nog te weinig gekend is Wat staat er deze zomer nog op de kalender 15 EDITIE VAN DE FEESTEN OP DE TERVURENLAAN ZONDAG 13 MEI VAN 10U TOT 18U 15de editie van de Feesten op de Tervurenlaan Zondag 13 mei van 10 tot 18u Sinds 1997 op vraag van het Koninklijk Paleis wordt de Tervurenlaan jaarlijks een dag verkeersvrij gemaakt tussen de Jules De Troozlaan Groene Hond en het Jubelpark Allerlei activiteiten worden georganiseerd op deze prestigieuze laan en het is dan ook een fijne uitstap voor families die op deze manier Sint Pieters Woluwe en buurgemeente Etterbeek leren kennen Ook dit jaar is er een zeer gevarieerd programma een mooie rommelmarkt een markt met lokale kwaliteitsproducten exposities van tal van kunstenaars verenigingen die hun aanbod promoten
67. ersons who came forward as candidates Finally the Liste du Bourgmestre will be constructed on the principle of alternation of men and women although that rule does not become obligatory until 2018 It will be a strong list covering all districts of our lovely Commune reflecting all age groups and having a wide range of com petences that shall have the honour to lead on 14 October 2012 Your Mayor WILLEM DRAPS WOORDJE VAN DE BURGEMEESTER Waarom een Lijst van de Burgemeester ot nu toe heb ik mijn voorwoord altijd gewijd aan zaken die uw dagdagelijks leven als burger betroffen Deze wens ligt in lijn met de geest van dit magazine dat nu gericht is op praktische infor matie voor de bevolking en niet langer beperkt is tot een compila tie foto s en artikels over de mandatarissen In deze bijzonder ge voelige periode van naderende gemeenteraadsverkiezingen verbiedt een erg strikt redactioneel charter dan ook elke vorm van politieke publiciteit elke polemiek tussen mandatarissen of elke vorm van bekeringsijver Dit gezegd zijnde moet de democratie het de mandatarissen mogelijk maken hun eindbalans op te maken en uit te leggen in welke context ze dan wel de vernieuwing van hun mandaat vragen Om deze reden wens ik voor de eerste keer wat persoonlijker te zijn Op 7 oktober laatstleden heb ik op een plaats dat me nauw aan het hart ligt alle uittredende mandatarissen van de Lijst van de Bur gemeester en de vele sympathisant
68. ervueren est rendue aux pi tons entre l avenue Jules De Trooz Chien Vert et le Cinquantenaire A cette occasion de nombreuses activit s sont organis es pour les visiteurs qui profitent ainsi d un dimanche en famille pour d couvrir toutes les richesses de la commune et de sa voisine etterbeekoise Cette ann e encore le programme des festivit s est vari une belle brocante un march de produits locaux et de qualit que nous retrouvons sur nos march s hebdomadaires pendant le reste de l ann e des expositions d artistes des associations qui promeuvent leur projet des clubs sportifs et un grand village international puisque Woluwe Saint Pierre est galement tr s cosmopolite Evidemment des jeux pour les enfants et les plus grands des stands de d gustation seront pr vus tout au long du parcours Pour la deuxi me ann e cons cutive le Rallye de Bruxelles fera aussi partie de la f te sur l avenue de Tervueren entre le square L opold II et la rue du Bemel Cr en 1980 par Alain Van den Abeele dans le cadre des manifestations officielles du Mill naire de la Ville de Bruxelles le Rallye de Bruxelles f te en 2012 sa 32 me ann e d existence Demeurant fid le la nature de sa cr ation le Rallye a toujours eu pour vocation de mettre l honneur l histoire de l automobile au travers d v nements particuliers F te du Roi Lib ration de Bruxelles F tes de l Europe F te de la R gion
69. estenparcours uitstippelen Het is een zeer korte toer U heeft slechts enkele honderden meters nodig om alle kunstenaars gezien te hebben in het hart van de oude Vogelzangwijk Distelvinklaan Kwikstaartlaan en Wielenwaallaan In een vijftiental huizen kan u binnenstappen en zullen de bewoners u vol enthousiasme laten kennismaken met een artiest schilders beeldhouwers maar ook met mensen uit het domein van de klassieke muziek stylisme cinema Afspraak op zaterdag 23 juni tussen 14u en 18u in de omgeving van het Goudvinkenplein Alle inlichtingen op de site www ParcoursdArtistesChantdOiseau be Info Fran oise Carpet 0495 144 882 1STE INDONESIAN DAY OP HET DUMONPLEIN OP ZONDAG 24 JUNI 2012 Een Indonesische dag zal dit jaar voor de eerste keer georganiseerd worden door de Indonesische ambassade Op 24 juni wordt het Dumonplein het decor van Indonesische standjes en zal het land zijn culturele toeristische en culinaire facetten voorstellen Alle uitleg over dit evenement en het programma vindt u in de volgende WoluMag WOLUMAG MEI2012 FEEST VAN DE BUREN VRIJDAG 1 JUNI Maak kennis met je buren en neem eens even de tijd om een praatje te slaan met diegenen die bij jou in de buurt wonen het feest van de buren is weer in aantocht op vrijdag 1 juni Reeds enkele jaren nemen heel wat inwoners deel aan dit feest dat voor de eerste keer in Belgi gelanceerd werd in 2003 Wie reeds deelnam of zo n avond organ
70. eures d ouverture Du mardi au samedi de 18h MESURE DEVOS IDEE info lesasduplacard be STOCKEL 07 2 56 06 Avenue d Ophem 14 1150 Woluw Saint Piere UCCLE 02 374 88 33 Chauss e de Waterloo 1178 1180 Bruxelles DILBEEK 02 456 07 07 Ninoofsesteenweg 900 1703 Schepdaal D couvrez nos 13 points de vente sur www lesasduplacard be Une installation de qualit n est pas forc ment ch re q P Demandez nous un devis gratuit Moteur gratuit sur certains mod les de tentes solaires LUC RENTMEESTERS Rue au Bois 135 Bosstraat 1150B www volet be tere T l 02 772 66 77 VOLETS TENTES SOLAIRES STORES ELECTRIFICATION DE VOLETS SCREEN PORTES DE GARAGE ROLLUIKEN ZONNETENTEN STORES ELEKTRIFICATIE VAN ROLLUIKEN SCREEN GARAGEPOORTEN
71. gesmaakt Tussen 14u en 16u kan u als passagier meerijden met een van de collectiestukken De eigenaars maken dan een ritje door het Woluwepark dat hiervoor uitzonderlijk wordt opengesteld De editie 2012 van de Tervurenlaan is eveneens een mooie gelegenheid om 30 jaar Trammuseum te vieren Voor deze gelegenheid zullen er 30 oude bussen uitrijden die over de Tervurenlaan zullen circuleren om kleine en grote herinneringen op te halen De autobussen zullen tentoongesteld worden tussen 9u30 en 10u30 en vanaf 15 tussen de Woluwelaan en het kruispunt van de Groene Hond De oude trams zullen rijden tussen het Trammuseum en Merode Een pas voor de hele dag kost 5 euro Daarenboven wordt u dan ook een drankje aangeboden PRAKTISCHE INFORMATIE BETREFFENDE DE CIRCULATIE EN PARKEERGELEGENHEID IN SINT PIETERS WOLUWE Op zondag 13 mei van 6u tot 22u zal alle circulatie en parkeren verboden worden op volgende plaatsen De centrale zone op de Tervurenlaan tussen het kruispunt met de Tervurenlaan en de grens met de gemeente Etterbeek De laterale kant van de Tervurenlaan langs de kant van de onpare nummers tussen de Vandendrieschelaan en de Bemelstraat Ook inwoners zullen geen doorgang of toegang tot hun woning met de wagen hebben De 4 rijstroken rond het Montgomeryplein Wie heeft wel toestemming om te circuleren op 13 mei de autobus lijn 36 en de hulpdiensten De busdienst 36 noch tramlijn 39 en 44 van de MIVB zullen verstoord worde
72. gomeryplein met allerlei hapjes en drankjes Ook enkele kermisattracties staan daar opgesteld Onde rweg kan u genieten van allerlei animaties Ook de Rally van Brussel is weer van de partij U kan allerlei oldtimers komen bewonderen of er zelfs een ritje mee maken CARLA DEJONGHE SCHEPEN NEDERLANDSTALIGE AANGELEGENHEDEN MIDDENSTAND CLASSES MOYENNES 02 773 05 05 02 213 71 50 _ cdejonghe woluwe1150 irisnet be KANTOOR he Green Food Bar 4 E r 1 d ta WE CNE MINI GOLF ETANGS MELLAERTS Bld du Souverain 275 1150 Bruxelles 02 762 40 51 TANG LES CHEVINS EN DIRECT WOLUMAG MAI2012 LE MOIS DE MAI NOUS MET L EAU LA BOUCHE Chaque ann e la commune organise l exposition des artistes de Woluwe Saint Pierre dans la salle Fabry Celle ci se tiendra 25 mai au 1er juin vernissage le jeudi 24 mai 2012 18h30 72012 Brusselicious 2012 est le nom donn l ann e de la gastronomie et du sa brusselicious voir vivre dans notre capitale C est la raison pour laquelle nous avons souhait ann e g Here Mme Carla Dejonghe de la Culture n erlandophone et moi m me inscrire l exposition 2012 dans cette th matique Chaque artiste de la commune a t invit cr er ou choisir des uvres pour l exposition en relation avec ce th me Celles ci s en inspirent pour refl ter l esprit de la gourman
73. h00 20h00 Sur ROV Entreprises g n rales de POMPES FUNEBRES ABELOOS amp FILS CIRCANISATION DE FUN RAILLES DE TOUTES CLASSES INCHERATION GERCUEUILS COURONKES LETTRES DE ramp PART Vorrupes NSEVELISGEMENT NUIT ET FOUR TOUTES D MARCHES VIT ES AUX FAMILLES TRANSPORT VILLE ET PROVINCE TRANGER Hue Fran ois Gay 8 1150 Bruxelles 02 770 27 13 0479 744 740 VOS CONSEILLERS S EXPRIMENT DE L AIR ET DU CALME I MMA M MAG 2012 VIAN LUIL POUR PROFITER DU RETOUR DES BEAUX JOURS Permanence tous les lundis de 18h 19h au Caf The Corner Rue Louis Thys 60 Merci de prendre rendez vous au 0470 20 65 40 Attention pas de permanence durant les vacances scolaires BENOIT CEREXHE m vec l arriv e du mois de mai MY le retour des beaux jours ll 71 et des longues soir es les Wolusamp trusiens sou Shaitent profiter comme tout un chacun de leur jardin de leur terrasse ou des parcs qu offre notre belle commune Mais ils n en pro fiteront pleinement que si nous fai sons le maximum pour pr server la qualit de l environnement travers l am nagement et la protection des espaces verts la r duction de la pol lution automobile ou la lutte contre les nuisances sonores J y suis tr s attentif En particulier je suis de pr s et depuis longtemps la probl matique des nuisances sonores de l
74. hamp de courses avant de mettre son talent d b niste la retraite venue la r paration des barquettes des tangs Mellaerts de tennis il suit tous les matchs la t l Le secret de sa long vit Une vie sobre et un bon m decin DE DIAMANT 21 AVRIL 2012 L chevine Anne Charlotte d Ursel a recu le 21 avril 2012 Monsieur et Madame Suys Loos l occasion de leur 60e anniversaire Nos experts vous FAME 7 de mariage Nature et promenades sont des 2 4 I hobbies partag s par les poux qui ont deux r pondent D xx enfants six petits enfants et cinq arri re petits enfants 02 340 16 39 ine __ _ www viagerbel be 8 VIAGERBEL Av Franklin Roosevelt 112 b 5 1050 Bruxelles NOCES D OR 17 MARS 2012 Monsieur et Madame Renard Monnoye Experts Immobiliers Agr s I P l 101 987 501 482 de Patoul Install s Woluwe Saint Pierre rel Jet HOME DESIGN PARTENAIRE BRUXELLES kel Si p mw kal D I EF h H 07 T Lem E T i z D rr Does a EL z i Er Des 7 ENTREPRISE GENERALE BUREAU D ETUDES ARCHITECTURE INTERIEURE SHOWROOM WOLUWE AVENUE DE HINNISDAEL 14 B 1150 WOLUWE SAINT PIERRE SHOWROOM UCCLE CHAUSSEE DE WATERLOO 1357 1180 UCCLE TEL 02 771 99 10 INFOQHOMEDESIGN BE WWW HOMEDESIGN BE AGENDA WO
75. ie performance nerg tique des b timents panneaux photovol taiques la sant antennes GSM nuisances du survol des avions la s curit verte explosion de gaz avenue Manoir d Anjou vols de v los etc ECOLO c est enfin le lancement d un Agenda 21 local ac tions favorisant le d veloppement durable dans la commune gr ce aux subventions de la Ministre bruxelloise de l Environ nement Evelyne Huytebroeck ou encore l insertion de crit res environnementaux dans les appels d offres communaux circulaire minist rielle r gionale La meilleure garantie pour une transition cologique respon sable et en douceur de Woluwe Saint Pierre ce sont les lus et mandataires verts de la commune qui vous la donnent PASCAL LEFEVRE CONSEILLER COMMUNAL CHEF DE GROUPE ECOLO 0495 28 50 28 pascal lefevre hotmail com V FP 71 Patisserie Sirre Miroir Place Reine 9 1090 Jette 02 420 45 95 Patisserie Sirre Basilique DSH Siro Stockel Avenue Emile Bossaert 1 Rue de l Eglise 147 1081 Koekemerg 1150 Woluwe Saint Prerre 02 414 75 40 02 772 59 57 Installations R parations SANITAIRE TOITURES Plomberie Stockelloise SPRL EAU ZINC GAZ ADOUCISSEURS ROOFING VELUX CLOISONS FAUX PLAFONDS AMENAGEMENT DE COMBLES Rue au Bois 77 1150 W S P 02 772 69 14 FUNERAILLES LEGRAND JACOB CEREMONIES TOUS BUDGETS CREMATION INHUMATION UN NUMERO DE TELEPHONE VOTRE SERVICE 24h
76. ir de votre bien sans pour autant de voir vivre au quotidien les probl mes du propri taire TEL 32 2 761 31 74 FAX 32 2 761 31 71 www chatelaindelcour com Avenue de Broqueville 44 1200 Woluwe Saint Lambert LES CHEVINS EN DIRECT WOLUMAG MAI2012 LE POINT SUR LE POIDS DES ENFANTS DANS NOTRE COMMUNE La commune de Woluwe Saint Pierre WSP est entr e mon initiative dans le programme Viasano en 2010 pour promouvoir le bien tre et la sant des citoyens dans le cadre de Agenda 21 Viasano est un programme de pr vention du surpoids et de Pr valence surpoids ob sit 2009 2010 l ob sit chez les enfants Le principe est de mobiliser un maximum d acteurs locaux services de la commune coles associations sportives restauration scolaire professionnels de sant commercants pour modifier petit petit les comportements des familles concernant l alimentation et l activit physique Dans ce cadre la commune a obtenu un tat des lieux de l ob sit et du surpoids en 2009 2010 dans tous les niveaux de classes maternelle ann e les enfants sont mesur s et pes s par les centres de Promotion de maternelle primaire primaire la Sant l Ecole PSE 1 La pr valence de l ob sit et du surpoids est tr s inf rieure Pour les donn es poids taille des enfants en Communaut dans notre commune celle observ e pour la R gion Bruxelles flamande le travail est en cours et sera pr sent en Capitale
77. ironnement Suite diverses formations et un accompagnement personnalis plusieurs r alisations ont vu le jour telles que l introduction d un repas v g tarien par semaine l introduction de nouveaux l gumes la r duction consid rable de la quantit de d chets alimentaires journalier l utilisation d un compost dans le jardin Le 29 mars dernier nos deux cr ches se sont vu remettre un brevet lors d une r ception organis e par le minist re de Bruxelles capitale en pr sence de l chevine Anne Charlotte d Ursel Ce brevet souligne leur investissement quotidien et reconnait le travail accompli tout au long de l ann e Lorsque l chevin des Finances Jean Claude Laes a repris le sport dans ses attributions les responsables du Royal Football Club de Stockel lui ont demand s il tait content de devenir chevin des spores Allusion pleine d humour aux champignons qui envahissaient l poque leurs tr s anciens vestiaires Ayant r cemment f t le 70 me anniversaire du club dans leurs toutes nouvelles installations et apr s avoir disput le traditionnel derby contre Saint Michel ils se sont fait un plaisir de lui servir un succulent steak aux champignons Le tout sous l oeil amus du Bourgmestre Willem Draps qui veilla au bon aboutissement de la construction de leurs nouveaux locaux Was C A 1 AALAN VIA MA Pr s de 300 nageurs de 16 clubs on
78. iseerde weet hoe leuk het is Wie wel eens zo n feestje ineen wenst te steken ziehier de werkwijze HANDLEIDING VOOR DE ORGANISATIE VAN EEN BURENFEEST 1 Ik besluit om een burenfeestje te organiseren 2 Ik maak een lijst van de uit te nodigen personen 3 Ik neem contact op met Elisabeth Moens ASBL Pr vention Animations Jeunesse 02 773 07 25 of emoens woluwe1150 irisnet be Ik deel mee over welk promotiemateriaal ik wens te beschikken 4 Ik ga mijn uitnodigingen ballons affiches ophalen bij de ASBL PAJ Francois Gaystraat 74 5 Ik schrijf mijn buren aan en stop een uitnodiging in hun bus 6 Ik voorzie wat hapjes en drankjes 7 Ik open de deuren van mijn huis mijn tuin of zet een tafel voor mijn deur op straat en ben klaar om iedereen te verwelkomen 8 Ik praat en lach en beleef een plezante avond met mijn buren HANDLEIDING VOOR DE UITGENODIGDE 1 Ik ontvang mijn uitnodiging 2 Ik voorzie wat hapjes en een drankje 3 Ik praat en lach en beleef een plezante avond met mijn buren 4 Ik beslis om volgend jaar een feestje te organiseren Het feest van de buren is een zeer aangenaam moment Doen m WOLUMAG 2012 a CL EST _ e TAX ON WEB 2012 Renseignements pratiques Praktische informatie Ba x ORGANISATION DE PERMANENCES ar ns eters par 4 agents du Service Public F d ral FINANCES QUAND P riode du lundi 14 05 2012 au vendredi 29 06 2012
79. k kleedje voor de jaarlijkse lentebraderij Op zaterdag 2 juni worden animaties springkastelen voorzien in de Kerkstraat en in de omgeving van het Dumonplein Ook zal er een fee rieke stoet een toer doen in de wijk Op zondag 3 juni zullen de deelnemende winkels eveneens open zijn En van 12 tot 20 mei 2012 zal de eerste kermis van Stokkel op het Dumonplein staan Tijdens die periode zal de markt op dinsdag vrijdag en zaterdag dus verplaatst worden naar de Baron d Huartlaan De tweede kermis vindt plaats van 11 tot 19 augustus Info Dienst Middenstand 02 773 05 36 DOSSIER VAN DE MAAND eigendom van D ieteren Gallery Een brocante met boeken en stripverhalen In de schuur van de Meiershoeve een fototentoonstelling en agrarisch materiaal dat het verleden schetst van de Centrumwijk Ch Thielemanslaan een waaier van activiteiten voorgesteld door l acad mie des Arts 9 De muziekacademie organiseert 2 concerten op het podium Voorts zijn er steltenlopers vendeliers een dixie band die de hele wijk zullen animeren Een grote brocante in de Jean Deraeckstraat met als thema Europa De straat wordt versierd met de vlaggen van de 27 lidstaten van de Europese Gemeenschap En natuurlijk zullen de handelaars uit de Centrumwijk de hele dag klaarstaan om u te vergasten op heerlijke drankjes en hapjes De Kerkfabriek van Sint Pieters Woluwe organiseert een tentoonstelling van zijn patrimonium in het oude gedee
80. l de gestion des stocks e Une exp rience en gestion des stocks inventaires entr es et sorties de stock constitue un atout e Connaissance de la d nomination des mat riaux courants dans les domaines suivants construction plomberie ferronnerie peinture menuiserie et lectricit e Grande rigueur dans le travail e Capacit travailler de mani re autonome e Tr s bonne r sistance au stress NOTRE OFFRE e Emploi de niveau C e Stabilit de l emploi e Allocation de bilinguisme e Ch ques repas 6 00 euros par jour e Indemnit v lo 0 20 cents par km e Assurance hospitalisation apr s un an de service e R gime de vacances annuelles avantageux INTERESSE E Merci d envoyer votre lettre de candidature la com mune de Woluwe Saint Pierre division du personnel avenue Charles Thielemans 93 1150 Bruxelles TEL 02 773 07 28 ain d Nr A DE SINT PIETERS WOLUWE WERFT EEN BURGERLIJK BOUWKUNDIG INGENIEUR OM DE HOOFDDIRECTEUR INGENIEUR VAN DE WERKEN BIJ TE STAAN UW FUNCTIE e U stelt de strategische renovatie en moderniseringsplannen van het gemeente lijk Patrimonium op e Onder het toezicht van de hoofddirecteur ingenieur van de Werken verzekert U het beleid en de opvolging van de grote projecten van het investeringsprogramma e U werkt nauw samen met de operationele verantwoordelijken teneinde hen pragmatisch advies te geven in het kader van een goede transversalitei
81. lace des Mayeurs quartier March expositions animations Woluwe Saint Pierre du Centre concerts feu d artifice 07 06 12 19 20h30 Club de lecture anim par Aur lia Biblioth que du Centre Livres propos s Si tu passes la Jane Lee crivain rivi re de G Damas et ou Tu ne jugeras point Job Participation gratuite Rens 02 773 05 82 NUM RO DE R SERVATION UNIQUE POUR LE CENTRE CULTUREL DE WSP 02 773 05 88 LES DIFF RENTES CAT GORIES EXPOSITION SENIORS SPORT CONCERT RECITAL SPECTACLE JEUNES SPORT ANIMATION LECTURE CIN MA TH TRE ANIMATION BROCANTE BOURSE F TE WOLUMAG MAI2012 Le blog de viasano que faire de collation dans votre atimentation gt Le programme Viasano s int resse de plus pr s la place de la collation dans notre alimentation de tous les jours Bon nombre de parents se sont d j pos la ques tion Voici quelques recommandations A partir de 18 mois une journ e alimentaire se compose de 4 repas principaux La collation la r cr du matin n est pas n cessaire si l enfant a eu un bon petit d jeuner Si celui ci a t insuffisant alors l enfant peut le compl ter avec une collation un fruit ou jus de fruit une tartine au choco ou une barre c r ali re La collation la r cr de l apr s midi est supprimer au profit d un bon go ter l ge adulte les 3 repas principaux sont suffisant petit d jeu ner diner sou
82. le condition un que la Liste du Bourgmestre que je conduirai obtienne le plus grand nombre d lus deux que sur cette m me liste je recueille WILLEM DRAPS PERMANENTIE VOTRE COUTE De Burgemeester Willem Draps ontvangt de inwoners die het Le Bourgmestre Willem Draps re oit tous les jeudis de 17h wensen elke donderdag van 17 tot 19u Gelieve voorafgaand 19h tous les habitants qui le souhaitent Merci de s annoncer te verwittigen op nummer 02 773 06 12 au pr alable au 02 773 06 12 Gemeentehuis 1ste verdieping Ch Thielemanslaan 93 H tel communal 1 tage av Ch Thielemans 93 wdraps woluwe1150 irisnet be wdraps woluwe1150 irisnet be WOLUMAG MAI2012 WOLUWE SAIN PIERRE BOUGE DOSSIER DU MOIS Woluwe Saint Pierre a toujours t consid r e comme village par ses habitants Depuis quelques ann es d j cet esprit convivial se retrouve dans les nombreuses f tes de quartier organis es par ses habitants mais aussi par la commune En effet promouvoir la culture locale ainsi que le commerce et favoriser les changes sont des axes primordiaux dans une dynamique communale Cette ann e encore les f tes de quartier et autres v nements seront au rendez vous du calendrier En voici les principaux d ici l t 15 me DITION DES FESTIVIT S DE L AVENUE DE TERVUEREN DIMANCHE 13 MAI DE 10H 18H Comme chaque ann e depuis 1997 et la demande du Palais royal l avenue de T
83. lemans une picerie dont il entend bien poursuivre les activit s parall lement son nouveau challenge r pond Ils sont install s PR S DE CHEZ NOUS om BMW Action Stock Le plaisir de conduire G amp CO DES CONDITIONS QUI DONNENT ENVIE DE MULTIPLIER LE PLAISIR Jean Michel Martin East Rue Fran ois Desmedt 96 1150 Bruxelles T l 02 772 08 20 info woluwe jmmartin net bmw be www jmmartin bmw be Jean Michel Martin West Boulevard Industriel 125 1070 Bruxelles T l 02 521 17 17 info anderlecht jmmartin net bmw be www jmmartin bmw be Croyez nous prendre place au volant d une de nos BMW de stock n a jamais t aussi enthousiasmant Des voitures magnifiquement quip es offertes des conditions tr s attractives Leurs cl s vous attendent pour que vous puissiez prendre la route sans attendre Attention seuls quelques heureux pourront en profiter Alors rendez vous rapidement dans notre concession et faites l exp rience d un essai routier JUSQU AU 30 JUIN VENTE EXCEPTIONNELLE DE MODELES DESTOCK CHEZ JEAN MICHEL MARTIN BMW EfficientDynamics Moins d missions Plus de plaisir BMW Financial Services vous propose des formules financi res novatrices que vous soyez particulier ou professionnel Avec les contrats d entretien avantageux BMW Serenity votre BMW est maintenue en pleine forme Votre BMW b n ficie durant 5 ans des services de mobilit BMW Mobile C
84. les FEL mn RF N Le centre sportif vous invite venir d couvrir le Assurance Croquet dans une atmosph re d mark activit annulation gratuite ouverte fous ve Ki LE e _ P Kun manus chaussures semelles plates Eres 7 indispensables tenue SE souhaitees P i Y K Ze E e E IL E Inscriptions obligatoires rm SES language lt NEI M it WOLUW Weo2u7 vj 320 7 A CHAQUE ANN E LE WOLUFESTIVAL S INSTALLE DANS VOTRE QUARTIER gt r il y a quatre ans la demande de notre bourgmestre en collaboration avec le comit des f tes le Wolufestival se veut avant tout un v nement familial et festif ouvert tous Il se d roule une fois par an dans votre com M mune L objectif est de mettre l honneur un quartier bien sp cifique de Woluwe Saint Pierre Son patrimoine architectural son empreinte historique les personnalit s et artistes du coin les commerces qui existaient auparavant et les activit s qui s y d roulaient sont le fil conducteur de ce week end plac sous le signe de la d couverte des rencontres et des changes entre habitants et partenaires locaux dans une ambiance musi cale et chaleureuse A chaque fois de nouvelles facettes d un quartier sont d cou vertes par les habitants De plus des artistes de rue des musiciens des animations pour enfants e
85. logo pedes aideront les patients redevenir ind pendants A c t de cette nouvelle unit de court s jour le deuxieme projet concerne la construction d un cantou soit plusieurs unit s sp ciales pour patients atteints d Alzheimer Cette structure adapt e pour laquelle nous avons d j le permis d urbanisme offrira ainsi un meilleur accueil ainsi qu un plus grand confort aux personnes atteintes de la maladie d Alzhei mer Ces nouveaux projets n cessitent de nombreuses tudes et le respect de nombreuses obligations administratives permis d urbanisme march public auxquelles le CPAS tout entier travaille depuis plus de 2 ans Le lancement des travaux de construction proprement parler est programm pour fin 2012 Vous trouverez ci joint la photo du futur projet dont nous vous parlerons plus en d tail dans le prochain num ro Hieronder vind je een afbeelding van het toekomstige project A L waarover we het in het volgende nummer zullen hebben DOMINIQUE HARMEL PR SIDENT DU CENTRE PUBLIC D ACTION SOCIALE CPAS 02 773 59 40 SECRETARIAT dharmel woluwe1150 irisnet be LCE LLL AaxeTit rtc ae Ici votre repassage Rue au Bois 234 Woluwe Saint Pierre WWW AAXE BE 02 770 90 68 TITRES SERVICES Des stages Pro pour un t malin Intensif Langue Soutien Scolaire Langue Activit zm dimanche 6 mai 2012 de 14h30 TEO T Sportcity avenue Salom ne 2 150 Bruxel
86. lte van de kerk zaterdag 2 juni van 10u tot 19u en zondag 3 juni van 12u tot 19u De diensten zullen plaatsvinden om 9u30 in het Nederlands en om 11u in het Frans De dag wordt afgesloten met het traditionele vuurwerk op de esplanade van het gemeentehuis om 22u30 In afwachting een cabaretavond met op de affiche Leslie en Cosimo Info Claude Carels 0477 478 934 4 WOLUFESTIVAL 3 WOLUFESTIVAL 10 BROCANTE VAN DE CENTRUMWIJK ZONDAG 10 JUNI 2012 VAN 6U TOT 15U De centrumwijk verwelkomt dit jaar de 10de editie van zijn rommelmarkt Brocanteurs en animaties worden voorzien in volgende straten R Declercastraat F Poelsstraat Meiersplein Ch Thielemanslaan tot aan het licht J Decockstraat Thysstraat en op de parking van de Colruyt Heeft u ook wat oude spullen die u kwijt wil Een plaatsje kost 10 euro Alle inlichtingen bij Le Stanje 02 762 02 20 U kan parkeren onder het gemeentehuis Naast deze jaarlijkse rommelmarkt vindt er elke 2de zondag van de maand een brocante plaats op de parking van de Colruyt uitgezonderd juli en augustus Alle info en reservaties 02 762 02 20 DOSSIER VAN DE MAAND FEEST VAN DE VOGELZANGWIJK EN ARTIESTENPARCOURS 23 JUNI Het feest in de Vogelzangwijk is ondertussen een traditie geworden Het werd zo n 40 jaar geleden voor de eerste keer georganiseerd op initiatief van de buurtbewoners Ook dit jaar zal een groepje vrijwilligers voor het derde jaar op rij een arti
87. ment en lumi re sa place au suivant Dans ce monde magique les peintures d gagent une Ce sc nario se prolongera tant que le moindre d tail perturbera atmosph re dynamique et fascinante Les riches associations encore sa r tine N anmoins il ne sera satisfait de l quilibre de couleurs souvent inhabituelles intriguent et stimulent la obtenu que si une cassure un v nement graphique vient le curiosit d stabiliser Tr s sensible aux multiples couleurs rythmes et fractures Ses travaux mettent en uvre de nombreuses couleurs vives rencontr es aussi bien dans la nature que dans notre vie et contrast es dont la riche association clate au travers de quotidienne Vincent De Cuyper tente d int grer et d exprimer multiples couches qui s agencent se m lent se compl tent ou cette atmosph re dans la r alisation de ses peintures se devinent par transparence Tons chauds et tons froids se d couvrent et dialoguent et De formation scientifique et cart sienne il cr e ses peintures pourtant en s associant souvent l encontre des concepts au d part de traits de formes et de rythmes g om triques habituels Une analyse plus pr cise nous fait pleinement En recherche constante d harmonie il construit ensuite son ressentir un travail sensible et po tique qui se construit oeuvre par la succession de nombreuses tapes br ves et exclusivement de l int rieur ph m res L uvre prend son envol quand surgissent
88. mes d Echanges Locaux limitrophes www sel lets be Un SEL est un r seau dont les membres changent entre eux des services professionnels mais aussi du savoir ACTIVITES D ARTS PLASTIQUES DE MUSIQUE et du savoir faire Parfois aussi on se pr te des objets ou D ARTS DE COMPAGNIE on les c de DESSIN samedi matin Infos 0475 71 79 00 L objectif du SELouverture est de favoriser une convivialit RELIURE Mardi matin Infos 02 644 32 07 Mercredi et solidaire dans les diff rents quartiers de Bruxelles jeudi matin Infos 0485 57 30 42 Les services dit d utilit pratique gt sont privil gi s VIOLON Mercredi apr s midi Infos 0472 10 38 21 notamment les petits travaux d entretien et GUITARE Mercredi apr s midi et samedi matin Infos d am nagement des habitations l aide aux t ches 0475 78 68 61 domestiques l ducation aux conomies d nergie le BRIDGE lundi et jeudi apr s midi Infos 02 762 39 69 soutien scolaire les activit s pour enfants le transport les ou 0474 96 93 51 petits services qui facilitent la vie quotidienne etc WHIST mardi apr s midi Infos 02 771 54 19 Permanence d information et d inscription chaque jeudi Pour ces activit s il est encore possible de s inscrire de 18h00 20h00 au rez de chauss e de la Villa en cours d ann e Plus d info et d activit s disponibles Plus d informations sur le SELouverture Site www sur notre site internet CENTRE C
89. mettra de l ambiance dans le quartier Le samedi 2 juin de nombreuses animations vous atten dront une exposition de photos du vieux quartier un moulin chaines une ferme d animaux des artisans des lanceurs de drapeaux un concert du Brussels Concert Band une brocante aux livres une exposition de quelques voitures de collection des stands pour se restaurer Avec la participation des acad mies des arts et de musique F NL plusieurs petits concerts et une exposition Chien vert seront pr sent s Dans la rue Ren Declercq on fera revivre les commerces d antan par le biais d choppes plac es devant les anciens commerces Et naturellement pour cl turer la soir e il y aura 22h30 un grand feu d artifice devant la maison communale ne pas manquer WOLU 20 a ZATERDAG 2 JUNI 4 WOLUFESTIVAL IN HET CENTRUM Op vrijdagavond 1 juni en zaterdag 2 juni vindt het 4 Wo lufestival plaats Dit volksfeest dat het bal van de burgemees ter vervangt zal zich deze keer afspelen rond het Meiersplein en in de omliggende straten Het thema van dit jaar Kermis in Sint Pieters Vrijdagavond wordt het 4de Wolufestival om 19u30 officieel geopend met een optreden van Lange Jojo die voor de nodige sfeer in de centrumwijk zal zorgen Op zaterdag 2 juni staan u tal van animaties te wachten een fototentoonstelling van de oude wijk een molen een kinder boerderij ambachten vendeliers een concert van de Brus
90. n door de festiviteiten Voor info Mevr V Plenevaux tel 02 773 05 36 vplenevaux woluwe1 150 irisnet be Vanaf zaterdagavond 12 mei kan u best NIET meer parkeren op de Tervurenlaan WOLUMAG MEI2012 4 WOLUFESTIVAL IN DE CENTRUMWIJK OP ZATERDAG 2 JUNI 2012 Het wolufestival werd voor de eerste keer georganiseerd in 2009 op iniatiatief van de burgemeester en heeft tot doel animatie te brengen in de verschillende wijken van onze mooie gemeente Na 100 jaar tram in Stokkel opera en Belcanto in Vogelzang en Montmartre in Sinte Aleidis is het nu de beurt de Centrumwijk voor het 4de Wolufestival met als thema Kermis in Sint Pieters Een goede raad parkeer langs de Woluwelaan en vraag het programma aan VRIJDAG 1 JUNI 19u30 inhuldiging Kermis in Sint Pieters Met Lange Jojo en het orkest The Cats ZATERDAG 2 JUNI VAN 9U TOT 18U De Meiershoeve komt weer tot leven dierenboerderij kinderanimaties In de Ren Declercastraat worden allerlei kraampjes opgesteld met de producten die er in het verleden door de winkeltjes werden verkocht groenten en fruit kaas kledij Daarnaast staan er oude volksspelen opgesteld en worden oude ambachten gedemonstreerd Op het Meiersplein een oude kermis molen met kettingen schommels frietkot Een tentoonstelling van oude wagens ASWOLUFESTIVAL 2 WOLUFESTIVAL BRADERIJ VAN STOKKEL VAN 1 TOT 3 JUNI 2012 Stokkel steekt zich in een feestelij
91. na org ou 02 770 53 33 HEURES D OUVERTURE ouvert du mardi au dimanche inclus de 10h 17h sauf jours f ri s ACCES M tro ligne 1 arr t Montgomery Tram 39 ou 44 arr t Chien vert Bus 36 arr t Atlantique Decorum Maury amp Malet Ben Durant JPG ABC Mich le Gadola wwwW abclestore be H gem org 4 4 m amm amm po po po me D ossi D o s E 2 m L a m w wa Ze Es i em d me eig ka ka Habillage esth tique amp technique de la fen tre Votre sp cialiste comp tence et confiance Stores int rieurs D coration textile Volets battants en aluminium Volets roulants Stores ext rieurs Tentes solaires Screen Tous travaux de d coration Peinture Tapissage Sols We speak English A deux pas de la place Dumon TEL 02 763 00 62 0473 56 47 42 Rue Blockmans 7 1150 Bruxelles info abclestore be www abclestore be Ouvert du mardi au samedi de 11h00 18h00 fringant il a le bourgmestre Willem Draps l occasion de ses 100 bougies g n ral de constructions et ancien Premier chevin de Woluwe Saint Lambert Fan de courses de chevaux M Dewinter allait faire la pes e des jockeys l poque du c
92. neel van uw belastingaangifte Le Printemps est l on peut enfin profiter de nos jardins Pour harmoniser tout a il est important de mettre quelques conseils de taille en pratique e Pour tout ce qui concerne les haies elles ne peuvent faire saillie sur la voie publique et doivent tre en tout temps taill es afin de ne pas r duire la largeur de celle ci e Pour tout ce qui concerne la v g tation surplombant la voie publique elle doit se trouver 2 50 m au moins au dessus du sol et son extr mit 0 50 m au moins en re trait de la voie carrossable Aucune branche ne doit faire saillie sur la voie carrossable moins de 4 m tres au dessus du sol 9 Les arbres et les plantations ne peuvent en aucun cas masquer le flux lumineux de l clairage public ni masquer tout objet d utilit publique et doivent se trouver une distance horizontale minimale de 4 m des armatures e Souvenez vous que le meilleur moment pour la taille de vos plantations est e pour les conif res avril et septembre e pour les autres sortes d arbres mi juin et en hiver lorsque les feuilles sont tomb es FOCUS CITOYEN Comme nous avons d j eu l occasion de vous en parler dans le Wolumag d avril nous vous proposons une exp rience hors du commun le 2 juin 2012 Durant une matin e venez comprendre comment fonctionne votre administration com munale Venez d couvrir comment se construit et se met en place un dossier au sein m me
93. ng Bent u op zoek naar informatie rond de lokale verenigingen die in de sector actief zijn Dan is deze nieuwe website iets voor ons CR des farmidural Het krioelt van de duurzame projecten en initiatieven in Sint Pieters Woluwe Wij wilden u in re le tijd op de hoogte houden van het actieplan Agenda 21 van de gemeente Ook wilden we u de goede adresjes en tips niet onthouden evenals de foto s en video s van recente evenementen Ten slotte is het de bedoeling deze communicatieruimte voor u open te stellen Deze website is dus ook de uwe aarzel niet om ons alle interessante informatie door te geven die u er graag op terug zou vinden Heeft u horen spreken over een leuk project Is uw vereniging op zoek naar vrijwilligers Houdt een bepaald artikel u nogal bezig Als het maar een link heeft met duurzame ontwikkeling is deze web site uw uitstalraam Ook onze amateurfotografen die de mooie plekjes van onze gemeente graag vastleggen moeten niet aarzelen om ons hun mooiste clich s toe te sturen Veel surfplezier www agenda21woluwe1150 be AFSPRAAK OP HET FEEST VAN DE TERVURENLAAN Ook dit jaar zal Agenda 21 met zijn stand aanwe zig zijn op het bekende feest van de Tervuren laan op zondag 13 mei Kom ons een bezoekje brengen indien meer wil weten over dit ambi tieus project in volle ontwikkeling Het is voor u de gelegenheid om kennis te maken met enkele actieve verenigingen van Sint Pieters Wolu
94. ois a entam les premi res proc dures de recouvrement des amendes dues par les compagnies a riennes qui ont enfreint la l gislation bruxelloise sur les normes de bruit Croyez bien que je resterai tr s vigilant dans ce domaine comme je l ai t dans le pass dans l int r t des Wolusamp trusiens et de l ensemble des habitants des communes du sud est de la R gion bruxelloise CEREXHE CONSEILLER COMMUNAL CDH ECHEVIN 0470 20 65 40 GSM benoit cerexhe be Fun railles Patrick WV VANHORENBEKE Bureaux 6 avenue Trooz 1150 W St Pierre de 9h 17h 14 rue de la Tarentelle 1070 Anderlecht sur rdv Fun railles traditionnelles et cologiques A votre service depuis plus de 30 ans pour l organisation compl te de fun railles respectueuses nous vous recevons dans nos bureaux Woluwe Saint Pierre et Anderlecht ou nous nous d placons votre domicile partout dans Bruxelles Nous vous proposons galement en plus de notre gamme de cercueils traditionnels en bois une nouvelle alternative naturelle et artisanale en herbe marine ou jacinthe d eau pour des fun railles cologiques L Ecriteau 36 Nous sommes votre service 24h 24 7j 7 en cas de d c s N h sitez pas nous contacter pour tous renseignements Saumon et hareng marin s carottes au laurier et oignons doux T l 02 763 46
95. omit des f tes compos d lus communaux se r unit toujours avec grand plaisir dans la bonne humeur pour faire de ce week end un moment agr able et joyeux Au plaisir de vous rencontrer lors de cette nouvelle dition de votre Wolufestival CLAUDE CARELS CONSEILLER COMMUNAL DE LA LISTE DU BOURGMESTRE ADMINISTRATEUR D L GU WOLUGRAPHIC _ 0477 478 934 CHRISTINE SALL PR SIDENTE DU CCJB CONSEILL RE COMMUNALE ET CPAS LB chsalle skynet be Aaxe TITRES SERVICES e menagere c Pierre aid Woluw S Utilisez Aaxe Titres Services 5 25 1 titre 1 heure 7 50 moins d duction fiscale T l 02 762 60 94 www aaxe be Titres Services Woluw St Pierre Rue du Duc 4 Hall Bruxelles Votrefashton store taille de 54 48 425 avenue Reine Astrid 1950 Kraainem 02 785 00 05 Ouvert Qu lundi samedi de 1000 18750 Uw fashion store maat ean 54 bat AN 425 Koningin Astridlaan 1950 Kraainem Tel 02 795 00 05 Open van maandag tot zaterdag van 10 00 tot 18750 Your fashion store size from 54 to 48 25A avenue Reine Astrid 1950 Kraainem Tel 02 785 00 05 Open from monday 10700 till saturday 19 50 Node ere DEW CN Rue David Van Bever 73 1150 Bruxelles T l 02 762 35 68 Gsm 0478 201 697 www artisangatnisseur be Nous pouvons vous aider Ouvert du Lundi au Samedi De 10
96. orthopedielucas be Agr e par toutes les mutuelles Erkend door alle mutualiteiten BON SAVOIR LE LOGEMENT WOLUMAG MAI2012 UN DROIT ESSENTIEL UN ENJEU PRIMORDIAL R guli rement des citoyens s tonnent que certains logements appartenant aux Habitations Sociales restent inoccup s sans que apparemment aucune r novation ni r habilitation n intervienne Lors de la reprise de la Soci t la nouvelle quipe de ges tionnaires tant administratifs que dirigeants a rapidement t confront e un besoin primordial de r novations pro fondes avec toutes les difficult s organisationnelles que cela suppose Elle a tenir compte de donn es internes et de faits exog nes tels que le vieillissement des locataires et ses cons quences l attribution des logements en fonction de la composition de m nage le prescrit l gal Le conseil d administration des Habitations Sociales a d cid de signer fin octobre 2011 un contrat de gestion le liant la Soci t de logements de la R gion de Bruxelles ou SLRB Les avantages en sont nombreux mais il en d coule gale ment des obligations et une professionnalisation de tout le processus de gestion de la Soci t Durant l ann e pass e 45 logements ont t r nov s Des budgets viennent d tre d gag s par la R gion bruxelloise pour des r novations de tout type notamment pour 4 maisons du quartier de Joli Bois LA CABOSSE PRENEZ EN DE LA G
97. ouhaitez en savoir plus sur ce projet ambitieux en plein d veloppement venez nous rendre visite Ce sera pour vous l occasion de rencontrer quelques associations actives Woluwe Saint Pierre mais aussi de participer notre animation surprise et de gagner des cadeaux F te de l avenue de Tervueren le 13 mai de 10h 17h Stand Agenda 21 au Square L opold Il TRUCS DE GRANDS MERES COLOS ET PAS CHERS NETTOYAGE DE NOS VITRES Les beaux jours vont bient t nous conduire r aliser nos net toyages de printemps Pour les vitres pas besoin de produits co teux e nettoyer simplement les vitres l eau ti de m lang e au vinaigre blanc 2 3 pour 1 3 de vinaigre e passer la raclette vitres verticalement puis horizontale ment e s cher l aide d un papier journal type Metro roul en boule Une alternative est d utiliser un petit pulv risateur et de frotter l aide d un papier journal type Metro roul en boule ORTHOPEDIE BANDAGISTERIE Une quipe de professionnels au service de votre sant De professionele partner voor uw gezondheid LUCAS Apercu de nos produits Des solutions pratiques au quotidien pour la revalidation la r habilitation les aides la mobilit et le bien tre Collier cervical D tendeur vert bral Daum Proth ses mammaires et lingerie adapt e Corsets lombostats et ceintures lombaires Proth ses pour membres sup rieurs
98. ous habitez l avenue de Tervueren une artere embl matique de la commune Qui plus est dans un immeuble class et proximit du parc de Woluwe class lui aussi Qu est ce que cela vous inspire F T J ai habit deux ans aux Venelles et depuis 1979 j occupe un appartement de style Bauhaus Art d co des ann es 30 qui pr sente de beaux volumes C est un bonheur de vivre entour de belles choses L immeuble a t formi dablement r nov par une jeune femme architecte vraiment brillante Pascale van de Kerkhove qui a su allier le contem porain l Art d co Je mesure la chance que j ai de pouvoir admirer le parc et l tang depuis ma chambre en hiver Je suis proximit du Chant d Oiseau et de cette magnifique avenue de Tervueren que j adore arpenter v lo depuis le boulevard du Souverain C est vraiment beau WM Quels sont les quartiers de la commune que vous fr quentez volontiers F T Stockel mais aussi le Centre le village comme on dit Un quartier sans pr tention o l on se sent bien J aime ce m lange entre le Rob et le Colruyt WM Les festivit s de l avenue de Tervueren approchent Est ce que vous y participez F T J adore Parce que ca commence 9 10 heures et dix minutes apr s elle est noire de monde L ambiance est for midable Mon fils vient jouer de la musique devant chez moi je dois juste fournir le casier de bi re C est l occasion aussi de se rendre compte combien
99. parc de Woluwe Du 15 05 au Heures d ouverture Exposition de tableaux de Fran oise Biblioth que du Chant Vernissage le mardi 15 05 de de 16 06 12 de la bib du Chant Boden de planches de bandes d Oiseau 19H30 20H30 d Oiseau dessin es d Arthur Freeman et de membres des ateliers cr atifs du Chant d Oiseau Eee omm TEL 19 05 12 23 05 12 18 19h00 Soir e Doudou Plus tard je Biblioth que de Joli Bois Pour les enfants de 2 5 ans serai Les m tiers Rens 02 773 59 71 23 09 12 De 15h 18h Apr s midi r cr ative Ludoth que Centre Crousse Rens 02 771 83 59 24 05 12 20h30 Anne Roumanoff Auditorium du Centre culturel Humour 25 05 12 10 10h45 Bouquin C lin Biblioth que du Centre Pour les enfants de 0 3 ans Rens 02 773 05 83 26 05 12 14 15h Heure du Conte Biblioth que du Centre Pour les enfants de 4 8 ans tait une fois en Afrique gt Rens 02 773 05 83 31 09 12 20 heures Conseil communal H tel communal Du 1 au 3 Braderie de Stockel Place Dumon et alentour Animations brocante d fil juin Du 1 au De 14h 18h Expo des oeuvres de Max Arnold Salle 150 de l H tel Vente des oeuvres au profit de 3 06 12 Communal l ASBL Alumnos del Peru vernissage le 31 05 12 de 18h30 20h 01 06 12 19h30 Inauguration du 4e Wolufestival Place des Mayeurs Concert gratuit Kermesse Woluwe Saint Pierre avec le Grand Jojo et The Cats 02 06 12 partir de 9 heures 4e Wolufestival Kermesse P
100. per Toutefois si l envie d une collation est pr sente il faut apprendre bien identifier ses origines LE MAG DES JEUNES PHOTOGRAPHES EN HERBE LA CIT DE Le 5 avril dernier a eu lieu le vernissage d une exposition hors normes aux Halles Saint G ry dans le centre de Bruxelles A l initiative de ASBL Brus sel s Eyes six jeunes de notre commune Zach C lin Cristian Houssama Mohamed et Antoine D ont r alis des photos de leur environnement de leur ville travers ce regard diff rent ils ont ainsi pu d couvrir et mettre en avant principalement le quartier qu ils habitent la Cit de l Amiti R ali s es sans directives pr cises ces photographies sont l image de nos jeunes cr atives belles vraies et artistiques Une centaine de personnes sont venues cet v nement pour d couvrir le travail exceptionnel de nos petits photographes et celui de ceux des trois autres communes participantes Sur la vingtaine de clich s r alis s par nos six amis cinq ont t choisis 115 ont fait l objet d un tirage d un m tre carr et ont t expos s dans les caves des Halles jusqu au 1er mai Cette initiative soutenue par Emir Kir secr taire d Etat l Urbanisme au gouvernement de la R gion de Bruxelles Capitale a permis nos jeunes entre 8 et 15ans de se d couvrir des talents cach s La qualit de leur travail a m me attir l attention d Arte qui les a rencontr s et a diffus
101. r WOLUMAG MAI2012 LE LABEL HANDYCITY 2012 D CERN WSP Le 18 avril dernier notre commune a t mise l honneur et s est vu d cerner le label HANDYCIT Y label reconnait le travail fourni et r compense nos actions au cours de la pr sente l gislature en faveur de l int gration de la personne handicap e dans tous les aspects de la vie communale Notre engagement ne s est pas limit une signature au bas de la Charte communale de l int gration de la personne handicap e Il s est manifest tr s concr tement au travers de r alisations durables et de d cisions dans les domaines suivants Le droit la diff rence L galit des chances La sensibilisation Les organes de consultation de la personne handicap e L accueil de la petite enfance L int gration scolaire et parascolaire L emploi l information et les services Le logement social 10 L accessibilit 11 Le parking 12 Le transport 13 Les loisirs sport culture festivit s communales 14 La politique sociale Le label est UN PLUS dont nous sommes tr s fiers mais en aucun cas il ne marquera la fin de notre d marche d int gra tion Notre commune s inscrit dans la dur e et poursuivra avec autant de pers v rance ses initiatives au b n fice des personnes en situation de handicap et de leurs proches O O0 O O1 NOUVELLE OP RATION ROSACE Du 21 au 25 mai la commune va mener conjointement avec le Se
102. r tout prochainement je l esp re une solution positive pour l ensemble des sportifs e NOUVEAUX TERRAINS SPORTCITY Affaire suivre Notre commune garantit d sormais une occupation de longue dur e l Or e ce qui lui a permis de placer un nouveau rev tement synth tique pour le hockey e AUTRES AM LIORATIONS La place me manque pour voquer ici de nombreux autres projets d am lioration concernant diverses autres disciplines sportives d quipes ou individuelles allant du rugby l aikido en passant par la natation D s pr sent nous programmons d j la r novation et le d veloppement d autres infrastructures sportives C est pr sent l autre terrain situ en face de la tribune qui b n ficiera bient t d un tout nouveau rev tement synth tique mixte football hockey Nos terrains de tennis en brique pil e ont aussi t totalement refaits et nous poursuivons sans rel che la r novation de notre Centre sportif pour am liorer le confort de ses nombreux occupants tout en diminuant notre consommation d nergie cog n ration flux crois s isolation thermique Comme chevin des Finances je suis convaincu qu investir dans le sport est un excellent placement Car il nous pr serve de bien des maux Prochaines tapes pr vues am nager de nouveaux vestiaires et am liorer encore notre offre en mati re d athl tisme nouveau rev tement et cr ation d une aire pour les lancers L
103. rechtover metro P tillon ACCUEILLONS LA FAUNE AU JARDIN LES ABEILLES SOLITAIRES CES AMIES M CONNUES Quand nous voyons un petit insecte voler autour de v g taux nous pensons souvent qu il s agit d une gu pe ou d une abeille Nous connaissons tous les abeilles domes tiques abeilles miel et les gu pes communes Ce sont des insectes sociaux qui vivent en collectivit s hi rarchis es Lorsqu ils sont d rang s ils deviennent souvent agressifs et peuvent nous infliger de douloureuses piq res C est pour cela que nous les craignons A c t de ces quelques esp ces sociales il en existe plu sieurs centaines d autres aux comportements bien diff rents ce sont les gu pes et abeilles solitaires Celles ci ne vivent pas en soci t s organis es M me si certains endroits on trouve des villages d abeilles solitaires rassemblant plu sieurs centaines d individus chacun s occupe uniquement de son propre nid Ces esp ces sont pacifiques et ne piquent pratiquement jamais COMMENT LES RECONNA TRE Beaucoup d abeilles et gu pes solitaires creusent leur nid dans le sol Par temps ensoleill on les voit souvent voler au ras du sol On peut galement observer l entr e des nids soit de simples trous soit de petits monticules de terre On les trouve aussi bien dans les jardins qu entre les dalles des trottoirs Merci aux habitants du quar tier de Joli Bois qui ont eu une attention pour les oiseaux de qu
104. rest en compte pendant 12 mois cons cutifs Vous b n ficiez galement d un taux d int r t de base port 1 00 sur base annuelle et garanti durant 12 mois apres le premier versement Ceci pour autant que le compte ne soit pas encore cl tur au 30 septembre 2012 Ce taux de base est valable pour chaque premier nouveau versement effectu entre le 16 avril 2012 et le 31 mai 2012 Le solde maximum admis s l ve 500 000 euros pargneplus Il s agit d une offre temporaire pour les comptes pargneplus ouverts chez AXA Banque entre le 16 avril 2012 et le 31 mai 2012 Une cl ture anticip e de la p riode d action est toujours possible AXA Banque se r serve le droit de modifier les taux garantis contractuellement et de les appliquer au prorata afin de rester conforme aux dispositions l gales en mati re de d p ts d pargne r glement s Offre soumise conditions R serv e au groupe cible d crit dans le document d information Pour l encours constitu pendant l action une fois que les garanties offertes par l action ont pris fin application des tarifs en vigueur ce moment l Pour davantage d information et pour obtenir le document d information n h sitez pas r inventons le compte d pargne Ven prendre contact avec notre agence AXA Bank Europe sa Boulevard du Souverain 25 1170 Bruxelles TEL 02 678 61 11 FAX 02 678 82 11 E mail contact axa be http www axa be IBAN B
105. rez la gestion et le suivi des grands projets du programme d investis sement sous le contr le du directeur ing nieur en chef des Travaux Vous travaillez en troite collaboration avec les responsables op rationnels dans le but notamment de leur apporter des conseils pragmatiques dans le cadre d une bonne transversalit au sein de l administration Vous aidez la mise en place des d partements Support amp Ex cution tech niques et Affaires du Territoire VOTRE PROFIL e Porteur d un dipl me d ing nieur civil des constructions vous disposez d une exp rience probante de minimum 10 ans dans une fonction dirigeante dans le secteur des travaux e Vous avez une connaissance pratique de la l gislation sur les march s publics e Vous tes orient r sultats et poss dez une bonne comp tence de leadership e Vous tes l aise dans la gestion du changement et la gestion de projets Vous ma trisez parfaitement le francais et le n erlandais Merci d envoyer votre lettre de candidature et votre curriculum vitae avant le 31 mai 2012 la Commune de Woluwe Saint Pierre l attention du secr taire com munal avenue Charles Thielemans 93 1150 Bruxelles ou par courriel l adresse suivante personnel woluwe1150 irisnet be DEUX MAGASINIERS GESTIONNAIRES DE STOCK VOTRE PROFIL e Humanit s compl tes e Connaissance l mentaire de la langue n erlandaise e Permis de conduire B e Capacit travailler avec un logicie
106. ruits aa ue des plats d licieux ce qui m g d e En plus je trouve ces gens courag deux d pla de d avoir une VUE sur le parc Jardin secret aila chance eh ard DER articip e aue Pendant 30 ans Jal p Le tennis et la musique 1 nae protestante Loisirs de Belgique mo qui Ge Hx i dm bonheur d aborder tout le r per J yaicon c WOLU MAI ENVIRONNEMENT RAPPEL NOUVEAU JOUR POUR LA COLLECTE DES SACS VERTS HERHALING NIEUWE DAG VOOR DE OPHALING VAN GROENE ZAKKEN Le nouveau jour de collecte pour les sacs verts sacs des tin s la collecte des d chets de jardin voir article dans le Wolumag du mois d avril 2012 page 33 est dor navant De nieuwe dag voor de ophaling van de groene zakken zakken bestemd voor de tuinafvalophaling zie artikel in de Wolumag van april 2012 pagina 33 is van nu af aan REGIME GENERAL Mercredi partir de 13h EXCEPTIONS POUR LES VOIRIES SUIVANTES Mardi partir de 13h ALGEMEEN Woensdag vanaf 13u 00 UITZONDERINGEN Dinsdag vanaf 13u 00 Avenue Colonel DAUMERIE Kolonel DAUMEHIEIaan Pour quasi la totalit des voiries de la com Avenue Gabriel Emile LEBON Gabriel Emile LEBONIaan mune Avenue du LOTHIER LOTHARINGENIaan Chemin du PUTDAEL PUTDAELweg Voor bijna alle straten van de gemeente Clos SAINT GEORGES SINT GEORGIUSgaarde Boulevard du SOUVERAIN VORSTIaan Avenue de TERVUEREN TERVUERENIaan Avenue des TRAQUE
107. rvice public f d ral Int rieur une nouvelle op ration Rosace de sensibilisation aux comportements risque en mati re de s curit des habitations dans l un de nos quartiers Pour vous aider augmenter la s curit de votre loge ment et viter les cambriolages des gardiens de la paix vous apporteront conseils et informations R servez leur bon accueil Pour des conseils sur mesure et pour s curiser au mieux votre habitation vous pouvez galement contacter le service de technopr vention de la zone de police Montgo au 02 788 95 35 ou via www besafe be E ia x P x x Levis lets color Z wer Dupont un nom deux adresses maintenant Pour mieux vous proposer un grand choix de bouquets prepar s et personnalis s ainsi qu un large choix de plantes fleuries et plus particulierement des orchid es Une avenue de broqueville n 2 Woluwe Saint Pierre Tel 02 770 52 85 l autre wezembeeklaan n 66 Kraainem Tel 02 731 83 63 emplacement de parking r serv l achat min 29 24 ublisew love v vochaine visi Trouvez toutes les infos sur notre site www lesfleursdupont be WOLUMAG MA CROIX ROUGE de Belgique RECRUTE DES B N VOLES La section locale Croix Rouge de Woluwe Saint Pierre est pr sente au sein de la commune depuis une centaine d ann es A l origine il n y avait qu une seule
108. s afin de prot ger l acc s la cr che et son jardin ainsi que ses abords Le chantier est plac sur le parking actuel de la cr che ce qui d place une partie des voitures qui y sont actuellement gar es dans la rue Le service des cr ches 02 773 05 67 et moi m me 02 773 05 61 restons votre disposition pour r pondre toutes les questions que vous voudriez nous poser ou toutes les demandes ou propositions que vous souhaiteriez nous transmettre pour que les travaux apportent le moins de d sagr ments possibles pour le quartier Dix familles de plus auront prochai nement la joie de pouvoir inscrire leur enfant dans notre cr che du Chant d Oiseau encadr e par sa dynamique quipe de pu ricultrices Date d entr e pr vue janvier 2013 La cr che du Chant d Oiseau ANNE CHARLOTTE d URSEL ECHEVIN PR SIDENTE DE L ASBL PR VENTION ANIMATIONS JEUNESSE COORDINATION DES CENTRES DE QUARTIERS 02 773 05 61 SECR TARIA 02 773 05 04 BUREA acdursel woluwe1150 irisnet be b NUN AAAS S SEN AL EN JE e E HIS apx Ee d BELISOL CHASSIS ET PORTES PVC ALUMINIUM BOIS La comp tence Belisol vous accompagne pour la vie Les professionnels de Belisol vous conseilleront au mieux et vous proposeront toujours la solution adapt e votre style de vie et votre habitation Ch ssis et portes sur mesure en PVC aluminium et bois av
109. s a life beyond politics am keen for my part not to fluff my closing lines also added that having become Mayor in rather unusual circumstances the cancellation of the election of my predecessor by the State Council it was not my intention to be a candidate for that function unless the population of Woluwe Saint Pierre conferred upon me the right to do so This supposes two conditions firstly that the Liste du Bourgmestre that shall lead obtains the majority of the votes and secondly that on that list receive the largest number of preference votes It is therefore clearly and openly that the choice will be made Moreover undertake to devote myself full time to the management of our Commune after 27 years of Parliamentary life have decided not to seek a new mandate in the Legislative Elections of 2014 A recent enquiry carried out in connection with the Local Security Evaluation reveals that nearly 70 of Wolusanpetrusians declared themselves globally very satisfied or satisfied with our ma nagement can only rejoice in this result The Liste du Bourgmestre will be composed of the chevins Aldermen elected in 2006 Anne Charlotte d Ursel Jean Claude Laes Carla Dejonghe Philippe van Cranem and B atrice de Spirlet and many out going local councillors Having a wide spectrum it will be composed of those active in our civil society Personally was pleasantly surprised by the number of well qualified young p
110. s organise pour la troisi me fois un Parcours d Artiste du Chant d Oiseau Le parcours s tendra sur quelques centaines de m tres peine le long des avenues des Chardonnerets des Bergeronnettes et du Loriot qui sont situ es dans le coeur du vieux Chant d Oiseau Le public est cordialement invit rentrer dans une quinzaine de maisons particuli res exceptionnellement ouvertes au public Leurs occupants ont choisi avec enthousiasme de VOUS y pr senter un ou plusieurs artistes de leur choix de la peinture mais aussi de la sculpture de la musique classique du stylisme du cin ma etc Rendez vous le samedi 23 juin entre 14 et 18h proximit de la place des Bouvreuils Tous les renseignements sont disponibles sur le site www ParcoursdArtistesChantdOiseau be Infos Francoise Carpet au 0495 144 882 1 INDONESIAN DAY SUR LA PLACE DUMON 24 JUIN Cette ann e aura lieu pour la premi re fois sur la Place Dumon le 24 juin Indonesian Day organis par l ambassade de ce pays asiatique A cette occasion l Indon sie vous fera d couvrir toutes ses facettes culturelles touristiques et culinaires Vous retrouverez toutes les informations utiles et le programme dans le prochain num ro du Wolumag Infos Service des Classes moyennes 02 773 05 36 LA F TE DES VOISINS VENDREDI 1ER JUIN Bienvenue la f te des voisins C est l occasion de se retrouver autour d un verre de cr er de nouvelles relations
111. samedi 26 mai Hautbois Salle 150 9h30 dispens es dans notre acad mie art dramatique basson clavecin samedi 26 mai Art dramatique WO Salle Bel Air 14h chant clarinette contrebasse danse classique d clamation guitare mardi 29 mai Violon Alto Salle 150 16h30 fl te hautbois orgue piano violon violoncelle saxophone trompette mercredi 30 mai Piano Salle 150 14h Tous les examens sont effectivement publics Ils se tiendront pour la mercredi 30 mai Clarinette Salle 150 16h30 plupart d entre eux la Salle 150 avenue Charles Thielemans 93 Il est bien entendu possible de venir assister une partie de l examen Il vous Renseignements l acad mie de Musique de Woluwe Saint Pierre suffit d arriver ou de partir discr tement entre les prestations de deux 02 773 06 43 Academie musique woluwe1150 irisnet be l ves Certains horaires sont susceptibles d tre modifi s N h sitez pas www woluwe1150 be nous contacter pour les v rifier Au plaisir de vous rencontrer TRANSFORMATIONS R PARATIONS D TARTRAGE CHAUFFE EAU av ENTRETIEN CHAUFFAGE mag TOITURES Votre pub ici 0475306439 4 rue Robert Thoreau 1150 Bruxelles Probl mes scolaires plus de 15 ans d exp rience Nous vous aidons Taux de r ussite 8296 VIA DOCTA Bus le rendez vous de la r ussite encadrement optimum pourquoi nos groupes sont limit s 5 Via Docta propose diff rents services adapt
112. section pour Woluwe Saint Pierre et Woluwe Saint Lambert En 1946 les deux sections ont t s par es Depuis cette date la section locale de Woluwe Saint Pierre est active travers ses multiples missions et ses diff rents services Le service du don de sang organise trimestriellement des col lectes de sang au sein de la commune Ce sont des b n voles qui les assurent en collaboration avec le centre de transfusion de la Croix Rouge Le service de secours assure des missions multiples au sein de la commune mais aussi sur l ensemble de la R gion bruxel loise Lors de manifestations de toute ampleur et de toute natu re de la f te de quartier aux concerts en passant par les grands v nements sportifs la Croix Rouge met en place des dispositifs pr ventifs de secours pour tre l quand il faut soi gner ou r conforter Lors de catastrophes un plan d intervention psycho social est activ Ce fut notamment le cas ce 16 f vrier dernier suite une fuite de gaz dans le quartier du Manoir d Anjou Notre section locale assure aussi un service d enseignement en dispensant un grand nombre de formations au sein de la commune BEPS secouriste Les cours sont assur s par des b n voles sp cialement form s et agr s Ces formations donnent droit un brevet Le pr t de mat riel sanitaire est un service qui vise aug menter l autonomie des moins valides en leur fournissant un mat riel adapt Notre section as
113. seillers commu naux et en particulier des plus actifs d entre eux ceux de l opposition Il suffit d avoir assist une fois dans sa vie une r union du conseil communal pour s en convaincre ECOLO intervient et interpelle le Bourgmestre et les chevins chaque assembl e t la base ou a contribu modi fier d importants aspects de la politique communale au cours de l actuelle mandature surtout en mati re de gouvernance et d thique la mise jour de multiples pratiques illicites dans diverses a s b l cr es dirig es et subventionn es par la commune comme SPORTCITY WOLU J etc a abouti des changements radicaux au b n fice de tous les Wo luw ens la d nonciation publique de la gestion scandaleuse des logements sociaux Cit de l amiti Dames Blanches Joli Bois avec notamment l attribution des meilleures habitations des membres du personnel gagnant plusieurs milliers d euros par mois pour un loyer mensuel de 73 a forc la commune changer de direction l vocation des WOLUMAG MAI2012 abus de biens sociaux combin e la d ch ance judiciaire du Bourgmestre lu en 2006 a contraint la majorit d signer un nouveau ma eur etc ECOLO c est aussi de tr s nombreuses interpellations rela tives la protection de l environnement marronniers de l avenue de Tervueren arbres Joli Bois la mobilit VIL LO CAMBIO ZEN CARS transports en commun l nerg
114. son activit Ayant une nature charismatique Marie C cile a cependant besoin de contacts avec son entourage Des contacts qui lui procurent beaucoup d amiti et de d couvertes elle d cide de reprendre alors sa table d h tes qu elle organise sans chichis c est avant tout la convivialit qui r gne le besoin des gens de se retrouver de partager leurs id es autour de la table Marie C cile reprend finalement une vieille tradition car depuis des si cles les grands et les petits de ce monde ont souvent crit l histoire autour d un WOLUMAG MAI2012 bon repas Autour de sa table pas de th mes d finis elle laisse ses invit s deviser en toute simplicit Un exemple de menu Assiette gourmande foie gras magret de canard ou souffl de fruit de mer Pintade farcie Crumble poires pommes Ses tables d h tes cela lui permet de rencontrer du monde toujours dans le m me contexte de chaleur et d amiti et de cela elle ne se lasse pas Les dames ne se connaissent pas n cessairement mais cela permet une ouverture vers autrui qui lui plait beaucoup On discute ferme parfois au sujet d un livre d un film ou de pi ces de th tre Personne ne juge l autre et chacune apporte quelque chose Merci Marie C cile pour ce t moignage qu un bon repas une bonne table entre amis sont des moments de petits bonheurs de la vie PERMANENCE POUR NOS CCCA DE WSP T L 02 773 05 60 LU
115. sure un service de location de mat riel tel que chaise perc e chaise roulante b quilles rollators etc un prix d mocrati que Notre section d veloppe son action sociale au sein du home Hoi Baudouin et ce au travers d animations hebdomadaires Tous ces services sont assur s par des volontaires b n voles Ils consacrent une partie de leur temps libre pour assurer ces diff rentes activit s Nous sommes constamment la recherche de nouveaux b n voles pour renforcer nos diff rentes quipes Toute personne motiv e consacrer un peu de son temps aux autres est la bienvenue Une formation sera peut tre n ces saire en fonction du service choisi Contactez nous car nous avons besoin de vous Section locale de Woluwe Saint Pierre 02 771 10 94 http www crwsp com contact crwsp com Cinema Le Stockel Horaires www lestockel be www cinebel be lestockel www cinenews be lestockel BON SAVOIR GRAND BANQUET DE MOTS LA BIBLIO TH QUE DU CHANT D OISEAU Participez un atelier surprenant en famille ou entre amis partir de 10 ans venez couter des histoires d couper des petits et des grands mots les mettre en boite et d cou vrir ce qu ils peuvent vous r v ler de magique autour d un grand banquet Rendez vous le samedi 12 mai de 16h 19h la biblioth que du Chant d Oiseau un ap ro dinatoire vous sera cordialement offert Gratuit inscription obligatoire au 02
116. t beaucoup d autres surprises donnent au quartier un air de f te fort sympathique Apr s Stockel le Chant d Oiseau et Sainte Alix le Wolufestival s ancre cette ann e dans le quartier du Centre En effet chaque quartier de Woluwe Saint Pierre a sa propre identit ses petits coins typiques et nos ain s v ritables m moires vivantes sont chaque fois enchant s de nous livrer leurs t moignages souvent mou vants et instructifs du pass Com ment taient nos rues les clairages publics notre facteur de l poque les commerces de proximit les jeux des enfants l cole Autant de marques Le quartier Sainte Alix avait pris les allures du Montmartre d antan lors du dernier Wolufestival du pass qui fascinent nos enfants d aujourd hui Certains habitants exposent des documents des photos de ce quar tier qu ils affectionnent tant et o ils vivent depuis parfois leur naissance L occasion aussi de tisser ce lien si important entre les diff rentes g n rations Les festivit s d buteront le vendredi soir pour s achever le samedi par un somptueux feu d artifice Le th me de votre Wolufestival s articulera autour du lien entre les activit s de jadis le quotidien et ce que pourrait nous r server notre futur travers de nombreuses activit s sous la forme d une kermesse pour tous les habitants Un petit air de vacances avant l heure L organisation d un tel v nement demande des mois de pr pa ration et votre c
117. t binnen het bestuur e U helpt bij de oprichting van de departementen Technische Ondersteuning en Uitvoering en Grondgebiedzaken UW PROFIEL e U bent in het bezit van een diploma van burgerlijk bouwkundig ingenieur en u beschikt over een bewezen ervaring van minimum 10 jaar in een leidinggevende functie in de bouwsector e U beschikt over een praktische kennis van de wetgeving inzake overheidsop drachten e U bent resultaatgericht en u beschikt over een goede leidinggevende bekwaamheid e U voelt zich thuis in veranderingsmanagement en projectmanagement e U beheerst perfect de Nederlandse en de Franse taal Gelieve v r vrijdag 31 mei 2012 uw motivatiebrief en uw curriculum vitae op te sturen naar de Gemeente Sint Pieters Woluwe ter attentie van de gemeentese cretaris Charles Thielemanslaan 93 1150 Brussel of per e mail naar het volgend adres personeel woluwe1150 irisnet be TWEE MAGAZIJNIERS STOCKBEHEERDERS GEZOCHT PROFIEL e Diploma hoger secundair onderwijs e Elementaire kennis van de tweede landstaal e Rijbewijs B e In staat zijn om te werken met software voor stockbeheer e Ervaring in stockbeheer inventarissen binnenkomende en uitgaande stock is een troef e Naamkennis van de courant gebruikte materialen in de volgende sectoren bouw loodgieterij ijzerwerk schilderwerk timmerwerk en elektriciteit e Heel nauwkeurig kunnen werken e Zelfstandig kunnen werken e Grote stressbestendigheid ONS AANBOD e Job van ni
118. t particip la comp tition organis e le 24 mars dernier par le CNSW le Cercle de Natation que pr side Fernande Blondeel Plusieurs nageurs s y sont qualifi s pour les prochains Championnats de Belgique la grande satisfaction des entraineurs Olivier Bressoux et Nathalie Blondeel Derni re chance de qualification le 20 mai notre piscine olympique sera dot e d un chronom trage lectronique avec cran g ant A suivre Wes unio gi t Pierre IN d 1 LI m u U AIr AI AYA E mA AA LJ V y Y ii d mi B E B bh h L SAV VE KZ Votre club sportif peut il obtenir un subside Et si oui comment C est pour r pondre ces questions et bien d autres que l chevin du Sport Jean Claude Laes a invit les dirigeants de nos nombreux clubs sportifs une s ance d information pr sent e en primeur pour Woluwe Saint Pierre par M Dimitri Mangold chef d activit s ADEPS aupr s de la F d ration Wallonie Bruxelles le 21 mars dernier Sportcity Une fort int ressante s ance de questions r ponses leur a permis d y voir plus clair sur les divers soutiens possibles Que ce soit pour la cr ation d un club l organisation de stages sportifs ou d une journ e multidisciplinaire un partenariat entre un club et une cole ou un quartier la p
119. te que j ai demand e EMMANUEL DEGREZ CONSEILLER COMMUNAL PS 0476 86 00 95 02 771 36 95 edegrez hotmail com 73 Pour tout probl me en voirie communale ALLO TRAVAUX SOS WERKEN Voor alle problemen betreffende het gemeentelijk wegennet Urbanisme stedenbouw Ma 8 30 12 30 Di Je 8 30 gt 12 30 amp 16 00 gt 17 00 Do Enqu tes publiques Lu au ve 8 30 gt 12 30 Ma tot Vr 16 00 gt 19 00 Do NUM ROS UTILES Administration communale www woluwe1150 be Num ro g n ral 02 773 05 11 Affaires sociales 02 773 05 65 Classes moyennes et Ind pendants 02 773 05 36 Cabinet du Bourgmestre 02 773 06 12 Culture 02 773 05 81 Emploi 02 773 05 63 Enseignement 02 773 06 86 Environnement 02 773 06 23 Etat civil 02 773 05 70 Finances 02 773 05 50 Informatique 02 773 07 50 Jeunesse 02 773 05 80 81 Personnel 02 773 05 15 16 Population 02 773 05 45 Recette 02 773 05 56 57 Secr tariat communal 02 773 05 14 Seniors 02 773 05 60 Stationnement 02 773 05 26 Travaux 02 773 06 28 STJ 02 773 05 32 Urbanisme 02 773 06 36 Centre Culturel et de Congr s Billeterie 02 773 05 88 Location de salle 02 773 05 91 Centre public d aide sociale CPAS 02 773 59 00 Habitations sociales 02 770 33 36 Sportcity 02 773 05 36 LA D CHETTERIE COMMUNALE L acc s la d chetterie situ e au magasin communal est uniquement r serv aux habitants de la
120. tion sous le titre de Decorum Ben Durant avec l appui enthousiaste de Michel Wittock pr sen tera un ensemble de reliures contemporaines issues d int res santes confrontations entre des d cors d artistes plasticiens comme Jo Delahaut Roger Dewint Mich le Grosjean Aida Kazarian Jean Pierre Maury Antonio Segui Claude Viallat et L on Wuidar sur des textes de Fernando Arrabal Paul Eluard Decorum Delahaut amp Casteels Ben Durant JPG Decorum Segui amp Seignolle Ben Durant JPG Decorum Grosjean amp Picard Ben Durant JPG 21 WOLUMAG 2012 pensionn es veufs personnes isol es y a aussi les personnes tellement occup es qu elles ne trouvent plus le temps de partager Pour ces personnes le SEL peut tre un antidote la vie tr pidante et stressante A Woluwe St Pierre le La compl mentarit des ges la culture et les exp riences des uns et des autres enrichissent notre groupe et r pondent parfaitement aux valeurs de notre SELUnivers Echange Convivialit Plaisir Le SEL est un Syst me d Echange Local dont la philosophie est de susciter plus de convivialit dans nos quartiers sous forme de rencontres d aides et d changes C est une red couverte de cette entraide qui se pratiquait jadis tout natu rellement dans les villages ou les villes non encombr s par le trafic le bruit et l abondance de services marchands Ces changes peuvent tre de savoirs d
121. tout ce qu ils font de champions de Belgique et r duire la facture nerg tique remarquable Merci et bravo tous De son c t le club de basket qui f te cette ann e ses 50 ans Sportivement aura bient t acc s un nouveau chalet qu il partage avec PAJ Prochaine tape am liorer les locaux du terrain indoor l cole du Centre e MEILLEURE UTILISATION DES TERRAINS DU PARC DE WOLUWE Le nombre de sportifs ne cesse d augmenter et ceux ci ont donc besoin de nouveaux terrains JEAN CLAUDE LAES ECHEVIN FINANCES BUDGET SPORT PR SIDENT DE LA COMMISSION DES RELATIONS EUROPEENNES C est ce qui m a amen lancer une id e apparemment toute simple mais fort complexe institutionnellement mettre en uvre utiliser davantage les terrains de sport situ s au centre du 02 773 05 08 02 773 05 36 SECI Al jclaes woluwe1150 irisnet be louis j louis louis lelhaize WARK LT delhaize Fraicheur qualit et service deur pas de chez vous r3 F NA ls i k P s d i gt Avenue Van Bever 8 1150 Woluw Saint Pierre 7 7 de 7h 20h TECHNI verre L art de la fen tre www techniverre be TENTES SOLAIRES VERANDAS e STORES e CHASSIS e VOLETS e PORTES LES CHEVINS EN DIRECT arie C cile Van Gehuch ten est n e Ixelles Son p re tait neurologue professeur Louvain Issue
122. tre de partage dans une ambiance conviviale et chaleureuse autour des nouveaux habitants de notre quartier D couvrez l exposition Notre quartier a du talent qui r unit les pi ces de Francoise Beden ainsi qu une s lection de bandes dessin es des adolescents participants aux Ateliers Cr atifs du Chant d Oiseau Expo du 15 mai au 16 juin vernissage le 15 mai CYCLE DE CONF RENCES ET S MINAIRES Cycle du mercredi matin 10h15 Methode de Lib ration des Cuirasses 2 9 16 23 et 30 mai 20 et 27 juin 4 juillet 2012 Infos Mme Sophie Van Neste T l 0496 08 09 89 5 mai 14h00 Portes ouvertes Club des Po tes Le club des po tes f te ses 32 ans d existence Le th me sera RETRO gt ainsi que la pr sentation d un auteur choisi par l un de nos membres N h sitez pas venir pour nous voir Infos Mme de Lavansy T l 02 512 65 64 petitrapporteur baudot807 gmail com www mikhal over blog com Samedi 12 mai de 9h 13h Atelier Ress guier La M thode s appuie sur une r alit qui ne peut tre saisie vraiment que par l exp rience v cue l effet de la qualit de pr sence sur les tissus vivants L impact tissulaire que toute rencontre provoque chez une personne est encore peu connu et trop peu consid r Il s agit d un impact sur la physiologie qui va jusqu au niveau de l tat d esprit Le samedi matin nous d dierons un temps pour rencontrer cela Infos Mme Francoise Janssens janssensfrancoise yahoo fr
123. tront aux petits et aux grands Chaque d tenteur de ces pass se verra par des propri taires passionn s et de vivre les riches sensations de notre galement offrir une boisson connaisseurs les passagers parcourront pass MODALIT S PRATIQUES EN MATI RE DE CIRCULATION ET DE STATIONNEMENT D APPLICATION CETTE OCCASION SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNE DE WOLUWE SAINT PIERRE Le dimanche 13 mai de 6 heures 22 heures toute circulation automobile et stationnement seront interdits dans les art res suivantes la chauss e centrale de l avenue de Tervueren entre le carrefour du boulevard de la Woluwe et la limite avec la commune d Etterbeek la chauss e lat rale de l avenue de Tervueren c t des n s impairs entre l avenue Vandendriessche et la rue du Bemel L acc s automobile aux habitations n y sera donc pas autoris les 4 bandes centrales du square Montgomery Sont n anmoins autoris s circuler le 13 mai les autobus de la ligne 36 de la STIB la travers e de la chauss e centrale de l avenue de Tervueren hauteur de l avenue Jules C sar les v hicules des services de secours et les v hicules d utilit publique La ligne de bus 36 et les lignes de tram 39 et 44 de la STIB ne seront pas perturb es par les festivit s Veillez ne plus stationner d s le samedi 12 mai au soir dans avenue de Tervueren Info Mme V PLENEVAUX t l 02 773 05 36 vplenevaux woluwe1150 irisnet be W
124. ussi repr sentatif que possible pour mener cette enqu te Oui pour que cette enqu te ne soit pas d embl e biais e il convenait que le commanditaire ne soit connu qu apr s qu elle soit cl tur e O est le mal Non ni le PS ni personne d autre que l enqu teur n a eu et n aura connaissance des citoyens qui ont renvoy le ques tionnaire ou de ceux qui ont souhait participer cette r u nion C est une question de respect de la vie priv e laquelle nous attachons le plus grand prix Nous avons compris que la d mocratie change que beau coup de citoyens veulent en reprendre la ma trise et nous voulons les y aider Le PS a une tradition d coute Nous connaissons la valeur du dialogue citoyen Aujourd hui dans l opposition je tente de remplir le seul r le possible que je peux y avoir m opposer aux d rives du pouvoir confisqu par des hommes qui y sont sans discontinuer depuis pr s de 30 ans d noncer ce qui est ill gal contraire l thique politique ou aux int r ts des citoyens Comme vous le savez le travail n a pas manqu depuis 2006 Mais ma v ritable vocation mes aspirations sont de construire avec l ensemble de mon quipe et des citoyens de Woluwe Saint Pierre une commune d excellence pr te affronter solidairement les d fis de l avenir Une commune o il fait bon vivre pour tous Vous pouvez m aider activement en joignant vos id es celles recueillies lors de l enqu
125. veau e Stabiele job e Tweetaligheidspremie e Maaltijdcheques 6 00 euro per dag e Fietsvergoeding 0 20 cent per km e Hospitalisatievergoeding na n jaar in dienst e Voordelige jaarlijkse vakantieregeling INTERESSE Stuur dan uw kandidatuur naar de gemeente Sint Pieters Woluwe personeelsdienst Charles Thielemanslaan 93 1150 Brussel TEL 02 773 07 28 Venez d couvrir nos id es cadeaux pour f ter votre maman le 13 mai BURBERRY LACOSTE LANCEL POURCHET DE BELON CHEVRAY Boutique Clichy 98 rue de l glise 1150 Wlow Saint Pierre Tel fax 02 772 74 13 Tm ATELIER DE COUTURE WOLUMAG MAI2012 BON SAVOIR PORTES OUVERTES DE MUSIQUE DES ARTS DE LA PAROLE ET DE LA DANSE Nous voici d j au mois de mai et la fin de l ann e scolaire approche grands pas Pour les l ves de l acad mie de Musique des Arts de la EVALUATIONS PUBLIQUES EN MA Entr e libre horaires de juin sur demande l acad mie arole et de la Danse cette p riode est la fois celle de l appr ciation du PATES e E dx accompli et celle de hens au grand public E EOS 19 mar Jec amator aale capan Se Ss mardi 15 mai Ateliers th atre Ecole de Joli Bois 18h Nous vous donnons l occasion de venir couter et encourager nos l ves indi 21 mai Ateliers th tre Salle Capart 18h lors de leurs prestations et d ainsi d couvrir les diff rentes disciplines
126. we en u kan er ook deelnemen aan onze verrassingsa nimatie en prijzen winnen Het Feest van de Tervurenlaan op 13 mei van 10u tot 17u Stand Agenda 21 op het Leopold II Square DISTRIBUTEURS DE SACHETS DE PROPRET POUR CHIENS PAS AU POINT SOLUTION EN COURS Plusieurs bons ma tres de chiens ont r agi et interrog notre fournisseur La constat le c t peu pratique de quelques r ponse est que les nouveaux distribu distributeurs de sachets de propret teurs ceux qui posent probl me ont t canine en ce sens que ces derniers ren con us pour que l arrachage intempestif daient difficile le pr l vement de sachets de sachets soit rendu moins ais Nous DISTRIBUTEURS PRATIQUES comprenons l am lioration du construc L orifice pour pr lever les sachets se teur mais nous voulons avant tout que trouve la bonne hauteur ces distributeurs soient faciles pour l usage de nos habitants C est ainsi que DISTRIBUTEURS PEU PRATIQUES nous n gocions actuellement un change L orifice pour pr lever les sachets se des distributeurs de sachets jug s peu trouve trop bas ce qui rend invisible la pratiques avec notre fournisseur Le pr sence des sachets probl me sera d s lors r solu Affaire Toujours votre coute nous avons suivre donc AGENDA 21 LOCAL WOLUMAG MAI2012 BIENVENUE SUR NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET Vous voulez en savoir plus sur les projets qui sont mis en place dans le cadre
127. zich globaal gezien zeer tevreden of tevreden verklaart over ons gemeentelijk beleid Daar kan ik alleen maar blij over zijn De Lijst van de Burgemeester zal de schepenen verenigen die in 2006 verkozen werden Anne Charlotte d Ursel Jean Claude Laes Carla Dejonghe Philippe van Cranem en B atrice de Spirlet en vele uittre dende gemeenteraadsleden Deze breed geopende lijst zal ook bestaan uit actoren van de civiele maatschappij Ik was persoonlijk aangenaam verrast met het aantal kwaliteitsvolle jongeren dat zich kandidaat heeft gesteld De Lijst van de Burgemeester zal ten slotte volgens het alternerend principe van man vrouw zijn opgesteld hoewel deze regel slechts vanaf 2018 ingaat Een sterke lijst verankerd in alle wijken van onze mooie gemeente die alle leeftijdsgroepen en het palet bevoegdheden weers piegelt die ik de eer heb op 14 oktober 2012 te leiden Uw Burgemeester WILLEM DRAPS LE BILLET DU BOURGMESTRE WOLUMAG MAI2012 POURQUOI UNE LISTE DU BOURGMESTRE Jusqu pr sent j ai toujours consacr mes billets aux sujets qui touchent directement votre quotidien Cette volont s inscrit dans l esprit de votre magazine le Wolumag d sormais centr sur l information pratique a destination de la population et non plus r duit une compilation de photos et d articles la d votion des mandataires n cette p riode d licate d approche le premier score en voix de pr f rence C est donc en toute des

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Southbend 4365A Range User Manual  Bedienungsanleitung  EV6021 - CML Microcircuits    KOHLER K-11372-BN Installation Guide  dossier complet  User Manual - electronic lock  LG NB3530A soundbar speaker  Manual de Instruções 2282  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file