Etiquette et trad (courtoisie) C-GEL
Contents
1. en Calcium Gluconate Gel Ki SS kays nedical Directions for using C GEL 1 Wear Protective gloves to remove contaminated clothing 2 Irrigate skin with high flow water for a maximum of 1 minute or alternative decontaminant solution 3 Remove tube cap and seal 4 Apply C gel liberally to burn and surrounding area using appropriate gloves 5 Massage into skin for 15 minutes after the pain is relieved re applying gel as required 6 Transfer patient to hospital continuing treatment For external use only Do not use in eyes Keep out of reach of children Discard open tubes after use Store above 8 C and below 25 C Do not use after expiry date shown above The product should not be applied on open wounds Gel de Gluconate de Calcium Mode d emploi du C Gel 1 Porter des gants de protection pour enlever les v tements souill s 2 D contaminer la peau avec de l eau haut d bit pendant maximum 1 minute ou utiliser une autre solution de d contamination appropri e 3 Retirer le bouchon et le joint d tanch it du tube 4 Appliquer C Gel sur et autour de la surface contamin e porter des gants appropri s 5 Masser pendant 15 minutes afin de faire p n trer le gel une fois la douleur soulag e r utiliser autant de gel que n cessaire 6 Transf rer le patient h pital continuer le traitement Pour usage externe uniquement Ne pas utiliser dans les yeux Garder hors de la port e des enfan2. rante 15 minutos despu s del cese del dolor reutilizar gel si es necesario 6 Trasladar al paciente al hospital continuando con el tratamiento S lo para uso externo No usar en los ojos Mantener fuera del alcance de los ni os Tirar los tubos abiertos despu s de la utilizaci n Almacenar a m s de 8 C y menos de 25 C No usar despu s de la fecha de caducidad arriba indicada No utilizar sobre heridas abiertas
3. ts Jeter les tubes ouverts apr s Usage Conserver entre 8 C et 25 C Ne pas utiliser apr s la date de p remption indiqu e ci dessus Ce produit ne doit pas tre utilis sur des plaies ouvertes Calciumgluconat Gel Gebrauchsanweisungen f r C GEL 1 Schutzhandschuhe tragen um die mit der Chemikalie in Kontakt gekommene Kleidung zu entfernen 2 Die Haut maximal 1 Minute lang unter flie endem Wasser sp len oder andere Dekontaminierungsmethoden anwenden 3 Entfernen Sie den Verschluss und die Schutzlasche 4 C GEL auf und um die betroffene Stelle herum auftragen geeignete Handschuhe tragen 5 15 Minuten lang einmassieren Nachdem der Schmerz nachgelassen hat Gel nach Bedarf wieder auftragen 6 Einen Arzt zur weiteren medizinischen Behandlung aufsuchen Nur f r die u ere Anwendung Nicht in den Augen anwenden Au er Reichweite f r Kinder aufbewahren Ge ffnete Tuben nach Gebrauch entsorgen Zwischen 8 C und 25 C lagern Nicht nach Ablauf des angegebenen Haltbarkeitsdatums verwenden Nicht auf offenen Wunden anwenden e Gel de gluconato c lcico Recomendaciones para el uso del C Gel 1 Llevar guantes de protecci n para retirar la ropa contaminada 2 Descontaminar la piel con agua durante m ximo 1 minuto u otra soluci n de descontaminaci n 3 Quitar la tapa del tubo y la junta 4 Aplicar C Gel sobre y alrededor de la quemadura Ilevando guantes apropiados 5 Masajear sobre la piel du
Download Pdf Manuals
Related Search