マニュアル
Contents
1. AHook the clip into the retention bracket both side as shown in the image 4 to secure the heatsink G Connect the fan sensor wire to the motherboard Francais CDRetirez le film de protection de la base du dissipateur thermique puis placez le clip d assemblage en m tal pour interface de connexion Socket 754 939 940 AM2 AM2 AM3 comme indiqu sur la Figure 1 Utilisez la vis du clip d assemblage en m tal fournie pour fixer le clip d assemblage en m tal pour interface de connexion Socket 754 939 940 AM2 AM2 AM3 sur le dissipateur thermique Etalez uniform ment la graisse de conduction thermique sur toute la surface du coeur du CPU Placez avec pr caution le dissipateur thermique sur le coeur du CPU amp Accrochez le clip au support de blocage des deux c t s comme indiqu sur la Figure 4 pour bien fixer le dissipateur 5 Connectez le fil du capteur de rotation du ventilateur au connecteur correspondant connecteur correspondant sur la carte Deutsch DEntfernen Sie den Schutzfilm von der Bodenplatte des K hlers und platzieren Sie danach die Metallbefestigungsklemme f r Sockel 754 939 940 AM2 AM2 und AM3 wie in Bild 1 gezeigt Verteilen Sie eine d nne Schicht W rmeleitpaste gleichm ig auf der gesamten Fl che des CPU Heatspreaders S Setzen Sie den K hlk rper vorsichtig auf den CPU Kern Verbinden Sie nun die Klemmen an beiden Seiten mit dem Retentionmodul am Mainboard GVerbinden Sie nun d2. INSTALLATION GUIDE 4S RS E RRU TET A S858 0D HU SE UT OD Lc TH RE PC A2N58U 93 EDERRA AOREU RO Bl ESERR SE DEEL LC SIM d SRU1RU E OE QR RURISEIROR I TO EEUCIE INE IT RO Rn ATREA LES ORURO AA RUPCARO REINICIE IN IVAR Items List Liste des l ments Lieferumfang Lista de elementos Kounnekr GRAND KAMA CROSS Cooler 4 GRAND KAMA CROSS Heatsink Dissipateur thermique en GRAND KAMA CROSS GRAND KAMA CROSS K hlk rper Disipador de calor de GRAND KAMA CROSS Kynep GRAND KAMA CROSS BUE Quantity Quantit Anzahl Cantidad Konuuecrgo Socket 478FHERU f UTE E Metal Assembly Clip for Socket 478 Clip d assemblage en m tal pour interface de connexion Socket 478 Metallbefestigungsklemme f r Sockel 478 Clip de ensamble met lico para el Socket 478 KpenneHue ana cokera 478 Socket LGA 775 1156 1366 HERU f UTER Metal Assembly Clip for Socket LGA 775 1156 1366 Clip d assemblage en m tal pour interface de connexion Socket LGA 775 1156 1366 Metallbefestigungsklemme f r Sockel LGA 775 1156 und 1366 Clip de ensamble met lico para el Socket LGA 775 1156 1366 KpenneHue ana cokera LGA 775 1156 1366 ooononncnccan 1 Socket 754 939 940 AM2 AM2 AMSA RY f UT S RE Metal Assembly Clip for Socket 754 939 940 AM2 AM2 AM3 Clip d assemblage en m tal pour interface de connexion Socket754 939 940 AM2 AM2 AM3 Metallbefestigungsklemme f r Sockel 754 939 940 AM2 AM2
3. 4 orificios alrededor del socket del CPU para finalizar la instalaci n Conecte el cable del sensor del ventilador en la tarjeta madre Pyccku Ynanwre 3aLuuTHyto nneHKy C nogowBbi pagnatopa M BcTaBbTe kpennenve Ana cokera LGA 775 1156 1366 kak nokasauo Ha pucyHKe 1 PaBHoMepHo pacnpenenure Tepmonacty no kpbiuuke mpoyeccopa S JOcropoxHo ycTaHoBuTe kyriep Ha kpbiLuky npoueccopa ABcrabbTe 6enbie ocrpua nnacrwaccoseix 3aujenok Push Pin B oreepctua Bokpyr cokera n ocropoxHo HagaBnTe Ha wepHble wnankn noka He ycnbiuwre 3Byk ujenuka He MpumeHa Te npn 3TOM upesMepHeIX ycunui wro6bl w36exarb noBpexeHuii MaTepunHcko nnaTbl 3XXMourax 3aBepuen ecnu Bce 4 Push Pin 3apukcnposahbl B oTBepcrusix Bokpyr npoueccopHoro cokera loncoenuH4re npoBog BeHTunatopa K 4 uiTBIpbKOBOMy pasbemy nutaHua Ha MarepuHcko i nnare TL43 08U5U E How to Remove the Push Pin Y e iz ERIC Slab CR dU CE d 0 CRRUNBB A de Bd OO A EU I B E E C EAl s loskdv o4 5I U ES QURE EIER DL E O ORDERED RAAR EEEE TTAF LASUNA ES d Bake REEL LE English Min order to remove the Push Pin turn the black portion of the Push Pin as shown in the image Pull up the Push Pin Turn the black portion of the Push Pin as shown in the image Remove the white portion of the Push Pin from the motherboard Fran ais CDAfin de d sinstaller les points de fixation tourner l
4. Socket 478 83 ELO DR 802 2277 yEO220I 8 2BMT CR eU RU RUF OD ERIS KEE de EE Ek eeh O WS v flat 27202425483 HTC BUI FE AUREA RNE RARA AITHELTFEM ER tele KI MURIERON See TFN O e eO 275002427583 ARNET FE 20 ANKI Socket 478FH RO ID R E26 2 2 7 FO220 YRI ZUX AC SU BURG UE EI 7 STR ER EE EAR Kee LE Kg EER e getut NET ECPUOIF RAAS Silo gt Socket 754 939 940 AM2 AM2 AM3 JU A BC CSS TFE EE KEE EBD I HRU SEU d ERURE USER AERRU FE UT x 10 EE TS BEA EBIBUSU NES BRENT SU English CDRemove the protection film from the heatsink base then place the Metal Assembly Clip for Socket 478 as shown in the image 1 Use the supplied Screw for Metal Assembly Clip to secure the Metal Assembly Clip for Socket 478 onto the heatsink DEvenly apply the thermal grease onto the entire surface of the CPU core SGently place the heatsink onto the CPU core amp Insert the tip portion of the clip into the each hole total 4 of the retention bracket Please insert the clips gently in order to prevent damaging the retention bracket amp Connect the fan sensor wire to the motherboard Francais CDRetirez le film de protection de la base du dissipateur thermique puis placez le clip d assemblage en m tal pour interface de connexion Socket comme indiqu
5. bas la partie noire des points de fixation jusqu ce que vous entendiez un click de verrouillage En poussant vers le bas les points de fixation sont parfaitement s curis s Deutsch CDSollte der Push Pin wie in Abbildung 1 ausgerichtet sein drehen Sie diesen bitte in die im Bild vou Pfeilrichtung zur ck Dr cken Sie jeweils von oben auf den schwarzen Kopf der Push Pins bis Sie ein Einrastger uch h ren Beim Runterdr cken rasten die Push Pins ein und werden so sicher befestigt Espa ol CDSi al inicio el Pasador de fijaci n se encuentra en el estado mostrado en la imagen 1 gire el Pasador de fijaci n hacia la direcci n mostrada por la flecha Empuje hacia abajo la porci n negra del Pasador de fijaci n hasta que escuche un clic AI pulsarlo hacia abajo el Pasador de fijaci n estar firmemente asegurado Pyccku Ecnm cocrosHue Push Pin saujenok coorBercrByer M3o6paxeHuto 1 Ha pucyHke cBepxy noxanylicra cnenylire ykazaHnam Ha pucyHKe Q OcropoxHo HagaBnTe Ha uepHyto uunsiniky Moka He ycniblLIMTe 3Byk Lyenuka 8 3a ouer HagaBsimBaHua npoucxonur xecrkas pukcaLiMa nriacrMaccoBbix 3aLenok English Remove the protection film from the heatsink base then place the Metal Assembly Clip for Socket LGA 775 1156 1366 as shown in the image 1 Use the supplied Screw for Metal Assembly Clip to secure the Metal Assembly Clip for Socket LGA 775 1156 1366 onto the heatsink QEvenly app
6. est optimizado para soplar en la direcci n del flujo de aire del ventilador X Consulte la imagen para instalar el ventilador en la direcci n correcta de movimiento del ventilador y del flujo de aire Este producto viene con un ventilador de 140 mm colocado sobre el disipador de calor SEn caso de cambiar el ventilador aseg rese de apretar firmemente los 4 tornillos 4 Se recomienda ajustar la direcci n del disipador de calor bas ndose en la configuraci n de su PC para maximizar el desempe o de enfriamiento XPor favor consulta la foto para la instalaci n ya que el producto no es sim trico Pyccku Dauunp MpoAyKT ONMTNMU3MPOBAH NOA BO3AyLUHbIA MOTOK Ha BAYB XAna npasunbHo opueHrauw BeHTunaTopa noxanylicra o6parwre BHWMaHMe Ha pucyHok C OOBACHEHUAMN ONpoaykT MOCTABNAETCA c YCTAHOBNEHHBIM Ha paruatope 140 MM BEHTUNATOPOM B cnyuae 3aMeHbl BeHTunatopa noxany cta yAocToBepbTecb B HafexHom 3akpenneHne OCHOBaTenbHo MpukpyTUB 4 BUHTA DPekomeHAyerca pacnonoxurb kynep B 3aBucumocTu or Bawero kopnyca Takum 06pa30M Npr KoTOpoM BO3MOXHa MakcuManibHas 3cpcpekrWBHOCTb XNMoxany cta OOpaTuTe BHUMAaHue Ha W3so6paxeHue BO BpeMsi ycTaHOBKM TIpoJyKTa Tak KAK OH He CUMMETpUyEH 13
7. und AM3 Clip de ensamble met lico para el Socket 754 939 940 AM2 AM2 AM3 KpenneHne ana cokera 754 939 940 AM2 AM2 AM3 senunununnsnunnnnunnnn 1 BUR SBRRAAU Screw for Metal Assembly Clip Vis du clip d assemblage en m tal Schraube f r Metallbefestigungsklemme Tornillo para el clip de ensamble met lico Buur ana kpennenna J amp 3L2 500 1300rpm 140x140x25mm HRE A Slip Stream 140mm Fan 500 1300rpm 140x140x25mm 5 51x5 51x0 98in Attached Ventilateur Slip Stream 140mm 500 1300rpm 140x140x25mm Fix Slip Stream 140 mm L fter 500 1300 upm 140 x 140 x 25 mm vormontiert Ventilador Slip Stream de 140 mm 500 1300 el x 140 x 25 mm Colocado Beurunsrop Slip Stream 140 mm 5001300 rpm 140x140x25 mm l ipenycranoBneH Weld 1 IVA E Screw for Fan Installation iech Vis pour l installation du ventilateur Fix Schraube f r L ftermontag vormontiert Tornillo para la instalaci n del ventilador Colocado Bur ANA BEHTUNATODA IpenycraHoBreH En 4 RAIER I Thermal Grease Graisse de conduction thermique W rmeleitpaste Grasa t rmica Tepmonacta AVARJLAAN Installation Guide Mode d emploi Einbauanleitung Gu a de Instalaci n PyKOBOJCTBO e ZE 1 Deutsch Vor der Installation Es wird empfohlen sich f r die Montage ausreichend Platz zu schaffen und w hrend der Installation Handschuhe zu tragen um Verletzungen vor
8. 8 como se muestra en la imagen 1 Utilice el Tornillo para el clip de ensamble met lico suministrado para fijar el Clip de ensamble met lico para el Socket 478 en el disipador de calor Aplique uniformemente la grasa t rmica sobre toda la superficie del n cleo del CPU Coloque suavemente el disipador de calor sobre el n cleo del CPU inserte la parte puntiaguda del clip en cada orificio 4 en total del soporte de retenci n Inserte los clips suavemente para no da ar el soporte de retenci n Conecte el cable del sensor del ventilador en la tarjeta madre Pyccku Ypanute sauijMTHyto MMeHky c nogouiBbl panaropa n BcraBbTe kpenneHue Ans cokera 478 Kak noka3aHo Ha pucyHke 1 PasHomepho pacnpenenwre tepmonacty no kpeiuuke npoueccopa S JOcropoxHo ycTaHoBuTe kynep Ha kpbiLuky npoueccopa A3awenkHute knwncbi 3a yuika kpenwrenbHo A pamkn Entre OCTOPOXHbI Npn 3TOM UTOGbI ua36exarb noBpexeHMli kpenuTesibHo pamkn GlMogcoeguHunte MmpoBoa BeHTunsatopa K 4 LITEIPPKOBOMY pasbemy nuTaHusi Ha MaTepuncko nnare English Remove the protection film from the heatsink base then place the Metal Assembly Clip for Socket 754 939 940 AM2 AM2 AM3 as shown in the image 1 Use the supplied Screw for Metal Assembly Clip to secure the Metal Assembly Clip for Socket 754 939 940 AM2 AM2 AM3 onto the heatsink Evenly apply the thermal grease onto the entire surface of the CPU core S Gently place the heatsink onto the CPU core
9. a partie noire dans le sens inverse des aiguilles d une montre Q Tirer vers le haut G Tourner la partie noire des points de fixation dans le sens des aiguilles d une montre Enlever la partie blanche des points de fixation de la carte Deutsch DUm die Push Pins zu entfernen drehen Sie den schwarzen Teil der Push Pins wie auf dem Bild gezeigt DZiehen Sie die Push Pins soweit es geht heraus GDrehen Sie nun den schwarzen Teil der Push Pins wie auf dem Bild gezeigt ANun k nnen Sie auch den wei en Teil der Push Pins vom Mainboard entfernen Espa ol Para quitar el Pasador de fijaci n gire la porci n negra del Pasador de fijaci n como se muestra en la imagen Tire hacia arriba el Pasador de fijaci n Gire la porci n negra del Pasador de fijaci n como se muestra en la imagen AQuite la porci n blanca del Pasador de fijaci n de la tarjeta madre Pyccku Hop ynanure Push Pin noBepHuTe epp LUNAnKy nracrMaccoBblx 3aujerok KAK moka3aHo Ha pucyHke Ql lorauure uinsnky BBepx Hackoribko BO3MOXHO GirloBepHure LUNAMKy ONATE KAK rioka3aHo Ha pucyHKe Tenepb moxHo ynanure Push Pin c maTepuncko Dar 7 Kee ge RAT Rm REER AL ADEE Socket 4788RU fd L1 SE RE7 2 ZRASI RRU fEUFSER FH ZAARITCIIEU C FS Us Y V R FICBUfHTECPUOAT MBITLUALT DURERO IES CRUS a C B Xs O 451 27 ffi D CPU 37 8843 der E ESTE
10. as 4 polige L fteranschlusskabel mit dem CPU L fter Anschluss auf dem Mainboard Espa ol CDQuite la pel cula de protecci n de la base del disipador de calor despu s coloque el Clip de ensamble met lico para el Socket 754 939 940 AM2 AM2 AM3 como se muestra en la imagen 1 Utilice el Tornillo para el clip de ensamble met lico suministrado para fijar el Clip de ensamble met lico para el Socket 754 939 940 AM2 AM2 AM3 en el disipador de calor QAplique uniformemente la grasa t rmica sobre toda la superficie del n cleo del CPU Coloque suavemente el disipador de calor sobre el n cleo del CPU Enganche el clip en el soporte de retencion ambos lados como se muestra en la imagen 4 para fijar el disipador de calor 5 Conecte el cable del sensor del ventilador en la tarjeta madre Pyccku name 3auTHylo nrieHky c nonouiBel pagnatopa n BcraBbTe kpennenue nna cokera 754 939 940 AM2 AM2 AM3 Kak noka3aHo Ha pucyHKe 1 Q PaBHoMepHo pacnpenenwre Tepmonacty no kpbiuuke npoueccopa OcTopoxHo ycrauoBure kynep Ha kpblLuky npoueccopa SaujenkHure knuncbl nocnegnoBarenbHo c o60Wx cropoH 3a BbICTyMbl kpenurenbHo A pamkm Kak nokasaHo Ha pucyHke 4 GNMogcoeauHute MpoBof BeHTWnsTOpa K 4 LUTbIPpbkOBOMY paabeMy nnTaHna Ha MaTepuncko nnare 1 Cooler Fan Sui Airflow Direction du flux d air Richtung des Luftstrom Flujo de aire Bosnyuineiii norok Xie Blow Out Direction Ausstr mende Richtung Air exp
11. based on your PC set up to maximize the cooling performance XPlease refer to the image to install this product as the product is not symmetrical Francais CDLe ventilateur de ce produit a t optimis pour insuffler de l air l int rieur du ch ssis XVeuillez vous r f rer la figure ci contre pour installer le ventilateur dans le sens appropri du mouvement du ventilateur et de la direction du flux d air Ce produit est constitu d un ventilateur de 140 mm fix un dissipateur thermique S Veillez remettre correctement en place les 4 vis d origine apr s un remplacement ventuel du ventilateur Pour optimiser la performance du refroidissement il est conseill d ajuster l emplacement du dissipateur thermique en fonction de la configuration de votre PC XR f rez vous l image afin d installer ce produit car celui ci n est pas sym trique Deutsch CDDieses Produkt ist f r einen einstr menden Luftfluss optimiert XBitte beachten sie sie das Bild um den L fter und seinen Luftfluss korrekt auszurichten Q Dieses Produkt ist mit einem vorinstalliertem 140 mm L fter ausgestattet Wenn sie denn L fter wechseln wollen sollten sie darauf achten das alle Schrauben korrekt angezogen werden Um die K hlleistung zu optimieren wird es empfohlen die K hlerposition dem PC System anzupassen XBitte beachten Sie bei der Installation die Abbildung da das Produkt nicht symmetrisch ist Espa ol CDEste producto
12. ly the thermal grease onto the entire surface of the CPU core SGently place the heatsink onto the CPU core Insert the white portion of the Push Pin into the 4 holes around the CPU socket then push down the black portion of the Push Pin until you hear a clicking noise Please insert the Push Pin gently in order to prevent damaging the motherboard XSlide the anchor towards the 4 holes around the CPU socket in order to complete the installation Connect the fan sensor wire to the motherboard Francais CDEnlevez le film de protection situ sur la base du dissipateur Ensuite installez le Clip de Montage pour Socket LGA 775 1156 1366 comme dans l image 1 et fixez le sur le dissipateur l aide des vis fournies DEtalez uniform ment la graisse de conduction thermique sur toute la surface du coeur du CPU Placez avec pr caution le dissipateur thermique sur le coeur du CPU amp AIns rez la partie blanche des goupilles de fixation dans les 4 trous situ s sur le socket du processeur Ensuite poussez vers le bas la partie noire des goupilles jusqu entendre un click de verrouillage tout en faisant attention ne pas endommager la carte m re XFa tes glisser le support vers les 4 trous situ s sur le socket du processeur pour compl ter l installation G Connectez le fil du capteur de rotation du ventilateur au connecteur correspondant connecteur correspondant sur la carte Deutsch CDEntfernen Sie den Schutzfilm von der Bode
13. nplatte des K hlers und platzieren Sie danach die Metallbefestigungsklemme f r Sockel LGA 775 1156 und 1366 wie in Bild 1 gezeigt Verteilen Sie eine d nne Schicht W rmeleitpaste gleichm ig auf der gesamten Fl che des CPU Heatspreaders Setzen Sie den K hlk rper vorsichtig auf den CPU Kern Setzen Sie die weiten Spitzen der Klemmen in die daf r vorgesehenen vier L cher im Mainboard ein XBringen Sie die weien Spitzen der Push Pins in die richtige Ausrichtung damit der Einbau erfolgreich durchgef hrt werden kann GVerbinden Sie nun das 4 polige L fteranschlusskabel mit dem CPU L fter Anschluss auf dem Mainboard Espa ol Quite la pel cula de protecci n de la base del disipador de calor despu s coloque el Clip de ensamble met lico para el Socket LGA 775 1156 1366 como se muestra en la imagen 1 Utilice el Tornillo para el clip de ensamble met lico suministrado para fijar el Clip de ensamble met lico para el Socket LGA 775 1156 1366 en el disipador de calor Aplique uniformemente la grasa t rmica sobre toda la superficie del n cleo del CPU Coloque suavemente el disipador de calor sobre el n cleo del CPU amp Inserte la parte puntiaguda del Pasador de fijaci n en los 4 orificios alrededor del socket del CPU despu s empuje la porci n negra del Pasador de fijaci n hasta que escuche un clic Inserte suavemente el Pasador de fijaci n para prevenir danos en la tarjeta madre XDeslice el anclaje hacia los
14. nt coupants Pyccku Mepea ycraHoBko PekoMeHAyeTca o6ecneuurb nocrarouHo CBOGOAHOro MpocTpaHcTBa gna MoHTaxa naHHoro nponykra MoHrax xeriarenbHo MpoBOAMTb B nepuarkax BO n36exaHne TpaBM Bo Bpema ycraHoBku Gr loxany cra xpauwre nponykr Y kourinekryroui ue Bana or neren Gbynrre OCTOPOXHbI Tak KaK VIII MpOAYKTa MOFTyT MMeTb OCTpble Kpas EE EIERE HEBER TERA HEEL BL RO ES IL ERES 7 ABIERTA ESE TF T BRAZAKICEDEUC AA TEME AC UO Or LL A EC CPUY Y ROA IIA 420 RI LGAFHEXU RTT TFE ZB ER SEL E FYD RL EICH Ek ALU FED WRUftUrO a PAIR TAPA EGO HL REIFF EN ee gei XCPUY TY FOJBUI d5 420 NIC DRUI E AMIEXTID BR EATA REE CFE IFVODIAIIER PARRA RITA English g be OR SF PADUA How to Install the Push Pin 0 ARES O EARL ERA ED OO AAA CC UBI Ehl DU E vU h FI BIEUE S ARG CLICR PYD h tak AENT CDIf the Push Pin is shown as image 1 in the beginning please turn the Push Pin to the direction shown by the arrow Push down the black portion of the Push Pin until you hear a clicking noise By pushing it down the Push Pin will be firmly secured Francais CDSi les points de fixation sont indiqu s au d but en image 1 veuillez tourner les points de fixation dans la direction indiqu e par la fl che Pousser vers le
15. sur la Figure 1 Utilisez la vis du clip d assemblage en m tal fournie pour fixer le clip d assemblage en m tal pour interface de connexion Socket 478 sur le dissipateur thermique QEtalez uniform ment la graisse de conduction thermique sur toute la surface du coeur du CPU Placez avec pr caution le dissipateur thermique sur le coeur du CPU amp Ins rez les clips de montage sur les 4 trous du guide de r tention Veuillez ins rer les clips doucement afin de ne pas endommager le guide de r tention GConnectez le fil du capteur de rotation du ventilateur au connecteur correspondant connecteur correspondant sur la carte Deutsch CDEntfernen Sie den Schutzfilm von der Bodenplatte des K hlers und platzieren Sie danach die Metallbefestigungsklemme f r Sockel 478 wie in Bild 1 gezeigt QVerteilen Sie eine d nne Schicht W rmeleitpaste gleichm ig auf der gesamten Fl che des CPU Heatspreaders Setzen Sie den K hlk rper vorsichtig auf den CPU Kern AVerbinden Sie nun die Klemmen mit den daf r vorgesehenen L chern der Mainboardhalterung wie im Bild gezeigt um den K hlk rper zu befestigen Bitte f hren Sie diese Schritte vorsichtig durch um Sch den am Mainboard zu vermeiden GVerbinden Sie nun das 4 polige L fteranschlusskabel mit dem CPU L fter Anschluss auf dem Mainboard Espa ol Quite la pel cula de protecci n de la base del disipador de calor despu s coloque el Clip de ensamble met lico para el Socket 47
16. uls Direcci n de aire hacia adentro Wesonauuun norok zv L AROE Frame Rahmen Chassis Marco Pamka Blow Out Direction Ausstr mende Richtung Air expuls Direcci n de aire hacia afuera Wecvopauun norok 2 qe zCPUZ 7 Id Wee f HHESEEHHEOCUE S BEER 7 INEA TCF U ZL A i 238875 018 amp TRA I9 RU d o ye rq NA Zi WEY A HA mk 140mm77LERBAULIMAE CREEN METIDA YT AMBITE A DAR TOET ITT sieft ERIC Neb TT Si Bi 7T AELTIARERO 073 The image shown describes the case standing in vertical direction L image montr e d crit le boitier plac en position verticale Die Abbildung stellt ein vertikal ausgerichtetes Geh use dar La imagen mostrada describe el proceso de colocaci n en direcci n vertical Ha pucyuke 4 kopnyc HaxonMrca B BepTWKaIEHOM nionoxeHw PERO TEARS 777 0 RUR US I RURURUHBERE B EBICHEREL PAE yo 6 E BRO RERH CEU S Aer BS CUR HC EL 12 English This product is optimized for blow in fan airflow direction XPlease refer to the image in order to install the fan in the proper fan moving direction and the airflow Q This product comes with a 140mm fan attached to the heatsink n case of exchanging a fan please make sure to secure the 4 screws firmly 4 It is recommended that the heatsink direction should be adjusted
17. zubeugen W hrend der der Installation G Bitte bewahren sie das Produkt und sein Zubeh r f r Kinder unzug nglich auf Um Unf lle zu vermeiden bitten wir bei der Benutzung um Vorsicht da das Produkt scharfe Kanten haben kann English Before Installation It is recommended to reserve enough space for installing this product as well as to wear gloves to prevent any injuries during the installation Caution during Installation O Please keep this product and accessories away from children Q To prevent injuries please be careful as the edges of the devices installed in your system can be sharp Espa ol Antes de la instalaci n Se recomienda tener espacio suficiente para instalar este producto as como utilizar guantes para evitar lesiones durante la instalaci n Precauciones durante la instalaci n G Mantenga este producto y los accesorios lejos de los ni os OPara evitar lesiones tenga cuidado ya que los bordes de los dispositivos instalados en su sistema pueden estar afilados Francais Avant l installation Nous vous recommandons de pr voir suffisamment d espace avant d utiliser ce produit et de porter des gants pour viter tout risque de blessures pendant l installation Mise en garde pendant l installation OTenez ce produit ainsi que ses accessoires l cart des enfants OAfin d viter tout risque de blessures manipulez les rebords de l appareil avec pr caution car ceux ci so
Download Pdf Manuals
Related Search