Home

Corel VideoStudio X2

1. B Afficher des informations de base concernant votre ordinateur R solution des probl mes D marrage et arr t B Ajuster les effets visuels B lib rer de l espace sur votre disque dur B Sauvegarder vos donn es 5 R organiser les l ments sur votre disque dur afin que les programmes s ex cutent plus rapidement ou une ic ne du Panneau de configuration GA Options d alimentation e Tr Outils d administration T ches planifi es Propri t s de Primary IDE Channel s Param tres avanc s Piote D tails Ressources P riph rique 0 Type de p riph rique FIO seul Mode de transfert actif nn P riph rique 1 Type de p riph rique JA Syst me Mode de transfert DMA si disponible Mode de transfert actif Ultra DMA Mode 5 K3 Annuler Annexe D R glages du syst me Annuler 199 D sactivez le Cache criture arri re sur le disque dur utilis pour la capture vid o Dans Windows XP Panneau de configuration Performances et maintenance Fichier Edition Affichage Favoris Outils Fichier Edition Affichage Favoris Outils Qr c dente Q bi JP Rechercher E Dossiers Q Pr c dente cd Q JP rechercher F2 Dossiers Adresse 9 Panneau de configuration Adresse 9 Performances et maintenance i m Performances et maintenance
2. 45 D finition de vos pr f rences 46 D finition des propri t s de projet 46 Auter deS elips ieri erae ea dan EE EA 47 ADE MESA Riu Sie SON re y a a ea a a 47 D finir un domaine d aper u 48 Annuler et refaire les actions 49 Afficher et masquer le quadrillage 49 Table des mati res i Enregistrer votre projet 3 siens hassan 50 Enregistrer le projet comme Smart Package 50 CDU E da ii N ou 51 Capture DV et MPEG sans raccord 51 Le Panneau Options de l tape Capture 52 Captir r avide Oei RER ar a TEE SE 52 DV Oulck Sca sace diem deinraiensiiansatendidqorese 58 Importer un contenu multim dia num rique 59 Importer depuis des p riph riques mobiles 60 Capturer directement de la vid o au format MPEG 61 Modi 3 ns alta amusantes 63 Le Panneau Options de l tape Modifier 63 Travailler avec des s quences 66 Ajouter des s quences la Piste Vid o 66 Trier les s quences dans la Biblioth que 68 Vitesse de lectrices eee Re Dr nn ete 69 Inverser la lecture vid o 69 D COUD T un CDs rer es assessment iris 69 Fracuonner Dar SCENE Hs Das RESTE ed RS 71 Multi d coupe de v
3. 176 Pr f rences Cr er le disque 182 Pr f rences menu Fichier 176 Propri t s de projet 183 S lectionner le contr le de p riph rique 186 Bordure 45 sic aux ete 109 Bouton coulissant Navette 55 C Cache criture arri re 199 Capture sans raccord 51 Capturer directement de la vid o au format MPEG 61 Capturer la vid o 52 Panneau Options de capture vid o 220 Changer la dur e d image de couleur 167 Changer le module de capture 169 Cl chroma 107 Clips de couleur 67 Clips vid o 66 Compatible lecteur de VO Diuna ae datant 182 Configuration de votre ordinateur 4 Configuration requise 3 Connecter 5 Cam ra USB anaana 8 Connecter une antenne de t l vision sur la carte tuner 11 la carte de capture ou carte tuner sur la carte son 12 le p riph rique vid o sur la carte de capture analogique 10 sources vid o analogiques 9 TV num rique 9 une cam ra vid o sur l ordinateur 5 Contr le lastique de volume 53 uses 136 Contr ler le cam scope DV avec le Panneau Navigation 55 Conversion par lots 79 169 Couper la s quence 167 Cr ateur d images 111 Modes 115 CIO 220 ao 50 menus de s l
4. 61 Multi d coupe vid o 73 N Normaliser l audio 155 O Onglet Animation 118 Onglet Attributs 65 Onglet Couleur 65 Index Onglet Image 64 Onglet Musique auto 126 Onglet Musique et voix 125 Onglet vid o 63 Optimiser les vid os MPEG 2 nr ouoe 141 Optimiseur MPEG 141 Options d alignement 104 Organiseur de biblioth ques 44 170 Ouvrir un projet existant 50 P Panneau Etape 32 Panneau Navigation 33 Panneau Options 41 Panoramique et Zoom 85 Partager la vid o sur le web 4426 140 Personnaliser le filtre 83 Piste musique 39 Piste titre 255 150 sd v es 39 Piste vid o 39 47 Piste voix 39 Pistes Incrustation 39 Plusieurs incrustations 103 Poign es de d coupe 34 Point de chapitre 90 Point de rep re 89 Pr f rences 166 Pr f rences Cr er le disque 182 Propri t s de projet 46 165 223 Q Quadhillage 49 R Raccourcis 189 Redimensionner et d former les clips 88 Redimensionner un clip d incrustation 104 R glages du syst me 199 REN ns rincer ed de 166 RENOU gecot us sanese 45 Repositionner le clip d incrustation courant 104 Rotation en d
5. Annexe A Menus et boites de dialogue 169 e Gestionnaire de fichiers Smart Proxy cr e des copies de travail plus basse r solution de vos vid os HD e Gestionnaire Smart Proxy Queue affiche les fichiers en attente pour la cr ation d exemplaires de travail dans le Gestionnaire Smart Proxy e Gestionnaire de mod les de cr ation de films cr e et g re les mod les de films qui contiennent toutes les informations format de fichier fr quence de trame compression etc n cessaires pour cr er un fichier vid o partir de votre projet Apr s avoir cr un mod le lorsque vous cliquez sur Cr er le fichier vid o dans l Etape Partager vous aurez la possibilit d utiliser ce mod le Gestionnaire de fichiers d aper u ouvre la bo te de dialogue Gestionnaire de fichiers d aper u qui donne la liste de tous les fichiers d aper u cr s dans le projet Vous pouvez s lectionner les fichiers d aper u supprimer pour lib rer une partie des ressources de votre syst me Organisateur de biblioth que Vous permet de cr er des dossiers de m dias personnalis s et des fichiers multim dia de sauvegarde restauration dans la Biblioth que Gestionnaire de points de chapitre pour d finir les points de chapitre dans votre film Gestionnaire de points de rep re pour d finir les points de rep re dans votre film e Gestionnaire de piste vous permet d afficher cacher des pistes de votre film Menu Aid
6. g L Editeur VideoStudio vous permet d acc der l ensemble des fonctions d dition de VideoStudio Il vous donne un contr le total sur le processus de production du film depuis l ajout de s quences de titres d effets d incrustations et de musique jusqu la production du fichier final sur disque ou sur un autre support L Assistant Film est id al pour les utilisateurs qui d butent dans l dition vid o Il vous guide pendant l ensemble du processus de production du film en passant par trois tapes faciles VE L Assistant DV sur DVD vous permet de capturer la vid o d y ajouter un mod le de th me puis de la graver sur un disque Astuce S lectionnez 16 9 pour utiliser le format Ecran large pour votre projet Le Lanceur VideoStudio 17 Assistant DV sur DVD Utilisez l Assistant DV sur DVD pour cr er facilement un film partir du contenu de votre bande puis le graver sur disque tape 1 Rechercher des sc nes Balayez la bande DV et s lectionnez les sc nes que vous voulez ajouter votre film 1 Connectez votre cam scope votre ordinateur et d marrez le Placez le en mode Lecture ou VTR VCR 2 S lectionnez un p riph rique d enregistrement sous P riph rique 3 Cliquez sur la fl che Format de capture pour s lectionner un format de fichier pour les vid os captur es 4 Sp aifiez si vous voulez graver toutes les vid os de la bande Graver toute la bande
7. 2 Faites glisser le clip pour l ins rer partir de la Biblioth que dans la position voulue sur la Ligne de temps D s que le nouveau clip est en place tous les clips auxquels l Edition avec effet de vague a t appliqu e seront d cal s en cons quence tout en conservant leurs positions respectives sur la piste Format l Edition avec effet de vague fonctionne galement lorsque vous supprimez des clips Activer Smart Proxy Les fichiers proxy sont des copies de travail r solution plus faible des fichiers vid o Leur r solution ou leur taux de compression est r duit pour une seule raison pour augmenter la vitesse d dition des fichiers haute d finition comme HDV AVCHD etc Les fichiers proxy d pendent de la source plut t que du projet En d autres termes le fichiers proxy peuvent tre partag s entre plusieurs projets Smart Proxy peut galement tre utilis avec d autres formats de fichier vid o et ne se limite pas aux fichiers HDV L objectif principal de cette fonctionnalit est de cr er une exp rience d dition plus efficace en g n rant de plus petits fichiers proxy partir des fichiers plus importants Lorsque vous ditez ou pr visualisez votre projet en mode Lecture instantan e les fichiers proxy sont utilis s en lieu et place de leurs quivalents source vid o volumineux Lorsque vous pr visualisez votre projet en mode lecture haute qualit ou lorsque vous rendez un fichier vid o ce s
8. 81 91 Temps conomis au total Disposition des segments de ligne de temps BH Original E Segment s r encoder Taille du fichier personnalis e obtenue par conversion 3 Entrez la taille de sortie du fichier Les param tres vid o et audio s ajuste automatiquement la taille sp cifi e 4 Cliquez sur Accepter 142 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Cr er et enregistrer un fichier vid o Avant de faire un rendu de votre projet en entier sous forme de film s lectionnez Fichier Enregistrez ou Enregistrez sous pour l enregistrer en tant que fichier de projet VideoStudio VSP Ce qui vous permettra de revenir et d editer votre projet tout moment Si vous voulez pr visualiser votre projet avant de cr er un fichier film basculez en Mode Projet et cliquez sur Lecture dans le Panneau Navigation La mani re dont le projet est lu d pend de l option que vous avez s lectionn dans Fichier Pr f rences Onglet G n ral m thode de lecture Remarque vous pouvez galement cliquez sur Pause dans la barre de progression pour arr ter le rendu et le reprendre lorsque vous tes pr t Vous pouvez galement choisir d arr ter de visionner lors du rendu afin d obtenir un r sultat plus rapide et efficace de votre projet Rendu 5 termin s Appuyez sur ECHAF pour annuler Qn Dr Pour cr er un fichier vid o de votre projet entier 1 Cliquez sur Cr er le fichier vid o dan
9. e Pour visualiser l apparence du titre sur le clip vid o sous jacent s lectionnez le clip de titre puis cliquez sur Lire le clip d coup ou faites glisser le Bouton coulissant de Jog Astuce lorsque vous cr ez plusieurs clips de titre qui partagent les m mes attributs comme le type et le style de la police de caract res mieux vaut sauvegarder une copie de votre clip de titre dans la Biblioth que Faites simplement glisser d placer le clip de titre partir de la ligne de temps vers la Biblioth que De cette mani re vous pouvez facilement dupliquer le clip de titre en le faisant glisser de la Biblioth que vers la piste Titre et changer le titre 122 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Modifier les attributs de texte Vous pouvez modifier les attributs de votre texte comme la police le style la taille et autres l aide des param tres disponibles dans le Panneau Options Ces options vous permettent de d finir le style et l alignement d appliquer une Bordure une Transparence et une Ombre et d ajouter un Arri re plan de texte votre texte Un arri re plan de texte superpose votre texte sur une barre de couleur ellipse rectangle rectangle angles courb s ou rectangle angles ronds Cliquez sur pour ouvrir la bo te de dialogue Arri re plan du texte pour s lectionner si vous voulez utiliser une couleur solide ou en d grad s et pour d finir la transparence de l arri re plan de texte Hors
10. Pour appliquer Panoramique et Zoom 1 Faites glisser l image cl de D marrer repr sent e par une croix dans la Fen tre Image sur le sujet que vous voulez mettre en exergue 86 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 2 Faites un zoom avant sur le sujet en r duisant la bo te de marque ou en augmentant le Niveau de zoom Image Aper u 3 Faites glisser la croix sur l image cl de Fin que vous voulez d finir comme point final Image Aper u Image Aper u 4 Cliquez sur BW pour pr visualiser l effet 5 Cliquez sur OK pour appliquer l effet l image Astuces e Cliquez sur les bo tes Ancrage pour d placer la bo te de marque sur des positions fixes dans la Fen tre Image e Pour faire un zoom avant ou arri re sur une zone fixe sans faire de panoramique sur l image s lectionnez Pas de panoramique Modifier 87 e Pour inclure un effet de fondu avant fondu arri re augmentez la Transparence L image fera un fondu sur la Couleur d arri re plan Cliquez sur la case de couleur pour s lectionner une couleur d arri re plan ou cliquez sur pour s lectionner une couleur sur la Fen tre Aper u C Quadiilage C Pas de panoramique po Anctes Niveau de zoom 100 1000 J ai T J Transparence 0 100 g OOO Z Couleur dari repian E Redimensionner et d former les clips lt gt lt gt ot Pour redimensionne
11. annule les derni res actions que vous avez effectu es sur votre projet Corel VideoStudio vous permet d annuler ainsi les 99 derni res actions Le nombre d tapes que vous pouvez annuler d pend des param tres que vous sp cifiez dans Fichier Onglet Pr f rences G n ral e Refaire vous permet de refaire les 99 derni res commandes que vous avez annul es Le nombre d tapes que vous pouvez annuler d pend des param tres que vous sp cifiez dans Fichier Onglet Pr f rences G n ral e Copier copie le clip m dia s lectionn actuellement sur le presse papiers afin qu il puisse tre coll dans un dossier de la Biblioth que 166 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur e Coller colle le clip m dia copi dans le dossier s lectionn de la Biblioth que e Supprimer supprime le clip m dia s lectionn actuellement du dossier de la Biblioth que ou de la Piste s lectionn e Menu Clip e Silence r duit l audio d un clip audio au silence Cette option est utile si vous voulez appliquer un arri re plan musical diff rent un clip vid o en particulier Fondu avant augmente progressivement le volume sonore du clip de z ro au volume normal Fondu arri re diminue progressivement le volume sonore du clip de z ro au volume normal Couper la s quence permet de couper un clip vid o ou audio en deux Avec un clip s lectionn placez le Bouton coulissant de Jog sous la Fen tre Aper u pour
12. e Dur e affiche la dur e de la piste audio en heures minutes secondes images Vous pouvez aussi pr d finir la longueur de l enregistrement en entrant la dur e souhait e e Volume du clip ajuste le niveau du volume du clip enregistr e Fondu avant augmente progressivement le volume sonore du clip e Fondu arri re diminue progressivement le volume sonore du clip e Enregistrer la Voix Ouvre la bo te de dialogue R gler le volume dans laquelle vous pouvez d abord tester le volume de votre micro Cliquez sur D marrer pour commencer enregistrer VideoStudio cr e un nouveau clip droite de l audio existante dans la Piste voix sur la Ligne de temps Ce bouton se transforme en Arr ter pendant l enregistrement Audio 125 Importer d un CD audio ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez importer les pistes musicales partir d un CD audio Cliquez sur j pour mettre jour vos informations de CD soit partir du texte de CD dans le CD audio soit partir d Internet Vitesse de lecture ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez modifier la vitesse et la dur e d un clip audio Filtre audio ouvre la bo te de dialogue Filtre audio dans laquelle vous pouvez appliquer des filtres audio au clip audio s lectionn Vue Audio change votre ligne de temps en forme d onde audio Lorsque vous cliquez ici l onglet Mixer Surround Sound s affiche Onglet Musique auto Dur e affiche
13. un clip vid o ou image dans la Piste Vid o 1 S lectionnez un clip dans la ligne de temps 2 Cliquez sur l onglet Attributs dans la Panneau Options de l Etape Edition 3 Choisissez un filtre vid o dans le dossier Filtre vid o dans la Biblioth que pour l appliquer votre clip en cliquant sur la diapo 4 Faites glisser et d placez le filtre vid o sur votre clip dans la Piste Vid o Format par d faut le filtre appliqu un clip est toujours remplac par le nouveau filtre que vous faites glisser sur le clip Annulez la s lection de Remplacer le dernier filtre si vous voulez ajouter plusieurs filtres un clip VideoStudio vous permet d appliquer au maximum cinq filtres un seul et m me clip vid o Vous pouvez galement choisir un filtre pr visionner par le biais de la s lection dans le changement de vue Si vous d cidez de faire un rendu de votre projet uniquement les filtres activ s seront inclus dans votre film DB Remplacer le dernier filtre Antitremblements BB D iormer le clip Niveau auto 5 Cliquez sur Personnaliser le filtre dans le Panneau Options pour personnaliser les attributs du filtre vid o Les options disponibles d pendent du filtre s lectionn 6 Pr visualisez votre clip avec le filtre vid o appliqu en utilisant le Navigateur Format lorsqu il y a plus d un filtre vid o appliqu un clip vid o vous pouvez modifier l ordre des filtres en cliquant sur amp ous
14. E Processeurs 7 Souris et autres p riph riques de pointage x 200 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur R gler la taille du Fichier de pagination Modifiez les valeurs pour la taille du Fichier de pagination Fichier d change Attribuez aux valeurs maximum et minimum deux fois le volume de votre m moire vive Par exemple si vous avez 256 Mo de m moire vive attribuez aux limites sup rieure et inf rieure du fichier de pagination la valeur 512 Mo Dans Windows XP E Panneau de configuration Affichage dente z E JO Rechercher E Dossiers 7 Fichier Edition Outils Favoris F Performances et maintenc Affichage Qr cine O Fichier Edition Adresse B gt Panneau de configuration v Panneau de configuration Gr Basculer vers l affichage classique Voir aussi gt apparence et th mes e Ap Windows Update A Aide et support J Autres options du Panneau de configuration Connexions r seau et Internet Ajouter ou supprimer des ro programmes 9 Sons voix et p riph riques audio langue a Performances et maintenance Propri t s syst me Restauration du syst me Mises jour automatiques G n ral Nom de l ordinateur Mat riel Vous devez avoir ouvert une session en tant qu administrateur afin d effectuer la plupart de ces modifications Performances Les effets visuels la planificat
15. Fractionner par sc ne Fractionne automatiquement la vid o captur e en plusieurs fichiers sur la base des changements de date et d heure d enregistrement Options affiche un menu vous permettant de modifier vos param tres de capture Capturer la vid o transf re la vid o de votre source vers votre disque dur Capturer une image capture l image vid o enregistr e sous forme d image fixe Activer d sactiver l aper u audio d sactive l aper u audio sur l ordinateur lors de la capture de DV Capture 53 Format si l audio semble hach e il se peut qu il y ait un probl me lors de l aper u audio sur votre ordinateur pendant la capture de la DV Cela n affecte pas la qualit de la capture audio Si cela se produit cliquez sur D sactiver l aper u audio pendant la capture DV Digital Video Pour capturer la DV Digital Video son format d origine s lectionnez DV dans la liste Format dans le Panneau Options Cela permet d enregistrer la vid o captur e sous un fichier AVI DV avi Format vous pouvez aussi utiliser l option DV Quick Scan pour capturer la vid o DV AVI DV Type 1 et Type 2 Lors des captures de DV cliquez sur Options dans le Panneau Options et s lectionnez Propri t s vid o pour ouvrir un menu Dans le profil courant choisissez de capturer de la DV au format DV type 1 ou DV type 2 DV est un flux de donn es qui contient la fois la partie audio et la partie vid o Dans DV
16. Lorsque passer d une piste l autre cette option est activ e elle vous permet de s lectionner les pistes auxquelles l appliquer Le Lanceur VideoStudio 37 Contr le de d filement de la 6 Commandes de d filement de Ligne de temps projet Permet d activer de d sactiver Utilisez les boutons gauche et le d filement sur la Ligne de droite ou bien faites glisser la temps lorsque vous Barre de d filement pour vous pr visualisez une s quence qui d placer dans votre projet s tend au del de la vue courante Plage s lectionn e 8 R gle de la Ligne de temps Cette barre de couleur repr sente la portion d coup e ou s lectionn e d un clip ou d un projet Affiche les incr ments du code temporel en heures minutes secondes images ce qui vous aide d terminer la longueur du projet et des s quences Piste Vid o Contient les transitions et les s quences vid o image de couleur 10 Pistes Incrustation Contient les s quences d incrustation qui peuvent tre des s quences vid o image ou de couleur 11 Piste Titre Contient les s quences de titre 12 Piste Voix Contient les s quences de commentaire en voix off 13 Piste Musique Contient les s quences musicales venant de fichiers audio Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour passer d une piste l autre e Cliquez sur un bouton Etape dans le Panneau Etape qui correspond la piste e Cliquez sur
17. Toutes les vid os sur un ordinateur utilisent un logarithme ou programme sp cial pour traiter la vid o Ce programme est appel un codec Compression R duction de la taille d un film en supprimant les donn es redondantes Pratiquement toutes les vid os num riques sont comprim es d une fa on ou d une autre La compression se fait par le biais d un codec Contr le de p riph rique Pilote logiciel qui permet aux programmes de contr ler les sources vid o telles que le cam scope ou le magn toscope D bit de donn es Quantit de donn es transf r e par seconde d une partie de l ordinateur l autre Dans une vid o num rique le d bit de votre source est tr s importante les CD ROM poss dent des d bits plus bas que les disques durs Le d bit de donn es d Internet est tr s faible D couper Processus d dition ou de d coupage d un clip de film La vid o informatique peut tre d coup e image par image DNLE La DNLE Digital Non Linear Editing Edition non lin aire num rique est une m thode qui consiste combiner et diter plusieurs clips vid o pour produire un produit fini La DNLE offre un acc s al atoire tous les mat riaux source et toutes les portions sur la bande ma tresse tout moment pendant le processus d dition DV Digital Video avec un D et un V majuscule repr sente un format vid o tr s particulier tout comme VHS ou High 8 Ce format peut tre reco
18. Voir aussi Panneau de configuration L Choisissez une cat gorie Basculer vers l affichage QG Types de Lo 3 classique lt Restaurer le syst me Apparence et th mes L Imprimantes et autres 5 h eo l S Issez u n e t C e E p riph riques Voir aussi R solution des probla mes ML B Afficher des informations de base concernant votre ordinateur 5 Ajuster les effets visuels Connexions r seau et Internet V Comptes d utilisateurs 2 D marrage et arr t Bai A Windows Update Q Aide et support B Lib rer de l espace sur votre disque dur Autres options du Panneau de T configuration Ajouter ou supprimer des Options r gionales date heure et B Sauvegarde wos donnie programmes langue 5 R organiser les l ments sur votre disque dur afin que les programmes s ex cutent 1 plus rapidement o 9 Sons voix et p riph riques audio Options d accessibilit ou une ic ne du Panneau de o Performances et maintenance Centre de s curit ne nfi gu rat i on fa Options d alimentation re Outils d administration 7 amp Jg Syst me Propri t s syst me Restauration du syst me Mises jour aut G n ral Nom de l ordinateur Fichier Action Affichage 2 t mgema Contr leur de lecteur de disquettes H Contr leurs ATAJATAPI IDE Gestionnaire de p riph riques 54 Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste
19. ciaux Pour lancer le Cr ateur d images cliquez sur dans la fen tre principale de VideoStudio Incrustation 111 Interface du Cr ateur d images l ments de base Cr ateur d images Mode 640 x 480 PA EA TAKATA RKE ge g Commencer Informations de la barre de progression Fermer 1 Grosseur des pinceaux D finit la grosseur et l opacit du bout de votre pinceau dans une gamme de boutons coulissants et de fen tre d aper u 2 Canevas Fen tre d aper u La zone de peinture 3 Panneau pinceau Faites votre choix parmi une vaste gamme de types de pinceaux et contr lez la grosseur et la transparence de votre pinceau 4 Palette de couleurs Permet de choisir ou de sp cifier les valeurs RVB de la couleur de votre choix 5 Biblioth que de peinture Macro Static Contient les animations et les images fixes peintes pr c demment et enregistr es 112 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Boutons de commande et boutons coullissants du Cr ateur d images k Bouton Nouveau Effacer Lance un nouveau canevas ou fen tre d aper u Bouton de zoom avant et de zoom arri re permet de faire un zoom avant ou arri re de la peinture 1 1 Taille r elle redimensionne votre fen tre de canevas aper u sa dimension r elle Bouton d Image d arri re plan et bouton coulissant en cliquant sur le bouton d Image d arri re plan vous serez en mesure d utilis
20. o et audio utilis e pour cr er de nombreux produits tels que les VCD Pour NTSC la r solution vid o est de 352x240 pixels 29 97 ips Pour PAL elle est de 352x288 pixels 25 ips 214 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur MPEG 2 Un sucesseur de MPEG 1 C est une norme de compression vid o et audio utilis e dans des produits tels que les DVD Pour DVD NTSC la r solution vid o est de 720x480 pixels 29 97 ips Pour DVD PAL elle est de 720x576 pixels 25 ips NLE Sigle de Non Linear Editing Edition non lin aire L dition conventionnelle sur un magn toscope est forc ment lin aire car vous devez acc der aux clips dans l ordre dans lequel ils sont sur la bande vid o L dition sur ordinateur peut se faire dans l ordre qui vous convient NTSC PAL NTSC est la norme vid o en Am rique du Nord au Japon Taiwan et dans certains autres pays Sa fr quence de trame est de 29 97 ips PAL est courant en Europe en Australie en Nouvelle Z lande en Chine en Tha lande et dans certaines autres r gions d Asie et sa fr quence de trame est de 25 ips Il y a encore d autres diff rences Dans le monde de la DV et du DVD NTSC poss de une r solution vid o de 720x480 pixels tandis que celle du PAL est de 720x576 pixels Num rique Donn es informatiques constitu es de uns et de z ros Les informations num riques s opposent aux informations analogiques Num riser Processus qui consiste convertir
21. sp cifi dans la bo te de dialogue Gestionnaire de mod les de disques et sera automatiquement mise en letterbox ou en pillarbox pour tre ajust e au rapport d aspect correct Assembler les fichiers Importez les vid os ou les fichiers projets VideoStudio vsp que vous voulez inclure dans votre film final Pour ajouter des vid os 1 Cliquez sur Ajouter des fichiers vid o Rep rez le dossier dans lequel se trouvent les vid os et s lectionnez le ou les clips vid o que vous voulez ajouter 2 Cliquez sur Ouvrir Remarque apr s avoir ajout un clip vid o la Liste des clips m dia il se peut que vous voyiez une diapo noire Cela s explique par le fait que la premi re sc ne image du clip vid o est un cran noir Pour changer cela double cliquez pour s lectionner le clip vid o et placez le Bouton coulissant de Jog sur la sc ne que vous voulez Ensuite faites un clic droit sur la diapo et s lectionnez Changer de diapo Partager 147 Pour ajouter des projets VideoStudio 1 Cliquez sur Ajouter des fichiers projet VideoStudio Recherchez le dossier o se trouvent les projets puis s lectionnez un ou plusieurs projets que vous d sirez ajouter 2 Cliquez sur Ouvrir Vous pouvez d couper une vid o et un projet VideoStudio l aide du Bouton coulissant de Jog des marques de d but de fin et des contr les de navigation D couper une vid o vous permet d diter avec pr cision la dur e d
22. visualiser les s quences s lectionnez chaque s quence dans la Liste des clips m dia et utilisez le Bouton coulissant de Jog et les boutons du Panneau de Navigation Lorsque vous d coupez une s quence faites glisser les poign es de Marque de d but et de Marque de fin pour s lectionner les points de d but et de fin d sir s dans le clip Vous pouvez galement cliquer sur EF pour r cup rer les images DVB T durant la capture d une vid o DVB T Cliquez sur fy pour choisir les segments d un fichier vid o de votre choix et les extraire dans la Liste des clips m dia zZ Cliquez sur ia pour fractionner automatiquement la vid o en clips plus petits en fonction de la date et de l heure de tournage Vous pouvez aussi cliquer sur pour trier les s quences dans la Liste des clips m dia en fonction de leur Nom ou de leur Date Pour capturer de la vid o et des images 1 Connectez votre cam scope votre ordinateur et d marrez le Placez le en mode Lecture ou VTR Magn toscope VCR 2 Dans l Assistant film VideoStudio cliquez sur Capture 3 V rifiez que votre cam scope est bien s lectionn dans la liste Source 4 S lectionnez le format de fichier de la vid o utiliser pour enregistrer les fichiers vid o captur s dans la liste Format Sp cifiez le Dossier de capture dans lequel enregistrer les fichiers 5 Choisissez Fractionner par sc ne pour s parer les sc nes de votre clip vid o DV en plusieurs s que
23. vous invite enregistrer votre travail et fermer Corel VideoStudio Options de gravure 154 Graveur de disque sp cifie les param tres pour votre p riph rique de gravure Etiquette vous permet d entrer un nom de volume pouvant contenir jusqu 32 caract res sur le CD DVD Unit s lectionne le graveur de disque que vous voulez utiliser pour graver le fichier vid o Copies d finit le nombre de copies de disque graver Type de disque affiche le format de disque de sortie pour le projet courant Cr er sur disque vous permet de graver votre projet vid o directement sur un disque Format d enregistrement s lectionnez le format DVD Vid o pour utiliser la norme de l industrie pour les DVD Pour r diter rapidement votre disque sans copier le fichier sur le disque dur s lectionnez DVD Vid o r ditable rapide qui permet de rester conforme la norme de l industrie et qui se caract rise par une grande compatibilit lorsque vous travaillez avec des lecteurs de DVD de salon et des unit s DVD ROM d ordinateur S lectionnez DVD VR pour les lecteurs de DVD prenant ce format en charge Cr er les dossiers DVD Cette option n est activ e que lorsque le fichier vid o en cours de cr ation est un DVD Vid o Les fichiers cr s sont pr par s pour la gravure du fichier vid o sur un DVD Cela permet galement l utilisateur de visualiser le fichier DVD termin sur l ordinateur l aide d un
24. Cliquez sur l onglet G n ral dans la bo te de dialogue Options 3 Sous Programmes de messagerie par d faut cliquez sur le bouton Utiliser par d faut apr s l option Cette application n est PAS le gestionnaire de courrier par d faut 4 Cliquez sur Appliquer Pour activer MAPI dans Netscape Mail 1 Dans Netscape Mail s lectionnez Modifier Pr f rences 2 S lectionnez Courrier et newsgroups dans la liste Cat gorie Partager 159 3 S lectionnez Utiliser Netscape Messenger partir des applications de base MAPI 4 Cliquez sur OK Pour activer MAPI dans Eudora 1 Dans Eudora s lectionnez Outils Options 2 S lectionnez MAPI dans la liste Cat gorie 3 S lectionnez Toujours sous Utiliser le serveur MAPI Eudora Cartes de voeux lectroniques Partagez votre vid o avec vos amis et les membres de votre famille en cr ant des cartes de voeux multim dia VideoStudio assemble le film dans un fichier ex cutable exe qui lit automatiquement la vid o En plus vous pouvez m me afficher votre vid o en utilisant l arri re plan de votre choix Pour cr er une carte de voeux 1 S lectionnez un clip vid o dans la Biblioth que Remarque vous ne pouvez pas exporter les fichiers DV AVI sous forme de carte de voeux 2 Cliquez sur Produire le fichier vid o sur un support diff rent LEJ et s lectionnez Carte de voeux Carte de voeux multim dia Aper u taille du fichier vid o 5 276 KB E ey L
25. La taille maximum du fichier captur par fichier vid o est de 4 Go dans les syst mes d exploitation Capture 51 Windows qui utilisent le syst me de fichiers avec partition FAT32 Les donn es vid o captur es au del de 4 Go sont automatiquement enregistr es dans un nouveau fichier Dans Windows XP qui utilise le syst me de fichiers NTSE il n y a pas de limite pour la taille du fichier captur La capture sans raccord n est pas disponible dans la capture VFW Video For Windows Format VideoStudio d tecte automatiquement votre syst me de fichiers et effectue la capture sans raccord uniquement avec un syst me de fichiers de partition FAT 32 Le Panneau Options de l tape Capture Le Panneau Options de l Etape Capture est constitu des quatre options suivantes Capturer la Vid o DV Quick Scan Importer Digital Media et Importer d un p riph rique mobile Capturer la vid o La proc dure pour la capture est similaire pour tous les types de source vid o l exception cependant des param tres de capture disponibles dans le Panneau Options de capture vid o qui peuvent tre s lectionn s pour chaque type de source Pour capturer la vid o 1 Cliquez sur l Etape Capturer puis cliquez sur Capturer la vid o 2 Pour sp cifier une dur e de capture entrez les valeurs dans la bo te Dur e du Panneau Options 3 S lectionnez votre p riph rique de capture dans la liste Source 4 S lectionnez le format de fic
26. Pause Maj bouton Lecture Pour lire le clip s lectionn actuellement Origine Origine Ctrl H Origine Fin Fin Ctrl E Fin Ctrl U Image pr c dente Ctrl T Image suivante Ctrl R R p ter Ctrl L Volume syst me Ctrl I Fractionner la vid o 190 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Tab Bascule entre les Poign es de d coupe et le Bouton coulissant de Jog Entr e Lorsque la Poign e de d coupe gauche est active vous pouvez appuyer sur Tab ou sur Entr e pour basculer sur la poign e droite Gauche Si vous avez appuy sur Tab ou sur Entr e pour activer les Poign es de d coupe ou le Bouton coulissant de Jog utilisez la touche fl ch e gauche pour vous d placer vers la trame pr c dente Droite Si vous avez appuy sur Tab ou sur Entr e pour activer les Poign es de d coupe ou le Bouton coulissant de Jog utilisez la touche fl ch e droite pour vous d placer vers la trame suivante ECHAP Si vous avez appuy sur Tab ou sur Entr e pour activer et basculer entre les Poign es de d coupe et le Bouton coulissant de Jog vous pouvez appuyer sur Echap pour d sactiver les Poign es de d coupe le Bouton coulissant de Jog Annexe B Raccourcis 191 Raccourcis de la Ligne de temps Ctrl A S lectionner tous les clips sur la Ligne de temps Titre unique s lectionner tous les caract res e
27. assurez vous que la vid o est bien enregistr e avec le bon codec Par exemple le codec codeur DV Video fonctionne habituellement bien avec la plupart des cam scopes DV NTSC Vous pouvez le s lectionner dans l onglet Compression de la bo te de dialogue Options d enregistrement vid o R enregistrer sur un cam scope HDV Pour r enregistrer votre projet termin sur un cam scope HDV HD vous devez d abord le convertir en fichier de flux de transport MPEG 2 HDV HD Pour enregistrer un film sur votre cam scope HDV 1 Mettez votre cam scope sous tension ON et placez le en mode Lecture Edition Pour les instructions correspondantes voir le manuel de votre cam scope 2 Dans le Panneau Options de l Etape Partager cliquez sur Enregistrement HDV et s lectionnez un mod le de flux de transport 3 Tapez un nom de fichier dans la bo te de dialogue Cr er le fichier vid o Partager 163 4 VideoStudio rend le projet Lorsque l op ration est termin e la bo te de dialogue Enregistrement HDV Fen tre d aper u s affiche Vous pouvez pr visualiser le fichier vid o ici 5 Cliquez sur Suivant pour d marrer l enregistrement 6 Dans la bo te de dialogue Lecture de projet Fen tre Enregistrer utilisez le Panneau Navigation pour aller sur la section de la bande DV partir de laquelle vous voulez lancer l enregistrement Astuce cliquez sur Transmettre l unit p riph rique pour aper u pour pr visualiser votre pr
28. automatiquement un projet actif actuellement Mode de lecture vous permet de choisir une m thode pour visionner vos projets Lecture instantan e vous permet de pr visualiser rapidement les modifications apport es votre projet sans avoir besoin de cr er un fichier temporaire d aper u cependant selon les ressources de votre ordinateur il se peut que la lecture soit assez hach e Lecture Haute qualit rend votre projet sous forme de fichier d aper u temporaire puis lit ce fichier d aper u La lecture est plus fluide avec le mode Lecture Haute qualit mais le premier rendu de votre projet dans ce mode risque de prendre un peu de temps selon la taille de votre projet et les ressources de votre ordinateur En mode Lecture Haute qualit VideoStudio utilise la technologie SmartRender qui permet de ne rendre que les modifications que vous avez apport es telles que les transitions les titres et les effets et permet d viter d avoir rendre le projet entier SmartRender permet de gagner du temps lors de la g n ration des aper us Cible de la lecture instantan e vous permet de s lectionner l emplacement o vous souhaitez visionner votre projet Si vous avez une carte d affichage double t te vous pouvez lire votre projet la fois dans la Fen tre Aper u et sur un p riph rique d affichage externe Annexe A Menus et boites de dialogue 177 e Couleur d arri re plan permet de sp cifier la couleur d arri re
29. avec la variation appliqu e 6 R glez le Niveau de volume puis cliquez sur Ajouter la Ligne de temps Astuce s lectionnez D coupage auto pour d couper automatiquement le clip audio afin de l ajuster l espace vide sur la base de la position du Bouton coulissant de Jog Audio 129 Utiliser le Contr le de volume de clip Vous trouverez le contr le de volume dans le Panneau Attributs Volume du clip repr sente le pourcentage du volume enregistr d origine Les valeurs varient de 0 500 0 coupe compl tement le son du clip et 100 conserve le volume original enregistr D couper et couper les clips audio Apr s avoir enregistr la voix et la musique vous pouvez facilement d couper vos clips audio dans la ligne de temps Il existe deux fa ons de d couper les clips audio e Sur la ligne de temps un clip audio s lectionn poss de deux poign es qui peuvent tre utilis es pour le d coupage Il suffit d attraper une poign e au d but ou la fin et de la faire glisser pour raccourcir un clip e Faites glisser les Poign es de D coupe Z A Astuce vous pouvez aussi d couper un clip dans la Biblioth que en utilisant les Poign es de D coupe 130 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour lire la portion d coup e du clip cliquez sur Lire le clip d coup En plus de d couper les clips vous pouvez aussi les couper Faites glisser le Bouton coulissant de Jog sur la pos
30. d aper u Pour des aper us plus rapides vous pouvez choisir de ne lire qu une portion de votre projet La plage d images s lectionn e pour l aper u est qualifi e de domaine d aper u et elle est signal e par une barre rouge dans le Panneau R gle Pour ne lire que la zone d aper u 1 Utilisez les Poign es de d coupe ou les boutons Marque de d but de fin pour s lectionner la plage d aper u Les codes temporels de la marque de d but de plage d aper u et de la marque de fin de plage d aper u seront alors affich s dans le Panneau Options 2 Pour pr visualiser la plage s lectionn e choisissez ce que vous d sirez pr visualiser Projet ou S quence puis cliquez sur Lecture Pour pr visualiser la s quence enti re maintenez la touche Maj enfonc e puis cliquez sur Lecture 48 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Annuler et refaire les actions Vous pouvez annuler ou refaire la derni re s rie d actions que vous avez appliqu e pendant que vous travaillez sur votre film en cliquant sur Annuler Ctrl Z ou sur Refaire Ctrl Y dans la barre d outils Vous pouvez r gler le nombre de niveaux d annulation dans la bo te de dialogue Pr f rences Afficher et masquer le quadrillage Vous pouvez utiliser le quadrillage pour vous aider lorsque vous repositionnez ou redimensionnez les images et les vid os ou lorsque vous ajoutez des titres votre film e Pour afficher les lignes
31. dans la bo te de dialogue Propri t s de projet Lorsque vous capturez ou ins rez votre premi re s quence vid o dans le projet VideoStudio v rifie automatiquement les propri t s de la s quence ajout e et du projet Si des propri t s telles que le format de fichier la taille d image etc sont diff rentes VideoStudio ajuste automatiquement les param tres du projet pour qu ils correspondent aux propri t s de la s quence La modification des param tres de projet pour qu ils correspondent aux propri t s de la s quence permet VideoStudio d ex cuter la fonction SmartRender Corel VideoStudio r Corel VideoStudio Souhaitez vous changer la configuration du projet pour qu elle corresponde aux propri t s 3 x i DA vid o et pour que VideoStudio puisse ex cuter SmartRender Souhaitez vous changer la configuration du projet pour qu elle corresponde aux propri t s vid o et pour que VideoStudio puisse ex cuter SmartRender C Ne pas afficher ce message la prochaine fois Toujours modifier les param tres de projet C Ne pas afficher ce message la prochaine fois Toujours modifier les param tres de projet Dui Non D tails gt gt Propri t s de projet Propri t s vid o Fichiers MPEG Fichiers MPEG 24 Bits 720 x 576 25 ips 24 Bits 720 x 480 29 97 ips Champ inf rieur d abord Champ sup rieur d abord DYD PAL 16 9 DYD NTSC 4 3 Taux de donn es vid o Variable Taux de donn
32. date vid o S lectionnez Vid o enti re si souhaitez faire appara tre la date du d but la fin de la vid o ou indiquez une dur e 7 Cliquez sur pour graver le fichier film sur un disque Astuce si vous voyez sur le bas de la bo te de dialogue que le film est trop volumineux pour entrer sur un DVD cliquez sur Ajuster et graver Assistant Film Si vous tes novice dans le domaine de l dition vid o ou que vous voulez cr er un film rapidement vous pouvez utiliser l Assistant Film VideoStudio pour assembler les s quences vid o et les images ajouter de la musique de fond et des titres puis produire le film final sous forme de fichier vid o le graver sur disque ou continuer diter le film dans l Editeur VideoStudio tape 1 Ajouter de la vid o et des images Assemblez votre vid o et vos images pour cr er un film Pour ajouter de la vid o et des images 1 Cliquez sur l un des boutons suivants pour ajouter de la vid o et des images votre film Cliquez sur Capturer pour importer du m trage vid o ou des images dans votre ordinateur Cliquez sur Ins rer vid o pour ajouter des fichiers vid o de diff rents formats tels que AVI MPEG et WMV EE Cliquez sur Ins rer image pour ajouter des images fixes LS Vous pouvez aussi cr er un diaporama photo si vous choisissez de n ajouter que des images Le Lanceur VideoStudio 21 Cliquez sur Ins rer Digital Media pour ajouter de la
33. de film un sous titre ou un g n rique Tout fichier texte image ou vid o qui est incrust dans votre film peut aussi tre qualifi de titre VCD Le Video Compact Disc VCD est une version particuli re d un CD ROM qui utilise le format MPEG 1 La qualit du film export est presque la m me mais g n ralement meilleure que les films sur cassette VHS Un VOD peut tre lu sur un lecteur de CD ROM un lecteur de VCD et m me sur un lecteur de DVD Vid o composite Signal vid o qui combine la luminance et la chrominance NTSC et PAL sont des exemples de vid o composite Voix off La narration dans une vid o ou un film est habituellement qualifi e de commentaire en voix off L utilisation la plus courante se trouve dans les documentaires tels que les films de nature Glossaire 217 Index A ActiveMovie Activer D sactiver Surround 5 1 Ad Zapper Ajouter Ajouter de la musique de tiers des clips votre projet des s quences la Piste Vid o fichiers audio points de rep re et Chapitres sert transitions dans Favoris Ajouter auto des chapitres Ajouter aux Favoris Ajouter Editer des chapitres Ajouter supprimer le point de rep re chapitre Ajuster et graver Ajuster la couleur et la luminosit Allonger la dur e audio Am liorer les clips Am liorer les clips d incrustation Animation de texte
34. de tous les p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le Gestionnaire de p riph riques pour modifier les propri t s de l un de ces p riph riques Contr leurs audio vid o et jeu E amp Contr leurs de bus USB Contr leurs h te de bus IEEE 1394 Contr leur h te Texas Instrur IEEE 1394 compatible OHCI Open Host Controller Contr leurs SCSI et RAID 2 Lecteurs de CD ROM DVD ROM S Lecteurs de disque La signature des pilotes certifie la compatibilit des pilotes install s avec Windows Windows Update vous permet de d finir la mani re dont Windows se connecte Windows Update pour obtenir les pilotes lt Hitachi HDS721616PLA380 Activer le cache d criture sur le disque j i Mettre jour le pilote Ce p riph rique active le cache d criture afin d am liorer les Sue dinbi Meuse Eh Lecteurs d ee perlomances du disque mais une d failance de l alimentation 8 Moniteurs D sinstall ou une d failance du mat riel peut r sulter en une perte ou Profils mat riels m i ordnateu PPT l endommagement des donn es 3 P riph riq Rechercher les modficdtions sur le mat riel Les profils mat riels vous offrent la possibilit de d finir et d enregistrer plusieurs configurations mat rielles 8 A P riph rio ML r ce EM P riph riques systeme Profle nas a 3 Ports COM et LPT
35. de trouver les sc nes que vous cherchez dans votre vid o Vid os haute d finition Vous pouvez importer la vid o haute d finition partir de cam scopes AVCHD DVD ou HDD Pour capturer des vid os haute d finition 1 Connectez votre cam scope HDV sur le port IEEE 1394 de votre ordinateur l aide du c ble IEEE 1394 2 Mettez votre cam scope sous tension et faites le basculer en mode Lecture Edition V rifiez ensuite que votre cam scope HDV est bien bascul en mode HDV Format avec les cam scopes HDV Sony ouvrez l cran LCD et v rifiez que la mention HDVout l Link est bien affich e sur l cran LCD pour vous assurer que le cam scope est en mode HDV Si vous voyez DVout l Link appuyez sur P MENU dans le coin inf rieur droit de l cran Dans le menu appuyez sur MENU gt STANDARD SET gt VCR HDV DV et appuyez sur HDV 3 Cliquez sur Capture sur le Panneau Etape Dans le Panneau Options cliquez sur ga Capture 55 TV num rique ou Vid o DVB T Avant la capture connectez d abord la source DVB T via une carte de capture compatible DVB T sur votre ordinateur Pour capturer la vid o DVB T 1 Cliquez sur l Etape Capturer puis cliquez sur Capturer la vid o 2 Dans le Panneau Options de l Etape Capture s lectionnez Source TV num rique dans la liste Source 3 Cliquez sur Options et s lectionnez Propri t s vid o 4 Dans Liste des canaux cliquez sur Commencer la recherche pour lancer la reche
36. entre les fen tres Aper u Biblioth que et Ligne de temps Glissez les s parateurs et redimensionnez les fen tres selon vos pr f rences d dition Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Le Panneau Etapes VideoStudio simplifie le processus de cr ation des films en sept tapes simples Cliquez sur les boutons du Panneau Etape pour passer d une tape l autre SET Une fois qu un projet est ouvert dans VideoStudio SE la vid o peut tre enregistr e directement sur le disque dur de votre ordinateur dans l Etape Capturer Vous pouvez capturer le m trage de votre bande vid o dans un fichier unique ou bien fractionner automatiquement ce m trage en plusieurs fichiers Cette tape vous permet de capturer la vid o et les images fixes L Etape Editer et la Ligne de temps constituent le Zear coeur de VideoStudio C est ici que vous organisez ditez et d coupez vos clips vid o Dans cette tape vous pouvez aussi appliquer des filtres vid o vos clips vid o L Etape Effet vous permet d ajouter des transitions entre les clips vid o dans votre projet Faites votre choix parmi toute une gamme d effets de transition dans la Biblioth que un clip sur un autre pour cr er un effet d image dans l image Aucun film ne saurait tre complet sans un g n rique de d but des sous titres et un g n rique de fin Dans l Etape Titre vous pouvez cr er des titres de texte anim s ou faire votre ch
37. es vid o Variable Max 8000 kbps Max 9000 kbps Lancer un nouveau projet de film 45 Astuce la bo te de message au dessus vous permet de modifier les propri t s du projet de fa on ce qu elles soient identiques celles de la premi re s quence vid o ins r e dans la Ligne de temps Pour afficher ou ne pas afficher la bo te de message s lectionnez ou annulez la s lection de Afficher le message lors de l insertion de la premi re s quence vid o dans la ligne de temps dans la bo te de dialogue Pr f rences D finition de vos pr f rences Personnalisez l environnement de travail du programme par le biais de la bo te de dialogue Pr f rences Vous pouvez sp cifier un dossier de travail pour l enregistrement des fichiers d finir les niveaux d annulation choisir les param tres pr f r s pour le comportement du programme activer Smart Proxy etc Pour ouvrir la bo te de dialogue Pr f rences s lectionnez Fichier Pr f rences F6 D finition des propri t s de projet Les Propri t s de projet vous servent de mod le pour pr visualiser vos projets de films Les param tres de projet dans la bo te de dialogue Propri t s de projet d terminent l apparence et la qualit d un projet lorsqu il est pr visualis l cran Pour personnaliser les param tres de projet s lectionnez Fichier Propri t s de projet Lorsque vous personnalisez les param tres de projet il est recomma
38. et les autres attributs utilis s par le projet e Editer le format de fichier s lectionnez le format vid o que vous allez utiliser pour cr er votre film final Cliquez sur Modifier pour ouvrir la bo te de dialogue Options de projet dans laquelle vous pouvez personnaliser les param tres de compression et audio pour le format de fichier s lectionn Annexe A Menus et boites de dialogue 183 Options de projet Onglet Corel VideoStudio e Norme TV S lectionnez la norme TV prise en charge dans votre r gion Appliquer un rendu de pixel non carr S lectionnez cette option pour appliquer un rendu de pixel non carr lorsque vous pr visualisez votre vid o La prise en charge de pixel non carr aide viter les d formations et conserver la r solution r elle du contenu DV et MPEG 2 En g n ral les pixels carr s conviennent au rapport d aspect des moniteurs d ordinateurs tandis que les pixels non carr s conviennent mieux pour l utilisation sur un cran de t l vision N oubliez pas de tenir compte du support qui sera votre principal mode d affichage e Canaux audio choisissez entre le St r o ou Surround Sound multivoie Onglet G n ral e Piste donn es sp cifiez s il faut cr er uniquement le fichier vid o ou la piste audio ou s il faut inclure la piste audio e Fr quence de trame s lectionnez la fr quence de trame utiliser pour le fichier vid o produit e Type d image choisissez
39. exemple Param tres Panoramique amp Zoom intelligents Dur e Ajuster la dur e de l image Changer la dur e des clips image r Conserver pr c dent V secfs Ajuster la dur e et au rythme de la musique de fond Ajuster au rythme de la musique de fond e Ajuster la dur e de l image permet d ajuster la musique de fond pour l adapter la dur e du diaporama Astuce s lectionnez Conserver pr c dent pour utiliser la dur e d image que vous avez d finie dans la page pr c dente de l Assistant Film e Ajuster la dur e et au rythme de la musique de fond permet d ajuster la dur e de chaque s quence et la dur e totale du diaporama afin de s adapter la dur e et au rythme de la musique de fond Format un invite s affichera si la dur e totale des images est plus longue que celle de la musique S lectionnez Oui pour laisser automatiquement de c t les images de trop par rapport la dur e de la musique ou Non pour s lectionner une autre musique de fond Si la dur e de la musique est plus longue les images se r p teront afin de s ajuster la dur e de la musique e Ajuster au rythme de la musique de fond permet d ajuster la dur e de chaque s quence au rythme de la musique de fond 26 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 3 Pour les mod les de Film personnel cliquez sur pour ouvrir la bo te de dialogue Marquer les clips S lectionnez une s quence puis cliq
40. faut est ajout entre ces clips Si vous voulez que VideoStudio ajoute automatiquement des transitions entre les clips s lectionnez Fichier Pr f rences Modifier puis s lectionnez Ajouter un effet de transition automatiquement et choisissez un effet de transition dans le menu d roulant Effet de transition par d faut Cela vous permet d conomiser le temps lors de l ajout des transitions en particulier lorsque vous cr ez un projet diaporama qui contient uniquement des images car les transitions sont appliqu es et ajout es automatiquement entre les images selon l effet de transition par d faut que vous avez sp cifi 92 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour ajouter une transition 1 2 Cliquez sur l Etape Effet puis s lectionnez l une des cat gories de transitions dans la liste des Dossiers Faites d filer les diapos d effets dans la Biblioth que S lectionnez et faites glisser un effet sur la Ligne de temps approximativement entre deux clips D placez votre effet et ce dernier se met en position Vous ne pouvez faire glisser et d placer qu un seul clip la fois Astuce double cliquez sur une transition dans la Biblioth que pour l ins rer automatiquement dans le premier emplacement de transition vide entre deux clips R p tez ce processus pour ins rer une transition dans l emplacement de transition vide suivant Pour remplacer une transition dans votre projet faites glisser la nouvelle tran
41. fichier balay et l importer sans avoir besoin de le balayer de nouveau ou bien Enregistrer DV Quick Scan Digest sous HTML pour g rer un grand nombre de bandes en imprimant ce fichier HTML et en le joignant vos bandes Le Lanceur VideoStudio 19 tape 2 appliquer un mod le de th me et graver sur DVD 1 Sp cifiez un Nom de volume et un Format d enregistrement pour votre film Remarque Si vous avez plus d un graveur install sur votre ordinateur ou si l unit par d faut n est pas un graveur sp cifiez le graveur que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue Param tres avanc s 2 S lectionnez un mod le de th me parmi les mod les pr d finis disponibles appliquer votre film puis s lectionnez sa qualit vid o de sortie 3 Pour personnaliser le texte du mod le de th me cliquez sur Modifier le titre Ei fTimes New Roman __ Texte vertical C A Hi Supprimer l animation Ombre Yj Couleur Transparence ho fax 4 Sous l onglet D but de la bo te de dialogue Modifier le titre du mod le double cliquez sur le texte pour le modifier Vous pouvez galement modifier les attributs tels que les param tres de police de couleur ou d ombre 20 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 5 Cliquez sur l onglet Fin pour modifier le texte Cliquez sur OK 6 Pour ajouter des informations relatives la date dans vos s quences vid o cliquez sur Ajouter comme titre dans Informations de
42. grande fraction du temps processeur pour ex cuter vos programmes Ajuster pour obtenir les meilleures performances pour Les programmes O Les services d arri re plan Utilisation de la m moire Par d faut l ordinateur est configur afin d utiliser une plus grande fraction de m moire pour ex cuter vos programmes Ajuster pour obtenir les meilleures performances pour Les programmes Oe cache syst me M moire virtuelle Un fichier d change est une zone du disque que Windows utilise comme s il s agissait de m moire vive RAM Taile totale du fichier d change pour 2046 tous les lecteurs Annexe D R glages du syst me Taille du fichier d change pour le lecteur s lectionn Lecteur Espace disponible 11973 Mo Taille personnalis e Taille initiale Mo 2046 4092 Taille maximale O Taille g r e par le syst me O aucun fichier d change D finir Taille totale du fichier d change pour tous les lecteurs Minimale autoris e 2Mo Recommand e 4605 Mo Allou e actuellement 2046 Mo OK Annuler 201 Annexe E Astuces et techniques A Astuces concernant le cam scope DV e Formater la bande DV avant de prendre la vid o Le formatage de la bande DV est un must pour la capture par lots ou pour le rep rage pr cis des codes t
43. la dur e totale de la musique s lectionn e Volume du clip ajuste le niveau du volume du clip s lectionn Une valeur de 100 permet de conserver le volume d origine de la musique Fondu avant augmente progressivement le volume sonore de la musique Fondu arri re diminue progressivement le volume sonore de la musique Etendue sp cifiez comment le programme recherchera les fichiers SmartSound Local recherche les fichiers SmartSound stock s dans le disque dur Mont recherche les fichiers SmartSound stock s dans le disque dur et dans les unit s CD ROM Poss d recherche les fichiers SmartSound que vous poss dez y compris ceux stock s sur des CD Tout recherche tous les fichiers SmartSound disponibles sur votre ordinateur de bureau et sur Internet Biblioth que donne la liste des biblioth ques disponibles partir desquelles la musique peut tre import e Musique s lectionnez la musique que vous d sirez ajouter votre projet 126 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur e Variation faites votre choix parmi divers instruments de musique et tempos appliquer la musique s lectionn e e Lire la musique s lectionn e lit la musique avec la Variation s lectionn e e Ajouter la Ligne de temps permet d ins rer la piste s lectionn e dans la Piste Musique de la Ligne de temps e D coupage auto d coupe automatiquement le clip audio pour l ajuster l espace vide sur la
44. le glisser sur sa nouvelle position Pour renommer un chapitre double cliquez sur son point puis entrez le nouveau nom de chapitre Cliquez sur OK Format pour supprimer les chapitres et les rep res faites glisser simplement les marqueurs l ext rieur de la r gle de la Ligne de temps et ensuite d placez les Vous pouvez galement faire glisser la r gle de la Ligne de temps vers le point de chapitre ou de rep re que vous voulez supprimer et cliquer ensuite sur Ajouter supprimer le point de chapitre ou Ajouter supprimer le point de rep re Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Effet Les effets de transition permettent votre film de passer en douceur d une sc ne la suivante Ils sont appliqu s entre les clips de la piste Vid o et leurs attributs peuvent tre modifi s dans le Panneau Options Une utilisation efficace de cette fonction permet d ajouter une touche professionnelle votre travail Le Panneau Options de l Etape Effet VideoStudio s occupe de tous les d tails pour que vos transitions soient douces et professionnelles Vous pouvez personnaliser encore vos effets apr s les avoir ajout s votre projet Le Panneau Options de l Etape Effet affiche les param tres de votre transition s lectionn e afin que vous puissiez modifier leurs diff rents attributs Cela vous permet d avoir un contr le complet sur le comportement exact et l aspect de vos transitions dans votre film Format les attributs da
45. logiciel lecteur de DVD Vid o Corel VideoStudio Guide de l utilisateur e Cr er une image disque S lectionnez cette option si vous pr voyez de graver le fichier vid o plusieurs fois Lorsque vous s lectionnez cette option vous n avez pas besoin de g n rer nouveau le fichier lorsque vous voulez graver le m me fichier vid o Normaliser l audio s lectionnez cette option pour emp cher l apparition de niveaux audio irr guliers pendant la lecture de votre film Il se peut que les diff rents clips vid o aient t cr s avec des niveaux d enregistrement audio diff rents Lorsque ces chips vid o sont assembl s le volume peut varier consid rablement d un clip l autre Pour que les volumes audio restent consistants d un clip l autre la fonction Normaliser l audio value et ajuste la forme d onde audio du projet entier pour garantir un niveau audio quilibr tout le long de la vid o Effacer supprime toutes les donn es sur un disque r inscriptible Options de gravure ajuste les param tres de sortie avanc s pour graver votre projet Supprimer les fichiers Supprime tous les fichiers superflus de votre dossier de travail Graver lance le processus d enregistrement Espace requis sert de r f rence pour la gravure de vos projets Ces indicateurs vous aident d terminer si vous disposez ou non de l espace suffisant pour graver avec succ s votre projet sur le disque Espace requis dispon
46. ou balayer votre bande DV D tection de sc ne Pour graver toute la bande 1 S lectionnez Graver toute la bande puis sp cifiez la dur e de la bande dans Dur e 2 Cliquez sur Suivant pour appliquer le mod le et graver sur DVD Pour utiliser la D tection de sc ne 1 Apr s avoir s lectionn D tection de sc ne choisissez si vous voulez balayer la bande du D but ou de la Position actuelle e D but permet de rechercher les sc nes partir du d but de la bande VideoStudio rembobine automatiquement la bande si elle n est pas au d but e Position actuelle permet de rechercher des sc nes sur la bande partir de la position courante 2 Sp cifiez la vitesse de balayage et cliquez sur Commencer la recherche pour commencer rechercher les sc nes sur le 18 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur p riph rique DV Les sc nes sont des segments vid o qui se diff rencient par la date et l heure de tournage 0 00 01 16 0 01 04 16 0 01 04 17 0 01 06 16 0 00 59 02 0 00 59 1 4 0 00 59 15 0 03 04 18 Storyboard 3 Dans le Storyboard choisissez les sc nes que vous voulez inclure dans votre film Pour ce faire s lectionnez une sc ne et cliquez sur Marquer la sc ne 0 00 01 16 0 01 04 16 0 01 04 1 7 0 01 06 16 0 00 59 02 0 00 59 14 0 00 59 15 0 03 04 18 4 Cliquez sur Suivant pour passer l tape suivante Astuce cliquez sur et s lectionnez Enregistrer DV Quick Scan Digest pour enregistrer le
47. ou un fichier MPEG dans la Ligne de temps 2 Cliquez sur Fractionner par sc ne dans le Panneau Options Cela provoquera l ouverture de la bo te de dialogue Sc nes 3 Choisissez votre m thode de balayage pr f r e Balayage de temps d enregistrement DV ou Contenu de trame 4 Cliquez sur Options Dans la bo te de dialogue Sensibilit de num risation de sc ne faites glisser le bouton coulissant pour d finir le niveau de Sensibilit Une valeur plus lev e signifie plus de pr cision dans la d tection de sc ne 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur Balayer VideoStudio balaie alors l ensemble du fichier vid o et donne la liste de toutes les sc nes d tect es Vous pouvez aussi fusionner diff rentes sc nes en un seul clip D tectez simplement toutes les sc nes que vous d sirez joindre puis cliquez sur Joindre Le signe plus et un nombre vous indiquent combien de sc nes ont t fusionn es dans ce clip en particulier Cliquez sur Fractionner pour annuler les actions Joindre que vous avez ex cut es 7 Cliquez sur OK pour fractionner la vid o 72 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Multi d coupe de votre vid o La fonction Multi d coupe vid o est une autre m thode permettant de d couper un clip en plusieurs segments Alors que Fractionner par sc ne est automatiquement effectu par le programme Multi d coupe vid o vous donne un contr le complet sur les clips que vous d sirez d couper vous pe
48. plan utiliser pour les clips e Afficher la zone de titre de s curit dans la fen tre d aper u s lectionnez cette option pour afficher la zone de s curit du titre dans la Fen tre Aper u lorsque vous cr ez des titres La zone de s curit du titre est une bo te rectangulaire qui se trouve sur la Fen tre Aper u Assurez vous que votre texte reste bien dans les limites de la zone de s curit du titre pour garantir que l ensemble de votre texte s affichera correctement sur l cran de t l vision e Afficher le code temporel DV sur la Fen tre Aper u permet d afficher le code temporel de la vid o DV sur la Fen tre Aper u en cours de lecture Votre carte d affichage doit tre compatible VMR Video Mixing Renderer pour que le code temporel DV puisse tre affich correctement e Afficher le commentaire du titre dans la fen tre d aper u s lectionnez cette option si vous voulez afficher les informations de piste de plusieurs pistes d incrustation lorsque la lecture est arr t e Onglet Edition e Appliquer le filtre de couleur s lectionnez cette option pour que VideoStudio limite sa palette de couleurs aux couleurs visibles dans l espace chromatique du filtre NTSC ou PAL afin de garantir la validit de toutes les couleurs Ne s lectionnez pas cette option si l affichage doit se faire uniquement sur moniteur e Qualit de r chantillonnage permet de sp cifier la qualit des effets et des clips durant
49. projets Pour utiliser ces textes pr d finis s lectionnez Titre dans la liste Gallerie puis faites glisser le texte pr d fini sur la Piste Titre 120 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Ins rer des sous titres dans votre projet Vous pouvez utiliser vos propres fichiers de sous titres de film pour votre projet Pour ins rer votre fichier cliquez sur Ouvrir le fichier sous titres Dans la bo te de dialogue Ouvrir rep rez le fichier que vous voulez utiliser et cliquez sur Ouvrir Regarder dans L Mes documents y Q e Cr Altova Projects Corel videoStudio nts Gma musique M 8 a g C4 m My Skype Content My Skype Pictures My Virtual Machines a g 8 s Le A My Sharing Folders E title utF ail aa aeaa Nom du fichier title utf 8 oste de trav 3 avoris r seai u Fichiers de type Fichier sous titres de film utf Langue Police Taille de police w Avanc e de ligne Couleur de police E Ombre luisante l Texte vertical Importer Nombre de pistes titres Remarque pour ouvrir les sous titres avec des caract res non anglais s lectionnez l option appropri e dans Langue Vous pouvez choisir de placer vos titres sur des pistes de titre s par s en s lectionnant le menu d roulant Importer Nombre de pistes titres Pour diter les attributs de texte s lectionnez Police Taille de police Couleur de police A
50. que vous avez sp cifi e Pour r initialiser votre Biblioth que aux param tres par d faut s lectionnez Outils Gestionnaire de Biblioth ques Supprimer la Biblitoh que e S lectionnez l option Recherche intelligente dans la bo te de dialogue Relier et VideoStudio tentera de localiser et de relier automatiquement les fichiers de votre biblioth que Vues Diapo Video Studio vous permet d ajuster la taille des diapos afin de compenser les diff rentes dimensions de moniteur et pour un acc s plus facile au diff rent m dia de la Biblioth que Bouton coulissant de taille de la diapo Pour ajuster la taille de la diapo D placez le bouton coulissant vers la gauche ou la droite afin d augmenter ou de diminuer la taille de la diapo selon vos pr f rences VideoStudio gardera la plus r cente taille de diapo s lectionn e lors de la prochaine session 42 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Organisateur de biblioth que L Organiseur de biblioth que organise vos dossiers personnalis s dans la Biblioth que Ces dossiers vous aident stocker et g rer tous types de fichiers multim dia Pour utiliser l Organiseur de biblioth que 1 Cliquez sur pour lancer la bo te de dialogue de l Organiseur de biblioth que et s lectionnez Organiseur de biblioth que dans le menu d roulant Vous pouvez galement cliquer sur Outils Gestionnaire de Biblioth ques Organiseur de biblioth que S lectionnez
51. rapidement un film e Cr er le disque vous permet de sortir votre projet avec d autres vid os ou projets VideoStudio pour cr er un AVCHD un BDMV un DVD un VCD ou un SVCD e Cr ateur d images ouvre la bo te de dialogue du module Cr ateur d images e S lectionner le contr le de p riph rique ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez configurer le contr le de p riph rique Cela vous permet de contr ler votre p riph rique DV avec le Panneau Navigation e Changer le module de capture affiche la bo te de dialogue Changer le module de capture qui vous permet de choisir un module enfichable pour le pilote de capture e Conversion par lots ouvre la bo te de dialogue Conversion par lots dans laquelle vous pouvez choisir plusieurs fichiers vid o des formats de fichiers diff rents et les convertir un format de fichier vid o unique e R cup rer la vid o DVB T extrait les donn es perdues des vid os captur es e Aper u en plein cran vous donne un aper u en taille r elle de votre projet sur l cran entier d un PC ou d un t l viseur Ceci n est disponible que dans les tapes Capture et Partager Enregistrer la trame actuelle comme image enregistre l image courante dans la Fen tre Aper u comme un fichier image dans la biblioth que e Options d impression ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier les param tres pour l impression des images fixes
52. s lectionner le point sur lequel vous voulez couper le clip Fractionner l audio fractionne l audio et la vid o du clip s lectionn en deux entit s s par s Vitesse de lecture Changer la vitesse de lecture du clip s lectionn Multi d coupe vid o Ouvre la bo te de dialogue Multi d coupe vid o dans laquelle vous pouvez s lectionner des segments utiles d un clip vid o et fractionner le clip en ces segments Fractionner par sc ne ouvre la bo te de dialogue Sc nes dans laquelle vous pouvez fractionner le fichier vid o sur la base de contenu des images ou de la date de tournage Cette option peut aussi tre utilis e pour les clips dans la Biblioth que e Changer la dur e d image de couleur ouvre la bo te de dialogue Dur e o vous pouvez changer la longueur d un clip e Panoramique et zoom automatique applique la fonction Panoramique et zoom automatique au clip vid o s lectionn Annexe A Menus et boites de dialogue 167 Enregistrer la vid o d coup e coupe la portion s lectionn e en fonction de la position des Poign es de D coupe et l enregistre sous un nouveau fichier vid o Apr s que vous avez d coup un fichier vid o une diapo de cette nouvelle vid o appara t dans la Biblioth que Enregistrer comme image fixe enregistre l image courante dans la Fen tre Aper u sous un nouveau fichier image Une diapo de cette nouvelle image appara t dans la Biblioth que e Expor
53. scope DV ou HDV ou tout autre p riph rique DV 0000000 23 4 5 6 7 8 9 Mode Lecture Choisissez de pr visualiser l ensemble de votre projet ou seulement le clip s lectionn 2 Lecture Permet de lire de faire une pause ou de reprendre la lecture du projet courant ou d un clip s lectionn Origine Retourne sur l image de d part Pr c dente Retourne sur l image pr c dente Suivant Va sur l image suivante Fin Va sur la derni re image R p ter Fait une lecture en boucle 8 Volume syst me Cliquez sur le bouton coulissant et faites le glisser pour ajuster le volume des haut parleurs de votre ordinateur Code temporel Vous permet de passer directement une partie de votre projet ou un s quence s lectionn e en sp cifiant le code temporel exact Le Lanceur VideoStudio 10 Poign es de d coupe Vous permettent de d finir une plage d aper u dans le projet ou de d couper une s quence 33 11 Agrandir la fen tre d aper u 12 Couper la s quence Cliquez ici pour augmenter la Coupe la s quence vid o taille de la Fen tre Aper u s lectionn e en deux parties Vous ne pouvez que Placez le Bouton coulissant de pr visualiser et non modifier Jog l endroit souhait pour la vos s quences lorsque la fin de la premi re s quence et Fen tre d aper u est agrandie le d but de la seconde puis cliquez sur ce bouton 13 Marque de d b
54. selon le c t qui est le plus long du clip d incrustation C t long Remarque Lorsque vous redimensionnez ou d formez le clip d incrustation puis retournez sur l onglet Modifier le clip semblera avoir t redimensionn sa taille d origine Cela ne sert qu des fins d dition le clip d incrustation conserve ses propri t s D former un clip d incrustation Chaque coin de marque du clip d incrustation poss de des noeuds verts que vous pouvez utiliser pour d former le clip d incrustation Faites glisser les noeuds verts pour d former le clip d incrustation Astuce maintenez la touche Maj enfonc e lorsque vous faites glisser les noeuds verts pour limiter la d formation aux limites de la marque du clip courant Incrustation 105 Appliquer un mouvement au clip d incrustation Apr s avoir cliqu sur l onglet Attributs s lectionnez l endroit o le clip d incrustation doit Entr e dans et Quitter l cran dans Direction Style Cliquez sur une fl che sp cifique l o vous voulez que le clip entre dans et sorte de votre film Astuce Dur e de la pause d termine quelle sera la dur e de la pause dans la zone d sign e avant que le clip ne quitte l cran Si vous avez appliqu un mouvement au clip d incrustation faites glisser les Poign es de D coupe pour d finir la Dur e de la pause Dur e de la pause 2 TCE 0000000 r Am liorer les clips d incrustation Vous pouvez am liorer l
55. sur le Web Format Les fonctions disponibles d pendent de la version de VideoStudio que vous avez VideoStudio mode d emploi VideoStudio propose une d marche par tapes consistant capturer monter et partager facilement votre vid o Au fil des tapes VideoStudio vous offre aussi plus d une centaine d effets de transition des fonctions de titrage professionnel et des outils de cr ation de pistes sonores En un mot cet diteur est facile prendre en main et la cr ation est une affaire de minutes Pour monter un film vous devez capturer une vid o partir d un cam scope ou d une autre source vid o Vous pouvez alors d couper les vid os captur es les r organiser leur appliquer des transitions et ajouter des incrustations des titres anim s une narration en voix off et de la musique de fond Ces l ments sont organis s sous forme de pistes s par es Les modifications apport es une piste n affectent pas les autres Bienvenue dans Corel VideoStudio 1 A DELLEN el art ot Pa 3 3 3 ae eiB e oiie t D Attractive Mowie W Keep titles on VideoStudil Cho Balloon Day Me There Once again Its Cool Les composants d un projet termin sont affich s dans la vue Ligne de temps Un film produit se pr sente sous la forme d un fichier projet VideoStudio VSP qui contient les informations concernant le chemin de l emplacement o se trouvent les s quences ai
56. un type de m dia dans la liste Dossiers personnalis s disponibles Cliquez sur Nouveau pour afficher la bo te de dialogue Nouveau dossier personnalis et cr er un nouveau dossier Sp cifiez un Nom de dossier de biblioth que et une Description Cliquez sur OK Nouveau dossier personnalis Organiseur de biblioth ques Nom de dossier Dossiers personnalis s disponibles Nouveau Vacation Video Vid o v Description Vacation Video 2 Vacation trips Supprimer Fermer Description Vacation trips Cliquez sur Modifier pour renommer ou modifier la description du dossier personnalis s lectionn Cliquez sur Supprimer pour supprimer le dossier personnalis s lectionn de la Biblioth que 4 Cliquez sur Fermer Le Lanceur VideoStudio 43 Lancer un nouveau projet de film Lorsque vous ex cutez VideoStudio il ouvre automatiquement un nouveau projet et vous permet de commencer composer votre production vid o Un nouveau projet utilise toujours les param tres par d faut de VideoStudio Pour v rifier ces param tres cliquez sur Fichier Propri t s de projet Les param tres de projet d terminent la fa on dont votre projet est rendu lorsque vous le pr visualisez Le Rendu est le processus par lequel VideoStudio convertit la vid o les titres les sons et les effets bruts en un flux continu de donn es qui peut tre lu par votre ordinateur Vous pouvez modifier les param tres de projet
57. une entr e analogique sous forme num rique de fa on la rendre exploitable par l ordinateur Pilote Programme logiciel qui contr le la connexion entre un p riph rique sp cifique et un ordinateur Profil Un Profil contient diff rents attributs pour le fichier au format Windows Media Format comme le d bit binaire le nombre et le type des flux la qualit de la compression la taille de trame etc Glossaire 215 Proportions Relations entre la hauteur et la largeur d une image ou d un graphique donn L expression garder ou conserver les proportions se rapporte au processus qui consiste maintenir les rapports de taille lorsque la hauteur ou la largeur d une image ou d un graphique est modifi e Rendu Le rendu est le processus qui permet de cr er un film termin partir des fichiers source dans un projet Sc nes Une sc ne est une s rie d images li es par continuit Dans Corel VideoStudio chaque sc ne qui est captur e en utilisant la fonction Fractionner par sc ne est bas e sur la date et l heure d enregistrement du m trage Dans un fichier DV AVI captur les sc nes peuvent tre s par es en plusieurs fichiers sur la base de la date et de l heure d enregistrement du m trage ou en fonction les changements du contenu de la vid o Dans un fichier MPEG 1 ou MPEG 2 les sc nes sont s par es en fichiers selon les changements du contenu SmartRender La technologie SmartRender permet de ne re
58. une vid o dans la Liste des clips m dia 2 Cliquez sur Ajouter Editer de chapitre 3 Faites glisser le Bouton coulissant de Jog pour aller sur une sc ne que vous voulez d finir comme chapitre puis cliquez sur Ajout de Chapitre Ou bien cliquez sur Ajout auto des chapitres pour laisser VideoStudio s lectionner automatiquement les chapitres Astuces e Si vous voulez utiliser Ajout auto de chapitres votre vid o doit avoir une longueur d au moins une minute moins que la vid o ne dispose d informations de changement de sc ne Si vous s lectionnez Ajout Auto de chapitres et que votre vid o est un fichier AVI au format DV captur partir d un cam scope DV Corel VideoStudio peut d tecter automatiquement les changements de sc ne et ajouter les chapitres en cons quence Si la vid o s lectionn e est un fichier MPEG 2 avec informations de changement de sc ne Corel VideoStudio g n re automatiquement ces chapitres pour vous lorsque vous cliquez sur Ajout auto de chapitres Partager 149 4 R p tez l tape 3 pour ajouter d autres points de chapitre Vous pouvez aussi utiliser Retirer le chapitre ou Retirer tous les chapitres pour supprimer les chapitres dont vous ne voulez pas 5 Cliquez sur OK Cr er des menus de s lection Dans cette tape vous pouvez cr er le menu principal et les sous menus Ces menus apportent un cran interactif au spectateur de votre film pour lui permettre de choisir la vid o
59. utilisateur e Description affiche des informations suppl mentaires concernant le pilote de contr le de p riph rique courant e Options ouvre une bo te de dialogue se rapportant au pilote de contr le de p riph rique courant s lectionn Ce bouton est activ si votre p riph rique courant ne prend pas en charge d options suppl mentaires Pour de plus amples informations consultez le manuel de votre p riph rique Annexe A Menus et boites de dialogue 187 Annexe B Raccourcis Raccourcis des commandes de menu Ctrl N Cr er un nouveau projet Ctrl O Ouvrir un projet Ctrl S Enregistrer un projet Alt Entr e Propri t s de projet F6 Pr f rences Ctrl Z Annuler Ctrl Y Refaire Ctrl C Copier Ctrl V Coller Supp Supprimer F1 Aide Raccourcis du Panneau Etape Alt C Aller sur l Etape Capture Alt E Aller sur l Etape Edition Alt F Aller sur l Etape Effet Alt O Aller sur l Etape Incrustation Alt T Aller sur l Etape Titre Annexe B Raccourcis 189 Alt A Aller sur l Etape Audio Alt S Aller sur l Etape Partager Haut Aller sur l tape pr c dente Bas Aller sur l tape suivante Raccourcis du Panneau Navigation F3 D finir la marque de d but F4 D finir la marque de fin Ctrl 1 Basculer en mode Projet Ctrl 2 Basculer en mode Clip Ctrl P Lecture Pause Espace Lecture
60. visualiser le clip avec le filtre vid o appliqu dans la Fen tre Aper u de VideoStudio ou sur un p riph rique externe tel qu un cran de t l vision ou un cam scope DV Cliquez sur B puis cliquez sur A pour ouvrir la bo te de dialogue Options Lecture d aper u dans laquelle vous pouvez choisir le support d affichage Panoramique et Zoom Panoramique et Zoom est appliqu aux images fixes et il mule l effet panoramique et zoom d une cam ra vid o Pour appliquer cet effet une image s lectionnez un clip image dans la Ligne de temps puis s lectionnez Panoramique et zoom et cliquez sur Personnaliser Panoramique et zoom Format Panoramique et Zoom ne peut pas tre appliqu aux images masqu es Modifier 85 Dans la bo te de dialogue Panoramique et Zoom la croix Jh qui se trouve dans la Fen tre Image repr sente les images cl s du clip vid o sur lesquelles les param tres peuvent tre personnalis s de fa on produire un effet panoramique et zoom Lorsque vous personnalisez chaque image cl utilisez la Fen tre Image pour vous concentrer sur une zone ou pour faire un panoramique sur l image utilisez les param tres de l onglet Options pour personnaliser l effet de zoom La proc dure ci dessous illustre comment d abord faire un zoom avant sur un sujet puis faire un panoramique et un zoom arri re pour afficher l image en entier G20 00 00 00 00 00 00 20 00 00 01 10 00 00 02 00 00 00 02
61. vitesse laquelle graver sur le disque Options d enregistrement audio Onglet Corel VideoStudio e Projet entier cr e un fichier audio contenant le projet entier e Plage d aper u cr e un fichier audio contenant uniquement la plage que vous avez marqu e sur la Ligne de temps e Lire une fois cr s lectionnez pour lire le fichier audio apr s que le fichier ait t cr Onglet Compression e Remarque cliquez ici pour ouvrir la bo te de dialogue Format audio dans laquelle vous pouvez modifier les caract ristiques de l audio e Attributs Faites votre choix dans une liste d roulante des caract ristiques audio utiliser pour l enregistrement Conversion par lots e Liste de Conversion par lots affiche les fichiers vid o convertir La taille le type la date de modification et le chemin des fichiers vid o sont galement affich s e Ajouter ouvre la bo te de dialogue Conversion par lots dans laquelle vous pouvez s lectionner le fichiers que vous voulez convertir 172 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur e Retirer Supprime le fichier s lectionn de la Liste de conversion par lots e Retirer tout supprime tous les fichiers de la Liste de conversion par lots Enregistrer dans le dossier cliquez sur Parcourir pour s lectionner un dossier dans lequel enregistrer les fichiers audio convertis e Enregistrer sous le type s lectionnez le format de fichier auquel convertir les fichie
62. volume de la musique de fond par rapport l audio de la vid o Faites glisser le bouton coulissant vers la gauche pour augmenter le volume de la musique de fond et r duire le volume de l audio de la vid o Cliquez sur Suivant Format si vous avez ouvert l Assistant film VideoStudio dans l Editeur VideoStudio cliquez sur Suivant pour ignorer la derni re tape et ins rer directement les clips sur la Ligne de temps de l Editeur VideoStudio tape 3 Terminer S lectionnez comment produire le film final Cliquez sur Cr er le fichier vid o pour produire votre film sous forme de fichier vid o qui peut tre lu sur l ordinateur Cliquez sur Cr er le disque pour graver votre film sur un disque apporter d autres modifications votre film avec l Editeur VideoStudio E Cliquez sur Modifier dans Corel Editeur VideoStudio pour 28 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Editeur VideoStudio L Editeur VideoStudio apporte une proc dure pas pas qui permet de rendre la cr ation des films simple et facile Cette section vous pr sente l interface de l Editeur VideoStudio et vous explique bri vement les tapes menant la cr ation d un film Veuillez vous reporter aux chapitres suivants pour des informations plus en profondeur sur chacune des tapes L interface utilisateur Core SCVS Be 7 LL CRIER O CTILLE 8 3 AN T I NEW Picture in picture eff NEW Two title trac
63. votre projet Cliquez sur et r cup rez le fichier image Ajouter une bordure Dans l onglet Attributs cliquez sur Masque et Cl chroma pour aller sur le Panneau Options Incrustation Faites glisser le bouton coulissant Bordure pour d finir l paisseur de la bordure du clip d incrustation D finissez la couleur de la bordure en cliquant sur la case couleur c t du bouton coulissant Bf o o Bippliquer options chevauchement Type Similitude EE 70 lag Largeur o lag Hauteur o jag Incrustation 109 Appliquer un filtre dans le clip d incrustation Vous pouvez appliquer des filtres vid o vos clips d incrustation Pour de plus amples d tails concernant l application veuillez vous reporter Editer Appliquer les filtres vid o Utiliser les m mes attributs pour diff rents clips d incrustation Vous pouvez utiliser les attributs taille et position d un clip d incrustation et les appliquer un autre clip d incrustation dans votre projet de film Pour utiliser les m mes attributs faites d abord un clic droit sur le clip d incrustation source puis s lectionnez Copier les attributs Ensuite faites un clic droit sur le clip d incrustation cible puis s lectionnez Coller les attributs Ajouter des objets ou des cadres Ajoutez des cadres ou des objets d coratifs vos vid os comme clips d incrustation Pour ajouter un objet ou un cadre 1 Dans la Biblioth que s lectionnez D co
64. 113 Table des mati res jii Modes du Cr ateur d images 115 Changer la dur e par d faut d un clip 115 Utiliser une image de r f rence 115 Peindre une image Re ss ones die 116 Enregistrer une animation 116 Jouer avec vos animations 116 Importer des animations et des images dans la biblioth que de VideoStudio 116 D finir vos pr f rences de pinceaux 116 LS eroaa are a A raa A 117 Le Panneau Options de l Etape Titre 117 A outer CU Cex Eea a e ain ion iicoecs 119 Ajouter du texte pr d fini votre projet 120 Ins rer des sous titres dans votre projet 121 Enregistrer les fichiers sous titres 121 Editer duten esise ara SA rm coco iooueus 122 Modifier les attributs de texte 123 Repositionner du texte dans un clip de titres multiples 123 Faire pivoter AU TeXTO Er us da mener eines 124 Appliquer une animation 124 Enregistrer vos titres dans la Biblioth que 124 AUQIO EE ie abandon en 125 Le Panneau Options de l Etape Audio 125 Ajouter des fichiers audio 127 Ajouter un commentaire en Voix Off 127 Ajouter de la musique de fo
65. Animations Flash Annuler et refaire les actions Index Anti tremblements 82 Aper u 5448 ruhvs 47 152 Aper u en plein cran 169 Appliquer l effet actuel au projet entier 97 Appliquer le ou les effets al atoires au projet entier 97 Appliquer options chevauchement 100 Appliquer un mouvement au clip d incrustation 106 Appliquer un rendu de pixel non carr 47 184 Arri re plan du texte 123 Assistant DV sur DVD 17 18 Assistant Film 17 21 Assistant Film VideoStudio 169 Astuces et techniques 203 Attributs de texte 123 ANCHD 5 4i22 2305822 60 B Barre d outils 35 Barre de menu 33 BD sisi 200 198 207 Biblioth que 41 Boites de dialogue 171 Bordure Ombre Transparence 173 Bordure Ombre Transparence Bordure 173 219 Bordure Ombre Transparence Ombre 174 Changer le module de capture 174 Conversion par lots 172 Flip Album 93 Gestionnaire de fichiers d Ap rCe street aN Tn 186 Options d enregistrement AUD sue 172 Options d enregistrement audio Compression 172 Options d enregistrement audio Corel VideoStudio 172 Options de capture 174 Options de projet 184 Panoramique et Zoom 86 Param tres de projet Cr er le disque 185 Pr f rences
66. Corel VideoStudio X2 Guide de l utilisateur Corel Corporation septembre 2008 Table des mati res Bienvenue dans Corel VideoStudio 1 VideoStudio mode d emploi 1 Mise enNtOUlE crsssreodner i erent a nEn aA 3 Configuration reU SE 54 ein eea E a E rende 3 Configuration de votre ordinateur 4 Installer une carte de capture 5 Connecter une cam ra vid o sur l ordinateur 5 V rifier la configuration mat rielle 6 Connecter une cam ra USB 8 Connecter une t l vision num rique 9 Connecter des sources vid o analogiques 9 Connexion de lecteurs optiques 13 Installer et ex cuter VideoStudio 14 Pr paration pour la capture et l dition vid o 15 Le Lanceur VideoStudio 17 Assistant DYS DVDs ss nt aan ass 18 Etape 1 Rechercher d s Scenes an tenu Rat 18 Etape 2 appliquer un mod le de th me et graver sur DVD 20 Assistant BAS ETS dit en a e iA 21 Etape 1 Ajouter de la vid o et des images 21 Etape 2 S lectionner un mod le 25 tapes s TermNe EL ere en PRE QUE 29 Editeur VIA OSEO NN AN ss Mn ee 30 L interface utilis ater re asian dati danses 30 Lancer un nouveau projet de film
67. DV un code temporel exact Pour cela avant de tourner votre vid o utilisez le mode lecture standard SP et tournez une vid o vierge par exemple en laissant le couvercle sur l objectif pendant l enregistrement sans interruption du d but la fin de la bande e I vous est recommand de fermer toutes les autres applications lorsque vous travaillez avec VideoStudio Vous devez aussi d sactiver tous les logiciels qui sont automatiquement lanc s comme par exemple les crans de veille afin d viter tout risque d interruption en cours de capture e Si vous poss dez deux disques dur dans votre syst me il est recommand que vous installiez VideoStudio sur le disque syst me g n ralement C et que vous stockiez les vid os captur es sur votre autre disque g n ralement D e Le choix du disque dur que vous utilisez est galement crucial Nous vous recommandons d utiliser un disque dur vid o d di de pr f rence type Ultra DMA 66 7200 tpm et ayant 30 Go d espace disponible e V rifiez que le DMA est bien activ pour votre disque dur e D sactivez le Cache criture arri re sur le disque dur utilis pour la capture vid o e Portez la taille du Fichier de pagination Fichier Swap deux fois le volume de votre m moire vive Mise en route 15 Le Lanceur VideoStudio Lorsque vous ex cutez VideoStudio un cran de d marrage s affiche qui vous permet de choisir entre les modes d dition vid o suivants
68. Options de l tape Incrustation 99 Ajouter de clips la Piste vid o 101 Ajouter plusieurs incrustations 103 Travailler avec les clips d incrustation 103 D couper les clips d incrustation 103 Repositionner le clip d incrustation courant 104 Redimensionner un clip d incrustation 104 D former un clip d incrustation 105 Appliquer un mouvement au clip d incrustation 106 Am liorer les clips d incrustation 106 Appliquer la transparence au clip d incrustation 106 Appliquer la Cl chroma dans le clip d incrustation 107 Ajouter un masque de trame 108 Ajouter Une bordures rni EEE E E EEA 109 Appliquer un filtre dans le clip d incrustation 110 Utiliser les m mes attributs pour diff rents cips dincrustatioi essea rus e ua ERE EE 110 Ajouter des objets ou des cadres 110 Ajouter des animations Flash 111 Personnaliser les objets cadres ou l animations Flash courantes sors sehsts etre ns E E E S 111 R aliser des images et des animations l aide du CF ATEUT IMAS S 4e ML De a nE E OE a E 111 Interface du Cr ateur d images l ments de base 112 Boutons de commande et boutons coullissants du reatet d IMASRS 8 e a a a N
69. Pour importer de la musique partir d un CD audio 1 Cliquez sur Importer d un CD audio dans l onglet Musique et voix pour ouvrir la bo te de dialogue Extraire le CD audio Pour v rifier que le disque est d tect regardez si Unit audio est activ 2 S lectionnez les pistes importer dans la Liste des pistes 3 Cliquez sur Parcourir et s lectionnez le dossier de destination dans lequel les fichiers import s seront enregistr s 4 Cliquez sur Extraire pour lancer l importation des pistes audio Ajouter de la musique de tiers La fonction Musique auto de VideoStudio vous permet de cr er facilement des pistes sonores de qualit professionnelle partir de musique libre de droit et de les utiliser en musique de fond dans votre projet Vous pouvez modifier le tempo ou les instruments des pistes sonores Remarque l assistant de Musique Auto utilise la technologie brevet e SmartSound Quicktracks pour la cr ation des pistes sonores et propose de la musique SmartSound libre de droit et vari e Pour ajouter de la musique d un autre diteur 1 Cliquez sur l onglet Musique auto 2 S lectionnez comment le programme recherchera les fichiers musicaux dans Etendue 3 S lectionnez la Biblioth que partir de laquelle importer la musique Sous Musique s lectionnez la musique que vous voulez utiliser 5 S lectionnez une Variation de la musique s lectionn e Cliquez sur Lire la musique s lectionn e pour lire la musique
70. R AL 183 Options de projeter aaen Nat ae me 184 Param tres de projet Cr er le disque 185 Gestionnaire de fichiers d aper u 186 S lectionner le contr le de p riph rique 186 Annexe B Raccourcis 189 Raccourcis des commandes de menu 189 Raccourcis du Panneau Etape 189 Raccourcis du Panneau Navigation 190 Raccourcis de la Ligne de temps 192 Raccourcis de Multi d coupe vid o 193 AUTOS an ee Reda MT eV RO Ne Eee 193 Annexe C Vue d ensemble de la technologie 195 Analogique vs Num rique 195 Technologie HD 4442 Len dunrauiinun naines dt 196 Technologie SmartRender 196 DY SMa dd PR a ET E 197 AVCHD BD DVD VCD et SVCD sus usvesss uses 197 Annexe D R glages du syst me 199 Annexe E Astuces et techniques 203 GIOSSOIRS 2 Se Ni eme a Ne RATE 207 Jae LE RP NN E E E 219 yi Table des mati res Bienvenue dans Corel VideoStudio Merci d avoir choisi VideoStudio le logiciel de cr ation vid o qui permet m me aux d butants de r aliser des films d aspect professionnel VideoStudio vous apporte un jeu complet d outils pour capturer les vid os les diter et faire partager votre production finale sur VCD DVD BD ou
71. VideoStudio permet d acc l rer sensiblement la pr visualisation et la cr ation des films Lorsque vous pr visualisez votre projet vid o pour la premi re fois VideoStudio rend le projet en cr ant un fichier d aper u temporaire sur votre disque dur fichier qui combine les clips vid o image et titre avec les effets sp ciaux que vous leur avez appliqu s La fonction SmartRender d tecte toutes les modifications apport es votre projet et s il n y a eu aucune modification lit instantan ment le fichier d aper u Si des modifications ont t 196 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur apport es par exemple des titres des filtres vid o ou des effets de transition ont t ajout s cette fonction ne rend que les portions dit es ce qui permet de raccourcir consid rablement les temps de rendu La fonction SmartRender permet aussi d viter le re rendu lorsque les propri t s de la vid o captur e sont les m mes que celles du projet Elle ne rend votre projet que la premi re fois que vous ins rez vos clips vid o captur s Lorsque vous ajoutez d autres clips vid o captur s VideoStudio lit directement le projet sans faire de rendu En plus de l aper u de vos fichiers vid o Corel VideoStudio vous propose une option qui vous permet de pr visualiser instantan ment votre projet sans cr ation de fichiers temporaires Avec l option Lecture instantan e vous pouvez lire le projet entier sans avoir besoin d at
72. a 512 Mo de m moire vive ou plus 1 Go de m moire vive recommand selon le p riph rique de capture vid o utilis 1 Go d espace disque disponible pour l installation du programme Carte son compatible Windows carte son multivoies recommand e pour la prise en charge du son surround DVD ROM compatible Windows pour l installation Intel Pentium 4 3 0 GHZ ou sup rieur avec la technologie HyperThread Microsoft Windows XP SP 2 recommand pour la prise en charge des cam scopes HDV 1 Go de m moire vive 2 Go ou plus recommand s Carte graphique PCI ExpressTM 16X Mise en route Cartes FireWire 1394 pour utiliser les cam scopes DV D8 HDV AVCHD IEEE 1394 compatible OHCI et 1394 Adaptec 8940 8945 Cartes de capture analogique pour les cam scopes analogiques VFW et WDM pour XP et BDA pour Vista P riph rique de capture t l analogique et num rique prise en charge BDA P riph riques de capture USB webcams et cam scopes DVD disque dur Lecteur Blu ray DVD R RW DVD R RW DVD RAM CD R RW compatible Windows Apple iPod vid o iPod Touch iPHone Sony PSP Pocket PC WMV Smartphone WMV t l phone portable Nokia Microsoft Zune Version Pro Configuration de votre ordinateur Avant de commencer cr er des projets de films partir de votre propre m trage vid o vous devez d abord capturer la vid o de votre cam ra vid o su
73. a Astuces e vous pouvez imprimer les images directement partir de la biblioth que Faites un clic droit sur l image imprimer puis s lectionnez Imprimer l image et s lectionnez une taille d image e Faites un clic droit sur l image puis s lectionnez Options d impression pour sp cifier les bordures et l alignement de l impression Pour ajouter des s quences multim dia la Biblioth que 1 Cliquez sur Charger le m dia pour ouvrir une bo te de dialogue pour rechercher la s quence multim dia ins rer dans la Biblioth que Re mm gt P a mo a Charger le m dia vous permet de rechercher la s quence que vous voulez ajouter la Biblioth que 2 S lectionnez le fichier d sir Vous pouvez galement importer des projets VideoStudio et des fichiers multim dia depuis votre disque dur vers votre Biblioth que VideoStudio On peut le faire l aide des options Project vid o et Biblioth que Windows Media du menu d roulant de la Biblioth que 40 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Format Lorsque vous utilisez Windows Vista VideoStudio synchronise automatiquement la biblioth que multim dia de Vista durant le d marrage du programme Dans ce cas la modification de la biblioth que de VisualStudio est impossible et vous devez modifier le contenu de la biblioth que dans la biblioth que multim dia de Vista 3 Cliquez sur Ouvrir lorsque vous avez termin Formats e Vous pouvez aussi fai
74. a fa on la plus rapide et la plus simple d ajouter des s quences vid o votre film Chaque diapo du storyboard repr sente un v nement dans votre film cet v nement pouvant tre une s quence vid o ou une transition Les diapos vous permettent de voir en un clin d oeil l ordre chronologique des v nements dans votre projet La dur e de chaque s quence est affich e sur la base de chaque diapo a Lj 4 00 00 0518 00 00 05 168 _00 00 10 00 10 00 05 00 __ 00 00 0400 _00 00 04 00 Vous pouvez faire glisser et d placer les s quences pour les ins rer ou les mettre en ordre Des effets de transition peuvent tre ins r s entre les s quences vid o Une s quence vid o s lectionn e peut tre d coup e dans la Fen tre d aper u 36 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Vue Ligne de temps La Vue Ligne de Temps est celle qui vous donne l affichage le plus complet des l ments contenus dans votre projet de film Elle divise le projet en pistes distinctes pour la vid o les incrustations les titres la voix et la musique M VideoSudil Cho Balloon Day 2 1 Afficher toutes les pistes 2 Ajouter supprimer le point de visibles rep re chapitre Cliquer pour afficher toutes les Cliquez ici pour d finir les pistes de votre projet points de rep re et de chapitre dans votre film 3 Edition avec effet de vague 4 Boutons Piste Activer D sactiver l Edition Cliquez sur les boutons pour avec effet de vague
75. a taille maximale Si vous laissez ce champ vide Corel VideoStudio utilise les fonctions de gestion de m moire de votre syst me pour contr ler l utilisation et la r partition de l espace m moire Smart Proxy e Activer Smart Proxy cr e automatiquement des fichiers proxy chaque fois qu un fichier source vid o est ins r dans la Ligne de temps Cr er un proxy lorsque la taille de la vid o d passe vous permet de d finir la taille partir de laquelle les fichiers proxy seront g n r s Si la taille de trame du fichier source vid o est gale ou sup rieure la taille de trame choisie ici un fichier proxy est cr pour le fichier vid o Dossier Proxy d finit l emplacement du dossier dans lequel stocker les fichiers proxy G n ration auto du mod le proxy g n re automatiquement des fichiers proxy comportant des param tres pr d finis Options proxy vid o indique les param tres utiliser pour la g n ration des fichiers proxy Pour modifier le format de fichier proxy ou les autres param tres cliquez sur Mod le pour choisir un mod le qui contient d j des param tres pr d finis ou bien cliquez sur Options pour ajuster les param tres d taill s Disposition d interface utilisateur e vous permet de changer la disposition de l interface utilisateur de Corel VideoStudio l aide de quatre options pr d finies Annexe A Menus et boites de dialogue 181 Pr f rences Cr er le disqu
76. ajustement automatique des tonalit s Option de r chantillonnage d termine comment l image est ajust e Conserver les proportions permet de maintenir le rapport hauteur largeur de l image actuelle Ajuster la taille de projet fait en sorte que l image courante ait la m me taille que la taille de trame du projet Panoramique et Zoom applique l effet Panoramique et Zoom l image courante Corel VideoStudio Guide de l utilisateur e Pr d fini vous donne acc s divers effets Panoramique et Zoom pr d finis Choisissez un filtre pr d fini dans la liste d roulante e Personnaliser vous permet de d finir comment appliquer un panoramique et un Zoom l image courante Onglet Couleur e Dur e d termine la dur e de la s quence couleur s lectionn e e S lecteur de couleur Cliquez sur la case de couleur pour ajuster la couleur Onglet Attributs e Remplacer le dernier filtre permet au dernier filtre appliqu une s quence d tre remplac lorsque vous faites glisser un nouveau filtre sur la s quence Annulez la s lection de cette option si vous voulez ajouter plusieurs filtres vos s quences e Filtres appliqu s affiche la liste des filtres vid o que vous avez appliqu s une s quence Cliquez sur amp ou sur W pour r organiser l ordre des filtres cliquez sur x pour supprimer un filtre e Pr d fini vous donne acc s divers filtres pr d finis Choisissez un filtre
77. aract ristiques des conditions d clairage nuageuses sombres ou de ciel couvert Pour ajuster la balance des blancs 1 S lectionnez un clip image ou vid o dans la Ligne de temps ou dans la Biblioth que Dans le Panneau Options de l tape Edition cliquez sur Correction chromatique S lectionnez Balance des blancs D terminez comment vous voulez identifier le point blanc Choisissez parmi les options Auto Choisir une couleur Pr d finition de la balance des blancs ou Temp rature vj Balance des blancs Auto BA Choisir une couleur Yj Afficher aper u C E CRT Temp rature 2000 13000 L_NA dez justement auto des tonalit s Si vous avez s lectionn Choisir une couleur cliquez sur Afficher aper u pour afficher une zone d aper u dans le Panneau Options Lorsque vous faites glisser votre curseur dans la zone d aper u l ic ne se transforme en compte gouttes Cliquez dans votre image pour identifier un point de r f rence qui repr sente la couleur blanche Regardez dans la Fen tre d aper u pour voir comment les nouveaux param tres modifient l image Modifier 81 Astuce cliquez sur la fl che du menu d roulant Balance des blancs pour afficher plus de r glages de couleur disponibles S lectionnez Couleur vive ou Couleur normale pour d finir l intensit de la couleur Les options Plus faible Normal et Fort permettent de sp cifier le niveau d intensit de la balance des blancs Aj
78. argeur 320 315 J Aiouter gt gt gt gt Hauteur 240 re 19 C Garder les proportions vid o Nom de fichier du mod le d arri re plan taille de fichier 115 KB C Program Files Corel Corel VideoStudio Parcourir Nom de fichier de la carte de voeux taille de fichier 5 487 KB Parcourir 3 Votre vid o s affiche avec une case de contours dans la bo te de dialogue Carte de voeux multim dia Double cliquez sur une image dans le Mod le d arri re plan pour la s lectionner 160 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 6 Faites glisser la diapo pour ajuster la position Sinon vous pouvez aussi taper les valeurs des axes X et Y Vous pouvez aussi redimensionner l image en utilisant les contr les noirs autour de la diapo ou bien taper directement les valeurs de Largeur et de Hauteur Tapez un nom de fichier pour la carte dans la case de saisie Fichier carte de voeux Cliquez sur OK pour cr er la carte Les mod les d arri re plan qui sont fournis avec VideoStudio sont des fichiers images JPG Vous pouvez cr er vos propres mod les dans nimporte quel diteur graphique ou m me utiliser des images fixes captur es partir de vos films Pour utiliser vos propres arri re plans recherchez les images en utilisant Parcourir pr s de la zone de saisie Nom de fichier du mod le d arri re plan D finir votre vid o pour en faire votre cran de veille film Personnali
79. ateur Gestionnaire de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de tous les p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le Fichier Action Affichage TF8 AMAIA Favoris Outils Q Pr c dente 0 Rechercher gt Dossiers F73 E Performances et maintenance Performances et maintenance Gestionnaire de p riph riques pour modifier les propri t s de l un de ces p riph riques Gestionnaire de p riph riques E 5QA xPF20080430 M Cartes graphiques Cartes PCMCIA 1 Cartes r seau gt Claviers Pilotes La signature des pilotes certifie la compatibilit des pilotes install s avec Windows Windows Update vous permet d finir la mani re dont Windows se connecte Windows Update pour obtenir les pilotes E Canal IDE sect D sinstaller Windows Update Canal IDE sect Signature du pilote Profils mat riels Les profils mat riels vous offrent la possibiit de d finir et d enregistrer plusieurs configurations mat rielles amp Contr leurs h te de bus IEEE 1394 Contr leurs SCSI et RAID Lecteurs de CD ROM DYD ROM Hs Lecteurs de disque d Lecteurs de disquettes a Moniteurs Profils mat riels S Intel R 82801 Rechercher les modificdtions sur le mat riel Performances et maintenance Choisissez une t che
80. base de la position du Bouton coulissant de Jog e SmartSound Quicktracks ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez visualiser les informations et g rer la Biblioth que SmartSound Ajouter des fichiers audio VideoStudio fournit une piste Voix et une piste Musique distinctes mais vous pouvez ins rer sans discrimination des fichiers musicaux ou vocaux dans l une ou l autre de ces pistes Pour ins rer cliquez sur A et s lectionnez Ins rer audio Choisissez la piste sur laquelle ins rer votre fichier audio Astuce cliquez sur Vue Audio pour pouvoir diter vos clips audio plus facilement Le DVD VideoStudio fournit aussi plusieurs clips audio que vous pouvez utiliser Cliquez sur Charger l audio a pour les ajouter la Biblioth que et y acc der ainsi plus facilement Ajouter un commentaire en voix off Les documentaires et les nouvelles poss dent souvent des narrations pour aider le public comprendre ce qui se passe l image VideoStudio vous permet d enregistrer votre propre narration avec des r sultats d une clart cristalline Audio 127 Pour ajouter un commentaire en voix off 1 Cliquez sur l onglet Musique et voix 2 D placez vous sur la partie de la vid o o vous souhaitez ins rer votre narration en utilisant le Bouton coulissant de Jog Remarque vous ne pouvez pas enregistrer sur un clip existant Lorsqu un clip est s lectionn l enregistrement est inactif Assurez vous qu aucun c
81. blioth que VideoStudio Fermer i Bouton Fermer ferme la bo te de dialogue du module Cr ateur d images 114 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Modes du Cr ateur d images Le Cr ateur d images offre deux modes parmi lesquels vous pouvez choisir le Mode anim et le Mode fixe Dans le Mode anim vous pouvez enregistrer des sessions de peinture en entier et int grer la sortie dans la ligne de temps de VideoStudio Dans ce mode vous pouvez cr er beaucoup d animations afin de cr er des effets sp ciaux ou pour am liorer vos projets vid o Le Mode fixe permet de cr er des fichiers image avec diff rents ensemble de couleurs et de pinceaux tout comme dans n importe quel autre programme de dessin num rique avec un atmosph re de peinture incorpor e vos projets Pour s lectionner l un des deux modes cliquez sur Ke au bas de la bo te de dialogue du module pour travailler en Mode Anim et le bouton jJ pour le Mode fixe Par d faut le Cr ateur d images est lanc en Mode anim Changer la dur e par d faut d un clip 1 Cliquez sur l ic ne Pr f rences La bo te de dialogue Pr f rences s affiche 2 Dans l onglet G n ral augmentez ou r duisez macro par d faut 3 Cliquez sur OK Utiliser une image de r f rence Cliquez sur le bouton Image d arri re plan et la bo te de dialogue Option image d arri re plan Se r f rer la couleur d arri re plan par d faut perme
82. bouton Options est activ Cliquez sur Options pour ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez d finir les param tres pour ce filtre audio particulier 4 Cliquez sur OK Audio 137 Partager Faites de votre projet un fichier vid o qui conviendra votre public et ou votre but Vous pouvez exporter le fichier audio rendu sous forme de page Web de carte de voeux multim dia ou l envoyer un ami par courrier lectronique Tout cela et bien plus encore peut tre r alis dans l Etape Partager de VideoStudio Un assistant de cr ation de DVD est aussi int gr dans cette tape vous permettant de graver directement vos projets en AVCHD DVD VCD SVCD et BDMV Le Panneau Options de l Etape Partager e Cr er le fichier vid o cr e un fichier vid o de votre projet avec vos param tres de projet e Cr er le fichier son vous permet d enregistrer la partie audio de votre projet sous un fichier son e Cr er le disque Lance l assistant de cr ation de DVD et vous permet de choisir une option dans le menu contextuel afin de graver votre projet au format AVCHD DVD SVCD ou BDMV Exporter vers P riph rique mobile Un fichier vid o peut tre export vers d autres p riph riques externes tels que PSP p riph riques fonctionnant sous Windows mobile et cartes SD Secure Digital Vous ne pouvez exporter votre projet qu apr s avoir cr un fichier vid o e Lecture du projet efface l cran
83. carte d interface IEEE 1394 Gestionnaire de p riph riques BEE Fichier Action Affichage 3 S 5Q4 XPF20080430 s Cartes graphiques Cartes PCMCIA 9 Cartes r seau Claviers Contr leur de lecteur de disquettes Contr leurs ATAJATAPI IDE Contr leurs audio vid o et jeu Contr leurs de bus USB amp Contr leurs h te de bus IEEE 1394 amp gt Contr leur h te Texas Instruments IEEE 1394 compatible OHCI Open Host Controller Interface lt lt Contr leurs SCSI et RAID 2 Lecteurs de CD ROM DVD ROM Lecteurs de disque Lecteurs de disquettes z Moniteurs 9 Ordinateur 32 P riph rique d images 5 P riph riques d interface utilisateur HID 9 P riph riques syst me 3 Ports COM et LPT Processeurs 7 Souris et autres p riph riques de pointage Windows XP Gestionnaire de p riph riques Mise en route 7 4 Si votre cam scope num rique a t d tect correctement il sera mentionn comme p riph rique source dans le Panneau Options de VideoStudio Dans VideoStudio s lectionnez l Etape Capturer et v rifiez que votre cam scope est bien affich dans la liste Source dans le Panneau Options Format en plus des pilotes DV Texas Instruments et Microsoft DV couramment utilis s il existe d autres pilotes disponibles Consultez le manuel de votre cam scope pour consulter les pilotes qui conviennent Connecter une cam ra USB Pour captu
84. comme Smart Package s lectionnez Fichier Smart Package Sp cifiez le Chemin de dossier le Nom du dossier projet et le Nom du fichier projet Cliquez sur OK lorsque vous avez termin 50 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Capture Le gros du travail vid o consiste travailler sur le m trage brut Le transfert de ce m trage d un p riph rique source sur l ordinateur implique un processus appel capture Lors de la capture les donn es vid o sont transf r es d une source habituellement une cam ra vid o vers le disque dur de l ordinateur par le biais d une carte de capture VideoStudio vous permet de capturer des vid os partir de cam scopes DV ou HDV de p riph riques mobiles de sources analogiques de magn toscopes et de la t l vision num rique Capture DV et MPEG sans raccord VideoStudio fonctionne sous le syst me d exploitation Windows et il est de ce fait sujet aux limitations de taille de fichier lors de la capture ou du rendu de la vid o VideoStudio proc de automatiquement une capture sans raccord en enregistrant la vid o dans un nouveau fichier chaque fois que la taille de fichier maximum possible pour un fichier vid o unique est atteinte La capture sans raccord sera seulement ex cut e lors de la capture en DV Type 1 ou DV Type 2 partir de cam scope DV ou lors de la capture en vid o MPEG partir de p riph riques de capture analogiques ou de cam scope DV ou HDV
85. d but de fin Points dans un clip qui ont t marqu s pour les besoins de l dition et du d coupage Vous pouvez s lectionner une section dans un clip plus long en d finissant son d but Marque de d but et sa fin Marque de fin M trage Longueur d un film enregistr devant tre utilis dans un projet plus volumineux Mod le Plan de travail dans un programme logiciel Il d finit des param tres et des formats pr d finis qui permettent l utilisateur de produire moins d efforts et de r duire les risques d erreur Module enfichable Les modules enfichables sont des utilitaires qui permettent d ajouter des fonctions et des effets un programme Dans Corel VideoStudio les modules enfichables permettent au programme de reconna tre automatiquement les p riph riques de capture ainsi que les vid os sorties dans des buts diff rents tels que le courrier lectronique les pages web les cartes de voeux lectroniques et l enregistrement DV Modules de capture Ce sont des utilitaires int gr s dans Corel VideoStudio qui permettent au programme de reconna tre les p riph riques de capture et de d tecter automatiquement s ils sont connect s l ordinateur MP3 Abbr viation de MPEG Audio Layer 3 MP3 est une technologie de compression audio qui produit une audio de qualit proche CD avec une taille de fichier minime ce qui permet son transfert rapide sur Internet MPEG 1 Norme pour la compression vid
86. d enregistrer votre travail sous forme de fichiers vid os de base champ ou de base image La vid o de base champ stocke les donn es vid o dans deux champs d informations distincts pour chaque trame Si votre vid o est destin e uniquement tre lue sur ordinateur mieux vaut enregistrer votre travail en utilisant l option de base image e Taille d image s lectionnez la taille de l image ou bien d finissez votre propre taille pour le fichier vid o e Afficher le taux d aspect faites votre choix dans la liste des taux d aspect de pixels pris en charge Si vous choisissez le taux d aspect correct les images s afficheront correctement lors de l aper u ce qui permettra d viter les probl mes de mouvement d form et de transparence sur les images 184 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Onglet Compression e Type de m dia permet de choisir le format de compression de votre projet e Param tres vid o permet de modifier les param tres vid o de votre projet e Param tres audio permet de modifier les param tres vid o de votre projet Param tres de projet Cr er le disque Propri t s MPEG pour la conversion de fichier affiche les informations d taill es concernant le param tre vid o s lectionn Modifier les param tres MPEG ouvre un menu dans lequel vous pouvez s lectionner un mod le de disque pour le format de fichier s lectionn Cliquez sur Personnaliser pour d finir les param
87. de quadrillage dans les tapes Edition et Incrustations s lectionnez une s quence dans la Ligne de temps puis s lectionnez l onglet Attributs S lectionnez D former le clip puis s lectionnez Afficher le quadrillage e Pour afficher le quadrillage dans l tape Titre s lectionnez Afficher le quadrillage dans l onglet Edition Astuce Cliquez sur pour ajuster les param tres de quadrillage Lancer un nouveau projet de film 49 Enregistrer votre projet Lorsque vous composer votre projet de film s lectionnez Fichier Enregistrer Ctrl S pour enregistrer fr quemment votre projet et viter une perte accidentelle de votre travail Les fichiers du projet VideoStudio sont enregistr s au format de fichier vsp Pour enregistrer automatiquement votre travail s lectionnez Fichier Pr f rences G n ral puis s lectionnez Enregistrer automatiquement le projet toutes les et sp cifiez l intervalle de temps entre les enregistrements Pour ouvrir un projet existant s lectionnez Fichier Ouvrir un projet Ctrl OJ Pour cr er un projet nouveau s lectionnez Fichier Nouveau projet Ctrl N Enregistrer le projet comme Smart Package L empaquetage d un projet vid o est utile si vous voulez faire une copie de sauvegarde de votre travail ou transf rer vos fichiers pour les partager ou les diter sur un ordinateur portable ou sur un autre ordinateur Pour enregistrer vos projets
88. de titre Type vous permet de s lectionner l effet d animation d sir pour votre titre Pr d fini s lectionnez un type d animation pr d fini appliquer votre texte Personnaliser les attributs d animation ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier les param tres d animation 118 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Ajouter du texte Corel VideoStudio vous permet d ajouter du texte soit dans plusieurs cases de texte soit dans une case de texte unique Avec les cases de texte multiples vous avez la possibilit de placer les diff rents mots de votre texte nimporte o sur la trame vid o et de choisir l ordre d empilement du texte Cr ez une seule bo te de texte lorsque vous cr er des g n riques de d but et de fin pour vos projets Pour ajouter plusieurs titres 1 Dans le Panneau Options s lectionnez Titres multiples 2 Utilisez les boutons du Panneau Navigation pour balayer votre film et s lectionner les trames auxquelles vous d sirez ajouter un titre 3 Double cliquez sur la Fen tre Aper u et tapez votre texte Cliquez en dehors de la bo te de texte lorsque vous avez fini la saisie Pour ajouter un autre texte double cliquez nouveau sur la Fen tre Aper u 4 R p tez l tape 3 pour ajouter d autres textes Si vous basculez sur Titre unique avant d avoir ajout la Ligne de temps les textes multiples que vous avez tap s seul le texte s lectionn ou
89. de fichiers directement sur la Piste Vid o cliquez sur Ins rer des fichiers m dia qui se trouve gauche de la Ligne de temps Formats e En plus des fichiers vid o vous pouvez aussi ajouter de la vid o partir des disques au format DVD ou DVD VR e Utilisez les boutons Fondu avant arri re ll llm pour que l audio des clips vid o fasse sa transition en douceur d un chip sur le suivant 66 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Images Les m thodes utilis s pour ajouter des images fixes la Piste vid o sont identiques celles utilis es pour ajouter des clips vid o Avant de commencer ajouter des images votre projet d terminez d abord la taille d image que vous voulez pour toutes vos images Par d faut VideoStudio ajuste la taille de fa on conserver le rapport d aspect de l image Pour faire en sorte que la taille de toutes les images ins r es soit la m me que celle des images du projet s lectionnez File Pr f rences Modifier puis changez l Option de r chantillonnage d image par d faut Ajuster la taille de projet Clips de couleur Les clips de couleur sont des arri re plans en couleur solide qui sont utiles pour les titres Par exemple vous pouvez ins rer un clip de couleur noire comme arri re plan pour le g n rique de fin Vous pouvez utiliser les clips de couleur pr d finis ou bien cr er de nouveaux clips de couleur dans la Biblioth que Pour s lectionner un cl
90. der contr ler la fluidit de la lecture de la vid o Incrustation Ce sont des clips vid o ou image qui sont superpos s sur des clips existants de votre projet Lecture instantann e Vous permet d afficher le projet entier sans traitement Cette fonction permet de lire toutes les s quences instantan ment dans la Fen tre Aper u sans cr er de fichier temporaire d aper u sur votre syst me Cependant si le projet est lu sur un ordinateur plus lent certaines images peuvent tre perdues Si le projet est compos de plusieurs effets filtres titres etc et que vous lisez le projet sur un ordinateur lent alors il se peut que certaines images soient omises Si la Lecture instantan e provoque des omissions d images utilisez Lecture haute qualit pour pr visualiser le projet Lier M thode consistant stocker les informations pr c demment enregistr es dans un autre programme sans affecter de fa on significative la taille du fichier produit La liaison pr sente un autre avantage en ce sens que le fichier original peut tre modifi dans son programme d origine les modifications tant automatiquement refl t es dans le programme o la liaison a t tablie Ligne de temps La Ligne de temps est une repr sentation graphique de votre film par ordre chronologique La taille relative des clips sur la Ligne de temps vous donne une id e pr cise de la longueur de vos clips m dia Glossaire 213 Marque de
91. derni re tape du processus de cr ation de disque Vous pouvez graver votre film sur un disque sur le support de votre choix ou cr er un fichier image disque de votre film pour l enregistrer sur votre disque Corel VideoStudio PRJ_20080603 KG gt TSSTcorp CDDVDW TS H652H CM00 a lS sers My Documents Corel VideoStudio e amp DVD 4 7G EEE Astuce pour de plus amples informations au sujet des diff rents formats de disque vous pouvez consulter l Annexe C Aper u des technologies AVCHD BD DVD VCD et SVCD Pour graver votre film sur un disque 1 Cliquez sur Suivant apr s avoir pr visualis votre projet 2 Cliquez sur Afficher d autres options de sortie pour voir les autres options disponibles pour votre projet e S lectionnez Cr er les dossiers DVD pour cr er les dossiers pour votre projet et sp cifier leur emplacement e S lectionnez Cr er le fichier image de disque pour cr er un fichier image ISO du DVD en vue d une utilisation ult rieure e S lectionnez Normaliser l audio pour viter des niveaux audio irr gulier pendant le cours de la lecture 3 Cliquez sur Options de gravure pour d finir des param tres suppl mentaires pour le graveur et la sortie Partager 153 4 Cliquez sur Graver pour lancer le processus de gravure 5 Une fois que votre disque a t grav avec succ s une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous pouvez s lectionner l tape suivante Fermer
92. e 52 Etape d dition 63 Panneau Options de l tape Modifier 63 Etape Effet Le Panneau Options de lECADE Effete 3 sie sat 91 Etape Incrustation Panneau Options de l tape Incrustation 99 Etape partager 139 Panneau Options de l Etape Partager 139 Etape titre 0 0 424 117 Panneau Options de tape Tite saines 117 Exporter 2e veine 157 cam scope HDV 163 Carte de voeux 160 Courrier lectronique 159 221 Ecran de veille film 161 Enregistrement DV 162 fichier vid o 76 Page Web 158 Extraire le CD Audio 129 F Faire pivoter du texte 124 Fichier de pagination 201 Films personnels 26 Filtre vid o 82 nage Cl s 84 Filtres audio 137 Fondu avant arri re 133 Forcer utiliser le mode aper u 174 Fractionner l audio 64 Fractionner par SC NE Lis res se 53 58 167 Fusion GCE 25 Sur tan rer 75 G Gestionnaire de fichiers d aper u 170 Gestionnaire de mod les de cr ation de films 140 170 Gestionnaire de pistes 36 Gestionnaire de points de chapitre 170 Gestionnaire de points de rep re 89 170 Gestionnaire Smart Proxy 36 170 Glossaire 207 Graver ns ecrans 146 222 Graver un projet s
93. e Onglet G n ral 182 Compatible lecteur de VCD Corel VideoStudio utilise le format VOD 2 0 lors de la cr ation de VCD Pour des menus de navigation avec une musique de fond Corel VideoStudio utilise un format qui n cessite le d codage d bit binaire variable VBR Cependant certains lecteurs de VCD ne prennent pas en charge le d codage VBR et par cons quent les VCD cr s avec Corel VideoStudio ne pourront pas tre correctement lus par ces lecteurs S lectionnez cette option pour tre s r de pouvoir lire les VCD cr s sur ces lecteurs Filtre Anti scintillement s lectionnez cette option pour appliquer le filtre anti scintillement aux pages du menu Le filtre anti scintillement r duit le scintillement qui se produit lorsqu une t l vision affichage entrelac est utilis e pour afficher les pages de menu Cependant cette option n apporte rien lorsque les pages de menu sont affich es sur des p riph riques balayage progressif comme les moniteurs d ordinateur ou les projecteurs Reprendre toutes les bo tes de dialogue de confirmation S lectionnez cette option pour que les bo tes de dialogue de confirmation s affichent m me si vous avez s lectionn l option l option Ne plus afficher Syst me TV s lectionnez le type de votre syst me de t l vision NTSC ou PAL Menus de 30 Mo Max pour platine de graveur DVD VR s lectionnez cette option pour attribuer aux menus DVD une tai
94. e e Aide de Corel VideoStudio affiche un programme g n ral au sujet de Corel VideoStudio Enregistrement en ligne ceci ouvre votre navigateur sur la page d enregistrement en ligne de Corel VideoStudio Cela vous permet de faire instantan ment enregistrer votre produit ce qui vous donne droit l assistance technique compl te aux prix sp ciaux de mise niveau des offres sp ciales sur les autres produits 170 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Corel et de temps en temps des fichiers t l charger gratuitement e Mises jour du produit sur le Web ouvre automatiquement votre navigateur Web et vous am ne sur le site web de Corel pour l enregistrement en ligne des mises niveau faciles des offres sp ciales et une pl thore d astuces de trucs et d id es e A propos de Corel VideoStudio affiche les informations de version et de copyright du programme Boites de dialogue Param tres avanc s Assistant DV sur DVD e Format de disque Affiche le format du disque ins r actuellement Supprimer les fichiers temp apr s la gravure s lectionnez cette option pour supprimer les fichiers temporaires dans le dossier de travail apr s la gravure Dossier de travail entrez ou recherchez un dossier pour les fichiers temporaires Ajout auto de chapitre s lectionnez cette option pour ajouter automatiquement des chapitres partir d une heure d une date d enregistrement ou de sc nes sp c
95. e cliquez sur pour ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier les attributs d animation 4 Faites glisser les poign es de Dur e de pause pour sp cifier la dur e pendant lequel le texte s arr te apr s tre entr et avant de sortir de l cran LO0OCOOQD Enregistrer vos titres dans la Biblioth que Si vous avez l intention d utiliser le titre que vous avez cr pour d autres projets nous vous recommandons de l enregistrer dans la Biblioth que S lectionnez simplement un titre sur la Ligne de temps et faites le glisser dans la Biblioth que 124 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Audio Le son est l un des l ments d terminants du succ s de votre production vid o L Etape Audio de VideoStudio vous permet d ajouter la fois de la narration et de la musique votre projet L Etape Audio est constitu e de deux pistes Voix et Musique Ins rez vos narrations dans la Piste Voix et votre musique de fond ou vos effets sonores sur la Piste Musique Le Panneau Options de l Etape Audio Le Panneau Options de l Etape Audio est constitu des deux onglets suivants Onglet Musique et Voix et onglet Musique auto L onglet Musique et voix vous permet de copier de la musique de vos CD audio d enregistrer votre voix et d appliquer des filtres audio vos pistes audio L onglet Musique auto vous permet d utiliser les pistes musicales de tiers pour votre projet Onglet Musique et voix
96. e la saturation la luminosit le contraste et le gamma du clip vid o Modifier 63 Vous pouvez galement ajuster la balance des blancs de la s quence vid o ou image ou faire un ajustement automatique des tonalit s Vitesse de lecture lance la bo te de dialogue Vitesse de lecture dans laquelle vous pouvez ajuster la rythme de votre s quence Inverser la vid o lit le clip vid o l envers Enregistrer comme image fixe enregistre l image courante comme nouveau fichier image et la place dans la Biblioth que image Toutes les am liorations apport es au fichier seront cart es avant l enregistrement Fractionner l audio vous permet de s parer l audio d un fichier vid o et de la placer sur la Piste Voix Fractionner par sc ne fractionne un fichier AVI DV captur sur la base de la date et de l heure de tournage ou des changements du contenu de la vid o comme les mouvements les d placements de la cam ra les changements de luminosit etc Multi d coupe vid o vous permet de choisir les segments d sir s d un fichier vid o et de les extraire Onglet Image 64 Dur e d termine la dur e de la s quence image s lectionn e Rotation fait pivoter la s quence image Correction chromatique vous permet d ajuster la teinte la saturation la luminosit le contraste et le gamma de l image Vous pouvez galement ajuster la balance des blancs de la s quence vid o ou image ou faire un
97. e rep re dans votre projet Cliquez sur Ajouter supprimer le point de rep re Ajouter supprimer le point de rep re Un point de rep re a t ajout la Ligne de temps 4 R p tez l tape 3 pour ajouter d autres points de rep re Astuce vous pouvez galement utiliser le Gestionnaire de points de rep re lorsque vous ajoutez des points de rep re S lectionnez Ajouter et sp cifiez le code temporel et le nom du point de rep re pour l identifier plus facilement Cliquez sur OK et ensuite sur Fermer Modifier 89 Pour ajouter des chapitres 1 2 90 Assurez vous d avoir s lectionn Point de chapitre dans le Menu Chapitre Rep re 2 Q Point de chapitre Point de rep re 2 4 aoe TE Le Gestionnaire de points de chapitre F2 4 p 5 40 Gestionnaire de points de rep re Faites glisser le curseur vers la partie de votre projet que vous voulez d finir en tant que chapitre et cliquez sur la barre sous la r gle de la Ligne de temps Vous Formatrez que sous la r gle de votre Ligne de temps des points de chapitre jaunes sont d finis en tant que marqueurs dans votre film Points de chapitre Vous pouvez galement faire glisser le bouton coulissant de la Ligne de temps sur la position du point de chapitre souhait dans votre projet Cliquez sur Ajouter supprimer le point de chapitre Pour diter un chapitre cliquez sur le point de chapitre que vous voulez diter et faites
98. e deux clips vid o comme par exemple la fusion de l un dans l autre Dans Corel VideoStudio il y a une large vari t de transitions sp ciales disponibles et elles sont qualifi es d Effets Exporter Processus qui consiste partager les fichiers entre les applications Lorsque vous exportez un fichier les donn es sont habituellement converties en un format qui est reconnaissable par l application r ceptrice Le fichier d origine demeure inchang 210 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Fichier projet Dans VideoStudio un fichier projet VSP contient les informations n cessaires pour lier tous les fichiers image audio et vid o associ s Vous devez ouvrir un fichier projet avant de pouvoir commencer le travail d dition vid o dans VideoStudio Filtres vid o Un filtre vid o est une m thode permettant de modifier l apparence d un clip vid o comme par exemple une mosa que ou des vagues FireWire Interface standard utilis e pour connecter des p riph riques audio vid o num riques tels que les cam scopes DV aux ordinateurs C est une appellation commerciale donn e par Apple Computers la norme IEEE 1394 Fondu Effet de transition dans lequel un clip appara t ou dispara t progressivement En vid o l image peut par exemple passer graduellement d une couleur une autre pour du son une transition se fait du volume maximal au silence complet ou vice versa Fractionner par sc ne Cette
99. e image d arri re plan Pour ajouter une ombre cliquez sur Ombre D finissez la position de l ombre en ajustant les valeurs D calage X et D calage Y Pour donner l ombre une apparence plus douce augmentez la valeur des Bords doux Format pour changer la couleur de l ombre cliquez sur la case de couleur et choisissez la couleur d sir e 6 Cliquez sur l onglet Page A Personnalisez la premi re page de l album Pour changer l image sur la page s lectionnez une page pr d finie dans les Mod les de pages d album ou bien s lectionnez Page d album personnalis e puis importez votre propre image Pour ajuster la taille et la position du clip sur la page ajustez les valeurs Taille X et Y 7 Cliquez sur l onglet Page B Personnalisez la deuxi me page de l album Suivez l tape 6 pour apporter les ajustements 8 Utilisez le bouton coulissant et les boutons qui se trouvent sous la Fen tre d aper u dans la bo te de dialogue pour pr visualiser les r sultats 9 Cliquez sur OK pour appliquer les ajustements La transition Flashback Vous pouvez utiliser la transition Flashback pour simuler un flash back ou introduire une s quence onirique pour la sc ne suivante De la lumi re est ajout e pour dissoudre les sc nes et cr er un effet onirique 94 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur La transition Flashback propose les options suivantes e Niveau de fondu permet de d finir l paisseur des bords doux du ma
100. e irren teate erea inane 157 Exporter vers P riph rique mobile 157 Produire le fichier vid o sur un support diff rent 158 Poster votre vid o sur une page Web 158 Envoyer un film par courrier lectronique 159 Cartes de voeux lectroniques 160 D finir votre vid o pour en faire votre cran de veille film 161 Cr er un fichier audio residue eito essaie es A 162 R enregistrer sur un cam scope DV 162 R enregistrer sur un cam scope HDV 163 Annexe A Menus et bo tes de dialogue 165 MENUS ses ei it Nan il iris Meur ssiles 165 Menu Fichier ee ER de eee ete tien 165 MOMIE en ni al a NE te 166 Ment CID meereden Di COLOR Red 167 MORE OUE ES RS LL ER het ae Lente 169 MICHAEL AN Ron Re tr rate 170 Table des mati res yv Boites d dialogue nn ii anse diurne 171 Param tres avanc s Assistant DV sur DVD 171 Options d enregistrement audio 172 Conversion PAF lOt sr er ar arr tenir nes 172 Bordure Ombre Transparence 173 OPTons de Capt eE Lise dessine ec cure 174 Changer le module le capture 174 Options d SAV sense does ne eur an 175 Pr f rences Ment Fichier ss ii asane ue 176 Pr f rences Cr er le disque 22424 us dan me san m da 182 Propri t s d Projet Lien nee Ma LM RE
101. e la vid o Astuce vous pouvez aussi ajouter des vid os venant de disques DVD DVD VR Ajouter Editer des chapitres Cette fonction n est disponible que lorsque l option Cr er le menu est s lectionn e En ajoutant des chapitres vous pouvez cr er des sous menus li s au clip vid o qui leur est associ Ajouter Editer de chapitre Faire glisser la Barre de Jog et cliquer sur Ajouter chapitre si ti i s affi Eeo s affiche vous COREL aa ideoStudio Pro X T Easy amp Powerful Video Editing F Ajouter un chapitre and DVD Authoring N Ajouter auto des chapitres A T Supprimer tous les chapitres p Total chapitres 21 148 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Chaque chapitre repr sent par une diapo vid o dans un menu secondaire agit comme un signet de votre clip vid o Lorsque vous cliquez sur un chapitre la lecture de la vid o commence partir du chapitre s lectionn Remarques e vous pouvez cr er jusqu 99 chapitres pour un clip vid o e Si l option Cr er le menu n est pas s lectionn e vous serez imm diatement guid vers l tape aper u sans cr er aucun menu apr s avoir cliqu sur Suivant e Lorsque vous cr ez un disque avec un seul projet VideoStudio ou un seul clip vid o ne s lectionnez pas Utiliser le premier clip comme vid o d introduction si vous d sirez cr er des menus Pour cr er ou diter des chapitres li s un clip vid o 1 S lectionnez
102. e pouvez pas exporter les fichiers projets Poster votre vid o sur une page web Internet est un autre support sur lequel vous pouvez faire partager vos films mais il y a quelques points que devez prendre en consid ration Une courte vid o de trois minutes est susceptible d occuper jusqu 60 Mo d espace disque et son t l chargement prendra un bon nombre d heures Cependant avec des tailles de fichiers raisonnables vos spectateurs pourront t l charger vos films d Internet La cr ation de vid o pour Internet n cessite l utilisation du format vid o et de la compression corrects pour pouvoir produire une vid o de bonne qualit tout en ayant une taille de fichier r duite Apr s avoir cr un film qui convient un envoi sur Internet VideoStudio peut vous aider pour le travail de codage du document HTML Pour exporter votre vid o sur une page web 1 S lectionnez un clip vid o dans la Biblioth que 2 Cliquez sur Produire le fichier vid o sur un support diff rent LE et s lectionnez Page Web 3 Un message s affichera vous demandant si vous voulez ou non utiliser le contr le Microsoft ActiveMovie 2 Voulez vous utiliser le contr le ActiveMovie de Microsoft Si vous s lectionnez Non le film sera ins r sous Forme de lien dans le Fichier HTML que w vous sp cifierez dans la bo te de dialogue qui s affichera alors Remarque ActiveMovie est un petit module enfichable pour votre navigateur Internet s
103. e projet VideoStudio et le mod le de film Vous pouvez aussi partiellement produire votre projet SmartRender permet de rendre uniquement les modifications ce qui vous permet de ne pas avoir re rendre un projet entier lorsque vous n avez apport que de l g res modifications 144 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour cr er un fichier vid o partir de la plage d aper u 1 Cliquez sur la r gle au dessus de la Ligne de temps pour vous assurer qu aucun clip n est s lectionn 2 S lectionnez un domaine d aper u avec les Poign es de D coupe Ou bien faites glisser le triangle bleu le long de la r gle puis appuyez sur F3 et sur F4 pour d finir respectivement les positions de d but et de fin 2 Poign es de x p DO o QO o CEREE D coupe ED o c0 333 00 00 00 0 citi e O EA E EE E Remarque une ligne rouge repr sentant la plage s lectionn e appara t sur la r gle 3 Cliquez sur Cr er le fichier vid o dans le Panneau Options 4 S lectionnez un mod le de film 5 Dans la bo te de dialogue Cr er le fichier vid o cliquez sur Options Dans la bo te de dialogue Options s lectionnez Domaine d aper u Cliquez sur OK 6 Tapez un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer Une autre m thode pour rendre partiellement votre projet consiste cliquer sur Lire le projet tout en maintenant la touche Maj enfonc e Vous n avez pas pour cela besoin d tre dans l Etape Par
104. e qualit S lectionnez Fichier Pr f rences G n ral puis choisissez la m thode d aper u que vous pr f rez dans M thode de lecture e Lecture instantan e vous permet de pr visualiser rapidement les modifications apport es votre projet sans avoir besoin de cr er un fichier temporaire d aper u cependant selon les ressources de votre ordinateur il se peut que la lecture soit assez hach e e Lecture Haute qualit rend votre projet sous forme de fichier d aper u temporaire puis lit ce fichier d aper u La lecture est plus fluide avec le mode Lecture Haute qualit mais le premier rendu de votre projet dans ce mode risque de prendre un peu de temps selon la taille de votre projet et les ressources de votre ordinateur Format lorsque Appliquer un rendu de pixel non carr est s lectionn dans la bo te de dialogue Options de projet qui est accessible partir de la bo te de dialogue Propri t s de projet les performances de Lecture instantan e risquent d tre affect es si les ressources de l ordinateur sont insuffisantes Lancer un nouveau projet de film 47 En mode Lecture Haute qualit VideoStudio utilise la technologie SmartRender qui permet de ne rendre que les modifications que vous avez apport es telles que les transitions les titres et les effets et permet d viter d avoir rendre le projet entier SmartRender permet de gagner du temps lors de la g n ration des aper us D finir un domaine
105. e voeux ex cutable envoy par messagerie lectronique ou configur comme cran de veille du bureau S lectionnez un fichier vid o dans la Biblioth que et cliquez sur a Choisissez le type de sortie pour votre vid o Capturer des images fixes dans l Etape Modifier Une image fixe peut tre captur e dans l Etape Modifier en s lectionnant une trame sp cifique dans la Ligne de temps et en l enregistrant sous un fichier image Ainsi les d formations possibles peuvent tre vit es car l image n est pas acquise partir d une vid o en cours de lecture comme c est le cas de l tape Capture Pour capturer des images fixes 1 S lectionnez Fichier Pr f rences Capture S lectionnez Bitmap ou JPEG comme Format d enregistrement d image fixe captur e Si vous avez s lectionn JPEG d finissez galement la Qualit d image 2 S lectionner un clip vid o dans votre projet 3 Faites glisser le Bouton coulissant de Jog sur la trame que vous voulez capturer Make 0000000 00 00 00 0 76 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 4 Basculez sur un dossier image dans la Biblioth que Ce dossier peut tre le dossier Image par d faut ou bien un dossier que vous avez vous m me cr 5 S lectionnez le clip Enregistrer comme image fixe Le nouveau fichier image est enregistr dans votre dossier de travail et il est repr sent sous forme d une diapo dans le dossier image que vous avez assign Edition av
106. eback mes tu gt x A Ve g 3 le LR y AE LR 4 V N VAA 5 s N i si Ve MIN Vire 4 ie 24 2 LS 2 gt Dans la Fen tre d aper u cliquez sur la bo te de texte que vous voulez r organiser Apr s l avoir s lectionn e faites un clic droit dessus et dans le menu qui s ouvre s lectionnez comment vous voulez r organiser l ordre du texte Repositionner du texte dans un clip de titres multiples Faites glisser la bo te de texte dans la nouvelle Horreback position Riding Titre 123 Faire pivoter du texte A l aide des poign es violettes vous pouvez faire pivoter du texte vers la position de votre curseur dans la Fen tre d aper u Pour faire pivoter du texte assurez vous d avoir s lectionn du texte pour afficher les poign es jaunes et violettes Dans la Fen tre d aper u cliquez sur une poign e violette et faites la glisser dans la position d sir e Vous pouvez galement sp cifier une valeur dans Rotation en degr s du Panneau Options pour appliquer un angle de rotation plus pr cis Appliquer une animation Appliquez du mouvement votre texte avec les outils d animation de texte de VideoStudio tels que Fondu Chemin mobile et Chute Pour appliquer une animation au texte courant 1 Dans l onglet Animation s lectionnez Appliquer l animation 2 S lectionnez la cat gorie d animation utiliser dans Type 3 S lectionnez une animation pr d finie dans la bo te sous Type Astuc
107. ec effet de vague L Edition avec effet de vague vous permet d ins rer les clips tout en d pla ant automatiquement les autres clips espaces vides compris afin de leur laisser de la place sur la Ligne de temps Utilisez ce mode pour conserver la synchronisation sur la piste d origine lorsque vous ins rez des clips suppl mentaires Cette fonction est tr s utile pour l utilisation d incrustations et de pistes audio que vous d sirez lire lors d un moment particulier de la vid o Elle rend galement l dition plus efficace en gardant toutes les pistes intactes en utilisant la piste vid o comme r f rence i ps F Baloon D NE Aracive Mon Take Me There Once again It s Cool Cool Edition avec effet de vague non activ e Uniquement la piste vid o est d plac e lorsqu un clip vid o est ins r dans la ligne de temps Aucune autre piste ne bouge lorsque la fonction est activ e Pp Take Me There 40nce again It s Cool Cool Edition avec effet de vague activ e Les pistes avec l Edition avec effet de vague activ e sont d plac es de mani re cons quente lorsqu un clip vid o est ins r dans la ligne de temps ce qui conserve leur position originale Modifier 77 Pour ins rer des clips en mode Edition avec effet de vague 1 Cliquez sur Edition avec effet de vague pour activer le panneau puis s lectionnez la bo te correspondant chaque piste laquelle vous voulez appliquer l Edition avec effet de vague
108. ection 150 projet de film 50 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Cr er le disque 29 139 Cr er le fichier son 139 Cr er le fichier vid o 29 139 Cr er un fichier audio 162 D D couper les clips d incrustation 103 D couper un clip 69 D finition de vos pr f rences 46 D finition des propri t s de projet 46 D former un clip d incrustation 105 D pannage 204 D tection de sc ne 18 Direct Memory Access 199 Domaine d aper u 48 Dupliquer un canal audio 135 Dur e de la pause 106 DNS de etre 54 DV Quick Scan 58 DV SmartPlay 197 DV TypeT 54 DV Type 2 Sue Sue eus 54 DVD 2 5 tin 198 E Editer du texte 122 Editeur VideoStudio 17 30 interface utilisateur 30 Edition avec effet de VOQUE 5 nes reliure 77 Effets d animation 124 Enregistrement DV 140 Enregistrement HDV 140 Enregistrer 50 clips d coup s 75 fichiers sous titres 121 Smart Package 50 Enregistrer DV Quick Scan Digest 19 Enregistrer DV Quick Scan Digest sous HTML 19 Etape audio 125 Panneau Options de l Etape Audio 125 Etape Capturer 51 Panneau Options de l tape Captur
109. egr s 117 124 S S lectionner le contr le de p riph rique 169 Sensibilit de dtection 75 Smart Package 50 Smart Proxy 78 SmartRender 196 SmartSound Quicktracks 127 Sous titres 121 Supprimer effet de blocs moustique 82 Supprimer neige 82 SVCD Jacue a ns 198 T Texte pr d fini 120 Texte vertical 117 Titre unique 118 Titres multiples 117 224 Transitions Transition Album 93 Transition Flashback 94 Transitions Masque 95 Transparence 106 Travailler avec des s quences 66 Travailler avec les clips d incrustation 103 Trier les s quences dans la Biblioth que 68 TV num rique 56 U Utiliser les m mes attributs pour diff rents clips d incrustation 110 V VOD SR names 2 198 V rifier la configuration mat rielle 6 Vid o analogique 56 Vid o DVB T 56 Vid os haute d finition 55 Vitesse de lecture 69 Volume syst me 34 Vue audio 40 Vue d ensemble de la technologie 195 Vue Ligne de temps 38 Vue Storyboard 37 Z Zone de titre et de s curit 120 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Corel VideoSt
110. emporels Le terme formatage se rapporte ici l enregistrement d une vid o vierge du d but la fin sans interruption C est ce que tout cam raman professionnel fait avec toute nouvelle bande DV Une fois la bande format e vous pouvez commencer prendre la vid o Ainsi lorsque vous lisez votre m trage vid o sur le cam scope DV le compteur qui s affiche sous forme de Code temporel sur l cran cristaux liquides ou sur le viseur du cam scope continue tourner m me lorsqu il n y a aucune vid o e Comment obtenir la meilleure qualit vid o sur un cam scope DV La capture de la vid o avec la carte d interface IEEE 1394 permet une qualit sans d perdition Apr s avoir dit votre projet vous pouvez rendre votre film final sous n importe quel format de fichier de votre choix Si vous n avez pas de carte IEEE 1394 ou de cam scope DV le choix doit alors porter sur une carte de capture analogique Si vous avez l intention de r enregistrer votre projet termin sur bande vid o l utilisation d une carte de capture analogique avec une sortie S vid o permet d obtenir une vid o de meilleure qualit Annexe E Astuces et techniques 203 B Astuces concernant la vid o Web e Utiliser une taille d image plus petite pour les fichiers film destin s au web Un clip vid o d une minute qui est captur sous son format AVI DV natif partir d un cam scope DV occupe un espace d environ 200 Mo Si vous avez un clip cap
111. er des images comme r f rences pour votre peinture et de contr ler sa transparence par le biais du bouton coulissant Bouton Option de la texture permet de choisir et d appliquer des textures vos pinceaux M Outil Eyedropper vous permet de s lectionner une couleur dans la palette de couleurs ou dans les objets environnants Bouton Mode effaceur permet d crire ou d effacer vos peinture animation Bouton Annuler permet d annuler ou de refaire des actions dans le mode Fixe Bouton Refaire permet d annuler ou de refaire des actions dans le mode Fixe Incrustation 113 A Ajouter une wg image Boutons Enregistrer Ajouter une image enregistre la session de peinture et ajoute votre peinture la Biblioth que de peintures D Boutons Lecture Arr ter lit ou arr te l animation en cours Activ uniquement en mode anim Bouton Supprimer supprimer une animation ou une image de la biblioth que Bouton Changer la dur e change la dur e du clip s lectionn Ki M Bouton de commande Pr f rence lance la bo te de dialogue Pr f rences f Boutons de commande Changer de mode permet de passer du mode anim au mode fixe m Bouton OK ferme le Cr ateur d images et ins re les animations ainsi que les images dans la Biblioth que vid o et enregistre les fichiers au format uvp dans la Bi
112. es tapes de la section Importer Digital Media Importer depuis des p riph riques mobiles Vous pouvez ins rer dans votre projet les fichiers multim dia de vos p riph riques mobiles tels que les t l phones portables Nokia les Microsoft Zune depuis Windows Mobile 5 0 les iPod et les PSP Format v rifiez que votre p riph rique est bien correctement connect et qu il est bien reconnu par VideoStudio Pour importer les vid os partir d un p riph rique mobile 1 Dans le Panneau Options de l Etape Capture cliquez sur Importer d un p riph rique mobile 2 Cliquez sur le p riph rique partir duquel vous voulez importer les fichier dans P riph rique 3 Cliquez sur le type de fichier multim dia que vous voulez ajouter Cliquez sur MR pour afficher tous vos fichiers multim dia dans le p riph rique 4 S lectionnez le fichier multim dia et cliquez sur OK Astuce Cliquez sur Param tres pour d finir l endroit sur lequel rechercher les fichiers ainsi que l endroit sur lequel enregistrer les fichiers import s et export s Pour d couper les clips vid o avant de les ins rer dans votre projet 1 S lectionnez la s quence que vous voulez d couper et cliquez sur gt pour la pr visualiser 2 Surle bas de la bo te de dialogue faites glisser le Bouton coulissant de Jog jusqu ce que vous rep riez le point due la s quence vid o 60 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur que vous voulez d finir co
113. es clips d incrustation en appliquant de la transparence des bordures et des filtres Vous pouvez galement appliquer la Cl chroma dans le clip d incrustation pour supprimer la couleur d arri re plan et remplacer l arri re plan par le clip dans la Piste Vid o Appliquer la transparence au clip d incrustation Dans l onglet Attributs cliquez sur Masque et Cl chroma pour aller sur le Panneau Options Incrustation Faites glisser le bouton coulissant Transparence pour d finir l opacit du clip d incrustation B o RL e W Appliquer options chevauchement Typ e Cl chroma v Similitude A 70 fejz Largeur o ln Hauteur o ln 106 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Appliquer la Cl chroma dans le clip d incrustation La Cl chroma est une technique r put e qui permet de rendre transparent une couleur sp cifique dans un clip pour afficher des clips des objets ou des couches sous jacents La Cl chroma est g n ralement utilis e pour les effets sp ciaux dans les films ou dans les programmes m t orologiques t l vis s Pour sp cifier les param tres de Cl chroma pour le clip d incrustation courant 1 Cliquez sur Masque et Cl chroma dans l onglet Attributs pour aller sur le Panneau Options Incrustation 2 S lectionnez Appliquer options chevauchement puis Cl chroma dans Type 3 Cliquez sur la Case couleur et s lectionnez la couleur rendre transparente ou s lectionnez puis choi
114. es dans Vid o Incrustation et Voix Pour cela cliquez sur le bouton correspondant la piste de votre choix et r p tez les tapes 2 3 Dupliquer un canal audio Les fichiers audio font parfois la distinction entre la voix et le fond audio et les placent dans des canaux diff rents La duplication d un canal audio vous permet de r duire l autre canal au silence j Dupliquer le canal audio Gauche S Cioit Par exemple la voix se trouve sur le canal gauche et la musique de fond sur le droit Lorsque vous dupliquez le canal droit cela r duira au silence la portion vocale du morceau et seule la musique de fond sera lue Pour dupliquer un canal audio s lectionnez Dupliquer le canal audio dans l onglet Attributs du Panneau Options puis s lectionnez le canal audio dupliquer Audio 135 Contr le lastique de volume Le contr le lastique de volume est la bande horizontale qui se trouve au milieu de la piste et il n est visible que lorsque vous tes en Vue Audio Vous pouvez utiliser le contr le lastique pour ajuster le volume de la piste audio du clip vid o et des clips audio qui se trouvent sur les pistes Musique et Voix Contr le lastique de volume Pour ajuster le niveau de volume avec le contr le lastique 1 Cliquez sur Vue Audio 2 Sur la ligne de temps cliquez sur la piste r gler 3 Cliquez sur un point sur le contr le lastique pour ajouter une image cl Cela vous perme
115. es segments s lectionn s R CJ Va sur l image initiale ou finale d un segment d coup e Va sur l image pr c dente suivante dans la vid o Utiliser Ad Zapper VideoStudio vous permet de rechercher les coupures publicitaires dans vos vid os Cliquez sur cette fonction pour extraire les publicit de la liste des m dias e Sensibilit de d tection vous permet de contr ler le taux de distinction des publicit s e Fusion CF fusionne tous vos clips extraits identifi s comme des publicit s Enregistrer les clips d coup s Souvent lorsque vous apportez des modifications p ex apr s avoir fractionn automatiquement les clips avec Fractionner par sc ne apr s avoir extrait les clips l aide de la Vid o Multi d coupe ou apr s avoir d coup manuellement les clips il se peut que vous vouliez que le clip soit modifi de fa on d finitive et que le fichier dit soit enregistr Modifier 75 VideoStudio vous apporte une marge de s curit en enregistrant la vid o d coup e dans un nouveau fichier sans alt rer le fichier d origine Pour enregistrer s lectionnez un clip d coup dans le Storyboard la Ligne de temps ou la Biblioth que puis cliquez sur Clip Enregistrer la vid o d coup e Exporter un fichier vid o VideoStudio vous propose diff rentes m thodes pour exporter et partager un fichier vid o Un fichier vid o peut tre export sur une page Web converti en carte d
116. et affiche l ensemble du projet ou seulement un segment s lectionn sur un fond noir Cette fonction permet aussi de lire une cassette vid o si un convertisseur VGA TV un cam scope ou un enregistreur vid o est connect votre Partager 139 syst me Vous pouvez aussi contr ler manuellement le p riph rique de sortie lors de l enregistrement e Enregistrement DV vous permet d enregistrer un fichier vid o s lectionn sur une bande DV l aide d un cam scope DV e Enregistrement HDV vous permet d enregistrer un fichier vid o s lectionn sur une bande DV l aide d un cam scope HDV e Partager votre vid o sur le Web permet de produire votre projet sous forme de fichiers FLV pour t l charger sur YouTube directement Cr er des mod les de films Les Mod les de films contiennent des param tres qui d finissent la fa on de cr er le fichier film final En utilisant les mod les de films pr d finis fournis par Corel VideoStudio ou en cr ant vos propres mod les dans le Gestionnaire de mod les de cr ation de films vous pouvez avoir plusieurs variantes de votre film final Par exemple vous pouvez utiliser les mod les de films qui donnent de bonnes qualit s de sortie pour l enregistrement sur DVD et sur bande vid o et aussi avoir des films de moins bonne qualit mais malgr tout acceptables pour d autres types d utilisation telles que le streaming web et la distribution par messagerie lectronique P
117. et les autres produits Microsoft mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays NEWBLUE est une marque d pos e de NEWBLUE INC Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation PCI Express et le logo PCI Express sont des marques de commerce ou des marques d pos es de PCI Special Interest Group PSP est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc SmartSound et le logo SmartSound sont des marques de commerce ou des marques d pos es de SmartSound Software Inc YouTube et le logo YouTube sont des marques de commerce de Google Inc Tous les autres produits polices et noms de compagnie appartiennent leur propri taire respectif Avertissement Vous pouvez utiliser ce logiciel pour copier des l ments dont vous poss dez les droits de reproduction ou dont le d tenteur de ces droits vous a autoris la copie Dans le cas contraire vous risquez de violer les lois internationales sur le copyright et de vous exposer des poursuites p nales ou pouvant conduire des dommages et int r ts Am rique du Nord et du Sud Corel Corporation http www corel com Assistance http www corel com support Japon Corel Japan Ltd http www corel jp Assistance http www corel jp support Europe Corel UK Limited Site anglais http www corel co uk Assistance http www corel co uk support Corel GmbH Site allemand http www core
118. ez sur OK 5 Tapez un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer R enregistrer sur un cam scope DV Apr s avoir dit votre projet et cr un fichier vid o VideoStudio vous permet d enregistrer la vid o sur votre cam scope DV Vous ne pouvez qu enregistrer une vid o au format DV AVI sur votre cam scope DV Pour enregistrer un film sur votre cam scope DV 1 Mettez votre cam scope sous tension ON et placez le en mode Lecture ou mode VTR VCR Pour les instructions correspondantes voir le manuel de votre cam scope 2 Cliquez sur l Etape Partager 3 S lectionnez un fichier AVI DV compatible dans la Biblioth que 4 Cliquez sur Enregistrement DV 162 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 5 La bo te de dialogue Enregistrement DV Fen tre d aper u s affiche Vous pouvez pr visualiser le fichier vid o ici Une fois que vous avez fini de pr visualiser cliquez sur Suivant 6 Dans la bo te de dialogue Lecture de projet Fen tre Enregistrer utilisez le Panneau Navigation pour aller sur la section de la bande DV partir de laquelle vous voulez lancer l enregistrement Astuce cliquez sur Transmettre l unit p riph rique pour aper u pour pr visualiser votre projet sur l cran LCD du cam scope DV 7 Cliquez sur Enregistrer Une fois que vous avez fini d enregistrer votre projet sur le cam scope DV cliquez sur Terminer Remarque avant de r enregistrer le fichier vid o sur votre cam scope DV
119. fonction fractionne automatiquement diff rentes sc nes en fichiers individuels Dans Corel VideoStudio la mani re dont les sc nes sont d tect es d pend de l tape dans laquelle vous vous trouvez Dans l tape Capture Fractionner par sc ne d tecte les sc nes individuelles en fonction de la date et de l heure d enregistrement du m trage d origine Dans l Etape Editer si l option Fractionner par sc ne est appliqu un fichier DV AVI des sc nes peuvent tre d tect s de deux mani res sur la base de la date et de l heure d enregistrement ou en fonction des changements du contenu de la vid o Alors que pour un fichier MPEG les sc nes sont d tect es selon les changements du contenu Glossaire 211 Fr quence de trame Nombre d images par seconde dans une vid o La vid o NTSC a en g n ral 29 97 images par seconde ips mais des fichiers vid o plus petits peuvent tre cr s sur l ordinateur en utilisant des fr quences de trame plus basses comme par exemple 15 ips ne convient pas pour les VCD ou les DVD HDV Sigle de High Definition Video Vid o haute d finition C est un format d enregistrement vid o qui permet une forte compression des donn es et donc des r solutions graphiques plus lev es Le HDV peut avoir une r solution atteignant les 1920 x 1080 HiColor Un type de donn es graphiques sur 16 bits pouvant contenir jusqu 65 536 couleurs Le format de fichier TGA supporte ce type de donn e
120. ges entrelac es Arr ter la bande DV lorsque la capture s arr te permet au cam scope DV d arr ter automatiquement la lecture de la bande une fois le processus de capture vid o termin Afficher les informations sur les omissions d image s lectionnez cette option pour afficher le nombre d images omises pendant la capture vid o Afficher la mise en garde R cup rer la vid o DVB T avant la capture s lectionnez pour afficher la mise en garde R cup rer la vid o DVB T avant la capture Onglet Aper u 180 Sp cifier des dossiers additionnels pour l aper u des fichiers indique quel dossier Corel VideoStudio peut utiliser pour enregistrer les fichiers d aper u Le dossier affich est le dossier d fini dans la section SET TEMP de votre fichier AUTOEXEC BAT Sp cifiez d autres dossiers si vous poss dez plusieurs unit s ou si votre disque dur est partitionn Si vous n avez qu une unit non partitionn e ne sp cifiez rien dans les champs des dossiers suppl mentaires Corel VideoStudio Guide de l utilisateur e Limiter l usage du disque dur permet de d finir la taille que vous souhaitez attribuer exclusivement pour l utilisation du programme Corel VideoStudio Si vous n utilisez que Corel VideoStudio et que vous souhaitez optimiser les performances s lectionnez la plus grande taille possible Si vous utilisez d autres programmes en t che de fond vous voudrez peut tre limiter l espace la moiti de l
121. hier vid o utiliser pour enregistrer les fichiers vid o captur s dans la liste Format 5 Sp cifiez le Dossier de capture dans lequel enregistrer les fichiers vid o 6 Cliquez sur Options pour personnaliser d autres param tres de capture 7 Balayez votre vid o pour rechercher la portion capturer 52 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 8 Lorsque votre vid o a capturer est d j sur un point de rep re cliquez sur Capturer la vid o pour commencer la capture 9 Si vous avez sp cifi une dur e de capture attendez que la capture se termine Sinon cliquez sur Arr ter la capture ou appuyez sur Echap pour arr ter la capture Formats e quand votre cam scope est en mode Enregistrer habituellement appel APPAREIL ou FILM vous pouvez toujours capturer de la vid o en direct e Les param tres disponibles dans la bo te de dialogue Propri t s vid o varient en fonction du format de fichier de capture que vous avez choisi Panneau Options de capture vid o Dur e d finit la dur e pour la capture Source affiche le p riph rique de capture s lectionn et donne la liste des autres pilotes de p riph riques de capture install s dans votre ordinateur Format vous donne une liste d options o vous pouvez s lectionner un format de fichier pour enregistrer la vid o captur e Dossier de capture cette fonction vous permet de sp cifier un dossier o enregistrer les fichiers captur s
122. ible sur le disque dur affiche l espace dont le dossier de travail du projet a besoin et l espace disponible sur le disque dur Espace Requis Disponible sur le disque affiche l espace n cessaire pour ajuster le fichier vid o au disque ainsi que l espace disponible Lire votre projet Lecture du projet est utilis pour produire tout ou partie de votre projet sur un cam scope DV ou un moniteur vid o Cela vous donne Partager 155 galement un aper u en taille r elle de votre film utilisant l cran entier soit d un PC soit d un t l viseur Vous ne pouvez exporter votre projet sur un cam scope DV que si votre projet utilise un mod le DV AVI La fa on dont votre vid o est lue d pend de l option M thode de lecture que vous avez s lectionn e dans Pr f rences Pour lire votre projet taille r elle 1 Dans le Panneau Options cliquez sur Lecture du projet 2 Dans la bo te de dialogue Lecture du projet Options cliquez sur Terminer Pour interrompre la lecture appuyez sur Echap Remarque si vous ne voulez que produire la plage d aper u de votre projet sur le moniteur s lectionnez Domaine d aper u Pour enregistrer votre projet sur un cam scope DV 1 156 Lecture du projet Options S lectionner la plage Projet entier Remarque Cette bo te de dialogue vous permet de sortir votre projet vid o sur une bande vid o ou sur un poste TV ou simplement de lire la vid o en plein cra
123. ifiques Cr er les dossiers DVD s lectionnez cette option pour conserver le dossier DVD dans votre disque dur apr s gravure Cette option n est disponible que si le projet est au format DVD Cela vous permet aussi de visualiser le titre DVD termin sur l ordinateur l aide d un lecteur de DVD Afficher le taux d aspect faites votre choix dans la liste des taux d aspect de pixels pris en charge En appliquant le taux d aspect correct les images sont affich es correctement lors de la pr visualisation Ainsi les mouvements d form s et la transparence sur les images sont vit s e Appliquer un rendu de pixel non carr S lectionnez cette option pour appliquer un rendu de pixel non carr lorsque vous Annexe A Menus et boites de dialogue 171 pr visualisez votre vid o La prise en charge de pixel non carr aide viter les d formations et conserver la r solution r elle du contenu DV et MPEG 2 En g n ral les pixels carr s conviennent au rapport d aspect des moniteurs d ordinateurs tandis que les pixels non carr s conviennent mieux pour l utilisation sur un cran de t l vision N oubliez pas de tenir compte du support qui sera votre principal mode d affichage e Volume de la musique du mod le faites glisser le bouton coulissant pour sp cifier le niveau de volume utiliser pour la musique de fond des menus DVD e Unit s lectionnez une unit de gravure e Vitesse de gravure s lectionnez la
124. initiaux de couleur du clip Ajuster la balance des blancs La balance des blancs permet de restaurer la temp rature naturelle de la couleur d une image en supprimant la dominante incorrecte des couleurs due aux conflits de sources lumineuses et aux param tres de cam ra incorrects Par exemple un objet clair avec de la lumi re incandescente peut devenir trop rouge ou trop jaune dans un clip vid o ou image Pour obtenir un effet naturel correct vous devez identifier un point de r f rence dans votre image qui repr sentera la couleur blanche VideoStudio propose diff rentes options pour s lectionner le point blanc e Auto permet de calculer automatiquement le point blanc appropri qui s accorde avec la couleur g n rale de votre image e Choisir une couleur permet de s lectionner manuellement le point blanc dans l image Utilisez l outil Eyedropper pour s lectionner une zone de r f rence qui devrait tre blanche ou gris neutre 80 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pr d finition de la balance des blancs s lectionne automatiquement le point blanc correspondant aux conditions lumineuses ou des sc narios sp cifiques Temp rature permet de sp cifier la temp rature de la couleur des sources lumineuse en degr kelvin K Les basses temp ratures sont caract ristiques des conditions d clairage la lumi re artificielle fluorescente et de jour les temp ratures de couleur lev es sont c
125. ion du processeur l utilisation m moire et la m moire virtuelle Profil des utilisateurs Param tres du Bureau li s votre ouverture de session Param tres D marrage et r cup ration Informations de d marrage du syst me de d failance du syst me et de d bogage Param tres Rapport d eneurs Variables d environnement ok L Annuler Appl 28 mantes et autres p riph riques Comptes d utilisateurs Centre de s curit Effets visuels Favoris Outils 7 JO Rechercher Dossiers Adresse G gt Performances et maintenance Voir aussi GA Types de fichiers Restaurer le syst me R solution des probl mes 2 D marrage et arr t Options r gionales date heure et Options d accessibilit Performances et maintenance Choisissez une t che a B Afficher des informations de base concernant votre ordinateur B Ajuster les effets visuels B Lib rer de l espace sur votre disque dur B sauvegarder vos donn es 5 R organiser les l ments sur votre disque dur afin que les programmes s ex cutent 1 plus rapidement ou une ic ne du Panneau de configuration 2 Options d alimentation M moire virtuelle Options de performan vention de l ex cution des donn es Performance des applications Par d faut l ordinateur est configur afin d utiliser une plus
126. ip de couleur dans la Biblioth que de Couleurs 1 S lectionnez Couleur dans le menu d roulant de la Biblioth que 2 Choisissez le clip de couleur d sir affich dans la Biblioth que et faites le glisser sur la piste Vid o Incrustation 3 Pour charger d autres couleurs qui ne se trouvent pas dans la Biblioth que cliquez sur la case de couleur c t du S lecteur de couleur Ici vous pouvez s lectionner une couleur partir soit du S lecteur de couleurs Corel soit du S lecteur de couleurs Windows S lecteur de couleur S lecteur de couleur Corel S lecteur de couleur Windows 4 D finissez la Dur e du clip de couleur dans le Panneau Options Modifier 67 Astuces e L indication instantan e de code temporel est une fonction de VideoStudio qui vous permet d ajouter des s quences l aide d un code temporel particulier Elle appara t lors du d coupage et de l insertion de s quences se chevauchant ce qui vous permet de faire des r glages en fonction du code temporel affich e Lindication instantan e de code temporel s affiche selon le format 00 00 1 1 03 12 07 09 13 00 00 11 03 indique le code temporel actuel o se trouve la s quence s lectionn e 12 07 repr sente la dur e de chevauchement avec la s quence pr c dente tandis que 09 13 est la dur e de chevauchement avec la s quence suivante 1T Trier les s quences dans la Biblioth que Pour r organiser les s quences da
127. iquez sur R parer Annexe E Astuces et techniques 205 Glossaire Analogique Signal qui n est pas num rique La plupart des magn toscopes missions de radio ou t l vision entr es sorties AV S VIDEO et cha nes hi fi sont analogiques Les ordinateurs sont num riques ils travaillent sur des uns et des z ros Les informations provenant d une source analogique doivent tre num ris es pour pouvoir tre utilis es sur un ordinateur AVI Abr viation de Audio Video Interleave Entrelacement Audio Vid o C est un format de fichier vid o num rique sp cialement con u pour l environnement Microsoft Windows BD Le Blu ray Disc est un format de disque optique utilisant un laser bleu violet ce qui permet au donn es d tre amass es sur des disques Blu ray de 25 et 50 Go et d utiliser une lecture vid o haute d finition Biblioth que Corel VideoStudio La Biblioth que est le lieu de stockage de tous vos clips m dias Vous pouvez stocker de la vid o de l audio des titres ou des clips de couleur dans la Biblioth que et les r cup rer instantan ment pour les utiliser dans un projet Bruit Petits d fauts sonores ou visuels qui affectent les fichiers audio et vid o qui ont t enregistr s ou captur s de fa on incorrecte ou avec des quipements d fectueux Glossaire 207 Cadre Image individuelle dans un film Capture Enregistrement de vid o ou d images sur le disque dur d un ordinateu
128. ites en sorte que la bordure fusionne de fa on douce avec l arri re plan Plus la valeur est lev e plus l ombre fusionnera avec l arri re plan Options de capture e Capturer l audio capture l audio lors de l acquisition depuis un dispositif analogique e Capturer sur la biblioth que place la vid o captur e dans la Biblioth que e Forcer utiliser le mode aper u am liore la qualit de la vid o captur e lors de la capture au format SVCD ou DVD Ceci est uniquement disponible si votre carte de capture analogique prend en charge cette fonction Fr quence de trame de capture S lectionnez la fr quence de trame utiliser lors de la capture de la vid o Plus la fr quence de trame est lev e plus la vid o est fluide Changer le module le capture e Module de capture courant vous permet de choisir un module enfichable pour le pilote qui accompagne le p riph rique de capture install sur votre ordinateur Les modules enfichables de capture sont des programmes qui accompagnent Corel VideoStudio Ils permettent VideoStudio de communiquer avec votre cam ra vid o e Description affiche une br ve description du module de capture s lectionn 174 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Options de gravure e Graveur de disque sp cifie les param tres pour votre p riph rique de gravure e Unit s lectionne le graveur de disque utiliser pour l enregistrement du fichier vid o e Vites
129. ition sur laquelle vous voulez couper le clip audio puis cliquez sur Couper le clip sur la position du bouton coulissant de Jog Vous pouvez alors supprimer la portion en exc s du clip 1 Le Astuces L indication instantan e de code temporel est une fonction de VideoStudio qui vous permet d ajouter des s quences l aide d un code temporel particulier Elle appara t lors du d coupage et de l insertion de s quences se chevauchant ce qui vous permet de faire des r glages en fonction du code temporel affich L indication instantan e de code temporel s affiche selon le format 00 00 11 03 03 06 09 22 00 00 11 03 indique le code temporel actuel o se trouve la s quence s lectionn e 03 06 repr sente la dur e de chevauchement avec la s quence pr c dente tandis que 09 22 est la dur e de chevauchement avec la s quence suivante Audio 131 Allonger la dur e audio La fonction R glage de la dur e vous permet d allonger un clip audio sans d former sa tonalit Normalement l allongement des clips audio pour les ajuster au projet provoque un son d form La fonction R glage de la dur e produira un clip audio qui semblera simplement tre lu sur un rythme plus lent Remarque lorsque vous allongez la dur e d un clip audio de 50 150 le son ne sera pas d form Cependant si l allongement est sup rieur ou inf rieur cette plage il se peut que le son soit d form Pour allonger la du
130. ks for ml z Cr Take Me There Once again It s Cool Cool e ar 1 Panneau Etape Contient des boutons qui correspondent aux diff rentes tapes de l dition vid o 2 Barre de menu Contient les menus dans lesquels se trouvent diff rents jeux de commandes 3 Fen tre d aper u Affiche la s quence le filtre vid o l effet ou le titre courant Le Lanceur VideoStudio 29 30 Panneau Navigation Propose des boutons pour la lecture ou pour la d coupe pr cise des s quences Dans l Etape Capturer ce panneau sert galement pour le contr le de p riph rique du cam scope DV ou HDV Barre d outils Contient des boutons permettant de basculer entre les trois vues de projets ainsi que des param tres rapides Ligne de temps de projet Affiche toutes les s quences tous les titres et effets contenus dans votre projet Panneau Options Contient les contr les les boutons ainsi que d autres informations que vous pouvez utiliser pour personnaliser les param tres de la s quence s lectionn e Le contenu de ce panneau est diff rent selon l tape dans laquelle vous vous trouvez Biblioth que Permet de stocker et d organiser tous vos s quences multim dia Formats e pour changer la disposition de l interface utilisateur cliquez sur Pr f rences Disposition d interface utilisateur e Vous pouvez redimensionner la disposition d interface utilisateur Il est possible de d placer les s parateurs
131. l dition Il est recommand d utiliser une qualit de r chantillonnage plus faible comme Bon pour une performance d dition plus efficace e Utiliser Ajuster l cran comme taille par d faut dans la piste d incrustation S lectionnez cette option pour choisir Ajuster l cran comme taille par d faut pour les clips dans la piste Inscrutation 178 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur e Dur e par d faut de la s quence image couleur ins r e Permet de sp cifier la dur e par d faut de tous les clips images et des couleurs qui seront ajout s votre projet vid o L unit de temps utilis e est la seconde e Option de r chantillonnage de l image permet de s lectionner un mode pour votre r chantillonnage d image e Appliquer le filtre anti scintillement dans les clips image permet de r duire le scintillement qui se produit lorsque vous affichez les clips image sur un t l viseur e Mettre les clips image en m moire cache permet l utilisation de la cache pour manipuler des fichiers images de grande dimension pour une dition plus efficace e Dur e du fondu avant arri re audio par d faut permet de d finir la dur e par d faut des effets de fondu avant et arri re de l audio d un clip vid o La valeur entr e pour cette option repr sente le temps coul pour que le volume audio atteigne le niveau normal fondu avant ou le niveau plancher fondu arri re e Activer audio lors du net
132. l de Assistance http www corel de support Corel SARL Site fran ais http www corel fr Assistance http www corel fr support Corel UK Limited Site italien http www it corel com Assistance http www it corel com support Site hollandais http www corel nl Assistance http www corel nl support Site espagnol http www corel es Assistance http www corel es support Taiwan et Hong Kong Corel TW Corp http www corel com tw Assistance http www corel com tw support Chine Bureau de Corel Beijing http www corel com cn Assistance http www corel com cn support
133. le fichier MPEG Cliquez sur OK Capture 61 Modifier L tape Modifier est l endroit o vous organisez ditez et d coupez les s quences vid o utilis es dans votre projet Dans cette tape vous pouvez appliquer les effets et des transitions l audio existante d une s quence vid o appliquer une d coupe multiple ou fractionner la vid o et ajuster la vitesse de lecture d une s quence Ce menu vous permet aussi d appliquer des filtres votre projet Le Panneau Options de l tape Modifier Le Panneau Options de l Etape Modifier vous permet d diter les s quences vid o image et couleur que vous ajoutez la Piste vid o Les filtres vid os que vous appliquez vos s quences peuvent tre ajust s dans l onglet Attributs Onglet vid o e Dur e affiche la dur e de la s quence s lectionn e en heures minutes secondes images Vous pouvez d couper la s quence s lectionn e en modifiant la dur e de la s quence e Volume du clip vous permet d ajuster le volume du segment audio de votre vid o e Silence r duit le segment audio au silence sans toutefois le supprimer e Fondu avant arri re permet d augmenter de r duire progressivement le volume de la s quence pour une transition plus douce S lectionnez Fichier Pr f rences Modifier pour d finir la dur e du fondu avant arri re e Rotation fait pivoter la s quence vid o e Correction chromatique vous permet d ajuster la teint
134. les ordinateurs de bureau est un c ble 4 broches 6 broches La plupart des Mise en route 5 ordinateurs portables poss dent des connecteurs 4 broches et il faut donc un c ble 4 broches 4 broches Connecter un c ble IEEE 1394 4 broches 6 broches sur un ordinateur de bureau RS 1 i Connecter un c ble IEEE 1394 4 broches 6 broches sur un ordinateur portable V rifier la configuration mat rielle Apr s avoir connect votre cam scope num rique sur votre ordinateur v rifiez si le p riph rique est d tect par votre syst me Windows Si vous avez install une carte IEEE 1394 sur votre ordinateur v rifiez galement que la carte est d tect e 6 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour v rifier que la carte IEEE 1394 et le cam scope num rique sont d tect s 1 Ins rez votre bande vid o dans le cam scope et mettez ce dernier sous tension V rifiez qu il est en mode lecture habituellement appel VTR ou Magn toscope VCR Consultez le manuel de votre cam scope pour les instructions correspondantes POWER Cp 2 Ouvrez le Panneau de configuration puis ouvrez Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques 3 Assurez vous que les noms de p riph riques suivants sont bien mentionn s dans la liste du Gestionnaire de p riph riques Sous Windows XP e Contr leur de bus 1394 e Cam scope DV lt Marque gt La marque d pend du cam scope DV branch sur la
135. les s quences du projet sur la Ligne de temps Ins rer des fichiers m dia Affiche un menu vous permettant de placer des s quences vid o audio ou image directement dans le projet 7 Annuler Vous permet d annuler une fonction pr c dente Refaire Vous permet de refaire une fonction annul e 9 Activer D sactiver Smart Proxy Bascule entre l activation et la d sactivation du Smart Proxy et vous permet de personnaliser les param tres du proxy lors de la cr ation des copies de travail basse r solution de vos vid os HD 10 Conversion par lots Convertit plusieurs fichiers vid o au m me format vid o 11 Gestionnaire de pistes Vous permet d afficher cacher des pistes 12 Activer D sactiver Surround 5 1 Cr er des pistes audio 5 1 Surround 13 Cr ateur d images Nouveau dans VideoStudio ce module vous permet de cr er des images et des incrustations graphiques pouvant enrichir votre projet Le Lanceur VideoStudio 35 La Ligne de temps de projet La ligne de temps de projet sur la portion inf rieure de la fen tre de l Editeur VideoStudio est l endroit o vous assemblez votre projet de film Il existe trois types de vues pour l affichage de la ligne de temps de projet Storyboard Ligne de temps et Audio Cliquez sur les boutons qui se trouvent gauche de la barre d outils par basculer d une vue l autre Vue Storyboard La Vue Storyboard constitue l
136. les boutons Piste e Double cliquez sur la piste d sir e ou cliquez sur une s quence dans la piste Astuces e la molette de la souris peut tre utilis e pour faire d filer la Ligne de temps e Lorsque le pointeur est sur le Contr le de zoom ou sur la R gle de la Ligne de temps vous pouvez utiliser la molette pour faire un zoom avant ou arri re sur la Ligne de temps Vue Audio La Vue Audio vous permet d ajuster visuellement les niveaux de volume des s quences vid o voix et musique m pi gt PL EN lg 00 00 08 00 00 00 10 00 00 00 12 00 00 00 14 0 Contr le lastique de volume Les s quences qui contiennent de l audio sont affich es avec un contr le lastique de volume sur lequel vous pouvez cliquer et faire glisser pour ajuster le volume Le Lanceur VideoStudio 39 Le Panneau Options Le Panneau Options change en fonction du mode du programme et de l tape ou de la piste sur laquelle vous tes en train de travailler Le Panneau Options peut contenir un ou deux onglets Les contr les et les options pr sents dans chaque onglet varient en fonction de la s quence s lectionn e La Biblioth que La Biblioth que est un d p t pour ce dont vous avez besoin pour cr er un film s quences vid o filtres vid o s quences audio images fixes effets de transition fichiers musicaux titres et clips de couleur Ces l ments sont d sign s collectivement sous le nom de s quences multim di
137. lip n a t s lectionn en cliquant sur une zone vide de la ligne de temps 3 Cliquez sur Enregistrer la Voix La bo te de dialogue R gler le volume appara t 4 Parlez dans le microphone et v rifiez que le compteur r agit bien Utilisez le mixer audio Windows pour ajuster le volume de votre microphone 5 Cliquez sur D marrer et commencez parler dans le micro 6 Appuyez sur Echap ou cliquez sur Arr ter pour arr ter l enregistrement Astuce la meilleure fa on d enregistrer des narrations est de les enregistrer par tranches de 10 15 secondes Cela permet de supprimer plus facilement une narration mal enregistr e et de la refaire Pour supprimer un clip il vous suffit de s lectionner le clip sur la Ligne de temps et d appuyer sur Supprimer Ajouter de la musique de fond D finissez l ambiance de votre film avec la musique de fond de votre choix VideoStudio peut enregistrer et convertir des morceaux partir de vos CD pour en faire des fichiers WAV et les ins rer ensuite sur la Ligne de temps VideoStudio prend aussi en charge les fichiers WMA AVI et d autres formats de fichier audio populaires que vous pouvez directement ins rer dans la piste Musicale 128 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Importer la musique d un CD audio Capturez de la musique en l important partir d un CD audio VideoStudio copie le fichier audio CDA puis l enregistre sur votre disque dur sous forme de fichier WAV
138. lle de fichier maximum de 30 Mo afin que le DVD soit compatible avec enregistreurs de DVD DVD VR de salon Dossier de travail vous permet de s lectionner le dossier dans lequel vous voulez enregistrer vos projets termin s et vos clips captur s Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Onglet Avanc e Cr er le fichier d index pour les performances de recherche MPEG am liore le r sultat de l aper u en temps r el l aide du bouton coulissant de Jog Cette option est sp cifique aux fichiers MPEG 1 et MPEG 2 uniquement Couleur de s curit NTSC PAL Utilisez les couleurs vid o de s curit permettant de garantir la qualit d affichage de vos menus lorsqu ils sont affich s sur un syst me TV quelconque Cela vous aide viter les probl mes de scintillement sur les vid os affich es l cran Zone de s curit TV d finit une marge repr sent e par une bordure rouge dans la Fen tre d aper u de la page Configurer le menu Si vous r glez la zone de s curit TV sur 10 les 90 qui restent constitueront votre zone de travail Assurez vous que tous les objets de votre menu se trouvent bien dans la zone de travail avant de garantir leur affichage correct l cran Propri t s de projet e Informations de fichier projet Affiche les diff rentes informations concernant le fichier projet comme la taille de fichier et la dur e e Propri t s du mod le de projet Affiche le format de fichier vid o
139. lle des segments les uns apr s les autres et d avoir les enregistrer sous des fichiers s par s La fonction Fractionner par sc ne effectue ce travail pour vous Pour utiliser l option Fractionner par sc ne dans l tape Capture 1 S lectionnez l option Fractionner par sc ne dans le Panneau Options 2 Cliquez sur Capturer la vid o VideoStudio recherchera automatiquement les sc nes selon leurs date et heure de tournage et les capturera sous forme de fichiers s par s DV Quick Scan Utilisez cette option pour balayer un p riph rique DV pour y rechercher les sc nes importer Pour utiliser DV Quick Scan veuillez vous reporter la premi re tape dans la section Assistant DV sur DVD Dans DV Quick Scan vous pouvez ajouter la date et l heure de votre vid o Apr s la num risation de votre bande DV cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Capture sur param tres de ligne de temps s affiche S lectionnez Ins rer dans la ligne de temps et choisissez Ajouter les informations de date vid o comme titre Si vous voulez que la date de tournage apparaisse pendant toute la dur e de la vid o s lectionnez Vid o enti re ou bien indiquez une dur e sp cifique EA 5 17 2006 E ske 58 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Importer un contenu multim dia num rique Vous pouvez importer une vid o DVDR AVCHD ou BDMV depuis un disque ou un disque dur ou des fichiers AVCHD m2ts et mts depuis un disque ou
140. m tres de capture suivants e Dans l onglet Source d entr e choisissez si vous capturez de la vid o NTSC PAL ou SECAM et s lectionnez la Source d entr e Tuner S Vid o ou Composite e Dans l onglet Gestionnaire de couleurs vous pouvez ajuster la source vid o pour garantir des captures de bonne qualit e Dans l onglet Mod le d finissez la taille de trame et la m thode de compression utiliser pour enregistrer la vid o captur e M trage TV VideoStudio vous permet de capturer des s quences TV au moyen d un tuner TV Capturez sur votre disque dur au format AVI ou MPEG une s quence d mission TV visualis e au moyen d un t l viseur utilisant le r seau hertzien ou le c ble Pour capturer une s quence d mission TV 1 S lectionnez votre p riph rique tuner TV dans la liste d roulante Source 2 Cliquez sur Options Propri t s vid o pour ouvrir la bo te de dialogue Propri t s vid o Si n cessaire ajustez les param tres correctement Cliquez sur l onglet Informations tuner pour choisir la t l vision Hertzienne ou par C ble rechercher les cha nes disponibles dans votre r gion etc 3 Dans la bo te Canal sp cifiez le num ro de la cha ne partir de laquelle vous voulez effectuez une capture Capture 57 Fractionner par sc ne Il arrive souvent qu une m me bande DV contienne diff rentes s quences prises des moments diff rents VideoStudio vous permet d viter la capture manue
141. masque e Rotation sp cifie le nombre de degr s de rotation du masque e Niveau de fondu permet de d finir l paisseur des bords doux du masque e Taille d finit la taille du masque 96 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Ajouter des transitions dans Favoris Vous pouvez regrouper vos transitions pr f r es partir de cat gories diff rentes et les compiler dans le dossier Favoris De cette fa on vous pouvez facilement rechercher les effets de transition que vous utilisez le plus souvent Pour enregistrer une transition dans Favoris 1 Faites un clic droit sur un effet de transition dans la Biblioth que 2 S lectionnez Ajouter aux Favoris Appliquer les effets de transition s lectionn s tous les clips Vous pouvez appliquer un effet de transition tous les clips sans faire glisser manuellement l effet sur la Ligne de temps S lectionnez un effet de transition dans la Biblioth que et cliquez sur g S lectionnez Appliquer l effet actuel la piste vid o ou faites un clic droit sur l effet de transition et s lectionnez l option mentionn e pr c demment Pour ins rer au hasard des effets de transition s lectionnez Appliquer le ou les effets al atoires la piste vid o Effet 97 Incrustation L tape Incrustation vous permet d ajouter des clips d incrustation combiner avec vos vid os dans la piste Vid o Utilisez un clip d incrustation pour cr er un effet d image dans l image o
142. mme point de d part de la s quence Cliquez sur EC Faites glisser le Bouton coulissant de Jog jusqu ce que vous rep riez le point du clip vid o que vous voulez d finir comme point final du clip Cliquez sur 1 Cliquez sur gt pour regarder votre s quence d coup e Lorsque vous avez fini cliquez sur OK Capturer directement de la vid o au format MPEG VideoStudio prend en charge la capture en temps r el partir d une source vid o DV analogique ou autre quelconque aux formats MPEG 1 et MPEG 2 La capture directe au format MPEG permet d conomiser l espace du disque dur car la taille de fichier est moins importante que celle de l AVI DV Pour capturer de la vid o au format MPEG 1 ou MPEG 2 1 Dans le Panneau Options s lectionnez MPEG dans la liste Format pour capturer des fichiers MPEG destin s la lecture sur l ordinateur ou au partage sur le Web Vous pouvez aussi capturer des fichiers VCD SVCD ou MPEG de type DVD qui peuvent tre grav s sur disque en s lectionnant l un de ces formats dans la liste Format Cliquez sur Options et s lectionnez Propri t s vid o Dans la bo te de dialogue qui s affiche s lectionnez un profil dans le menu d roulant Profil courant Lorsque MPEG est s lectionn dans Format vous pouvez galement cliquer sur Avanc pour personnaliser ou ajouter des mod les La bo te de dialogue Param tres MPEG s affiche alors et vous pouvez y personnaliser les attributs pour
143. mpile dans un dossier sp cifi Propri t s de projet affiche la bo te de dialogue Propri t s de projet qui contient des informations concernant le fichier ouvert actuellement Ici vous pouvez aussi diter les attributs de mod le du fichier projet Annexe A Menus et boites de dialogue 165 e Pr f rences ouvre la bo te de dialogue Pr f rences dans laquelle vous pouvez personnaliser l environnement de travail de Corel VideoStudio Relier affiche la bo te de dialogue Relier qui vous demande de r tablir le lien avec le clip s lectionn actuellement si c est n cessaire Si vous d placez le dossier contenant les fichiers source vers un autre emplacement s lectionnez Recherche intelligente dans la bo te de dialogue Relier Lorsque vous reliez une diapo Corel VideoStudio r tablira automatiquement les liens de tous les fichiers source dans le r pertoire Ins rer un fichier m dia dans la ligne de temps affiche un menu surgissant qui vous permet de s lectionner une vid o un DVD DVD VR une image ou de l audio et de l ins rer dans la piste appropri e Ins rer un fichier m dia dans la Biblioth que affiche un menu surgissant qui vous permet de s lectionner une vid o un DVD DVD VR une image ou de l audio et de l ins rer dans la Biblioth que Sortie ferme le programme Corel VideoStudio Permet d afficher un message vous invitant enregistrer votre projet courant Menu Editer e Annuler
144. n mode dition l cran Ctrl X Titre unique couper les caract res en mode dition l cran Maj Clic S lectionner plusieurs clips dans la m me piste Pour s lectionner plusieurs s quences dans la Biblioth que Maj Cliquer ou Ctrl Cliquer sur les clips Gauche S lectionner le clip pr c dent sur la Ligne de temps Droite S lectionner le clip suivant sur la Ligne de temps Zoom avant arri re Ctrl Droite D filement avant Ctrl Gauche D filement arri re Ctrl Haut D filement haut Page pr c Ctrl Bas D filement bas Page suiv Ctrl Origine Aller sur le d but de la Ligne de temps Ctrl Fin Aller sur la fin de la Ligne de temps Ctrl H Le segment pr c dent Ctrl E Le segment suivant 192 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Raccourcis de Multi d coupe vid o Supp Supprimer F3 D finir la marque de d but F4 D finir la marque de fin F5 Aller en arri re dans le clip F6 Aller en avant dans le clip Echap Annuler Autres ECHAP Arr ter la capture l enregistrement le rendu ou fermer une bo te de dialogue sans effectuer de modifications Si vous avez bascul en Aper u plein cran appuyez sur Echap pour revenir sur l interface de l Editeur VideoStudio Double cliquer sur une transition dans la Biblioth que d Effets Double cliquer sur une transition dan
145. n sur le moniteur PC Dans la section S lectionner la plage s lectionnez l option Projet entier si vous voulez sortir lire le projet vid o en entier ou bien s lectionnez Plage d aper u pour sortir lire seulement un segment s lectionn Pour sortir sur une bande vid o ou sur un post TV vous devez avoir une carte de capture ou un convertisseur VG4 TY Lors de l enregistrement sur une bande vid o l utilisation d un cam scope DY contr lable est recommand e S lectionnez l option Utiliser le contr le de p riph rique pour contr ler le p riph rique d enregistrement directement partir de Corel VideoStudio Mettez votre cam scope DV sous tension et placez le en mode Lecture VTR VCR Dans le Panneau Options cliquez sur Lecture du projet Dans la bo te de dialogue Lecture du projet Options s lectionnez Utiliser le contr le de p riph rique puis cliquez sur Suivant Remarque si vous ne voulez que produire la plage d aper u de votre projet sur le cam scope DV s lectionnez Domaine Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 4 Dans la bo te de dialogue Lecture du projet Contr le de p riph rique utilisez le Panneau Navigation pour aller sur la section de la bande DV partir de laquelle enregistrer votre projet Lecture du projet Contr le de p riph rique Format de temps NTSC Code temporel _ 0031 37 24 Marque JVC DOMOWVO0OEEEEE Q Utilisez les boutons ci dessus pour placer votre ba
146. nces sur la base du contenu de trame ou des date et heure de prise de vue Le Lanceur VideoStudio 23 Remarque Cliquez sur Options pour personnaliser les param tres de capture sp cifiques votre p riph rique vid o Lisez la bande vid o dans votre cam scope et positionnez la bande sur l endroit o vous voulez commencer capturer dans la vid o Astuce si vous capturez la vid o partir d un cam scope DV ou HDV utilisez le Panneau de Navigation pour lire votre bande vid o Cliquez sur Capturer la vid o pour commencer capturer Cliquez sur Arr ter la capture ou appuyez sur Echap pour arr ter la capture Pour capturer une image fixe partir du m trage vid o faites une pause dans la vid o sur l image d sir e puis cliquez sur Capturer une image Cliquez sur Activer D sactiver l aper u audio pour lire ou interrompre l aper u de l audio DV en cours de capture tape 2 S lectionner un mod le S lectionnez un mod le de film appliquer votre projet Chaque mod le propose un th me diff rent qui s accompagne de s quences vid o de d but et de fin de transitions de titres et d une musique de fond pr d finis Formats e pour enregistrer votre projet cliquez sur puis s lectionnez Enregistrer e Si vous avez acc d l Assistant film de VideoStudio partir de l Editeur VideoStudio le bouton ci dessus ne s affiche pas et vous devez enregistrer partir du Menu Fichier une fois
147. ncore votre film en ajoutant une image d arri re plan de la musique ou de l audio et en modifiant les propri t s de la police Astuces e s lectionnez Menu d Animation pour activer les attributs de mouvement dans le mod le de menu s lectionn e Cliquez sur Param tres de disposition pour sp cifier si vous voulez appliquer la disposition toutes les pages du Partager 151 menu r initialiser la page ou r initialiser toutes les pages du menu e Cliquez sur Param tres avanc s pour sp cifier si vous voulez ajouter un menu de titre cr er un menu de chapitre ou affiche les num ros de diapos dans la Liste des chapitres e Cliquez sur Personnaliser pour appliquer panoramique et zoom filtre de mouvement et effets d but de menu et fin de menu 5 Lorsque vous avez termin cliquez sur Aper u pour afficher un aper u du film Aper u Il est maintenant temps de voir quoi ressemble votre film avant de le graver sur un disque D placez simplement la souris et cliquez sur Lecture pour visionner votre film et tester le menu sur votre ordinateur Il vous suffit d utiliser les Contr les de navigation comme vous le feriez avec la t l commande standard de votre lecteur de DVD de salon OOO 4 O Astuce lorsque vous vous d placez sur les contr les une Info bulle s affiche qui vous donne leur fonction sp cifique 152 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Graver un projet sur un disque C est la
148. nd 128 Importer la musique d un CD audio 129 Ajouter de la musique detiers 129 Utiliser le Contr le de volume de clip 130 D couper et couper les clips audio 130 Allonger la dur e aAudio 52544248 to 132 FOND AVANT Aer ed ati e Palo hottes 133 Mixer les pistes audio 133 Utiliser le Mixer Surround Sound 133 Ajuster les canaux St Os usines sianeniss 134 Table des mati res Mixer Surround Sound 134 Dupliquer un canal audio 135 Contr le lastique de volume 136 Appliquer des filtres audio 4 4 4 ss esureousssss 137 PONGE ER O E N a A 139 Le Panneau Options de l Etape Partager 139 Cr er des mod les de films 140 Optimiser les vid os MPEG 141 Cr er et enregistrer un fichier vid o 143 Graver des disques vid o 146 Assembler Iesfichiers i5 58 usa etant ens 147 Ajouter Editer des chapitres 148 Cr er des menus de s lection 150 APECU oca ir i a E E RAEE ENORET ORTEN 152 Graver un projet sur un disque 153 L VOLE prO ei syran rren veia aaeeea et kai 156 Exporter votre II s
149. nd que vous fassiez en sorte que les param tres soient identiques aux attributs du m trage vid o qui sera captur afin d viter toute d formation des images vid o et d avoir une lecture fluide sans omission d images Lorsque vous personnalisez les propri t s de projet pour qu elles soient identiques aux param tres de sortie d sir s pour votre projet par exemple r glage des propri t s sur les param tres DVD si vous pr voyez de sortir le projet sur un disque DVD vous pouvez avoir des aper us plus pr cis de votre film final 46 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Ajouter des clips Il existe trois fa ons d ajouter des clips votre projet e Capturer les clips vid o partir d une source vid o Les clips vid o seront ins r s sur la Piste Vid o e Faire glisser les s quences partir de la Biblioth que dans les pistes correctes e Cliquez sur pour ins rer directement les fichiers multim dia dans les diff rentes pistes Aper u Le bouton Lecture du Panneau Navigation sert deux choses pour la a1 gt 0 lecture de votre projet en entier ou d une s quence s lectionn e Pour lire cliquez sur Projet ou sur S quence puis cliquez sur Lecture Pendant que vous travaillez sur le projet vous voudrez fr quemment pr visualiser votre travail pour v rifier la progression de votre projet Videostudio offre deux options d aper u Lecture instantan e et Lecture Haut
150. nde l o vous voulez commencer l istrement puis cliquez sur Enregistrer pour commencer Astuce cliquez sur Transmettre l unit p riph rique pour aper u pour pr visualiser votre projet sur l cran LCD du cam scope DV 5 Cliquez sur Enregistrer Une fois que vous avez termin cliquez sur Terminer Exporter votre film VideoStudio vous fournit plusieurs mani res d exporter et de partager votre film qui seront abord es dans les sections suivantes Exporter vers P riph rique mobile Un fichier vid o peut tre export vers d autres p riph riques externes tels que les p riph riques fonctionnant sous Windows mobile tels que t l phones mobiles Smartphone Pocket PC PDA PSP et iPod Vous ne pouvez exporter votre projet qu apr s avoir cr un fichier vid o Pour exporter vers un p riph rique mobile 1 S lectionnez un clip vid o dans la Biblioth que Partager 157 2 Cliquez sur Exporter vers P riph rique mobile et s lectionnez les propri t s vid o 3 Dans la bo te de dialogue Enregistrer tapez le nom de fichier et cliquez sur le p riph rique vers lequel exporter votre film 4 Cliquez sur OK Produire le fichier vid o sur un support diff rent Le choix Produire le fichier vid o sur un support diff rent L X n est permis qu apr s que vous avez cr le fichier vid o final de votre projet ou que vous avez s lectionn un fichier vid o se trouvant dans la Biblioth que Vous n
151. ndre que les modifications ce qui vous vite d avoir re rendre l ensemble des projets et permet d avoir un aper u plus rapidement Storyboard Un storyboard est une repr sentation visuelle de votre film Les clips individuels sont repr sent s sous forme de diapos image sur la Ligne de temps Streaming C est une technologie Internet relativement nouvelle qui permet aux fichiers volumineux d tre lus alors qu ils sont encore en cours de t l chargement Le streaming flux est couramment utilis pour les fichiers vid o et audio de grande taille 216 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur SVCD Le Super Video CD SVCD est g n ralement d crit comme une version am lior e du VCD C est un format bas sur la technologie MPEG 2 avec prise en charge du D bit binaire variable VBR Le temps de lecture typique d un SVCD est d environ 30 45 minutes Vous pouvez certes tendre cette dur e 70 minutes mais ce sera au d triment de la qualit du son et de l image Le format SVCD peut tre lu sur des lecteurs de VCD SVCD autonomes sur la plupart des lecteurs de DVD et sur tous les CD ROM DVD ROM poss dant un logiciel de lecture DVD SVCD Taille d image Taille des images affich es dans une s quence anim e ou vid o Si l image qui doit tre utilis e pour la s quence est plus petite ou plus grande que la taille d image courante elle doit tre redimensionn e ou d coup e Titre Un titre peut tre un titre
152. ne gravure r ussie Ceci est recommand quand vous utilisez le disque DVD RW pour la premi re fois Remarque par d faut cette option n est pas s lectionn e afin de garantir la compatibilit maximum Annexe A Menus et boites de dialogue 175 Pr f rences Menu Fichier Onglet G n ral e Annuler vous permet de d finir le nombre maximum d actions que vous pouvez annuler La valeur peut tre comprise entre 1 et 99 e Contr ler le r tablissement de lien contr le automatiquement les liens dans le projet et leurs fichiers source associ s ce qui permet de r tablir les liens entre les fichiers source et les clips Ceci est important lorsqu un fichier de la Biblioth que est d plac vers un autre dossier e Afficher l cran de d marrage s lectionnez cette option pour ouvrir l cran de d marrage chaque fois que vous lancez VideoStudio Cet cran de d marrage vous permet de choisir d ouvrir l Assistant DV DVD l Assistant Film VideoStudio ou l Editeur VideoStudio Afficher la bo te de dialogue Optimiseur MPEG affiche les param tres de segment optimaux pour rendre un projet e Dossier de travail Vous permet de s lectionner le dossier dans lequel vous voulez enregistrer vos projets termin s et vos clips captur s e Mode d affichage du clip d termine la mani re de laquelle votre clip vid o est pr sent sur la Ligne de temps S lectionnez Diapo seulement si vous d sirez que votre clip soit rep
153. nnu lu enregistr par votre cam scope et galement par votre ordinateur si vous poss dez le mat riel ad quat carte de capture et logiciel codec DV Le plus int ressant propos du DV c est que ce Glossaire 209 format peut tre copi de votre cam scope sur votre ordinateur puis renvoy de votre ordinateur vers votre cam scope apr s dition bien s r sans aucune perte de qualit DVD Le Digital Versatile Disc DVD est tr s populaire dans la production vid o en raison de sa qualit Car les DVD garantissent une haute qualit audio et vid o mais aussi peuvent contenir bien plus de donn es que les VCD et SVCD Les DVD utilisent le format MPEG 2 qui poss de une taille de fichier sup rieure au MPEG 1 et peut de m me tre produit en simple ou double face et en simple ou double couche Les DVD peuvent aussi tre lus sur des lecteurs DVD autonomes ou sur les lecteurs de DVD ROM d un ordinateur Edition lin aire Edition traditionnelle faite sur un plateau sur lequel le film est aliment d un c t marqu et coll puis sort de l autre c t Elle est qualifi e de lin aire parce que le film est trait dans l ordre dans lequel il se pr sente l inverse de ce qui se passe lors d une dition non lin aire Effet Dans VideoStudio un effet est une transition sp ciale g n r e par ordinateur entre deux clips vid o Effet de transition Une transition est une m thode de s quen age entr
154. ns la Biblioth que cliquez sur dans la Biblioth que pour ouvrir le menu Options puis s lectionnez Trier par nom ou Trier par date Le mode de tri des clips vid o par date d pend du format de fichier Les fichiers AVI DV c est dire les fichiers AVI captur s partir des cam scopes DV seront tri s dans l ordre de la date et de l heure du m trage Les autres formats de fichier vid o seront tri s dans l ordre des dates de fichier Formats e Vous pouvez faire un clic droit sur la Biblioth que puis s lectionner le type de tri dans le sous menu Trier par e Pour basculer entre l ordre ascendant et l ordre descendant s lectionnez de nouveau Trier par nom ou Trier par date 68 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Vitesse de lecture Vous pouvez modifier la vitesse de lecture de vos vid os Lisez votre vid o au ralenti pour souligner un mouvement ou en acc l r pour donner votre film un aspect comique Ajustez simplement les attributs de vitesse pour votre clip vid o en cliquant sur Vitesse de lecture sous le Panneau Options de l Etape Edition Faites glisser le bouton coulissant selon vos pr f rences c d normal ou rapide ou entrez une valeur Plus la valeur est lev e plus la vitesse de lecture du clip est rapide La valeur varie entre 10 et 1000 Vous pouvez aussi sp cifier une dur e pour le clip dans R glage de la dur e Cliquez sur Aper u pour voir l effet de vos param tres puis cliq
155. ns le Panneau Options d pendent du type d effet de transition qui est s lectionn et appliqu votre projet e Dur e affiche la dur e de l effet appliqu au clip s lectionn en heures minutes secondes images Vous pouvez ajuster la dur e du filtre en modifiant les valeurs du code temporel e Bordure permet de d finir l paisseur de la bordure Tapez 0 pour supprimer la bordure e Couleur permet de d terminer la teinte de la bordure ou du rabat de l effet de transition e Bords doux sp cifie de quelle mani re vous souhaitez que l effet de transition s harmonise vos clips Des bords doux plus forts produiront un effet de transition moins prononc avec une progression plus r guli re entre les clips Cette option est Effet 91 recommand e lorsque votre clip comporte des formes irr guli res et des angles e Direction Sp cifie la direction d un effet de transition Ceci ne s applique qu certains effets de transition Ajouter des transitions La Biblioth que poss de une large gamme de transitions pr d finies depuis les fondus encha n s jusqu aux explosions que vous pouvez ajouter votre projet Vous pouvez ajouter des transitions dans la vue Storyboard ou dans la vue Ligne de temps Format par d faut vous devez ajouter manuellement les transitions votre projet Cependant lorsque deux clips se chevauchent dans la ligne de temps un effet de transition par d
156. nsi que sur la fa on dont le film a t mont Une fois que vous avez termin la production de votre film vous pouvez graver ce dernier sur un VCD un DVD un BD ou r enregistrer le film sur votre cam scope Vous pouvez produire votre film sous la forme d un fichier vid o pour le lire sur votre ordinateur l importer sur vos p riph riques mobiles ou le partager en ligne VideoStudio utilise les informations contenues dans le fichier du projet vid o pour combiner tous les l ments de votre film en un fichier vid o par le biais d un processus appel rendu VideoStudio contient un exemple de projet termin qui vous permet d avoir une vue g n rale de toutes les fonctions disponibles dans le programme Ce projet d exemple vous permet aussi de faire des essais et d avoir une id e g n rale de la fa on d utiliser VideoStudio S lectionnez Projet d exemple dans le groupe de programmes VideoStudio du menu D marrer de Windows 2 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Mise en route Avant d installer VideoStudio assurez vous que votre syst me respecte les configurations logicielles et mat rielles minimales requises pour obtenir les performances optimales Configuration requise Intel Pentium 4 3 0 GHz AMD Athlon XP 3000 ou sup rieur avec la technologie HyperThread Microsoft Windows XP SP2 Home Edition Professional Windows XP Media Center Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Vist
157. nt la section transparente du clip d incrustation sera rendue 100 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur e Type choisissez si vous voulez appliquer les masques pr d finis ou import s un clip d incrustation ou sp cifier une couleur rendre comme transparente e Similitude sp cifie la plage chromatique des pixels d une couleur s lectionn e qui seront rendus comme transparents Cliquez sur la case couleur puis s lectionnez la couleur qui sera rendue transparente Cliquez sur pour s lectionner une couleur dans le chip d incrustation x permet de retourner sur le Panneau Options pr c dent Ajouter de clips la Piste vid o Faites glisser les fichiers m dias sur la Piste Incrustation sur la Ligne de temps pour les ajouter en tant que clips d incrustation pour votre projet Pour ins rer un clip dans la Piste Incrustation 1 Dans la Biblioth que s lectionnez le dossier m dia qui contient le clip d incrustation que vous voulez ajouter votre projet Astuce pour charger les fichiers m dias dans la Biblioth que cliquez sur Dans la bo te de dialogue qui s ouvre recherchez le fichier m dia et cliquez sur Ouvrir 2 Faites glisser le fichier m dia de la Biblioth que sur la Piste Incrustation sur la Ligne de temps caa eol e ERES e E 19 i D 00 00 00 22 DT LUS Incrustation 101 Astuces e Pour ins rer un fichier m dia directement dans la Piste Incrustation cliquez
158. nt sur le Panneau Options de l Etape Audio sur le Mixer Surround Sound ou sur la Vue audio Utiliser le Mixer Surround Sound A la diff rence du flux st r o qui ne transporte que deux voies audio le Surround Sound poss de cinq voies audio distinctes cod es dans un fichier qui sont envoy es cinq haut parleurs et un effet de fr quence sub woofer Le Mixer Surround Sound poss de tous les contr les n cessaires pour positionner les sons autour de l auditeur en sortant l audio sur la configuration 5 1 de haut parleurs multiples Vous pouvez galement utiliser le Mixer pour ajuster le volume du fichier st r o et donner l impression que l audio bascule d un haut parleur l autre et cr er un effet Surround Sound Surround J Audio 133 Ajuster les canaux st r o Les fichiers st r o deux canaux poss dent deux formes d onde qui repr sentent respectivement les voies gauche et droite Pour utiliser le mode st r o 1 Cliquez sur Activer D sactiver 5 1 Surround dans la Barre d outils S lectionnez la Piste Musique dans le Panneau Options Astuce pour voir si 5 1 Surround est d sactiv cliquez sur Vue audio dans la Barre d outils 2 Cliquez sur Lecture dans le Panneau Options 3 Cliquez sur la note de musique au centre du Mixer Surround Sound Faites la glisser vers la droite ou vers la gauche en fonction du positionnement que vous voulez pour le son Remarque le d placement de la note de musique p
159. oix parmi diff rents effets pr d finis dans la Biblioth que 3 Editer mr L Etape Incrustation vous permet de surimposer merasa mee Le Lanceur VideoStudio 31 La musique de fond permet de donner le ton de votre film L Etape Audio vous permet de s lectionner et d enregistrer les fichiers musicaux provenant d une ou de plusieurs unit s de CD ROM branch es sur votre ordinateur Vous pouvez aussi doubler votre vid o dans cette tape Lorsque votre film est termin vous pouvez cr er F Partager N un fichier vid o faire partager sur le Web ou encore produire le film sur bande sur DVD ou sur CD dans l Etape Partager La Barre de menu La Barre de menu contient diverses commandes permettant de personnaliser VideoStudio d ouvrir et d enregistrer les projets de films de travailler avec les s quences individuelles etc Le Panneau Navigation Le Panneau Navigation est utilis pour obtenir un aper u et diter les s quences utilis es dans votre projet Utilisez les Contr les de navigation pour vous d placer dans une s quence s lectionn e ou dans votre projet Utilisez les Poign es de d coupe et le Bouton coulissant de Jog pour diter vos s quences Lorsque vous capturez la vid o partir d un cam scope DV ou HDV les Contr les de navigation sont utilis s pour le contr le de p riph rique 32 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 14 Utilisez ces boutons pour contr ler votre cam
160. ojet sur l cran LCD du cam scope DV 7 Cliquez sur Enregistrer Une fois que vous avez fini d enregistrer votre projet sur le cam scope HDV cliquez sur Terminer 164 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Annexe A Menus et boites de dialogue Menus Menu Fichier e Nouveau projet Permet de cr er un nouveau fichier projet Corel VideoStudio Cela provoque l effacement du contenu de l espace de travail existant et l ouverture du nouveau projet avec les param tres sp cifi s dans la bo te de dialogue Nouveau Si vous avez un projet non enregistr ouvert dans l espace de travail lorsque vous cliquez sur Nouveau projet Corel VideoStudio vous invite enregistrer d abord les modifications e Ouvrir un projet ouvre la bo te de dialogue Ouvrir pour s lectionner un fichier projet Corel VideoStudio vsp et le placer dans l espace de travail Si vous avez un projet non enregistr ouvert dans l espace de travail un message vous invite enregistrer d abord les modifications Enregistrer Enregistrer sous vous permet d enregistrer votre travail sous un nouveau projet fichier ou un fichier projet existant vsp Cela permet d ouvrir la bo te de dialogue Enregistrer sous dans laquelle vous pouvez attribuer un nom de fichier et en emplacement pour enregistrer le fichier e Smart Package permet de faire une copie de sauvegarde de tous les fichiers multim dia et projets que vous avez utilis s dans un projet et les co
161. ont les fichiers vid o source qui sont utilis s Pour activer la cr ation de fichiers proxy allez Fichier Pr f rences Smart Proxy puis s lectionnez l option Activer Smart Proxy Dans l onglet Smart Proxy de la bo te de dialogue Pr f rences vous pouvez d finir la condition de g n ration des fichiers proxy et choisi un format de fichier proxy Vous pouvez galement cliquer sur dans la barre 78 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur d outils et s lectionner Activer Smart Proxy S lectionnez Param tres pour personnaliser Smart Proxy Formats e la fonction Smart Proxy s active durant le d marrage du programme VideoStudio e Le Gestionnaire de fichiers Smart Proxy contient des fichiers auxquels Smart Proxy a t appliqu e Le Gestionnaire Smart Proxy Queue contient les fichiers qui attendent que Smart Proxy leur soit appliqu Dans le cas de fichiers HDV Smart Proxy est activ automatiquement durant la capture et il utiliser les fichiers HDV dan votre projet Une fois que Smart Proxy est activ les fichiers proxy seront automatiquement cr s et utilis s dans votre projet chaque fois que vous ins rez des fichiers vid o dans la Ligne de temps Dans la barre d outils cliquez sur et s lectionnez Gestionnaire Smart Proxy Queue pour afficher la liste des fichiers vid o g n rer sous forme de fichiers proxy S lectionnez les fichiers que vous voulez inclure dans votre file d attente puis cli
162. otre projet Vous gagnez ainsi du temps en conservant les segments originaux de votre projet avec des param tres compatibles avec le profil des param tres du projet optimal et gardez une qualit lev e pour tous les segments notamment ceux qui doivent tre r encod s ou re rendus De plus vous pouvez sp cifier la taille du fichier de votre production conform ment aux limites de taille de fichier de votre projet Apr s avoir s lectionn Optimiseur MPEG dans le Panneau Options de l Etape partager VideoStudio affiche la bo te de dialogue Optimiseur MPEG et montre quel pourcentage de votre projet doit tre re rendu L Optimiseur MPEG d tecte automatiquement les modifications dans votre projet et ne rend que les portions dit es ce qui permet de raccourcir consid rablement les temps de rendu Partager 141 Pour utiliser l Optimiseur MPEG 1 Dans le Panneau Options de l Etape partager cliquez sur Cr er le fichier vid o et s lectionnez Optimiseur MPEG Remarques e l Optimiseur MPEG est automatiquement activ lorsqu un mod le de film MPEG est s lectionn e Pour emp cher l affichage de la bo te de dialogue Optimiseur MPEG lors de la s lection des mod les de film MPEG d s lectionnez Afficher la bo te de dialogue Optimiseur MPEG dans Pr f rences G n ral 2 La bo te de dialogue Optimiseur MPEG s affiche Optimiseur MPEG Profil de param tres de projet optimal MPEG 1 400 x 272 VBR564 kbps
163. otre vid o 73 ts ADZADD E een ee NE ei 75 Enregistrer les clips d coup s 3er muse ueriannrinss 75 Exporter un fichier vid o 76 Capturer des images fixes dans l Etape Modifier 76 Edition avec effet de vague 77 ACEIVEL SMmare POV san KA S N TEE E os oi 78 Conversion de fichiers multiples 79 AM Ore lesele Lee es Re Ra ee 80 Ajuster la couleur et la luminosit 80 Ajuster la balance des blancs 80 AjUSLEF IS tonalit s cress sie times ame etermehn 82 Appliquer les filtres vid o resume ia Mae ieers 82 Param tres d image cl 44404 4 dues nent d tenues ass 84 Panoranique et ZOO ES EAU until Siren 89 Redimensionner et d former les clips 88 Ajouter des points de rep re et de chapitre 89 Table des mati res Le Panneau Options de l Etape Effet 91 Ajouter des transitions 92 Fa transition ADUN 5 2544 2 remis ae Ne ee 93 La transition Flashback 94 Les H ansitions Masque inst deu de Rares 95 Options de transition masque 96 Ajouter des transitions dans Favoris 97 Appliquer les effets de transition s lectionn s tous les clips 97 INCRUSIAIION 5222 Sin Mot remit een min 99 Le panneau
164. our cr er des mod les de films 1 S lectionnez Outils Gestionnaire de mod les de cr ation de films La bo te de dialogue Gestionnaire de mod les de cr ation de films s ouvre 2 Cliquez sur Nouveau Dans la bo te de dialogue Nouveau mod le s lectionnez le Format de fichier et tapez un Nom de mod le Cliquez sur OK 3 Dans la bo te de dialogue Options de mod le d finissez les options que vous voulez dans les onglets G n ral et AVI Compression Remarque les options disponibles dans ces onglets varient selon le type de format de fichier du mod le 4 Cliquez sur OK 140 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Remarques e les mod les de films apparaissent dans un menu de s lection lorsque vous cliquez sur Cr er un fichier vid o dans l Etape Partager Si vous ne souhaitez pas utiliser un mod le de film vous pouvez choisir Personnalis dans le menu d roulant Ceci vous permet de choisir vos propres param tres pour la cr ation du film final ou d utiliser simplement la configuration actuelle du projet e Pour modifier les param tres d un mod le de film cliquez sur le bouton Modifier dans la bo te de dialogue du Gestionnaire de mod les de cr ation de films Optimiser les vid os MPEG L Optimiseur MPEG de VideoStudio facilite norm ment la cr ation et le rendu des films au format MPEG Il analyse et identifie les meilleurs param tres MPEG ou les Profil des param tres du projet optimal pour v
165. outon coulissant de Jog jusqu ce que vous ayez la partie de la vid o d sir e comme premi re image du premier segment Cliquez sur D marrer Faites de nouveau glisser le Bouton coulissant de Jog cette fois sur le point sur lequel vous voulez que le segment se termine Cliquez sur 1 Fin R p tez les tapes 4 et 5 jusqu ce que vous ayez marqu tous les segments que vous voulez conserver ou supprimer Astuces e pour marquer les segments vous pouvez aussi appuyer sur F3 et sur F4 pendant la lecture de la vid o e Cliquez sur Inverser la s lection pour basculer entre marquer des segments que vous voulez conserver et marquer des segments que vous voulez supprimer du clip e Intervalle de recherche rapide vous permet de d finir un intervalle fixe entre les trames et de parcourir le film selon la valeur d intervalle d finie Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 7 Cliquez sur OK lorsque vous avez termin Les segments vid o que vous avez conserv s sont alors ins r s dans la Ligne de temps Contr les de navigation dans la bo te de dialogue Multi coupe d coupe vid o Fe gt gt Fait reculer ou avancer la vid o par intervalles fixes Par d faut ces boutons permettent d avance ou de F5 F6 reculer dans la vid o par intervalles de 25 secondes Q Lit un aper u de la vid o d coup e finale Lit le fichier vid o Appuyez sur Maj et cliquez en m me temps pour lire uniquement l
166. pistes pour ouvrir la bo te de dialogue Gestionnaire de piste S lectionnez les pistes d incrustation afficher Gestionnaire de pistes M Piste vid o S lectionner tout Piste incrustation 1 Piste incrustation 2 M Piste incrustation 3 M Piste incrustation H4 Piste incrustation 5 Piste incrustation 6 Piste titre 1 M Piste titre 2 Piste voix Piste musique OK Annuler Travailler avec les clips d incrustation L ajout de plusieurs pistes d incrustation vous offre plus de possibilit s de cr ation pour votre film Vous pouvez surimposer des clips sur une vid o d arri re plan avec des parties d incrustation transparentes ou ajouter des objets et des cadres votre vid o Vous pouvez facilement obtenir diff rents effets pour vos projets lorsque vous savez comment utiliser les clips et les pistes d incrustation D couper les clips d incrustation Vous pouvez d couper un clip dans la piste d incrustation de la m me fa on que pour d couper un clip dans la piste Vid o Pour couper les clips dans les pistes Vid o et les pistes d incrustation en m me temps s lectionnez Projet comme mode de lecture puis faites glisser le bouton coulissant vers la partie que vous voulez couper Cliquez sur x Incrustation 103 Repositionner le clip d incrustation courant Cliquez ici pour s lectionner le clip d incrustation sur la Ligne de temps ncrer en haut ncrer au centre Ancrer en bas Conser
167. pr cis ment le code temporel et puisse m me arr ter le programme Lorsque cela arrive vous devez fermer le programme Mais vous pouvez aussi mettre votre cam scope hors tension attendre quelques secondes au moins six avant de le remettre sous tension Cela r initialisera VideoStudio et encore une fois permet au programme de d tecter correctement les p riph riques de capture 204 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur e Si VideoStudio ne peut contr ler le cam scope DV Si VideoStudio ne peut pas contr ler votre cam scope DV et rep rer les codes temporels sp cifiques avec pr cision s lectionnez Outils s lectionner le contr le de p riph rique et cliquez sur le bouton Options Une bo te de dialogue Options de contr le du p riph rique appara t Ici vous pouvez affiner les param tres de contr le de mani re ce que votre cam scope et VideoStudio puissent travailler ensemble de la mani re que vous souhaitez Remarque l impossibilit de localiser correctement les codes temporels peut causer des probl mes impr visibles comme du bruit ou des d lais lors de la capture ou de l enregistrement vers le cam scope DV e Si VideoStudio ne fonctionne pas correctement R parez VideoStudio s il ne fonctionne pas correctement Pour r parer VideoStudio double cliquez sur Ajout ou Suppression de programmes dans le Panneau de configuration S lectionnez Corel VideoStudio cliquez sur Changer Supprimer puis cl
168. pr d fini dans la liste d roulante e Personnaliser le filtre vous permet de d finir le comportement du filtre pendant la dur e de la s quence e D former le clip vous permet de modifier la taille et les proportions de la s quence _ Afficher le quadrillage S lectionnez cette option pour afficher le quadrillage Cliquez sur pour ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier les param tres pour le quadrillage Modifier 65 Travailler avec des s quences Les s quences audio ou vid o d images ou d effets sont les principaux composants de votre projet et la comp tence la plus importante est de savoir les manipuler Ajouter des s quences la Piste Vid o Vous ne travaillez sur le Piste vid o que lorsque vous tes dans l Etape Edition Vous pouvez ins rez trois types de clips sur la Piste Vid o des chips vid o image et couleur Clips vid o Il existe plusieurs m thodes pour ins rer les clips vid o dans la Piste Vid o e S lectionnez un clip dans la Biblioth que et faites le glisser puis d placez le sur la Piste vid o Vous pouvez s lectionner plusieurs clips en appuyant sur Maj ou sur Ctrl e Faites un clic droit sur un clip dans la Biblioth que puis s lectionnez Ins rer dans Piste Vid o e S lectionnez un ou plusieurs fichiers vid o dans Windows Explorer puis faites le s glisser et d placez le s sur la Piste vid o e Pour ins rer un clip d un dossier
169. quez sur OK Conversion de fichiers multiples La Conversion par lots vous permet de convertir simultan ment un grand nombre de fichiers un autre format Pour faire une Conversion par lois 1 Cliquez sur Er 2 Cliquez sur Ajouter et choisissez les fichiers que vous voulez convertir 3 S lectionnez un dossier de sortie dans Enregistrer dans le dossier 4 Dans Enregistrer sous le type choisissez le type de sortie d sir e 5 Cliquez sur Convertir Le r sultat s affiche dans la bo te de dialogue Compte rendu de t che Cliquez sur OK pour terminer Modifier 79 Am liorer les clips VideoStudio vous permet d am liorer la qualit d une vid o ou d un clip image en ajustant ses propri t s actuelles telles que les param tres de couleur dans Correction chromatique Ajuster la couleur et la luminosit Ajustez les param tres de couleur et de luminosit des images et de la vid o dans la Ligne de temps en cliquant sur Correction chromatique dans le Panneau Options Pour ajuster la couleur et la luminosit 1 S lectionnez le clip vid o ou image que vous voulez am liorer dans la Ligne de temps 2 Faites glisser les boutons coulissant vers la droite pour intensifier la teinte la saturation la luminosit le contraste et le gamma du clip 3 Regardez dans la Fen tre d aper u pour voir comment les nouveaux param tres modifient l image Format cliquez sur R initialiser pour restaurer les param tres
170. quez sur le code temporel dans la bo te Dur e dans le Panneau Options et entrez la dur e d sir e pour le clip Dur e Poign es de D coupe 4 Les autres clips de votre projet sont automatiquement repositionn s en fonction des modifications apport es Format les modifications apport es dans la case Dur e vid o n affectent que le point de la Marque de fin La position de la Marque de d but reste inchang e Fractionner par sc ne Utilisez la fonction Fractionner par sc ne de l Etape Edition pour d tecter diff rentes sc nes dans un fichier vid o et fractionner automatiquement ce fichier en plusieurs fichiers de clips Modifier 71 La mani re dont VideoStudio d tecte les sc nes d pend du type de fichier vid o Dans un fichier captur DV AVI les sc nes peuvent tre d tect es de deux mani res e Recherche de l heure d enregistrement DV d tecte les sc nes selon leur date et heure de tournage e Contenu de trame d tecte les changements de contenu comme des changements de mouvement des d placements de cam ra des changements de luminosit etc puis fractionne ces changements en plusieurs fichiers vid o Dans un fichier MPEG 1 ou MPEG 2 les sc nes ne peuvent tre d tect es qu avec les changements de contenu c est dire par Contenu de trame Pour utiliser Fractionner par sc ne avec un fichier AVI DV ou MPEG 1 Allez sur l tape Modifier et s lectionnez un fichier AVI DV captur
171. r Capture sans raccord Afin de contourner la limitation de 4 Go pour la taille de fichier de capture sur les syst mes Windows qui utilisent le syst me de fichiers FAT 32 comme Windows 98 et Windows Me Corel VideoStudio enregistre automatiquement la vid o captur e dans un nouveau fichier lorsque la limite est atteinte Cette m thode connue sous le nom de capture sans raccord permet d effectuer la capture sans interruption quel que soit la longueur du m trage VideoStudio ex cute une capture sans raccord lors de la capture en DV Type 1 ou DV Type 2 partir d un cam scope DV ou lors de la capture en vid o MPEG partir des p riph riques de capture analogiques ou de cam scope DV Les syst mes Windows comme Windows 2000 et Windows XP qui sont install s avec un syst me de fichiers NTFS n ont pas cette limitation de 4 Go Clip Courte section ou partie d un film Un clip peut tre audio vid o des images fixes ou un titre Clip de couleur Couleur d arri re plan simple utilis e dans un film Il est souvent utilis pour les titres ou les g n riques car ces derniers se voient mieux sur un fond de couleur solide Code temporel Le code temporel d un fichier vid o est une m thode num rique de repr sentation d une position dans la vid o Les codes temporels peuvent tre utilis s pour un travail d dition tr s pr cis 208 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Codec COmpression et DECompression
172. r e d un clip audio 1 Cliquez sur l onglet Musique et voix dans le Panneau Options 2 Cliquez sur Vitesse de lecture pour ouvrir la bo te de dialogue Vitesse de lecture 3 Entrez une valeur dans Vitesse ou faites glisser le bouton coulissant pour modifier la vitesse du clip audio Une vitesse moins importante permet d allonger la dur e du clip tandis qu une vitesse plus lev e le rend plus court Astuces e vous pouvez sp cifier la dur e de lecture du clip dans Ajuster la dur e La vitesse du clip sera automatiquement ajust e la dur e sp cifi e Cette fonction ne provoquera pas de d coupage du clip si vous sp cifiez une dur e plus courte e Vous pouvez ajuster la dur e d un clip audio sur la Ligne de temps en maintenant la touche Maj enfonc e et en faisant glisser les poign es sur le clip s lectionn 132 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Fondu avant arri re Une musique de fond qui commence et se termine de fa on progressive est fr quemment utilis e pour cr er des transitions fluides Pour chacun de vos clips musicaux vous pouvez cliquer sur ll et sur lin pour faire un fondu avant et un fondu arri re sur le volume au d but et la fin du clip Mixer les pistes audio Le secret pour assembler harmonieusement les narrations la musique de fond et l audio de vos clips vid o est de contr ler le volume de vos clips Fusionnez les diff rentes pistes audio dans votre projet en cliqua
173. r sent par une diapo correspondante sur la ligne de temps S lectionnez Nom de fichier seulement si vous voulez que votre clip soit repr sent par son nom de fichier sur la ligne de temps Ou bien vous pouvez s lectionner Diapo et nom de fichier pour que votre clip soit repr sent par sa diapo et son nom de fichier Biblioth que de m dias d animation s lectionnez cette option pour activer l animation d un contenu multim dia dans la biblioth que Afficher le message lors de l insertion de la premi re s quence vid o dans la ligne de temps Permet VideoStudio d afficher un message lorsque le programme d tecte que les propri t s d un clip vid o ins r ne correspondent pas aux param tres du projet courant 176 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Remarque Lorsque vous capturez ou ins rez votre premi re s quence vid o dans le projet VideoStudio v rifie automatiquement les propri t s de la s quence ajout e et du projet Si des propri t s comme le format de fichier la taille de trame etc ne sont pas identiques VideoStudio affiche un message et vous donne la possibilit d ajuster automatiquement les param tres du projet pour qu ils correspondent aux propri t s du clip La modification des param tres du projet permet VideoStudio d ex cuter SmartRender e Enregistrer automatiquement le projet toutes les s lectionnez cette option et sp cifiez un intervalle selon lequel VideoStudio enregistre
174. r Vid o et dans le dossier Images de la Biblioth que au format uvp D finir vos pr f rences de pinceaux Cliquez sur amp et faites les r glages votre pinceau selon vos pr f rences D placez les boutons coulissants et cliquez sur OK pour garder vos param tres Les options varient d un outil l autre 116 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Titre Bien qu une image vaille bien mieux que des milliers de mots le texte de votre production vid o comme les sous titres les g n riques de d but et de fin etc ajoute de la clart et de la compr hension votre film Avec l Etape Titre de VideoStudio cr ez des titres d aspect professionnel et complets avec des effets sp ciaux en seulement quelques minutes Le Panneau Options de l Etape Titre Le Panneau Options de l Etape Titre vous permet de modifier les propri t s du texte comme la police la taille et la couleur Onglet Edition e Dur e affiche la dur e de la s quence s lectionn e en heures minutes secondes images Vous pouvez ajuster la dur e du filtre en modifiant les valeurs du code temporel e Texte vertical cliquez sur T pour donner au texte une orientation verticale e Police s lectionne la police de caract res d sir e e Taille de police s lectionne la taille de caract res d sir e e Couleur sp cifie votre couleur de la police de caract res s lectionn e e Interligne d finit l espacement ou interligne ent
175. r ou d former un clip 1 S lectionnez un clip dans la Piste Vid o puis s lectionnez l onglet Attribut dans le Panneau Options 2 S lectionnez D former le clip puis faites glisser l une quelconque des poign es suivantes e Les poign es jaunes sur les coins pour redimensionner le clip de fa on proportionnelle A e Les poign es jaunes sur les c t s pour redimensionner sans conserver les proportions B e Les poign es vertes sur les coins pour incliner le clip C 88 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Ajouter des points de rep re et de chapitre L ajout de points de rep re et de chapitre vous aide vous d placer dans votre projet lorsque vous l avez enregistr sur un disque Pour ajouter des points de rep re dans votre projet 1 Cliquez sur le Menu Chapitre Rep re Point de chapitre eu Point de rep re F I jii 1 J F Ti Gestionnaire de points de chapitre Gestionnaire de points de rep re 2 S lectionnez Point de rep re 3 Faites glisser le curseur vers la partie de votre projet dans laquelle vous voulez ajouter des points de rep re et cliquez sur la barre sous la r gle de la Ligne de temps Vous Formatrez que l ic ne de la fl che bleue a t ajout e O0 00 1 0 00 O0 00 20 00 ange hu asie Lei en srl nN Points de rep re L tape suivante consiste faire glisser le bouton coulissant de la Ligne de temps sur la position o vous voulez placer votre point d
176. r votre ordinateur Votre ordinateur doit poss der la carte de capture ou le port d interface ad quat pour connecter votre cam ra vid o et pour capturer la vid o sur votre ordinateur Etant donn que la capture et l dition vid o exigent d importantes ressources de votre ordinateur votre ordinateur doit galement tre correctement configur pour assurer une capture r ussie et une dition fluide de vos vid os 4 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Installer une carte de capture Si votre carte de capture est une carte PCI installez la carte dans votre ordinateur en l ins rant dans un emplacement PCI disponible sur la carte m re de votre ordinateur CETTE EEE ENCEINTE EE TE TETE TE EEETETET Emplacement LI F slot y Format le type de carte de capture ou de port d interface dont vous avez besoin pour connecter votre cam ra vid o votre ordinateur d pend du type de cam ra vid o que vous avez Connecter une cam ra vid o sur l ordinateur Utilisez un c ble IEEE 1394 pour connecter votre cam scope num rique sur le port IEEE 1394 Avant d acheter un c ble v rifiez quels sont les connecteurs utilis s par votre cam scope et votre ordinateur La plupart des cam scopes DV et Digital 8 poss dent un connecteur 4 broches tandis que les ordinateurs de bureau qui sont quip s de ports IEEE 1394 ou de cartes IEEE 1394 ont g n ralement des connecteurs 6 broches Le c ble IEEE 1394 requis pour
177. ration Objet Cadre dans la liste Gallerie 2 S lectionnez un objet cadre puis faites le glisser sur la Piste Incrustation sur la Ligne de temps 3 Cliquez sur l onglet Attributs pour redimensionner et repositionner l objet ou le cadre 110 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Ajouter des animations Flash Donnez plus de vie vos vid os en ajoutant des animations Flash sous forme de clips d incrustation Pour ajouter une animation Flash 1 Dans la Biblioth que s lectionnez Animation Flash dans la liste Gallerie 2 S lectionnez une animation Flash puis faites la glisser sur la Piste Incrustation 3 Cliquez sur l onglet Attributs pour redimensionner et repositionner l animation Flash Personnaliser les objets cadres ou l animations Flash courantes Utilisez les diff rentes options disponibles dans les onglets Modifier et Attributs pour personnaliser votre objet et votre cadre Vous pouvez ajouter une animation appliquer une transparence redimensionner l objet ou le cadre etc R aliser des images et des animations l aide du Cr ateur d images Avec le Cr ateur d images une nouveaut dans VideoStudio vous pouvez faire des dessins et peindre une image pour toffer votre projet Offrant un grand choix de pinceaux et de couleurs ce module vous permet de r aliser des uvres picturales d enregistrer des images pouvant servir cr er des effets image sur image et ainsi obtenir une gamme d effets sp
178. ravailler avec des vid os haute d finition comme vous le feriez avec une DV capture par lots dition application des filtres et des transitions puis sortie diff rents formats tels que SD HD ou WMV HD pour partager sur le Web Apr s que vous avez connect un cam scope HDV et configur correctement le p riph rique pour la capture VideoStudio choisira automatiquement comme module de capture et comme contr le de p riph rique respectivement le Module de capture HDV et le Contr le de p riph rique HDV 1394 Le Module de capture HDV convertit la vid o source de votre cam scope HDV en un fichier vid o MPEG 2 Program Stream PS Flux programme lors de la capture sur votre ordinateur La conversion de la vid o vous permet de profiter de la technologie SmartRender de VideoStudio lorsque vous ditez les clips vid o captur s Cela signifie qu chaque fois que vous pr visualisez vos modifications ou que vous cr ez un fichier vid o seuls les clips qui ont t modifi s sont rendus Technologie SmartRender La vitesse est en g n ral l une des principales pr occupations des utilisateurs lors de l dition des vid os Lorsque vous travaillez sur un projet vous voudrez en r gle g n rale pr visualiser le projet que vous tes en train d diter et cela peut tre assez d courageant si vous devez attendre un long moment avant de pouvoir appr cier le r sultat de votre travail La fonction SmartRender de Corel
179. rche des canaux Format les canaux DVB T ne sont pas balay s automatiquement Veillez bien balayer manuellement les canaux avant de capturer 5 Cliquez sur Capturer la vid o 6 Cliquez sur Oui lorsque vous y tes invit si vous voulez lancer la capture et r cup rer automatiquement la vid o DVB T 7 Suivez le reste des tapes de la proc dure d crite pour la capture des vid os Pour r cup rer les vid os DVB captur es 1 Cliquez sur Outils dans menu Modifier et s lectionnez R cup rer la vid o DVB T 2 Dans la bo te de dialogue R cup rer la vid o DVB T cliquez sur Ajouter et recherchez les vid os r cup rer 3 Cliquez sur R cup rer Vid o analogique Lorsque le m trage est captur partir de sources analogiques telles que des cam scopes ou magn toscopes VHS S VHS Video 8 ou Hi8 il est converti en un format num rique qui peut tre lu et stock par l ordinateur Avant la capture choisissez le format de fichier d sir utiliser pour enregistrer la vid o captur e dans la liste Format du Panneau Options 56 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Cliquez sur Options puis s lectionnez Options de capture pour choisir comment vous voulez que le m trage soit captur Pour sp cifier le type de source vid o partir duquel vous effectuez la capture cliquez sur Options puis s lectionnez Propri t s vid o Dans la bo te de dialogue qui s ouvre vous pouvez personnaliser les para
180. re DVD SVCD 198 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Annexe D R glages du syst me Activer DMA pour les disques IDE Direct Memory Access DMA est une m thode permettant de transporter les donn es partir de la m moire virtuelle du syst me sans passer par le microprocesseur Ouvrez le programme Syst me du Panneau de configuration et dans le Gestionnaire de p riph riques activez DMA Direct Memory Access pour tous les disques durs dans les canaux IDE primaire et secondaire qui seront utilis s pour capturer de la vid o DMA permet d viter les probl mes ventuels d omission d images lorsque vous capturez de la vid o D sactiver le Cache criture arri re E Panneau de configuration Favoris Outils Fichier Edition Affichage JP rechercher gt Dossiers E Panneau de configuration Choisissez une cat gorie 7 WE soparence et th mes BD rm et autres e bz Voir aussi p Windows Update Aide et support J autres options du Panneau de configuration Connexions r seau et Internet y Comptes d utilisateurs v e 3 a Ajouter ou supprimer des Options r gionales date heure et programmes E langue M 9 Sons voix et p riph riques audio Options d accessibilit T o Performances et maintenance W Centre de s curit Propri t s syst me Restauration du syst me Mises jour automatiques L Luis G n ral Nom de l ordin
181. re glisser et d placer les fichiers partir de Windows Explorer directement dans la Biblioth que e Faites un clic droit sur une s quence dans la Biblioth que pour voir les propri t s de la s quence ainsi que pour la copier la supprimer ou la fractionner par sc ne Maintenez la touche Ctrl ou Maj enfonc e pour s lectionner plusieurs s quences Pour supprimer des s quences multim dia de la Biblioth que 1 S lectionnez la s quence supprimer de la Biblioth que puis appuyez sur Supprimer Ou bien faites un clic droit sur la s quence dans la Biblioth que et s lectionnez Supprimer 2 Lorsque vous y tes invit v rifiez si vous voulez ou non supprimer la diapo de la Biblioth que Astuces e exportez votre biblioth que afin d viter de perdre des informations et des s quences multim dia importantes de votre biblioth que Cette action g n rera une sauvegarde Le Lanceur VideoStudio 41 des informations des fichiers multim dia de votre biblioth que actuele dans le r pertoire que vous sp cifierez Vous pouvez trouver cette option dans Outils Gestionnaire de biblioth ques Exporter la biblioth que et sp cifiez l emplacement cible e Vous pouvez galement importer ou exporter une biblioth que afin de restaurer des fichiers multim dia et d autres informations de la biblioth que Cliquez sur Outils Gestionnaire de biblioth ques Importer la Biblioth que et trouvez le r pertoire
182. re les lignes de texte e Rotation en degr s d finit l angle et la rotation sp cifi s dans le sens horaire ou dans le sens inverse du texte e Titres multiples s lectionnez cette option pour utiliser des bo tes de texte multiples pour votre texte Titre 117 Titre unique s lectionnez cette option pour utiliser une bo te de texte unique pour votre texte Cette option est automatiquement s lectionn e lorsque vous ouvrez un fichier projet produit par les versions pr c dentes de VideoStudio Arri re plan du texte s lectionnez cette option pour appliquer une barre d arri re plan solide ellipse rectangle rectangle angles courb s ou rectangle angles ronds comme arri re plan pour votre texte Cliquez EE sur pour utiliser une couleur solide ou de d grad et d finit la transparence de l arri re plan du texte Bordure Ombre Transparence d finit la bordure ainsi que l intensit de l ombre et la transparence du texte Ouvrir le fichier sous titres ins re des sous titres de film enregistr s pr c demment Enregistrer le fichier sous titres enregistre les sous titres de film dans un fichier en vue d une future utilisation Afficher le quadrillage S lectionnez cette option pour afficher le quadrillage Cliquez sur pour ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier les param tres du quadrillage Onglet Animation Appliquer l animation active ou d sactive l animation du clip
183. regarder Corel VideoStudio contient un jeu de mod les de menus pour vous permettre de cr er vos menus et sous menus Sous menu 1 Dans cet exemple le Clip 1 poss de trois chapitres si bien que lorsque vous cliquez sur la diapo de la vid o du Clip 1 vous passez directement au sous menu 1 Si vous observez le Clip 2 vous verrez qu aucun chapitre ne lui a t attribu si bien que lorsque vous cliquez sur le Clip 2 la vid o commencera tre lue partir du d but 150 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour diter les menus 1 Par d faut Corel VideoStudio cr e automatiquement tous les menus dont vous avez besoin Utilisez Menu affich actuellement pour basculer sur le menu que vous voulez diter 2 Dans l onglet Gallerie cliquez sur la cat gorie mod les de menu et s lectionnez une cat gorie sp cifique Cliquez sur le mod le particulier appliquer Z Corel VideoStudio Mon titr Menu affich actuellement Q c B ficher le bouton de surbrillance 6 92 Mo 10 Sec 4 38 4 70 Go E 3 Cliquez sur Mon titre pour personnaliser l en t te de menu Vous pouvez aussi cliquer sur la description textuelle sous chaque diapo vid o pour l diter Remarque si vous ne modifiez pas Mon titre et les descriptions de diapo ou si vous ignorez l Etape 2 il n y aura pas d en t te de menu ni de texte de diapo dans la sortie finale 4 Dans l onglet Modifier vous pouvez personnaliser e
184. rer de la vid o en direct et des images fixes partir d une cam ra USB connectez la cam ra un port USB disponible sur votre ordinateur Il se peut suivant la version de Windows que vous utilisez qu il soit n cessaire d installer un pilote de p riph rique pour les cam ras USB Pour de plus amples informations concernant l installation de votre cam ra USB veuillez vous reporter au manuel qui accompagne la cam ra Les cam scopes AVCHD utilisent galement des connexions USB pour copier des fichiers vid o sur votre disque dur Apr s avoir correctement install votre cam ra USB v rifiez qu elle est bien d tect e par votre syst me Windows Pour v rifier que la cam ra USB a bien t d tect e 1 Ouvrez le Panneau de configuration puis ouvrez Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques 2 Dans le Gestionnaire de p riph riques double cliquez sur P riph riques d imagerie V rifiez si votre cam ra USB est mentionn e dans ce dossier 3 Si votre cam ra USB a t d tect e correctement elle sera mentionn e comme p riph rique source dans le Panneau Options de VideoStudio Dans VideoStudio s lectionnez l Etape Capturer et v rifiez que votre cam ra USB est bien affich e dans la liste Source du Panneau Options 8 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Connecter une t l vision num rique Pour capturer la diffusion de t l vision num rique vous devez installer une carte de capture o
185. revenu dans l diteur Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour appliquer un Mod le de th me 1 S lectionnez un mod le sur th me dans la liste des Mod les de th me Les mod les Film personnel vous permettent de cr er des films qui contiennent la fois de la vid o et des images tandis que les mod les Diaporama sont utilis s exclusivement pour cr er des diaporamas d images 2 Pour d finir la dur e totale de votre film cliquez sur Cd Dans Film personnel sp cifiez les options suivantes dans la bo te de dialogue Dur e e Ajuster la dur e vid o conserve la dur e ue courante du film Ajuster la dur e vid o Ajuster la musique de fond e Ajuster la musique de Dur e de la musique s lectionn e 00 hr 01 min 00 sec fond permet d ajuster la Pas Ana ue dur e du film pour O Sp cifier la dur e H M S o o 20 l adapter la dur e de la musique de fond La musique de fond est ajout e votre film pendant la deuxi me tape de l Assistant Film e Sp cifier la dur e vous permet de d finir une dur e personnalis e pour l ensemble de votre film Le Lanceur VideoStudio 25 Pour les mod les Diaporama sp cifiez Panoramique amp Zoom intelligents dans la bo te de dialogue Param tres Panoramique amp Zoom intelligents permet d appliquer automatiquement le mouvement de panoramique et de zoom aux portions importantes de l image comme un visage par
186. ri re sur la barre de Contr le de la Ligne de temps pour pouvoir placer les images cl s avec plus de pr cision 4 Cliquez sur Ajouter une image cl pour d finir la trame comme image cl du clip Vous pouvez ajuster les param tres du filtre vid o pour cette trame en particulier Format une marque en forme de losange gt appara t sur la Barre de contr le de la Ligne de temps Cela indique que la trame est une image cl du clip 84 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour ajouter d autres images cl s votre clip Utilisez les contr les de la ligne de temps pour diter ou aller sur l image cl d un clip e Pour supprimer une image cl cliquez sur Supprimer l image cl i e Cliquez sur Inverser les images cl s pour inverser l ordre des images cl s dans la Ligne de temps de fa on ce que le clip d bute avec la derni re image cl et finisse par la premi re image cl e Pour passer l image cl suivante cliquez sur Aller sur l image cl suivante e Pour passer l image cl qui pr c de celle qui est s lectionn e cliquez sur Aller sur l image cl pr c dente 7 Ajustez les param tres de filtre vid o selon vos pr f rences 8 9 Pr visualisez les modifications que vous avez apport es en cliquant sur Lecture dans la Fen tre d aper u de la bo te de dialogue Cliquez sur OK lorsque vous avez termin Astuce vous pouvez pr
187. rmettant m me de g rer plus facilement votre projet Multi dcoupe vido Utilisez les boutons Dhut Fin ou appuyez sur F3 F4 pour slectionner les segments vido que vous voulez conserver 2 Inverser la slection Intervalle de recherche rapide Dbut Fin Ad Zapper Sensibilit de dtection 1 EE JET Fusion CF Lire la vido dcoupe eme vi O OO000000 Dure de vido dcoupe 00 00 00 03 EX 484 a i 3 q a 00 00 05 12 1 Zoom de Ligne de temps 2 Faites glisser vers le haut ou le bas pour subdiviser un clip vid o en images par secondes Ligne de temps AccuCut Balayez un clip vid o image par image pour un positionnement pr cis des marques de d but et de fin 3 Roulette de jog 4 Utilisez la molette pour faire d filer les diff rentes portions du clip Bouton coulissant Navette Pr visualisez le clip diff rentes vitesses de lecture Modifier 73 Pour d couper un fichier vid o en plusieurs clips 1 74 Allez sur l Etape Modifier et cliquez sur Multi d coupe vid o dans le Panneau Options Cliquez tout d abord sur Lecture afin d afficher le clip en entier et de d terminer comment vous voulez marquer les segments dans la bo te de dialogue Multi d coupe vid o Choisissez le nombre d images afficher en faisant glisser le zoom de Ligne de temps Vous pouvez choisir d afficher la plus petit subdivision d une image par seconde Faites glisser le B
188. rovoquera l amplification du son venant de la direction que vous avez choisie 4 Faites glisser le Volume pour ajuster le niveau de volume de l audio Mixer Surround Sound Toutes les voies audio dans Surround Sound poss dent des contr les similaires que vous trouverez dans la configuration st r o de ce panneau plus quelques autres contr les e Vum tre six voies Avant gauche Avant droit Centre Subwoofer Surround gauche Surround droite e Centre contr le la quantit de son produite par le haut parleur central e Sub woofer contr le le volume de la sortie son basse fr quence Astuce le son Subwoofer est moins directionnel que le son produit par les haut parleurs satellite D s lors vous pouvez le placer o vous voulez dans la pi ce pour faire des essais Chaque salon poss de sa propre acoustique et il n y a pas de r gle fixe 134 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour utiliser le mode Surround Sound 1 Cliquez sur Activer D sactiver 5 1 Surround dans la Barre d outils 2 Cliquez sur la note de musique au centre du Mixer Surround Sound Cette fois faites la glisser sur l une des six voies en fonction de la position que vous pr f rez pour le son R p tez les tapes 1 et 2 en utilisant le mode st r o 3 Faites glisser Volume Centre et Subwoofer pour ajuster les contr les du son de votre audio Astuce Vous pouvez aussi ajuster la pr f rence en termes de position du son de vos pist
189. rs vid o e Convertir lance le processus de conversion e Annuler referme la bo te de dialogue sans convertir les fichiers vid o e Options ouvre la bo te de dialogue Options d enregistrement vid o dans laquelle vous pouvez d finir les param tres d enregistrement et de compression pour le format de fichier s lectionn Bordure Ombre Transparence Onglet Bordure e Texte transparent S lectionnez cette option pour cr er un effet transparent pour votre texte e Bordure de trait ext rieure s lectionnez cette option pour cr er une bordure de trait ext rieure pour votre texte e Largeur de bordure permet de d finir l paisseur de la bordure e Couleur de ligne cliquez ici pour s lectionner une couleur pour la bordure e Transparence du texte D finissez la transparence du texte Plus la valeur est lev e plus le texte sera transparent e Bords doux faites en sorte que la bordure fusionne de fa on douce avec l arri re plan Plus la valeur est lev e plus la bordure fusionnera avec l arri re plan Annexe A Menus et boites de dialogue 173 Onglet Ombre e Type d ombre s lectionnez le type d ombre appliquer votre texte e Intensit permet de d finir l intensit de l ombre luisante e Couleur Cliquez ici pour s lectionner la couleur de l ombre e Transparence D finissez la transparence du texte Plus la valeur est lev e plus l ombre sera transparente e Bords doux fa
190. s Les autres formats de fichier demandent au pr alable une conversion de l image HiColor au format Couleurs r elles Pour les crans HiColor d signe normalement des adaptateurs graphiques 15 bits 5 5 5 qui permettent d afficher jusqu 32 768 couleurs IEEE L Institute of Electrical and Electronics Engineers Institut des ing nieurs lectriciens et lectroniciens est une organisation but non lucratif qui d finit et r vise les normes pour l industrie lectronique IEEE 1394 Norme qui permet les connexions s rie haut d bit entre l ordinateur et un cam scope DV un magn toscope ou tout type de p riph rique audioWid o num rique Les p riph riques qui respectent cette norme sont capables de transmettre des donn es num riques une vitesse de 100 m ga bits par seconde au moins Image cl Image particuli re dans un clip qui est cod e pour les op rations d dition sp ciales et autres op rations afin de contr ler le flux la lecture ou les autres caract ristiques de l animation termin e Par exemple lorsque l on applique un filtre vid o le fait d assigner des 212 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur niveaux d effet diff rents sur les images de d but et de fin permet de modifier l apparence de la vid o du d but la fin du clip vid o Lorsque l on cr e une vid o le fait d assigner des images cl s sur les portions qui n cessitent des taux de transferts de donn es lev s permet d ai
191. s disques Blu ray de 25 et 50 Go et d utiliser une lecture vid o haute d finition Le Digital Versatile Disc DVD est tr s populaire dans la production vid o en raison de sa qualit Car les DVD garantissent une haute qualit audio et vid o mais aussi peuvent contenir bien plus de donn es que les VCD et SVCD Les DVD utilisent le format MPEG 2 qui poss de une taille de fichier sup rieure au MPEG 1 et peut de m me tre produit en simple ou double face et en simple ou double couche Les DVD peuvent aussi tre lus sur des lecteurs DVD autonomes ou sur les lecteurs de DVD ROM d un ordinateur Le Video Compact Disc VCD est une version particuli re d un CD ROM qui utilise le format MPEG 1 La qualit du film export est presque la m me mais g n ralement meilleure que les films sur cassette VHS Un VOD peut tre lu sur un lecteur de CD ROM un lecteur de VCD et m me sur un lecteur de DVD Le Super Video CD SVCD est g n ralement d crit comme une version am lior e du VCD C est un format bas sur la technologie MPEG 2 avec prise en charge du D bit binaire variable VBR Le temps de lecture typique d un SVCD est d environ 30 45 minutes Vous pouvez certes tendre cette dur e 70 minutes mais ce sera au d triment de la qualit du son et de l image Le format SVCD peut tre lu sur des lecteurs de VCD SVCD autonomes sur la plupart des lecteurs de DVD et sur tous les CD ROM DVD ROM poss dant un logiciel de lectu
192. s la Biblioth que pour l ins rer automatiquement dans le premier emplacement de transition vide entre deux clips R p tez ce processus pour ins rer une transition dans l emplacement de transition vide suivant Annexe B Raccourcis 193 Annexe C Vue d ensemble de la technologie Analogique vs Num rique Apr s de nombreuses utilisations les bandes magn tiques classiques Super 8 8 mm VHS et S VHS vieillissent et s usent Elles deviennent de plus en plus fines jusqu ce que la vid o ne puisse plus tre lue Par contre la qualit de la vid o num rique ne se d t riore pas avec le temps Vous pouvez lire les vid os au format DV un nombre infini de fois en conservant toujours la qualit d origine La num risation permet d allonger la dur e de vie de vos vid os et d am liorer la qualit audio et vid o originale La num risation de vid os analogiques est extr mement facile avec VideoStudio les donn es captur es partir d un dispositif analogique sont automatiquement converties au format num rique Une fois num ris es vos m trages peuvent tre dit s et sortis sur disque au format que vous souhaitez Le m trage peut tre captur partir de source analogique puis num ris pour dition sur votre ordinateur Annexe C Vue d ensemble de la technologie 195 Technologie HD Par d finition les utilisateurs de HDV se pr occupent de la qualit d image VideoStudio vous permet de t
193. s le Panneau Options Un menu de s lection de mod les de film s ouvre alors Z Cr er le fichier vid o Comme les param tres de projet Ka Cr er le fichier son Optimiseur MPEG DY A Oy Cr er le disque HDY G e E 2 DYD YCDISYCDIMPE lt a Exporter vers P riph rique mobile ba Ligne Blu ray gt b b b D 4 3 Dolby Digital 5 1 PAL DVD 16 9 Dolby Digital 5 1 Personnalis Partager 143 2 Pour cr er un fichier film avec les param tres du projet courant s lectionnez Comme les param tres de projet Ou bien s lectionnez l un des mod les de film pr d finis Ces mod les vous permettent de cr er un fichier film utilisable pour le web ou pour la production d un DV DVD SVCD VCD et MPEG 4 Remarque pour v rifier les param tres de projet actuels s lectionnez Fichier Propri t s de projet Pour v rifier les options d enregistrement propos es par un mod le de film s lectionnez Outils Gestionnaire de mod les de cr ation de films Vous pouvez aussi utiliser les param tres du premier clip vid o dans la Piste Vid o en s lectionnant Enregistrer comme premier clip vid o 3 Entrez le nom de fichier d sir pour votre film et cliquez sur Enregistrer Le fichier film est alors enregistr et plac dans la Biblioth que Vid o Astuce pour conomiser du temps sur le rendu utilisez les m mes param tres pour votre source vid o p ex la vid o captur e votr
194. se s lectionne la vitesse d enregistrement utiliser pour graver le fichier vid o e Fichiers inclure sur le disque vous permet d inclure d autres fichiers sur le disque en plus de ceux de votre projet vid o e Informations de copyright inclut le texte sur le droit d auteur de Corel VideoStudio e Fichier projet inclut le fichier du projet VideoStudio utilis pour construire la vid o e Dossier personnel joint tout autre dossier sur le disque e Param tres avanc s vous permet d ajuster d autres param tres de gravure de disque Effectuer un test avant l enregistrement v rifie sans vraiment graver pour l instant la conformit du graveur et du CD DVD pour la gravure Cela vous aidera v rifier si le syst me est assez rapide pour envoyer des donn es sur le p riph rique d criture de CD DVD une vitesse d enregistrement sp cifi e Apr s la gravure simul e la gravure r elle commencera Effacer pour graver le disque sans effectuer de test Protection de tampon insuffisant s lectionnez cette option pour utiliser cette technologie quand vous gravez votre fichier vid o Cette technologie aide liminer le probl me de tampon insuffisant La disponibilit de cette technologie d pend du graveur de disque que vous utilisez Red marrer le format d arri re plan du DVD RW formate le DVD RW avant la gravure Le fait d activer cette option ralentira le processus d enregistrement mais assurera u
195. seul le premier texte que vous avez s lectionn si aucune case de texte n est s lectionn e sera conserv Les autres bo tes de texte seront supprim es et les options Arri re plan de texte et Rotation en degr s seront r initialis es et d sactiv es Titre 119 Pour ajouter un titre unique 1 Dans le Panneau Options s lectionnez Titre unique 2 Utilisez les boutons du Panneau Navigation pour balayer votre film et s lectionner les trames auxquelles vous d sirez ajouter un titre Double cliquez sur la Fen tre Aper u et tapez votre texte 3 Dans le Panneau Options r glez l Interligne 4 Lorsque vous avez termin de taper le texte cliquez sur la Ligne de temps pour ajouter le texte votre projet Il est recommand que vous conserviez le texte l int rieur des limites de la zone de s curit du titre La zone de titre et de s curit est la bo te rectangulaire qui se trouve sur la Fen tre d aper u En conservant le texte l int rieur des limites de la zone de s curit du titre l ensemble du texte ne sera pas tronqu lorsqu il sera affich sur un cran de t l vision Vous pouvez afficher ou cacher la zone de titre et de s curit en s lectionant Fichier Pr f rences Onglet G n ral Afficher la zone de titre et de s curit dans la fen tre d aper u Ajouter du texte pr d fini votre projet La Biblioth que contient diff rents textes pr d finis que vous pouvez utiliser pour vos
196. sez votre ordinateur en cr ant votre propre fichier vid o et en vous en servant comme cran de veille Pour faire d une vid o votre cran de veille du bureau 1 2 S lectionnez un fichier WMV dans la Biblioth que Cliquez sur Produire le fichier vid o sur un support diff rent L X et s lectionnez Ecran de veille film La bo te de dialogue Propri t s d affichage s affichera avec le fichier vid o comme cran de veille s lectionn Cliquez sur OK pour appliquer les param tres Partager 161 Cr er un fichier audio Parfois il se peut que vous vouliez enregistrer la piste audio de votre projet vid o entier dans un fichier audio distinct C est plus particuli rement utile lorsque vous voulez utiliser le m me son pour un autre ensemble d images ou si vous voulez convertir l audio d une repr sentation en live en fichiers son VideoStudio vous permet de cr er facilement un fichier audio de votre projet au format WMA MP4 MPA ou WAV Pour cr er un fichier audio 1 Ouvrez votre projet et cliquez sur l Etape Partager Remarque vous pouvez aussi cr er un fichier son partir d un fichier audio existant en le s lectionnant dans la Biblioth que 2 Cliquez sur Cr er le fichier son 3 Dans la liste Enregistrer sous le type s lectionnez le format audio que vous voulez utiliser et s lectionnez Options pour afficher la bo te de dialogue Options d enregistrement audio 4 Ajustez vos attributs audio et cliqu
197. sissez une couleur dans la zone d aper u du Panneau Options qui deviendra transparente Bf o EL Li 7j Appliquer options chevauchement Wp OA Similitude _ 2 Eee Largeur MER Hauteur 0 4 Regardez dans la Fen tre d aper u pour voir comment les nouveaux param tres modifient l image Incrustation 107 Sans Cl chroma Avec Cl chroma Astuce faites glisser le Bouton coulissant de Similitude pour sp cifier la plage de couleurs de la couleur s lectionn e qui sera rendue comme transparente Ajouter un masque de trame Une m thode performante pour contr ler la transparence de vos clips consiste utiliser les masques Un masque galement appel cache est une simple image en noir et blanc que vous pouvez utiliser dans vos projets pour d finir quelles zones dans votre vid o doivent devenir transparentes et quelles zones doivent rester opaques 108 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour ajouter un masque de trame 1 Cliquez sur Masque et Cl chroma dans l onglet Attributs pour aller sur le Panneau Options Incrustation S lectionnez Appliquer options chevauchement puis Masquer la trame dans Type S lectionnez un masque de trame ERENS OENE Vi Appliquer options chevauchement Eg En Go Maur teme y Regardez dans la Fen tre d aper u pour voir comment les nouveaux param tres modifient l image Pour importer un masque de trame cr ez tout d abord un masque pour
198. site sur la sortie vid o de votre p riph rique vid o et sur le port d entr e vid o de la carte de capture analogique r C ble Composite Connecter la source vid o Composite sur la carte de capture 10 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur La plupart des cartes de capture analogique haut de gamme ne proposent pas les ports d entr e Composite S Vid o sur le bord de la carte la place elles poss dent une bo te de d rivation externe sur l avant de laquelle se trouvent tous les ports d entr e vid o Les p riph riques vid o peuvent tre connect s sur la carte de capture plus facilement gr ce cette bo te de d rivation Bo te de d rivation Connecter une antenne de t l vision sur la carte tuner Une carte tuner poss de une antenne de t l vision to ut comme nimporte quel poste de t l vision classique Branchez votre antenne de t l vision sur le connecteur TV de la carte tuner T nan C ble d antenne de t l vision Connecter une antenne de t l vision la carte tuner Format lorsque vous achetez une carte tuner veillez bien en choisir une qui utilise le syst me de t l vision NTSC ou PAL qui correspond la r gion dans laquelle vous vous trouvez Mise en route 11 Connecter la carte de capture ou la carte tuner sur la carte son La plupart des cartes de capture ou des cartes tuner ne permettent de capturer que la vid o Pour pr visualiser l audio de votre t l vise
199. sition partir de la Biblioth que sur la diapo de la transition remplacer sur le Storyboard ou la Ligne de temps La transition Album L une des transitions que vous trouverez dans la Biblioth que est la transition Album Album simule des pages que l on tourne comme lorsque l on feuillette les pages d un album Vous avez le choix parmi une large gamme de mises en page d album vous pouvez aussi changer la couverture de l album l arri re plan la taille la position etc Pour appliquer la transition Album 1 Cliquez sur l Etape Effet puis s lectionnez Album dans la Biblioth que Appliquez la transition en faisant glisser une diapo de transition entre deux clips sur la Piste Vid o Dans le Panneau Options cliquez sur Personnaliser pour ouvrir la bo te de dialogue Retourner Album Dans la section Disposition s lectionnez l apparence que vous voulez pour l album Dans l onglet Album d finissez la Taille la Position et l Orientation de l album Pour changer la couverture de l album s lectionnez un mod le pr d fini dans les Mod les de couverture d album ou bien s lectionnez Couverture d album personnalis e puis importez votre propre image de couverture Effet 93 5 Cliquez sur l onglet Arri re plan et Ombre Pour changer l arri re plan de l album s lectionnez un arri re plan pr d fini dans les Mod les d arri re plans ou bien s lectionnez Arri re plan personnalis puis importez votre propr
200. sque e Luminosit du Halo d finissez l intensit de la lumi re e Taille de halo d finissez l intensit la couverture de la lumi re e Contraste d finissez le contraste de couleur entre deux clips e Flash central ajoute un l ment de lumi re au masque de dissolution e Inverser inverse l effet du masque Les transitions Masque Diff rents motifs ou objets tels que des formes des feuilles des balles et autres peuvent tre utilis s dans les effets de transition en tant rendus sous forme de masques Vous pouvez faire votre s lection parmi des masques pr d finis ou importer un fichier BMP et l utiliser comme masque pour votre transition MasqueA CNE NEC li LA R E A MasqueB MasqueC De ne a Effet 95 MasqueD Options de transition masque Les transitions Masque proposent les options suivantes La disponibilit de ces options d pend du type de masque s lectionn e Masques s lectionnez un mod le pr d fini utiliser comme masque pour la transition e Actuel cliquez ici pour ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez rechercher les fichiers BMP utiliser comme masque pour la transition e Flash central ajoute un l ment de lumi re au masque de dissolution e Opposite X Y inverse la direction du chemin du Masque e Synchro clip permet de faire correspondre le mouvement du clip celui du masque e Inverser inverse l effet du
201. ssez D coupe d une seule s ance pour lancer la bo te de dialogue D couper la vid o 2 Cliquez sur et faites glisser les Poign es de d coupe pour d finir les points de Marque de d but Marque de fin sur le clip Pour un contr le plus pr cis cliquez sur une poign e de d coupe puis tout en la maintenant enfonc e utilisez les touches fl ch es droite et gauche de votre clavier pour d couper une trame la fois Les points de Marque de d but Marque de fin peuvent aussi tre d finis en appuyant respectivement sur F3 et sur F4 000000 mur DLL Jen JO Je gen f Poign es de 1 M r D coupe arque de d but Marque de fin 70 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 3 Cliquez sur Lire le clip pour pr visualiser le clip d coup Astuce vous pouvez aussi utiliser les contr les de Zoom pour afficher chaque image de votre vid o dans la Ligne de temps et d couper image apr s image La Barre de d filement vous permet de naviguer plus vite et plus facilement dans votre projet Une souris avec molette vous permettra de faire d filer le clip et de faire un zoom en appuyant sur Ctrl Pour d couper un clip directement sur la Ligne de temps 1 Cliquez sur un clip dans la Ligne de temps pour le s lectionner 2 Faites glisser les Poign es de d coupe de chaque c t du clip pour modifier sa longueur La Fen tre d aper u refl te la position de la Poign e de d coupe dans le clip 3 Ou bien cli
202. sur la Piste Incrustation avec la bouton droit de la souris et s lectionnez le type de fichier que vous voulez ajouter Le fichier ne sera pas ajout la Biblioth que e Vous pouvez aussi utiliser les clips de couleur comme clips d incrustation 3 Personnalisez le clip d incrustation avec les options disponibles dans l onglet Modifier 4 Cliquez sur l onglet Attributs Le clip d incrustation est alors redimensionn et plac au centre Utilisez les options de l onglet Attributs pour appliquer un mouvement au clip d incrustation ajouter des filtres redimensionner et repositionner le clip et autres Astuces e Pour cr er des clips d incrustation avec arri re plans transparents vous pouvez aussi cr er un fichier AVI avec canal alpha 32 bits ou un fichier image avec canal alpha Vous pouvez utiliser un programme d animation tel que Ulead COOL 3D Production Studio ou un programme d dition d images tel que Ulead Photolmpact pour cr er ces fichiers vid o et image e Une alternative consiste utiliser la fonction Masque et Cl chroma de VideoStudio pour masquer une couleur sp cifique sur une image 102 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Ajouter plusieurs incrustations Vous pouvez aussi ins rer des fichiers multim dia sur une autre piste d incrustation pour ajouter un impact suppl mentaire votre film Vous pouvez afficher ou masquer ces pistes d incrustation dans votre projet Cliquez sur Gestionnaire de
203. t d ajuster le niveau de volume de la piste sur la base de cette image cl 4 Faites glisser l image cl vers le haut ou le bas pour augmenter ou r duire le niveau de volume ce point du clip 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour ajouter des images cl s suppl mentaires au contr le lastique et pour ajuster le niveau de volume 136 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Appliquer des filtres audio VideoStudio permet d appliquer des filtres comme Amplifier R duction de souffle Echo Long Normaliser D calage de pas Supprimer le bruit R verb ration Stade R duction vocale et Mise niveau du volume vos clips audio dans les pistes Musique et Voix Vous ne pouvez appliquer les filtres audio que lorsque vous tes en Vue Ligne de temps Pour appliquer des filtres audio 1 Cliquez sur Vue Ligne de temps 2 S lectionnez le clip audio auquel vous voulez appliquer un filtre audio 3 Dans le Panneau Musique et Voix cliquez sur Filtre audio La bo te de dialogue Filtre audio s ouvre Dans la liste des Filtres disponibles s lectionnez les filtres audio d sir s et cliquez sur Ajouter A 0 50 01 v oo fejz Filtres disponibles Filtres appliqu s F ifi j Amplifier FA Importer d un CD audio Ampir A Ajouter gt P Echo long mA Fi j Mise niveau du volume Em Filtre audio ni vol Normaliser R duction de souffle Annuler Remarque un filtre audio peut tre personnalis si le
204. t de s lectionner une couleur d arri re plan solide pour votre peinture ou animation e Ligne de temps actuelle utilise l image vid o actuellement affich e sur la ligne de temps e Image personnalis e permet d ouvrir une image et de l utiliser comme arri re plan pour votre peinture ou animation Incrustation 115 Peindre une image fixe l aide des diff rents ensembles de pinceaux et de couleurs peignez votre image fixe dans la fen tre de canevas aper u et appuyez sur le bouton Ajouter une image lorsque vous avez termin Votre peinture sera automatiquement enregistr dans la Biblioth que du Cr ateur d images Enregistrer une animation En utilisant les diff rents ensembles de pinceaux et de couleurs appuyez sur le bouton D marrer l enregistrement et peignez votre image fixe dans la fen tre de canevas aper u Apr s avoir termin de toutes les op ration de peinture souhait e appuyez sur le bouton Arr ter d enregistrer et votre animation sera automatiquement enregistr dans la Biblioth que du Cr ateur d images Jouer avec vos animations Choisissez les animations de votre choix dans la Biblioth que Macro Static et s lectionnez le bouton Lecture Importer des animations et des images dans la biblioth que de VideoStudio S lectionnez les animations et les images de votre choix dans la Biblioth que Macro Static et choisissez OK VideoStudio ins rera automatiquement vos animations dans le dossie
205. tager La plage s lectionn e sera alors trait e puis affich e dans la Fen tre d aper u En faisant cela vous cr erez un fichier vid o temporaire dans le dossier sp cifi dans l onglet Aper u de la bo te de dialogue Pr f rences Partager 145 Graver des disques vid o Cliquez sur Cr er le disque dans le Panneau Options pour produire votre projet avec d autres vid os ou projets VideoStudio pour cr er un AVCHD un Blu ray un DVD un VCD et un SVCD Dans la bo te de dialogue qui s ouvre choisissez d abord un format de sortie Puis d cidez si vous souhaitez ajouter d autres projets et vid os Veuillez vous reporter aux sections suivantes pour plus de d tails Marque de d but Bouton Marque coulissant de Jog de fin Corel VideoStudio Ajouter le m dia sai Ajout dition de chapitre T Cr er le ment Poign es de D coupe l EC 0 00 06 JE p Ltiliser le premier clip comme vid o d introduction gt m o gt iadaan E TIENNE 60 15 Mo 26 Sec a LE Modifier le rapport Panneau Liste des clips d aspect d affichage Navigation m dia Param tres de projet Param tres et options 146 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Remarques e votre projet VideoStudio entier peut tre amen dans la bo te de dialogue Cr er un disque pour le graver m me si vous ne l avez pas d abord enregistr sous un fichier vsp e La vid o sera ajust e au rapport d aspect correct tel que
206. tandard avec IE 4 0 ou version 158 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur ult rieure que vos spectateurs doivent installer Si vous choisissez Non la page sera configur e avec un seul lien vers le film et elle ouvrira votre application de lecture de contenu multim dia pour visionner la vid o 4 Tapez un nom et un emplacement pour le nouveau fichier HTML 5 Cliquez sur OK Votre navigateur par d faut s ouvre en affichant votre page Lorsque vous t l chargez cette page sur votre serveur web vous devez changer une ligne de code pour refl ter les liens vers le fichier film associ Envoyer un film par courrier lectronique Lorsque vous s lectionnez Courrier lectronique VideoStudio ouvre automatiquement votre client courrier par d faut et ins re le clip vid o s lectionn dans un nouveau message sous forme de pi ce jointe Entrez les informations n cessaires dans les champs puis cliquez sur Envoyer Si votre programme de courrier lectronique n a pas d j t configur comme client courrier par d faut suivez les instructions ci dessous pour configurer votre programme de courrier lectronique Dans les programmes compatibles MAPI tels que Netscape Mail et Eudora vous devez activer la fonction MAPI Messaging Application Programming Interface Pour configurer Microsoft Outlook Express comme votre programme de courrier lectronique par d faut 1 Dans Outlook Express s lectionnez Outils Options 2
207. tendre pour pouvoir le pr visualiser imm diatement DV SmartPlay La fonction DV SmartPlay de Corel VideoStudio vous permet de lire un projet vid o directement de la ligne de temps sur un cam scope DV D8 sans rendre de fichier film Elle vous permet aussi d afficher votre projet sur un moniteur de t l vision externe si votre carte de capture IEEE 1394 prend en charge ce type de connexion Alors que vous lisez votre projet sur un cam scope DV D8 vous pouvez simultan ment enregistrer le projet vers la cassette vid o en appuyant sur le bouton Enregistrer de votre cam scope AVCHD BD DVD VCD et SVCD Plusieurs facteurs sont prendre en compte pour le choix d un format de sortie pour votre projet la qualit de sortie que vous voulez le dispositif de lecture cible la taille de l cran d affichage entre autres Vous trouverez ci apr s une description compar e des diff rents format de sortie Le format AVCHD Advanced Video Codec High Definition est un nouveau format d enregistrement num rique pour cam ra vid o qui utilise une qualit haute d finition de 1080i et 720p et qui stocke les donn es sur des DVD inscriptibles de 8 cm des cartes m moire flash ou des disques durs Annexe C Vue d ensemble de la technologie 197 Le BD Blu ray Disc a t d velopp par la Blu ray disc Association Il s agit d un format de disque optique utilisant un laser bleu violet ce qui permet au donn es d tre amass es sur de
208. ter vous propose diff rentes m thodes pour exporter et faire partager votre film e Enregistrement DV ouvre une bo te de dialogue qui vous permet d envoyer directement et d enregistrer les donn es vid o sur un p riph rique de sortie comme un cam scope DV ou tout autre p riph rique d enregistrement DV e Enregistrement HDV ouvre une bo te de dialogue qui vous permet d envoyer directement et d enregistrer les donn es vid o sur un cam scope HDV e Page Web vous permet de placer le clip ou le fichier film s lectionn sur une page Web e Courrier lectronique ex cute le client courrier lectronique de l utilisateur p ex Outlook Express et joint le clip vid o ou le fichier film s lectionn e Carte de voeux ouvre une bo te de dialogue qui vous permet de cr er une carte de voeux multim dia partir du clip ou du fichier film s lectionn e Ecran de veille film enregistre le clip s lectionn pour en faire l cran de veille de votre bureau Vous ne pouvez exporter que les fichiers WMV comme crans de veille e Propri t s affiche les informations concernant le clip s lectionn 168 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Menu Outils e Assistant DV sur DVD VideoStudio ouvre l Assistant DV sur DVD qui vous permet de capturer des vid os partir d un cam scope DV puis de les graver sur un disque vid o e Assistant Film VideoStudio ouvre l Assistant Film qui vous permet de cr er
209. tionn du clip d incrustation Cliquez sur pour supprimer un filtre Pr d fini ouvre un menu dans lequel vous pouvez s lectionner une valeur pr d finie pour le filtre s lectionn appliquer au clip d incrustation Personnaliser le filtre ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez d finir les param tres et les options pour le filtre s lectionn Direction Style d finit le type de mouvement appliquer au clip d incrustation Entr e Sortie d finit les directions dans lesquelles le clip entre dans et quitte la sc ne Dur e de rotation avant apr s la pause choisissez d effectuer une rotation du clip avant ou apr s la dur e de la pause Effet de mouvement de Fondu avant Fondu arri re choisissez d augmenter ou de diminuer graduellement la transparence du clip lorsqu il entre ou qu il quitte l cran Afficher le quadrillage S lectionnez cette option pour afficher le quadrillage Cliquez sur pour ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier les param tres pour le quadrillage Panneau Options de Masque et Cl chroma Transparence d finit l opacit du clip Faites glisser le bouton coulissant ou tapez une valeur pour ajuster la transparence Bordure tapez une valeur pour d finir l paisseur de la bordure Cliquez sur la Case Couleur pour s lectionner la couleur de bordure Appliquer options chevauchement s lectionnez cette option pour sp cifier comme
210. toyage permet d obtenir un aper u de l audio tout en parcourant la ligne du temps e Appliquer le fondu encha n audio automatiquement permet d appliquer automatiquement un fondu encha n audio pour deux pistes audio se chevauchant Dur e de l effet de transition par d faut permet de d finir la dur e en secondes de l effet de transition par d faut appliqu tous les clips de votre projet vid o e Ajouter un effet de transition automatiquement s lectionnez cette option si vous voulez appliquer l effet de transition choisi lorsque des s quences vid o et d image se chevauchent Effet de transition par d faut Permet de choisir l effet de transition par d faut appliquer votre projet Annexe A Menus et boites de dialogue 179 Onglet Capture Appuyer sur OK pour capturer permet d appuyer sur OK pour commencer la capture Enregistrer directement partir du CD permet d enregistrer une piste audio directement depuis un CD Format d enregistrement d image fixe captur e sp cifie le format dans le quel votre fichier image fixe captur sera enregistr Qualit d image d termine la qualit d affichage de l image captur e Plus la qualit est lev e plus la taille du fichier est importante D sentrelacer la capture d image permet d obtenir une r solution d image constante lors du t l chargement des fichiers par opposition la r solution progressive d image obtenue avec les ima
211. tres d enregistrement vid o tels que la compression et la fr quence de trame Afficher le taux d aspect permet de s lectionner l affichage de sortie de votre projet VideoStudio prend en charge les formats d affichage 4 3 standard et 16 9 cran large pour les vid os et les menus Ne pas convertir les fichiers MPEG compatibles s lectionnez cette option pour ne pas rendre les fichiers MPEG qui sont d j compatibles avec le format MPEG s lectionn Prise en charge de X Disque Inclut les fichiers compatibles disque tendu XDVD XVCD et XSVCD dans votre projet Conversion deux passages Am liore la qualit de la sortie vid o en analysant les donn es vid o avant le codage Fondu arri re auto avant de lire le menu s lectionnez cette option pour faire automatiquement un fondu encha n entre le clip de premi re lecture et le menu Lire d abord tous les clips avant le menu s lectionnnez cette option pour d abord lire toutes les vid os et ensuite pour afficher le menu Annexe A Menus et boites de dialogue 185 e R p ter automatiquement lorsque la lecture s arr te choisissez de r p ter la vid o apr s la lecture e Lecture du clip s lectionnez si vous voulez lire le clip suivant ou retourner sur le menu lorsque la lecture se termine Cette fonction n est disponible que lorsque l option R p tition auto lorsque la lecture se termine est s lectionn e Gestionnaire de fichiers d aper u Utilise
212. tur de cette taille ins r dans votre projet cela prendra beaucoup de temps pour rendre le projet sous forme de fichier film Pour les fichiers que vous pr voyez d envoyer sur Internet mieux vaut utiliser une taille d image r duite par exemple 352 x 240 lors du rendu e A propos des fichiers Windows Media Video WMV et RealVideo RM Corel VideoStudio vous permet de cr er des films des formats de fichiers tels que Windows Media Video WMV et RealNetworks RealVideo RM qui permettent une diffusion en streaming sur Internet et une lecture sur ordinateur Les fichiers Windows Media Video peuvent tre ins r s dans un projet VideoStudio et dit s C Astuces de d pannage e Mettez le cam scope sous tension pour r tablir la connexion Les cam scopes peuvent se mettre automatiquement hors tension pour conomiser de l nergie et par cons quent une rupture de connexion entre le cam scope et Corel VideoStudio est tout fait possible Lorsque cela arrive vous devez mettre le cam scope sous tension pour r tablir la connexion Il n est pas n cessaire de fermer et de rouvrir VideoStudio puisque le programme peut d tecter automatiquement les p riph riques de capture e Lorsque VideoStudio ne peut localiser pr cis ment les codes temporels Lors de la capture de vid o ou du positionnement de la cassette un code temporel particulier il peut arriver que VideoStudio ne soit pas capable de localiser
213. type 1 les canaux vid o et l audio sont stock s sans modification sous la forme d un flux unique et entrelac dans le fichier AVI Avec DV type 2 les canaux vid o et audio sont stock s sous la forme de deux flux distincts dans le fichier AVI L avantage du Type 1 est que les donn es DV n ont pas besoin d tre trait es et qu elles sont stock es exactement sous leur format d origine L avantage du Type 2 est qu il est compatible avec les logiciels vid o qui n ont pas t sp cialement con us pour reconna tre et traiter les fichiers de Type 1 Format pour pr visualiser l audio sur l ordinateur pendant la capture de la DV cliquez sur Activer l aper u audio dans le Panneau Options Si l audio semble hach e il se peut qu il y ait un probl me lors de l aper u audio sur votre ordinateur pendant la capture de la DV Cela n affecte pas la qualit de la capture audio Si cela se produit cliquez sur D sactiver l aper u audio pour r duire l audio au silence 54 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Contr ler le cam scope DV avec le Panneau Navigation Lorsque vous capturez partir d un p riph rique DV utilisez le Panneau Navigation pour balayer votre m trage et rep rer les sc nes que vous voulez capturer CO mna z ba faj d y Bouton coulissant Navette Faites glisser le bouton coulissant navette pour vous d placer en avant ou en arri re sur le m trage diff rentes vitesses C est un moyen rapide
214. u ajoutez un tiers inf rieur pour cr er des films d aspect plus professionnel Le panneau Options de l tape Incrustation Deux onglets sont pr sents dans le panneau Options de l tape Inscrustation L onglet Modifier et l onglet Attributs Onglet Edition L onglet Modifier vous permet de personnaliser les propri t s telles que la dur e du clip la vitesse de lecture et les propri t s audio du clip d incrustation Les options disponibles dans cet onglet varieront en fonction du clip d incrustation s lectionn Onglet Attributs L onglet Attributs vous permet d appliquer du mouvement de la transparence des filtres et des bordures au clip d incrustation e Masque et Cl chroma ouvre le Panneau Options Incrustation dans lequel vous pouvez sp cifier les options de transparence et d incrustation appliquer au clip d incrustation e Options Attributs affiche les diff rentes commandes que vous pouvez appliquer au clip d incrustation e Remplacer le dernier filtre permet au dernier filtre appliqu une s quence d tre remplac lorsque vous faites glisser un nouveau filtre sur la s quence Annulez la s lection de cette option si vous voulez ajouter plusieurs filtres vos s quences Incrustation 99 Filtres appliqu s affiche la liste des filtres vid o que vous avez appliqu s une s quence Cliquez sur ou sur MA pour r organiser l ordre des filtres Supprimer le filtre supprime le filtre s lec
215. u un adaptateur TV num rique V rifiez le guide d utilisateur de votre mat riel pour savoir comment le connecter votre ordinateur Connecter des sources vid o analogiques Les cam scopes magn toscopes VHS S VHS Video 8 et Hi8 sont des exemples de sources vid o analogiques Pour capturer de la vid o partir de sources analogiques vous devez installer une carte de capture analogique dans votre ordinateur La t l vision hertzienne traditionnelle est galement une source analogique Pour capturer du m trage TV vous devez avoir une carte tuner TV install e dans votre ordinateur Format les cartes de capture TV apportent des entr es S Vid o Composite et un tuner TV qui peut tre utilis pour capturer du m trage la fois vid o et TV Entr e et Entr e Entr e TV sortie audio S Vid o Entr e Vid o composite Mise en route 9 Connecter le p riph rique vid o sur votre carte de capture Pour connecter votre p riph rique vid o sur la carte de capture analogique utilisez un c ble S Vid o ou RCA Composite selon la sortie vid o de votre p riph rique Si votre p riph rique vid o poss de les deux types de sorties utilisez la connexion S Vid o pour b n ficier de captures de qualit vid o plus lev e C ble S Vid o Connecter la source S Vid o sur la carte de capture Si vous voulez utilisez la sortie Composite de votre p riph rique vid o branchez les fiches jaunes du c ble Compo
216. udio X2 2008 Corel TW Corp Tous droits r serv s Corel le logo Corel Corel VideoStudio et VideoStudio sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Corel Corporations et ou de ses filiales au Canada aux tats Unis et ou dans d autres pays AMD et AMD Athlon sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Advanced Micro Devices Inc Apple iPod iPhone QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Apple Computer Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce utilis es sous licence AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et de Sony Corporation Blu ray Disc le logo Blu ray Disc HDV et Sony sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sony Corporation DivX est une marque d pos e de DivX Inc Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DVB et MHP sont des marques d pos es de DVB Project Le logo DVD est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation Intel le logo Intel Pentium Intel Core et Core Inside sont des marques de commerce d Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays JVC et le logo JVC sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Victor Company of Japan Limited gJVCh Microsoft Windows Windows Vista Zune Window Media
217. uez sur OK lorsque vous avez termin Astuces e maintenez la touche Maj enfonc e et faites glisser le clip sur la Ligne de temps pour changer la vitesse de lecture e La fl che noire signifie que vous tes en train de d couper ou d allonger le clip tandis que la fl che blanche signifie que vous tes en train de modifier la vitesse de lecture Inverser la lecture vid o Inversez la lecture de la vid o en s lectionnant Inverser la vid o dans le Panneau Options D couper un clip La partie la plus int ressante de l dition de votre film sur ordinateur est la facilit avec laquelle vous pouvez d couper et ajuster avec une pr cision au niveau de l image individuelle Il existe trois mani res de d couper un clip Modifier 69 Pour fractionner un clip en deux 1 S lectionnez le clip que vous voulez fractionner sur le Storyboard ou sur la Ligne de temps 2 Faites glisser le Bouton coulissant de Jog sur le point sur lequel vous voulez couper le clip Astuce cliquez sur ki ou sur P pour d finir le point de coupe avec plus de pr cision 3 Cliquez sur pour couper le clip en deux Pour supprimer l un de ces clips s lectionnez le clip dont vous ne voulez pas et appuyez sur Supprimer Pour d couper un clip avec les Poign es de d coupe dans le d coupeur d une seule s ance 1 Double cliquez sur une s quence vid o dans la Biblioth que ou faites un clic droit sur une s quence vid o et choisi
218. uez sur Obligatoire ou sur Optionnel pour sp cifier s il faut ou non inclure le clip dans le programme HM_Qur wedding Start wmy Format cliquez sur Auto pour laisser le programme d cider quelles s quences conserver ou exclure 4 Pour remplacer le titre s lectionnez d abord le titre pr d fini dans la liste Titre Double cliquez sur le texte pr d fini dans la Fen tre Aper u puis tapez votre texte Faites glisser les poign es jaunes pour redimensionner le texte Faites glisser les poign es cyan pour positionner ou redimensionner l ombre Faites glisser les poign es violettes pour faire pivoter le texte Le Lanceur VideoStudio 27 Cliquez sur pour modifier le formatage du texte Dans la bo te de dialogue Propri t s du texte s lectionnez une couleur une taille et un type de police et r glez la transparence et la couleur de l ombre comme vous le d sirez Pour remplacer la musique de fond cliquez sur pour ouvrir la fen tre Options audio Recherchez et s lectionnez le fichier musical d sir Cliquez sur LI pour sp cifier les param tres du fichier musical Format assurez vous que votre musique de fond dure bien au moins 30 secondes si vous voulez ajuster la vid o la musique Si la dur e de la musique est inf rieure 30 secondes la musique ne pourra pas faire de boucle et la vid o qui reste ne sera accompagn e d aucune musique de fond Utilisez le bouton coulissant Volume pour ajuster le
219. un disque dur dans VideoStudio Pour importer Digital Media 1 Cliquez sur l Etape Capturer puis cliquez sur Importer Digital Media La bo te de dialogue S lectionner un titre s affiche 2 Recherchez l unit DVD qui contient les fichiers vid o et cliquez sur Importer Format cliquez sur Importer depuis un dossier pour rechercher les fichiers vid o sur votre disque dur Recherchez le dossier DVD et cliquez sur OK 3 Dans la bo te de dialogue Importer s lectionnez les pistes DVD importer dans Etiquette Utilisez l cran d aper u pour visualiser les pistes s lectionn es importer Audio Sous titres Angle Piste Dolby Num rique 5 canal OU Chapitre 3 Infos Chapitre 0 du titre 0 Heure de d but 00 00 00 00 Dur e totale 00 22 26 01 S lectionner tout Inverser la s lection Importer Fermer 4 Cliquez sur Importer pour terminer Toutes les vid os import es seront ajout es la liste des diapos dans la Biblioth que Capture 59 Importer des vid os au format AVCHD Le format AVCHD Advanced Video Codec High Definition est un nouveau format haute d finition qui compresse de fa on efficace les vid os selon la norme MPEG 4 AVC H 264 et permet d obtenir des vid os d excellente qualit Vous pouvez importer les fichiers AVCHD m2ts et mts stock es sur des DVD standard ou sur des disques durs et les diter dans VideoStudio Pour importer des vid os AVCHD suivez l
220. ur un disque 153 Graver toute la bande 18 Image cl 84 Images sr crsucereucre 67 Importer d un CD audio 126 Importer depuis des p riph riques mobiles 60 Importer depuis Digital Media 59 Importer des vid os au format AVCHD 60 Indication instantan e de code temporel 68 131 Informations de date vid o 21 Installer et ex cuter VideoStudio 13 Installer une carte de COPIUR sere ionriceneos D L Lancer un nouveau projet de film 45 Lanceur VideoStudio 17 Lecture du projet 139 156 Lecture Haute qualit 47 Lecture instantann e 47 Ligne de temps de projet 37 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur M Marque de d but de fin 35 Masque et Cl chroma 99 109 Masquer la trame 108 Menu Chapitre Rep re 89 Menus VideoStudio 165 AdE rania e ioiai een 170 CD E EE 167 Edittel sneren tanine 166 Fichier enata anad aea 165 OUSssrares essais 169 M thode de lecture 177 M trage TV 57 Mixer les pistes audio 133 Mode Lecture 34 Mod le de th me 25 Mod les de film 140 Modifier dans Corel Editeur VideoStudio 29 Modifier le titre 20 Modifier les attributs de texte 123 MPEG 1 61 MPEG 2
221. ur W Le changement de l ordre des filtres vid o aura un effet radical sur votre clip Modifier 83 Param tres d image cl VideoStudio vous permet de personnaliser les filtres vid o de diff rentes mani res Vous pouvez par exemple ajouter des images cl s vos clips Les images cl s sont des trames d un clip o vous pouvez sp cifier diff rents attributs ou diff rents comportement pour votre filtre vid o Ce qui vous permet de d terminer de mani re flexible l apparence de votre filtre vid o en tout point du clip Pour d finir des images cl s pour votre clip 1 Faites glisser d placez un filtre vid o partir de la Biblioth que sur un clip de la Ligne de temps 2 Cliquez sur Personnaliser le filtre La bo te de dialogue du filtre vid o s ouvre Format les param tres disponibles dans la bo te de dialogue sont diff rents pour chacun des filtres vid o 3 Dans les Contr les d images cl s faites glisser le Bouton coulissant de Jog ou utilisez les fl ches pour aller sur la trame dont vous d sirez modifier les attributs de filtre vid o Contr les d image cl NI ei PSN GA 14 41 00 00 00 00 i gt 00 00 01 15 00 00 04 20 00 00 06 10 00 00 08 00 00 00 09 15 RE irda m CRE iaia ta A sA Sankat allr y CR RE RE RE N 00 00 03 05 Cr 00 00 11 05 ere Q 1590 00 00 00 L L L L Format vous pouvez utiliser la molette de la souris pour faire un zoom avant ou ar
222. ur ou de votre p riph rique vid o et pour capturer l audio sur votre ordinateur vous devez connecter la sortie audio de la carte de capture ou de la carte tuner sur le port Entr e de ligne de la carte son Les c bles requis pour tablir la connexion sur la carte son sont diff rents pour chaque type de source vid o pr C ble audio et entr e de ligne pour S Vid o C bles entr e de ligne et audio pour la vid o Composite Connexion vid o composite 12 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur s C ble entr e de ligne pour carte tuner TV A C ble entr e de ligne pour carte de capture TV haut TV haut de gamme de gamme Connexion de lecteurs optiques Pour graver ou cr er vos projets vid o sur un VCD un DVD ou un BD vous devez connecter leur graveur optique respectif afin de vous permettre de produire vos projets aux formats d sir s V rifiez le guide d utilisateur de votre mat riel pour savoir comment le connecter votre ordinateur Mise en route 13 Installer et ex cuter VideoStudio Le DVD de VideoStudio poss de une fonction de lancement automatique qui permet de lancer automatiquement l installation Faites une copie de sauvegarde de vos projets et de vos fichiers multim dia avant d installer la nouvelle version de VideoStudio Pour installer VideoStudio 1 Ins rez le DVD VideoStudio dans votre lecteur de DVD ROM 2 Lorsque l cran d installation s affiche suive
223. uster les tonalit s Pour ajuster la qualit des tonalit s d un clip vid o ou image cliquez sur Correction chromatique dans le Panneau Options de l tape Edition et s lectionnez Ajustement auto des tonalit s Vous pouvez indiquer si vous d sirez que le clip soit Le plus brillant Plus clair Normal Plus sombre ou Le plus sombre en cliquant sur le menu d roulant Ajustement auto des tonalit s Appliquer les filtres vid o Les filtres vid o sont des effets que vous pouvez appliquer aux clips de mani re en modifier le style ou l apparence Par exemple vous pouvez am liorer la balance des couleurs d un clip ou lui donner l apparence d une peinture Exemples de filtres vid o e Supprimer effet de blocs moustique permet d quilibrer les zones in gales dans un clip et de r duire les bruits tels que les effets de blocs et de moustique qui sont habituellement associ s certaines vid os extr mement compress es e Supprimer neige supprime les bruits de neige visibles et dynamiques des vid os captur es partir de sources avec un signal TV de mauvaise qualit de clips vid o habituellement captur s dans de faibles conditions de luminosit ou de cam ras avec des valeurs ISO lev es _Anti tremblements vous permet de corriger ou de stabiliser les vid os dont la qualit est m diocre en raison des tremblements de la cam ra 82 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pour appliquer un filtre vid o
224. ut de fin 14 Bouton coulissant de Jog Utilisez ces boutons pour Vous permet de faire d filer le pr visualiser une portion du projet ou la s quence projet ou pour marquer les points de d but et de fin pour d couper une s quence La Barre d outils La barre d outils vous permet d acc der facilement aux boutons pour l dition Vous pouvez changer la vue de votre projet ou faire un zoom sur la ligne de temps de votre projet en ajustant la r gle de la Ligne de temps Cliquez sur Gestionnaire Smart Proxy pour acc l rer l dition de vos vid os HD et autres fichiers source volumineux Ou bien utilisez le Gestionnaire de pistes pour ajouter des pistes d incrustation suppl mentaires Le T cO N E a T y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Vue Storyboard 2 Vue Ligne de temps Affiche les diapos image de votre Vous permet d diter vos film sur la ligne de temps s quences avec une pr cision au niveau de l image individuelle 34 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur 3 Vue audio Affiche la vue forme d onde audio qui vous permet d ajuster visuellement les niveaux de volume de vos s quences vid o des commentaires en voix off ou de la musique de fond 4 Contr les de zoom Vous permet de modifier les graduations de code temporel dans la r gle de la Ligne de temps 5 Ajuster le projet dans la fen tre Ligne de temps Permet de faire un zoom avant ou arri re pour afficher toutes
225. vanc e de ligne et Ombre luisante pour vos sous titres Vous pouvez galement choisir Texte vertical pour d finir l orientation du texte dans le sens vertical Enregistrer les fichiers sous titres L enregistrement des sous titres de film vous permet de pouvoir les r utiliser dans le futur Cliquez sur Enregistrer le fichier sous titres pour ouvrir la bo te de dialogue Enregistrer sous Localisez l emplacement o enregistrer votre sous titre de film et la piste source et cliquez sur Enregistrer Titre 121 Remarques e Les sous titres de films sont automatiquement enregistr s sous forme de fichiers utf Pour enregistrer les sous titres dans les langues trang res telles que le chinois le japonais ou le grec cliquez sur Ouvrir le fichier sous titres dans le Panneau Options et r cup rez le fichier concern Avant d ouvrir le fichier assurez vous n anmoins de s lectionner la langue correspondante dans Langue Editer du texte Pour les titres uniques s lectionnez le clip de titre sur la Piste Titre et cliquez sur la Fen tre d aper u Pour les titres multiples s lectionnez le clip de titre sur la Piste Titre et cliquez sur la Fen tre d aper u puis cliquez sur le texte que vous voulez diter Remarques e une fois qu un clip de titre a t ins r dans la ligne de temps vous pouvez ajuster sa dur e en faisant glisser les poign es du clip ou en entrant une valeur de Dur e dans le Panneau Options
226. ver les proportions Taille par d faut Taille d origine Ajuster l cran R initialiser la d formation Apr s avoir cliqu sur l onglet Attributs faites glisser le clip d incrustation dans la zone voulue sur la Fen tre d aper u Il est recommand que vous conserviez le clip d incrustation l int rieur des limites de la zone de s curit de titre Vous pouvez galement cliquer sur Options d alignement dans l onglet Attributs pour ouvrir un menu o vous pouvez placer automatiquement le clip d incrustation dans une position pr d finie dans la vid o Ici vous pouvez galement redimensionner le clip d incrustation pour conserver les proportions lui redonner sa taille par d faut utiliser la taille d origine du clip d incrustation ou le redimensionner de fa on ce qu il occupe l cran entier Redimensionner un clip d incrustation Apr s avoir cliqu sur l onglet Attributs faites glisser une poign e sur le clip d incrustation dans la Fen tre Aper u pour le redimensionner Si vous faites glisser une poign e de coin jaune les proportions seront conserv es lorsque vous redimensionnerez le clip 104 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Il est recommand que vous conserviez le clip d incrustation l int rieur des limites de la zone de s curit de titre Dans Options Attributs Conserver les proportions permet de redimensionner le clip d incrustation en fonction de la largeur ou de la hauteur
227. vid o venant d un disque au format DVD Vid o DVD VR ou de votre disque dur Cliquez sur Importer d un P riph rique mobile pour ajouter de la vid o venant des p riph riques reconnus par MS Windows Astuce cliquez sur Biblioth que pour ouvrir la biblioth que de m dias qui contient les s quences vid o inclues avec VideoStudio Pour importer vos propres fichiers vid o ou image dans la biblioth que cliquez sur Di 2 Si vous avez s lectionn plusieurs s quences la bo te de dialogue Changer la s quence de clips s affichera vous pouvez y r organiser l ordre des s quences Faites glisser les s quences dans l ordre d sir puis cliquez sur OK 3 Les s quences vid o et image que vous avez s lectionn es pour votre film seront ajout s la Liste des clips m dia Faites un clic droit sur une s quence pour ouvrir un menu avec d autres d options Biblioth que Assistant Film CorelVideoStudio sans nom Ins rer Image Bouton Ins rer Digital Media maen r coulissant i de Jog Importer d un P riph rique mobile Biblioth que m 41 P C A sh gt 5 Hh_General 07 _End CLIENT ES TS hutiovertay ti il Panneau Poign es Marque de Navigation d but Marque de fin 22 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Astuce vous pouvez aussi r organiser les s quences dans la Liste des clips m dia en les faisant glisser dans l ordre d sir 4 Pour pr
228. z le Gestionnaire de fichiers d aper u pour lib rer l espace occup sur le disque dur par les fichiers d aper u temporaires utilis s dans votre projet e Liste des fichiers d aper u affiche les fichiers projets VideoStudio VSP que vous avez cr s et enregistr s e Supprimer cliquez ici pour supprimer les fichiers temporaires du fichier projet VideoStudio s lectionn de votre ordinateur e Supprimer tout cliquez ici pour supprimer tous les fichiers temporaires de tous les fichiers projet VideoStudio s lectionn de votre ordinateur e Disque dur affiche l espace libre disponible sur le disque dur s lectionn S lectionner le contr le de p riph rique e P riph rique courant s lectionnez le pilote de capture appropri dans la liste d roulante utiliser par VideoStudio pour communiquer avec votre p riph rique D calage du code temporel sp cifiez une valeur pour ajuster la diff rence entre le temps de lecture r el de votre p riph rique et les marques de d coupe sp cifi es dans la bo te de dialogue Enregistrement DV Si par exemple vous avez sp cifi un code temporel de marque d entr e pour la capture et si apr s le processus l image initiale captur e est l image qui pr c de le code temporel de marque de d but r el vous pouvez alors d finir une valeur de 4 pour corriger la diff rence de temps entre le p riph rique et votre carte de capture 186 Corel VideoStudio Guide de l
229. z les instructions pour installer VideoStudio sur votre ordinateur Format si l cran d installation ne s affiche pas apr s que vous avez charg le DVD vous pouvez le lancer manuellement en cliquant deux fois sur l ic ne du Poste de travail sur le bureau puis en cliquant deux fois sur l ic ne du lecteur de DVD ROM dans lequel le disque a t ins r Lorsque la fen tre du DVD ROM s affiche cliquez deux fois sur l ic ne Setup 3 En plus de VideoStudio les programmes et pilotes suivant seront automatiquement install s e QuickTime e SmartSound e Visual C 2005 Redistributable Package e DirectX Pour ex cuter VideoStudio e Cliquez deux fois sur l ic ne de VideoStudio sur votre bureau Windows e S lectionnez l ic ne VideoStudio dans le groupe de programmes VideoStudio du menu D marrer de Windows 14 Corel VideoStudio Guide de l utilisateur Pr paration pour la capture et l dition vid o La capture et l dition vid o sont des t ches qui exigent des ressources informatiques puissantes Votre ordinateur doit tre correctement configur pour assurer une capture r ussie et une dition vid o fluide Vous trouverez ci dessous quelques astuces sur la fa on de pr parer votre cam scope num rique et d optimiser votre ordinateur pour la capture et l dition e Pour une utilisation plus efficace de DV Quick Scan et du contr le de p riph rique du cam scope il est indispensable d avoir sur la bande

Corel VideoStudio X2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents