LU 253070754B Illion LITE FR.book
Contents
1. PIN R initialiser les r glages du combin R initialiser les r glages de la base JOURNAL DES APPELS Afficher la liste des appels mis Supprimer de la liste des appels Enregistrement des coordonn es d un appelant dans le r pertoire t l phonique REPONDEUR Illion Lite A uniquement Lire un message Enregistrer un m mo R gler l annonce d accueil Activer d sactiver le r pondeur R gler le r pondeur Contr le distance R gler la langue du r pondeur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Etat initial Caracteristiques GARANTIE INFORMATIONS Pr ambule Cher client Vous venez d acqu rir un t l ohone DECT Grundig et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Ce mat riel a t fabriqu avec le plus grand soin si vous rencontrez des difficult s lors de son utilisation nous vous recommandons de parcourir ce livret d utilisation Vous pouvez galement trouver ces informations sur le site http www grundig dect com Pour votre confort et votre s curit nous vous engageons lire attentivement le paragraphe suivant Recommandations et consignes de s curit Ne pas installer votre t l phone DECT ni dans une pi ce humide salle d eau salle de bains buanderie cuisine etc moins de 1 50 m d un point d eau ni en ext rieur Votre appareil doit tre utilis une temp rature comprise entre 5 C et 45 C Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni raccorde2. affecte pas les droits dont vous disposez le cas ch ant en tant que consommateur en vertu de la l gislation en vigueur dans votre pays Important En cas de retour de votre produit vers le point de service apr svente veuillez vous assurer de retourner l ensemble des l ments et accessoires livr s avec le produit Livret d utilisation Document non contractuel x253070754 Bx http www grundig dect com
3. le dernier chiffre en appuyant sur la touche QI X Pour annuler la r initialisation appuyez sur la touche 8 F Conf ire REGLAGES AVANCES R initialiser les r glages du combin La fonction de r initialisation permet de revenir aux r glages usine Elle supprime les contacts du r pertoire et de la liste d appels Allez dans le Menux R gl Avanc s Reset combin Appuyez sur la touche OK pour confirmer la r initailisation R initialiser les r glages de la base Allez dans le Menux R gl Avanc s Reset base Appuyez sur la touche OK pour confirmer la r initailisation Pour annuler la r initialisation appuyez sur la touche 8 quil ALESIS ARS Effacer Enred ii JOURNAL DES APPELS La liste des appels mis par votre t l phone peut contenir 20 enregistrements comprenant un num ro de 24 chiffres maximum un nom de 12 caract res maximum ainsi que la date et l heure Afficher la liste des appels mis Appuyez sur la touche de navigation pour afficher la liste des num ros compos s S lectionnez le num ro que vous voulez rappeler en utilisant les touches C ou Q appuyez sur la touche 1 ou M Le num ro est automatiquement compos Supprimer de la liste des appels Appuyez sur la touche de navigation pour afficher la liste des num ros compos s Appuyez sur OK s lectionner Eff
4. sactiver utilisant les touches C ou Q pour activer ou d sactiver l interrogation distance Appuyez sur la touche R X pour revenir au menu pr cedent Activer d sactiver la suppression distance Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver la suppression distance des message dej cout s Allez dans le Menux R pondeur Ecoute dist Effac dist S l ctionnez Activer D sactiver utilisant les touches C ou Q pour activer ou d sactiver la suppression distance Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche R X pour revenir au menu pr cedent Fonctionnement du contr le distance Lorsque le contr le distance et le r pondeur sont tous deux activ s saisissez le code d interrogation distance pendant la lecture de l annonce afin d acc der au r pondeur Un long signal sonore de confirmation est mis pour vous indiquer que la connexion pu tre tablie Le code d interrogation distance est le 123 R PONDEUR Le fonctionnement du contr le distance est d crit dans la section suivante Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes la machine s arr te automatiquement Le code est d tect pendant la lecture de l annonce Apr s trois tentatives de saisie d un code d interrogation distance incorrect le t l phone met fin la session et raccroche Le delai max
5. sur la touche Activer Desactiver pour activer d sactiver la fonction d horodatage En mode de lecture du message la date et l heure d enregistrement du message seront indiqu es Si la fonction d horodatage est d sactiv e ces informations seront remplac es par une pause de 2 secondes bonne Rep 35 Sonneries REPONDEUR D lai avant le d clenchement du r pondeur Ce param tre permet de d finir le nombre de sonneries de votre t l phone avant le d clenchement de votre r pondeur Le nombre de sonneries est compris entre 2 et 9 vous pouvez galement s lectionner le mode Automatique Le mode Economiseur d termine automatiquement le nombre de sonneries en fonction du nombre de messages pr sents dans le r pondeur Allez dans le Menu R pondeur R glages NB Sonneries S lectionnez le nombre de sonneries en utilisant les touches C ou JR fl Economiseur si vous s lectionnez Economiseur le r pondeur r pondra l appel apr s la deuxi me sonnerie si un nouveau message a t enregistr Sinon il r pondra apr s quatre sonneries L utilisateur peut ainsi d terminer gr ce au nombre de sonneries la pr sence ou non d un nouveau message enregistr remarque le param tre par d faut est Automatique Sonneries 2 9 l utilisateur peut galement programmer le nombre de sonneries avant le d clenchement du r pondeur Filtrage d appel La fonction de
6. GRUNDIG made for you DECT TELEPHONE ILLION LITE ILLION LITE A TABLE DES MATIERES INFORMATIONS Pr ambule Recommanddations et consignes de s curit Recommandations pour l utilisation Environnement Installation port e MISE EN SERVICE Contenu du coffret Illion Lite Pr sentation de la base Pr sentation du combin Le navigateur Raccordement de la base Insertion des batteries dans le combin Etat de charge des batteries Mise en marche et arr t du combin S lection du pays Hors port e Utilisation l aide des menus et des touches SYNOPTIQUE REPERTOIRE Ajouter une fiche r pertoire Ajouter une fiche r pertoire partir de la liste des appels Consulter une fiche r pertoire Modifier une fiche r pertoire Effacer une fiche r pertoire Effacer tout le r pertoire Appel abreg ALARME R gler la date et l heure R gler l alarme S lectionner la m lodie de l alarme PERSONNALISER R gler la m lodie et le volume du combin pour un appel externe R gler la m lodie et le volume du combin pour un appel interne Personaliser le nom du combin Activer d sactiver le d croch automatique R gler la langue des menus R glages de la m lodie et du volume de la base TABLE DES MATIERES REGLAGES AVANC S R gler le temps de flash Modifier le type de num rotation Selon pays Journal des appels Enregistrer un nouveau combin Supprimer un combin Modifier votre code
7. Remarque Le mode de fonctionnement du r pondeur r pondeur enregistreur ou r pondeur simple est d fini par la s lection de l annonce d accueil correspondante Si la fonction R pondeur enregistreur T l phone avec r pondeur est activ e l annonce 1 est s lectionn e et les correspondants peuvent donc laisser des messages Si la fonction r pondeur simple est activ e l annonce simple personnalis e ou standard est lue apr s 10 sonneries Aucun message n est enregistr lorsque simple ou Simple Stand est s lectionn e Lordmesss 1205 REPONDEUR R gler le r pondeur Ce menu vous permet de modifier les r glages avanc s de votre r pondeur selon mod le Allez dans le Menux R pondeur R glages Les fonctions suivantes apparaissent l cran Long mess Enreg heure NB Sonneries Filtrage Qualit enreg Dur e d enregistrement des messages entrants Cette dur e correspond au temps de parole qu aura votre correspondant pour vous laisser son message Allez dans le Menu R pondeur R glages Long mess S lectionnez la dur e d enregistrement en utilisant les touches C ou PT Appuyez sur la touche OK pour confirmer Horodatage Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l annonce de la date et de l heure de l enregistrement du message Allez dans le Menu R pondeur R glages Enreg heure Appuyez
8. Standard s lectionne l annonce pr d finie du mode r pondeur enregistreur Simple Stand s lectionne l annonce pr d finie du mode r pondeur simple Enregistrer une annonce Cette fonction vous permet de personnaliser l annonce d accueil de votre r pondeur Allez dans le Menux R pondeur Annoncesx Enregist ANNONCES S lectionnez le mode d annonce que vous voulez personnaliser Enregists en utilisant les touches C ou gt Q Appuyez sur la touche OK pour commencer l enregistrement Appuyez sur la touche OK pour interrompre l enregistrement Appuyez sur la touche R X pour revenir au menu pr cedent 27 Annonces couter R pondeur her ON OFF R PONDEUR Une fois l enregistrement termin l annonces est automatiquement diffus e Ecouter une annonce Cette fonction vous permet de r couter l annonce d accueil de votre r pondeur Allez dans le Menu R pondeur Annonces Ecouter S lectionnez l annonce que vous voulez r couter en utilisant les touches ou gt Q Appuyez sur la touche OK pour confirmez Activer d sactiver le r pondeur Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver votre r pondeur Allez dans le Menux R pondeur Annoncesx R p ON OFF Appuyez sur la touche C ou Q pour s lectionner On Off Appuyez sur la touche OK pour confirmez
9. acer ou Tout effacer en utilisant les touches C ou Q lt Appuyez sur la touche OK pour confirmez la suppression Appuyez sur la touche R X pour annuler la suppression Enregistrement des coordonn es d un appelant dans le r pertoire t l phonique Appuyez sur la touche de navigation pour afficher la liste des num ros compos s Appuyez sur OK s lectionner Enreg en utilisant les touches C ou gt Q Appuyez sur la touche OK pour ajouter le num ro dans votre r pertoire Appuyez sur la touche Q X pour annuler l entr e r pertoire R PONDEUR Illion Lite A uniquement Ce t l phone dispose d un r pondeur digital int gr avec une capacit d enregistrement de 12 minutes Le r pondeur est r glable uniquement par le combin et distance La longueur des messages est r glable de 1 minute 2 minutes ou longueur illimit e Les messages d annonce ANNONCE 1 2 peuvent avoir une dur e de 1 minute chacun Allez dans le Menu R pondeur les Fonctions suivantes apparaissent l cran j Lire message R pondeur Enreg m mo her ON OFF Annonces R p ON OFF R glages Ecoute dist Sel Langue Lire un message Allez dans le Menu R pondeur Lire messager Appuyez sur OK pour lire les messages les nouveaux messages sont lu en premier R pondeur Lite message Appuyez sur la touche Menu pour acc d
10. ase est de 5 C 45 C l humidit relative de l air de 20 75 Une prise secteur de 230 V doit se trouver sur le lieu d installation pour garantir l alimentation en courant de la base ou du socle de chargement MISE EN SERVICE Contenu du coffret Illion Lite Placez le coffret devant vous ouvrez l emballage et v rifiez que les l ments suivants s y trouvent e Une base e Un combin e Une trappe batterie e Un bloc secteur quip e Deux batteries rechargeables e Bloc d alimentation e Un cordon de raccordement au r seau t l phonique Ce livret utilisateur Dans le cas o vous auriez achet un pack DUO ou TRIO vous trouverez en suppl ment pour chaque combin suppl mentaire e Un chargeur de bureau quip de son bloc d alimentation e Une trappe batterie e Deux batteries rechargeables Pr sentation de la base Votre base s int grera facilement dans votre environnement familial Contacts de charge de la base Bouton de la base Appui court recherche des combin s paging Appui long appairage des combin s MISE EN SERVICE Pr sentation du combin Votre combin de conception ergonomique vous permettra d appr cier son maintien et sa qualit lors de vos conversations avec vos correspondants Ecouteur Ecran Acc der la liste des appels mis Navigatio
11. combin Ouvrez le couvercle du compartiment des batteries Mettez les batteries neuves dans le compartiment Attention la polarit Refermez le compartiment Retirez le film de protection de l cran placez le combin sur la base pour effectuer une charge compl te des batteries L ic ne de charge est activ e sur l cran elle vous signale l tat de la charge Quand l ic ne est remplie vos batteries sont charg es Sens d ouverture Sens d insertion Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions de recyclage du paragraphe Environnement de ce livret Utilisez uniquement les batteries rechargeables homologu es de format AAA et du type NiMH 1 2V 550 mAh A la premi re utilisation pour garantir une charge optimale laissez le combin sur la base pendant au moins 12 heures Pendant la charge les batteries peuvent s chauffer Cet tat est tout fait normal et sans danger Dur e de fonctionnement des batteries La dur e de fonctionnement des batteries peut aller jusqu 100 heures en veille stand by ou jusqu 10 heures en conversation permanente Long vit des batteries Afin d obtenir une grande long vit des batteries respectez les indications suivantes Ne court circuitez pas la prise Utilisez votre combin comme un t l phone portable et ne le replacez pas apr s chaque conversation t l phonique sur la base ou le socle de chargement accessoi
12. dans le Menu R pondeur Sel Languex S l ctionez la langue d sir e en utilisant les touches C ou Q lt et appuyez sur la touche OK CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Etat initial Base Volume de la sonnerie Melodie de la sonnerie PIN CLIP Pause Temps flash Combin Volume de la sonnerie M lodie de la sonnerie Volume de l couteur Bip touche Bip de charge batterie Bip d avertissement batterie Langue de l affichage R ponse automatique R pertoire Liste d appels Fonction bis Moyen 3 0000 Marche 3 seconde 100 ms Moyen 3 Activ Activ Activ Selon pays D sactiv e Vide Vide Vide R pondeur Illion Lite A uniquement Code d interrogation distance R pondeur Textes 123 Marche 1 message d annonce et 1 message d annonce simple CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caracteristiques Standard DECT GAP Gamme de fr quences 1880 1900 MHz Canaux de transmission 120 Puissance Moyenne env 10 mW Port e jusqu 300 m en plein air jusqu 50 m dans les b timents Alimentation lectrique Bloc d alimentation 230 V 50 Hz 40 mA Batteries Type Ni MH AAA 2 x 1 2 V 550 mAh Mode de num rotation num rotation par tonalit Dur e de fonctionnement du combin en communication jusqu 10 heures en veille jusqu 100 heures Temp rature ambiante 5 C 45 C Dimension
13. deur depuis n importe quel autre t l phone situ hors de votre domicile Gestion g n rale Lorsque le r pondeur est d sactiv et que le contr le distance est d sactiv l appareil ne r pond aucun appel et l acc s distance est impossible L afficheur de la base est teint Si le r pondeur est desactiv et que le contr le distance est actif l appareil r pond un appel apr s 10 sonneries en diffusant le message suivant Veuillez entrer votre code PIN Dans ce mode vous pouvez activer votre r pondeur distance p Une fois activ le t l ohone est en mode r pondeur enregisteur l appareil utilise le mode de fonctionnement d j s lectionn par pp l utilisateur Modifier le code d interrogation distance Le code d interrogation vous permet de s curiser l acc s distance aux messages de votre r pondeur partir d un autre t l phone Allez dans le Menu R pondeur Ecoute dist Modifier PIN R PONDEUR Saisissez le code PIN d origine par d faut 123 appuyez sur la touche OK pour confirmer Saisissez le nouveau code PIN appuyez sur la touche OK pour confirmer Saisissez encore une fois le nouveau code PIN appuyez sur la touche OK pour confirmer et enregistrer le r glage Activer d sactiver l interrogation distance Allez dans le Menu R pondeur Ecoute dist Ecoute dist S l ctionnez Activer D
14. e de donn es manque gagner atteinte l image interruption de service ou tout autre pr judice financier ou commercial au titre ou non de la garantie Centres d appels Pays Bas 0900 0400478 18 ct min Belgique 070 350016 17 ct min www sagem com GARANTIE Garantie pour la Suisse et l Autriche Dans le cas o malgr nos soins votre t l phone pr senterait un d faut veuillez vous adresser votre revendeur et lui pr senter le justificatif d achat qu il vous a remis En cas de panne c est lui qui vous conseillera Pour toute mise en oeuvre de la garantie assurez vous que le mat riel a t utilis conform ment son mode d emploi et sa destination et que vous disposez du ticket de caisse ou de la facture d achat sp cifiant la date d achat le nom du revendeur la r f rence et le num ro de s rie de l appareil Cependant aucune garantie n est applicable dans les cas suivants e Modification ou alt ration des documents pr senter pour b n ficier de la garantie e Num ros de fabrication marques de l appareil ou tiquettes illisibles ou falsifi es e Interventions sur le produit effectu es par une personne nonautoris e e Utilisation non conforme au mode d emploi ou la destination de l appareil e Dommages provoqu s par une cause ext rieure l appareil comme foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvais entretien etc Cette garantie n
15. e la liste d appels re us ou de la fonction bis Si le nom du nouveau contact existe d ja dans le r pertoire un cran vous demande de remplacer l ancien contact par le nouveau Confirmez par la touche OK ou bien annuler par la touche Q X et attribuez un autre nom Ajouter manuellement une fiche r pertoire Allez dans le Menux R pertoire vous pouvez acc der directement au r pertoire en appuyant sur la touche J S lectionnez Nouv contact Saisissez le nom et appuyez sur la touche OK Saisissez le num ro du contact en utilisant les touches du clavier et confirmez par la touche OK Ajouter une fiche r pertoire partir de la liste des appels Acc dez directement la liste d appel en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche OK puis s lectionnez Enreg Saisissez le nom et appuyez sur la touche OK Le num ro du contact appara t l cran Confirmez par la touche OK y Paul OPRIT EN y R pertoire Mod contact y Repertoire TT contact REPERTOIRE Consulter une fiche r pertoire cette fonction vous permet de consulter les donn es de votre contact Allez dans le Menu R pertoire vous pouvez acc der directement au r pertoire en appuyant sur la touche Q 4 S lectionnez Voir contact S lectionnez le contact que vous voulez consulter puis appuyez deux fois sur la touche OK Un cran v
16. el de surveillance ou de soins ou e aux mauvaises conditions de stockage ou d environnement du mat riel notamment celles li es aux conditions de temp rature et d hydrom trie effets des variations de tensions lectriques parasites provenant du r seau lectrique ou de la terre e ou encore une r paration une intervention ouverture ou tentatives d ouverture du mat riel ou un entretien effectu par des personnes non agr es par Sagem Communications 2 Les d t riorations cons cutives une insuffisance d emballage et ou un mauvais conditionnement du mat riel r exp di au Centre de R paration Agr GARANTIE 3 L usure normale du mat riel ainsi que l usure des accessoires 4 Les probl mes de communications li s un environnement d favorable et notamment e les probl mes li s l acc s au r seau t l phonique tels que les interruptions des r seaux d acc s la d faillance de la ligne de l abonn ou de son correspondant la mauvaise qualit de la ligne t l phonique e e d faut de transmission interf rences brouillages d faillance ou toutes interf rences entre l environnement et les metteurs radio e le changement de param tres du r seau t l phonique intervenus apr s la vente du mat riel 5 La fourniture de nouvelles versions logicielles 6 Les travaux d exploitation courante livraison mise en place ou change d accessoires 7 Les intervention
17. er aux differentes options relatives aux messages la liste des options appara t l cran R p ter mess Message suiv Message prec Effacer Tout effacer Appuyez sur la touche R X pour quitter le menu S il n y a aucun message le combin indique Pas de mess Enregistrer un m mo Cette fonction vous permet de d poser un message personnel sur votre r pondeur Tant qu il ne sera pas cout il sera consid r comme un nouveau message par le r pondeur a Allez dans le Menu R pondeur Enreg m mo Enregistre Appuyez sur OK pour passer en mode d enregistrement de Morin m mo l intitul Memo s affiche l cran R PONDEUR Appuyez sur la touche R X pour revenir au menu pr cedent Appuyez sur la touche OK pour interrompre l enregistrement R gler l annonce d accueil Cette fonction vous permet de g rer les annonces d accueil de votre r pondeur Allez dans le Menu R pondeur Annonces Les fonctions suivantes apparaissent l cran Choix annonce Enregist Ecouter Choisir une annonces Allez dans le Menu R pondeur Annonces Choix annonce i Montes S lectionnez le mode de l annonce en utilisant les touches C LROLK ANNONCE ou ul Annonce s lectionne l annonce personnalis e du mode r pondeur enregistreur simple s lectionne l annonce personnalis e du mode r pondeur simple
18. es touches C ou JR Appuyez sur la touche OK pour confirmer la s lection ii Listearpels Tous appels Entrer PIN REGLAGES AVANC S Journal des appels Cette fonction vous permet de s lectionner quel type d appel sera enregistr dans le journal des appels re us Allez dans le Menux R gl Avanc s Liste appels S lectionnez les appels que vous voulez enregistrer dans le journal des appels re us en utilisant les touches C ou gt S lectionnez Tous appels pour enregistrer tous les appels S lectionnez App en abs pour enregistrer les appels manqu s Appuyez sur la touche OK pour confirmer la s lection Enregistrer un nouveau combin Vous pouvez enregistrer cinq combin s sur votre base Il vous sera possible alors d effectuer des appels entre combin s Remarque l appel entre combin s n est possible que lorsque les combin s sont enregistr s sur la m me base les appels entre combin s interne ne sont pas comptabilis s par l op rateur Maintenez enfonc e la touche paging de la base jusqu l mission d un signal sonore Allez dans le Menu R gl Avanc s Enreg comb Saisissez le code PIN Num ro d identification personnel r glages d usine 0000 Appuyez sur OK pour enregistrer le combin sur la base Pour annuler l enregistrement du combin appuyez sur la touche QI X Une fois l enregistrement
19. filtrage permet lorsqu elle est activ e d couter le message laiss par votre correspondant pendant son enregistrement Vous pouvez d crocher pour r pondre tout moment Allez dans le Menux R pondeur R glages Filtragex Appuyez sur la touche On Off pour activer d sactiver la fonction Filtrage Pour filtrer les appels entrants vous pouvez laisser l appelant commencer enregistrer son message afin d identifier votre correspondant puis d crocher le combin ou appuyer sur la touche pour prendre l appel Si le filtrage d appel est activ le message enregistr par ce dernier sera audible si le filtrage d appel est d sactiv le message ne sera pas audible qi a Qualitenred Standard R PONDEUR Le r pondeur interrompt automatiquement l enregistrement lorsque vous d crochez le combin Qualit d enregistrement Cette fonction vous permet de s lectionner le niveau de qualit d enregistrement des messages Le mode haute qualit diminue la capacit du r pondeur Allez dans le Menu R pondeur R glages Qualit enreg S lectionnez la qualit d enregistrement en utilisant les touches OU JR fl amp Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer le r glage Contr le distance Vous pouvez consulter votre r pondeur distance Cette fonction vous permet de r cup rer vos messages et d acc der votre r pon
20. formation indique l tat actuel de l alarme l aide des touches C ou Q choisissez Oft Pour d sactiver l alarme Une fois Pour activer l alarme dans la journ e l heure programm e Journalier Pour r peter l alarme chaque jour l heure programm e S lectionner la m lodie de l alarme Cette fonction vous permet d attribuer une m lodie l alarme Allez dans le Menu Alarme heurex Sonneriex S lectionnez la m lodie avec la touche ou Q lt Confirmez par la touche OK mi Personnaliser orne combine Gi Personnaliser Son interne Entrer no Combing PERSONNALISER Ce menu vous permet de personnaliser votre t l phone R gler la m lodie et le volume du combin pour un appel externe Allez dans le Menu Personnaliser Sonn combin S lectionnez M lodiec utilisez les touches C ou Q pour d finir la m lodie du combin Confirmez la s lection en appuyant sur la touche OK S lectionnez Volumeu utilisez les touches C ou Q pour r gler le volume de la m lodie Confirmez la s lection en appuyant sur la touche OK S lectionnez Bip touches utilisez les touches ou Q pour activer d sactiver les bips touches Confirmez la s lection en appuyant sur la touche OK R gler la m lodie et le volume du combin pour un appel interne Allez dans le Menu Personnalise
21. imum entre deux chiffres est de 4 secondes messages des m mos et e l annonce Fonctions des touches pour l acc s distance Lecture des messages et m mos S quence Fonction du r pondeur de touches 2 ienee TT Jus omevemer Te noweau mesage E LUS EL LI ES ee a Revenir au d but du message Aller au message pr c dent Aller au message suivant Suppressions des messages et m mos S quence Fonction du Message vocal de touches r pondeur Supprimer un Message effac seul message pendant sa lecture Supprimer tous Tous les messages sont les messages lus effac s apr s la lecture R PONDEUR Enregistrement des annonces S quence Fonction du Message vocal de touches r pondeur 61 Annonce 1 Votre correspondant n est pas disponible pour le moment VOUS pouvez laisser un message apr s le bip sonore Annonce 2 Votre correspondant n est pas disponible pour le moment veuillez rappeler ult rieurement Lecture des annonces S quence Fonction du Message vocal de touches r pondeur 7 LS PS Enregistrement de m mos S quence Fonction du Message vocal de touches r pondeur 63 Commencer l enregistrement d un MEMO 5 Arr ter l enregistrement On Mode annonce num ro gt annonce d infomation gt R pondeur d branch R gler la langue du r pondeur Cette fonction vous permet de changer la langue des annonces pr enregistr es de votre r pondeur Allez
22. ionnez M lodie et utilisez les touches ou Qf pour choisir la m lodie de la base Confirmez la s lection en appuyant sur la touche OK S lectionnez Volume et utilisez les touches ou Qf pour r gler le volume de la m lodie confirmez la s lection en appuyant sur la touche OK Temps Flash EAS REGLAGES AVANC S Ce menu vous permet de r gler les fonctions relatives au combin Temps Flash Num rotation Liste appels Enreg comb Suppr comb Modifier PIN Reset combin Reset base R gler le temps de flash Si vous connectez votre t l phone derri re un autocommutateur priv ou dans un pays tranger vous pouvez tre amen modifier la dur e du flash pour vous permettre d utiliser votre t l phone correctement dans les fonctionnalit s suivantes double appel conf rence trois Contactez votre op rateur pour qu il vous fournisse la dur e appropri e et proc dez au nouveau r glage Allez dans le Menu R gl Avanc s Temps Flash S lectionnez le temps flash en utilisant les touches C OU aa K Appuyez sur la touche OK pour confirmer la s lection Modifier le type de num rotation Selon pays Si votre t l phone est raccord sur un ancien PABX il se peut que vous deviez modifier le type de num rotation Allez dans le Menu R gl Avanc s Num rotation S lectionnez le type de num rotation en utilisant l
23. ipez la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine Installation port e Installez la base de mani re qu elle soit accessible librement et un endroit central de la pi ce dans laquelle vous souhaitez t l phoner Selon les conditions ambiantes la port e l air libre atteint jusqu 300 m tres environ Dans les b timents selon les caract ristiques de la construction et des pi ces la port e peut atteindre jusqu 50 m tres Des zones sans r ception peuvent appara tre du fait des particularit s de la construction Ceci peut entra ner de br ves interruptions de la conversation provoqu es par la mauvaise transmission En cas d intensit insuffisante du champ la connexion est coup e apr s quelques temps Placez un support anti d rapant sous la base Normalement les pieds de l appareil ne laissent pas de traces f cheuses Compte tenu de la diversit des laques et vernis utilis s pour les meubles on ne peut toutefois exclure que des traces soient provoqu es sur la surface de support en cas de contact avec des parties de l appareil Grundig d cline toute responsabilit pour de tels dommages La base et le socle de chargement ne doivent pas tre install s l ext rieur ou dans des zones pr sentant des risques de gel La temp rature ambiante conseill e pour l utilisation de la b
24. males et conform ment sa destination Avant tout en cas de probl me technique pendant la p riode de garantie vous devrez imp rativement t l phoner notre Centre d Appels qui expertisera votre mat riel distance et d terminera la nature de la panne ainsi que le type de r paration n cessaire Si le Centre d Appels ne peut r soudre la panne par t l phone vous devrez organiser vos frais transport assurance l envoi du mat riel dans un emballage ad quat les mat riels endommag s durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie l un de nos Centres de R paration Agr s dont la liste est disponible en appelant notre Centre d Appels Au titre de cette garantie votre mat riel sera r par ou chang au seul choix de Sagem Communications et renvoy votre adresse gratuitement Aucun mat riel de pr t ne sera fourni pendant le d lai de r paration Avant d exp dier votre mat riel au Centre de R paration Agr n oubliez pas de e recopier des donn es de votre r pertoire ainsi que de toutes autres donn es personnalis es contenues dans le mat riel celles ci risquant d tre effac es pendant l intervention de r paration Sagem Communications ne sera en aucun cas responsable dans le cas de dommages caus s vos donn es et en aucun cas Sagem Communications ne proc dera la r installation de ces donn es sur le mat riel GARANTIE e joinind
25. mmunications Tout autre type d utilisation n est pas autoris et est consid r comme non conforme Environnement La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Grundig Grundig a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination L emballage La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets INFORMATIONS Les piles et batteries Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective e Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent e Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous partic
26. n dans les menus vers le haut Touche OK Menu Touche Haut parleur Touche R D crocher Clavier alphanum rique Touche toile Verrouiller le clavier Contacts de chargement du combin Mode Secret en cours de communication Secret Touche Retour from4 Annuler une entr e Acc der la liste des appels recus Raccrocher Marche arr t du combin Acc der au r pertoire Navigation dans les menus vers le bas Touche Intercommunication entre combin s Microphone MISE EN SERVICE Le navigateur C est l l ment de s lection rapide des menus Acc s la liste des appels mis Navigation dans les menus vers le haut Acc s la liste des appels re us Touche Haut parleur Acc s rapide au R pertoire Navigation dans les menus vers le bas Raccordement de la base Avant d effectuer les connexions veuillez consulter les consignes de s curit plac es au d but du pr sent livret Prise secteur Prise t l phonique Sur la face arri re de la base encliquetez la prise t l phonique dans son logement et reliez l autre extr mit du cordon la prise t l phonique murale Raccordez l extr mit du cordon du bloc secteur sur l arri re de la base et le bloc secteur la prise secteur Un bip sonore est mis par la base Passez les fils dans les guides c bles et posez la base son emplacement final MISE EN SERVICE Insertion des batteries dans le
27. ous presente le nom le num ro attribu e votre contact Modifier une fiche r pertoire Cette fonction vous permet de modifier le nom le num ro ainsi que la m lodie attribu e votre contact Allez dans le Menux R pertoire vous pouvez acc der directement au r pertoire en appuyant sur la touche Q 4 S lectionnez Mod contact S lectionnez le contact que vous voulez modifier puis appuyez sur la touche OK Utilisez la touche X pour effectuer les modifications Confirmez par la touche OK Effacer une fiche r pertoire Allez dans le Menu R pertoire vous pouvez acc der directement au r pertoire en appuyant sur la touche S lectionnez Eff Contact Confirmez par la touche OK S lectionnez le contact que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche OK y fii Touteffacer Touche Pasdecontact REPERTOIRE Confirmez par la touche OK Un bip sonore indique que la fiche r pertoire est effac e de la liste des contacts Pour annuler la suppression appuyez sur la touche IX Effacer tout le r pertoire Cette fonction vous permet d effacer toutes les entr es de votre r pertoire Allez dans le Menux R pertoire Tout effacer Confirmez par la touche OK Appel abreg Cette fonction vous permet d attribuer un raccourci clavier un contact de votre r pertoire Allez dans le Menux R pertoi
28. pareil lectrique est susceptible de r duire la port e INFORMATIONS Certains quipements m dicaux sensibles ou s curitaires peuvent tre perturb s par les transmissions radio de votre appareil dans tous les cas nous vous invitons respecter les recommandations de s curit Dans les zones risque d orages fr quents nous vous conseillons de prot ger votre ligne t l phonique avec un dispositif de protection contre les surtensions lectriques Cet quipement n est pas fonctionnel en cas de coupure secteur Pour les appels d urgence utilisez un poste auto aliment par la ligne Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE du Parlement et du Conseil Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication pour la s curit et la sant des usagers pour les perturbations lectromagn tiques En compl ment il utilise efficacement le spectre de fr quences attribu aux communications terrestres et spatiales pour viter les interf rences dommageables La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www grundig dect com ou peut tre demand e l adresse suivante Sagem Communications Customer relations department 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe France Recommandations pour l utilisation Le t l phone sert la transmission de la parole par des r seaux de t l co
29. r Sonn interne S lectionnez M lodiex utilisez les touches C ou Q pour choisir la m lodie du combin Confirmez la s lection en appuyant sur la touche OK S lectionnez Volume utilisez les touches C ou Q pour r gler le volume de la m lodie confirmez la s lection en appuyant sur la touche OK Personaliser le nom du combin Cette fonction vous permet d attribuer un nom votre combin Max 12 caract res Allez dans le Menux Personnaliser Nom combin Saisissez le nom du combin confirmez par la touche OK MV Langue SP PANGALS ii Personnaliser Sort Base PERSONNALISER Activer d sactiver le d croch automatique Le d croch automatique permet lorsqu il est actif de d crocher automatiquement d s que vous tez le combin de sa base Allez dans le Menux Personnaliser D croch auto Utilisez les touches C ou J pour activer d sactiver le d croch automatique appuyez sur la touche OK R gler la langue des menus Cette fonction vous permet de changer la langue avec laquelle vous seront pr sent s les crans Allez dans le Menux Personnaliser Languex S l ctionez la langue d sir e en utilisant les touches ou Q lt et appuyez sur la touche OK R glages de la m lodie et du volume de la base Allez dans le Menu Personnaliser Sonn Basex S lect
30. re pour le recharger MISE EN SERVICE Etat de charge des batteries L tat de charge des batteries s affiche l cran Le nombre des traits indique l tat de charge de la batterie J vide ini charg Si la capacit des batteries est presque puis e le r tro clairage de l cran est d sactiv et un bip d avertissement retentit Ceci se produit aussi lorsque les batteries charg es sont retir es bri vement puis remises en place En r gle g n rale une batterie neuve n atteint sa capacit maximale qu au bout de quelques cycles de charge d charge M me si l affichage des batteries signale que les batteries d un combin sont charg es il ne faut pas s attendre dans cette phase initiale ce que les dur es normales de conversation et de veille soient d j atteintes Mise en marche et arr t du combin Pour mettre en marche votre combin appuyez sur la touche Rx Pour arr ter le combin appuyez longuement sur la touche Votre combin est pr sent teint S lection du pays Apr s l insertion des batteries ou si vous avez r initialis totale ment le combin et la base reset un menu permettant de s lec tionner le pays appara t sur l cran d affichage Cette s lection est n cessaire lorsqu un groupe de pays est compos de deux ou plusieurs pays 1 S lectionnez le pays souhait en appuyant sur 2 X OU et contirmez la s lection en appuyant sur la to
31. re au mat riel toutes vos coordonn es nom adresse et num ro de t l phone e vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le mat riel si possible dans le carton d emballage initial e joindre galement une copie de la preuve d achat de votre mat riel ou de la carte de garantie d ment dat e et compl t e lors de l achat par votre vendeur Le mat riel b n ficie en tout tat de cause de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Les droits l gaux dont b n ficient les consommateurs au titre de dispositions l gales imp ratives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affect s par la pr sente garantie hors cas d exclusions de garantie mentionn s plus loin dans ce document Centre d appels Pays Bas 0900 0400478 18ct min Belgique 070 350016 17ct min Sont exclus de la garantie 1 Les pannes ou les dysfonctionnements dus e au non respect des consignes d installation et d utilisation ou e une cause ext rieure au mat riel choc foudre incendie vandalisme malveillance d g t des eaux de toute nature contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible tension lectrique non appropri e ou e des modifications du mat riel effectu es sans accord crit de Sagem Communications ou e un d faut d entretien courant tel que d crit dans la documentation remise avec le mat ri
32. rex S lectionnez le contact auquel vous voulez attribuer un raccourci clavier Appuyez sur la touche OK pour confirmer S lectionnez Num ro abr g S lectionnez en utilisant la touche C ou gt Q le num ro de la touche clavier que vous voulez affecter votre contact 1 9 Appuyez sur la touche OK puis s lectionnez Ajouter Pour appelez votre contact maintenez enfonc e la touche o le num ro a t programm le num ro est automatiquement compos mi 18 59 25 12 Date heure iui Alame heure Ane fois ALARME R gler la date et l heure Si la base est d branch e du secteur le r glage de la date et de l heure repasse sur 00 00 01 01 Allez dans le Menu Alarme heure Date heure Saisissez la nouvelle heure au format Heure minute puis saisissez la nouvelle date au format JJ MM Appuyez sur la touche OK Remarque En cas de mauvaise saisie il est possible de modifier le dernier chiffre en appuyant sur la touche Q X R gler l alarme La fonction r veil permet d activer la sonnerie du combin chaque jour une heure que vous aurez programm e Au d clenchement du r veil la sonnerie choisie est diffus e pendant 60 secondes par le haut parleur du combin et un cran d alerte est affich Arr tez l alerte en appuyant sur une touche du combin Allez dans le Menu Alarme heure Alarme heure Un cran d in
33. s Base Lx P x H 119 mm x 119mm x 19mm Combin L x P x H 152mm x 38mm x 23mm Poids Base 180g Combin 90g Raccordement C ble de raccordement TAE 6F TSV 6 4 C ble du bloc d alimentation TSV 6 6 R pondeur dur e d enregistrement de 12 minutes environ uniquement Illion Lite A Quand la base n est pas aliment e en courant p ex panne de courant le combin cherche toujours une base Sous r serve de modifications et d erreurs GARANTIE Garantie pour la Hollande et la Belgique Le mat riel neuf est garanti pi ces et main d uvre par Sagem Communications dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous d fauts de fabrication pendant une dur e de 24 mois compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant foi pour les accessoires neufs batterie cordons etc 3 mois compter de la date d achat Nous vous recommandons donc de garder tr s pr cieusement votre facture d achat ou ticket de caisse comme preuve de date d achat Les mat riels ayant fait l objet d une r paration pendant la p riode de garantie vis e ci dessus sont garantis pi ces et main d ceuvre par Sagem Communications jusqu la derni re de ces deux dates expiration de la dur e de la garantie vis e ci dessus ou trois 3 mois compter de l intervention de Sagem Communications Cette garantie s applique pour autant que le mat riel ait t utilis dans des conditions nor
34. s sur un mat riel ou des logiciels modifi s ou ajout s sans l accord de Sagem Communications 8 Les d rangements cons cutifs l utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le mat riel 9 Les mat riels retourn s au Centre de R paration Agr sans l accord pr alable du Centre d Appels Dans les cas d exclusion de garantie ci dessus ainsi qu l expiration de la p riode de garantie de 24 mois 3 mois pour les accessoires les frais de r paration et de port aller et retour du mat riel feront l objet d un devis tabli par Sagem Communications et devront tre r gl s avant tout retour de mat riel au Centre de R paration Agr GARANTIE ATTENTION l 2 Les pi ces d fectueuses chang es deviendront la propri t de Sagem Communications Sous r serve des dispositions l gales imp ratives Sagem Communications n assume aucune garantie explicite ou implicite autre que celle express ment pr vue ci dessus Notamment Sagem Communications ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualit ou la performance du mat riel pour quelqu usage particulier que ce soit La responsabilit de Sagem Communications quelle qu en soit la cause est limit e au prix pay par le Client pour le mat riel En aucun cas Sagem Communications ne r pondra des dommages moraux et ou immat riels et ou indirects en ce compris notamment perte de commandes perte de b n fices pert
35. termin les combin s afficheront le num ro de combin disponible entre 1 et 5 Vous pouvez choisir le num ro que vous souhaitez associer en appuyant sur la touche num rot e correspondante appuyez sur la touche 1 pour choisir le combin num ro 1 Entrer PIN REGLAGES AVANC S Supprimer un combin Cette fonction vous permet de supprimer un combin de votre base Ceci peut tre n cessaire si vous avez perdu un combin ou si vous avez d j inscrit 5 combin s sur la base Allez dans le Menux R gl Avanc s Suppr comb Saisissez le code PIN Num ro d identification personnel r glages d usine 0000 Appuyez sur OK les num ros des combin s inscris sur la base apparaissent l cran Saisissez le num ro du combin que vous voulez supprimer Zi Le combin supprim affichera D sappair jusqu ce qu il soit de nouveau enregistr Modifier voire code PIN Cette fonction permet de prot ger vos r glages contre les acc s non autoris s vous pouvez attribuer un num ro personnel d identification PIN 0000 r glage d usine Remarque Notez bien le code PIN il vous sera n cessaire pour modifier certains r glages Allez dans le Menux R gl Avanc s Moditier PIN Saisissez le nouveau PIN confirmez par la touche OK Saisissez de nouveau le code PIN confirmez par la touche OK Remarque en cas de mauvaise saisie il est possible d effacer
36. uche dedroite OK Hors port e Lorsque la distance entre le combin et la base est trop importante le symbole Antenne clignote Rapprochez vous de la base D s que le symbole Antenne devient fixe la liaison avec la q y i base est r tablie MISE EN SERVICE Utilisation l aide des menus et des touches Appuyez sur la touche Menu pour acc der aux menus S lectionnez le menu de votre choix en appuyant sur les touches du navigateur og 4 ou gt Q x Pour rentrer dans le menu s lectionn appuyez sur la touche O K Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche Q X Dans le menu s lectionnez les fonctions en appuyant sur les touches de navigateur ou Q et m morisez les r glages modifi s en appuyant sur la touche OK Une fois que vous avez s lectionn ou r gl la fonction vous pouvez revenir au niveau de menu pr c dent touche RI X ou quitter le menu appui long sur la touche 4 Exemple pour modifier la m lodie du combin pour les appels externes Appuyez sur la touche Menu S lectionnez Personnaliser appuyez sur la touche OK S lectionnez Sonn combin en utilisant les touches C ou gt Q appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez M lodie en utilisant les touches og Cee ou Q appuyez sur la touche OK 5 S lectionnez la m lodie du combin en
37. utilisant les touches C ou T appuyez sur la touche OK 6 Appuyez longuement sur la touche pour quitter le menu SYNOPTIQUE R pertoire Nouv contact Voir contact Mod contact Eff Contact Tout effacer Num ro abr g Alarme heure Date heure Alarme heure Sonnerie Personnaliser Sonn combin Volume Melodie Bip touche Sonn interne Volume Melodie Nom combin D croch auto Langue Sonn Base Volume Melodie R gl Avanc s Temps Flash Num rotation Liste appels Enreg comb Suppr comb Modifier PIN Reset combin Reset base Selon pays SYNOPTIQUE R pondeur Lire message Enreg m mo Annonces Choix annonce Enregist Ecouter R p ON OFF R glages Long mess Enreg heure NB Sonneries Filtrage Qualit enreg Modifier PIN Ecoute dist Effac a dist Ecoute dist Sel Langue Illion Lite A uniquement y R pertoire Nou contact y Entrer noni v Gi Entrer numero REPERTOIRE Vous pouvez enregistrer 100 fiches dans votre r pertoire t l phonique Chaque fiche pourra contenir le nom de votre correspondant sur 12 caract res espace inclus son num ro de t l phone sur 24 chiffres Ajouter une fiche r pertoire Vous pouvez entrer manuellement les noms et num ros d appels ou ajouter des contacts partir d
38. z celui ci sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Ils doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles Cet appareil a t con u en vue de son raccordement sur le r seau t l phonique public commut RTPC En cas de probl me vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni Pour votre s curit ne placez jamais votre combin sur la base sans ses batteries ou sans sa trappe batterie vous risquez un choc lectrique Pour ne pas risquer d endommager votre combin utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1 2 V 550 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Placez les batteries dans le logement batteries du combin en respectant la polarit Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du chapitre Environnement pr sent dans ce livret Votre t l phone DECT dispose d une port e radio d environ 50 m tres en int rieur et jusqu 300 m tres dans un espace d gag La pr sence imm diate de masses m talliques d une t l vision par exemple ou de tout ap
Download Pdf Manuals
Related Search