Home

TE-2000 - Support

1. Programmation du descripteur des touches de rayon Pour un autre rayon Rayon 1 42 gt Caract res gt 00 gt 2 ae 2 mp BA Rayon 24 PGM S lecteur de mode DEPTO1 DEPTO2 DEPTO3 DEPTO4 DEPTOS DEPTOG DEPTO7 DEPTO8 DEPTOS DEPT 10 DEPT 11 DEPT 12 DEPT13 DEPT 14 DEPT15 DEPT16 DEE ES Voir Saisie de caract res la page Rayon 24 DEPT24 oy 50 Programmation du descripteur des PLU Pour un nouveau PLU non s quentiel Pour le PLU suivant PG M p No de PLU m Caract res S lecteur de ES Voir Saisie de caract res la page 53 mode Signification Caract res initiaux Caract res programm s PLUO01 ARTOOO1 PLUO002 ARTOOO2 PLU003 ARTOOO3 PLUO004 ARTOOO4 PLU005 ARTOOOS PLUO006 ARTOOO6 PLUO007 ARTOOO7 PLU008 ARTOOO8 PLUO009 ARTOOOS PLUO10 ARTOO10 PLUOII ARTOO11 PLUO12 ARTOO12 PLUO13 ARTOO13 PLUO14 ARTOO14 PLUOI5 ARTOO15 PLUOI16 ARTOO16 PLUO17 ARTOO17 PLUOI8 ARTOO18 PLUO19 ARTOO19 PLU020 ARTOO20 PLUO21 ARTOO21 PLU022 ARTOO22 PLU023 ARTOO023 PLUO24 ARTOO24 PLU025 ARTOO25 PLU026 ARTOO26 PLUO27 ARTOO27 PLU028 ARTO028 PLU029 ARTOO29 PLU030 ARTOO30 PLUO31 ARTO031 PLU032 ARTOO32 PLU033 ARTOO33 PLU034 ARTOO34 PLUO035 ARTOO35 PLU036 ARTOO36 PLU037 ART0037 PLU038
2. Op rations et r glages pratiques PLU1498 PLU1499 ART1499 PLU1500 ART1500 51 F Op rations et r glages pratiques Programmation du descripteur des touches de fonction Programmation de la commande d impression des messages logo des tickets 52 PGM S lecteur de mode D Impression du logo tampon lectronique Message d en t te op SUB TOTAL Pour une autre touche de fonction Caract res ES Voir Saisie de Caract res la page 53 Signification Caract res initiaux Caract res programm s ESPECES Esp ces montant soumis Touche de D s Carte de cr dit CARTES Ch que CHEQUES Re u en acompte F CAISSE Sortie de caisse S CAISSE Moins Remise Majoration at Remboursement RETOUR Correction d erreur Annulation CORRECT Sans addition sans vente REF TIRO Ticket apr s finalisation TICKET Conversion de devises 1 CHANGE 1 Conversion de devises 2 CHANGE2 TVA TVA Prix PRIX Ouverture OPEN No d employ CAISSIER Sous total S TOTAL Re u en acompte oui non ON OFF Multiplication date heure X Impression du message commercial Impression du m
3. Touche de validation de caract re Sert valider le caract re alphab tique saisi comme descripteur le nom ou le message Touche de retour en arri re validation du code de caract re Sert enregistrer le code de caract re 2 3 chiffres Efface le dernier caract re saisi comme une touche de retour en arri re Touche CAPS Fait basculer le clavier de minuscules au clavier de majuscules D Touche de bascule Sert revenir du clavier de majuscules au clavier de minuscules D Touche de fin de programmation Sert mettre fin la programmation 4 Touche de saisie de caract res Sert enregistrer les caract res programm s 9 J u i ce SHIFT u e Cos Se 53 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Saisie de caract res par leurs codes Pour chaque caract re il faut choisir le code correspondant dans la liste de codes de caract res ci dessous puis appuyer sur la touche pour le valider Exemples Pour saisir A ji Saisir 255 ace 1 1288 oy ol By E vE 10s oi og Liste des codes de caract res eae Joe er ee ca eoi cu Teose cu eoe cu Terte T er Tee c We o M gt ON PM Y o gt S IN K lt lt lt S lt C Alwm I olv 252 253 254 Hales 20
4. age CA AMT TEND is Touche de multiplication date heure Cette touche sert a indiquer la quantit 4 multiplier Entre deux transactions elle sert afficher l heure et la date Touche de ticket apr s finalisation Cette touche sert mettre un ticket de caisse apr s la finalisation d une transaction page 43 2 Touche de correction d erreur annulation Cette touche sert a corriger les erreurs d enregistrement et annuler une transaction compl te 3 Touche d effacement Cette touche sert effacer un montant qui n a pas encore t enregistr Touche de num ro d employ Cette touche sert pointer l arriv e et le d part de l employ Touche de conversion de devise c1 Cette touche sert calculer les sous totaux ou le montant d en devises trang res page 62 Clavier num rique to EL gE B Utiliser le clavier pour saisir des nombres 3 24 Utiliser ces touches pour enregistrer des articles dans les rayons Touche de TVA Utilisez cette touche pour imprimer le d tail de la TVA Touche d mission de ticket de caisse Appuyer deux fois sur cette touche pour basculer sur mission de ticket ou sans ticket Si T mission de ticket est s lectionn e l indicateur RECEIPT ON s allume Touche de re u en acompte Cette touche permet d encaisser de
5. Op ration Ticket EU 00 REG 15 03 2002 1 te an DEPTO1 1 00 t Annulation DEPTOD 2 00 a aoe w Be ni L t Correction du No de PLU ERR CORR a0 PLU i 00 LCR e Bor ge ue D leas oe Bee ue price y GB o OD fe ee ate 1 99 Bes oe ED DEPTOZ 2 20 t Correction de la quantit du ie oe EA a eo R 19 EU 510 t Correction de la remise gH BU Correction de l article retourn SUB TOTAL CA AMT TEND ERR CORR CANCEL CA ANT TEND Correction de la soumission partielle Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Annuler tous les articles d une transaction Op ration Ticket IE 00 REG 15 03 2002 11 45 000028 BU DEPTO1 1 00 DDC E ED ANGEL TTL ask SUB TOTAL Il faut appuyer sur la touche avant d annuler la transaction ERR CORR CANCEL Important e Il faut noter que le nombre d articles inclus dans la transaction annuler est limit 24 40 selon la complexit de la transaction Si l on essaie d annuler une transaction hors de cette limite une erreur se produit En cas d erreur enregistrer ces articles dans le mode RF e La caisse enregistreuse peut tre programm e pour interdire cette op ration Enregistrement sans vente Le tiroir caisse peut tre ouvert sans enregistrement d une vente de la fa on suivante L ouv
6. Pr paratifs Pour installer le rouleau de papier du journal 10 Point 1 Retirer le couvercle de l imprimante Point 2 Ouvrir le bras du cylindre Point 3 Tout en s assurant que l extr mit du papier est au bas du rouleau mettre le rouleau dans l espace qui lui est r serv l arri re de l imprimante Point 4 Faire passer l extr mit du papier sur l imprimante Point 5 Fermer le bras du cylindre de sorte qu il se bloque Point 6 Retirer le guide de papier de la bobine r ceptrice Point 7 Faire passer l extr mit du papier dans la fente de l axe de la bobine r ceptrice et le bobiner deux ou trois fois Point 8 Remettre le guide de papier de la bobine r ceptrice Point 9 Ins rer la bobine r ceptrice l arri re de l imprimante en passant au dessus du rouleau de papier Point 10 Appuyer sur la touche pour tendre le papier JOURNAL Appuyez sur la touche apr s avoir mis la caisse sous tension Finalement Remettre le couvercle de l imprimante 5 Brancher la caisse enregistreuse sur une prise lectrique Ne pas oublier de v rifier l autocollant plaque signal tique sur le c t de la caisse enregistreuse pour s assurer que la tension correspond celle du courant secteur local Ins rer la
7. E01 Changement de position du s lecteur Remettre le s lecteur de mode dans sa ERR MODE de mode avant la finalisation position originale et finaliser la transaction E08 Enregistrement sans indication du carss num ro de l employ Indiquer le num ro de l employ E10 Bras de cylindre de l imprimante CTRL IMP ouvert Fermer le bras du cylindre Ell Enregistrement effectu pendant TIROIR l ouverture de tiroir E12 JRN FIN E14 TCK FIN E27 M moire d annulations de BUFFE transactions pleine Fermer le tiroir Fin du papier du journal Remplacer le rouleau de papier Fin du papier des tickets de caisse Remplacer le rouleau de papier Finaliser la transaction E31 Tentative de finalisation d une transaction SUB ST SVP sans confirmation du sous total Appiyersun Je DUENE En E33 Tentative de finalisation d une transaction x noes isir le montant de la soumission TENDU sans saisie du montant de la soumission Soe de la SID E35 Montant de la monnaie rendre Saisir de nouveau le montant de la LIMITE sup rieur la limite programm e soumission E38 Emission de relev sans d claration des esp ces en caisse Cette erreur n apparait Faire une d claration de montant que lorsque cette fonction est activ e DECLARAT 6666666666 ee off Appuyer sur la touche et se reporter la section traitant l op ration e
8. Article Quantit Rayon secondaire Esp ces 60 Op ration Ticket En 2 5 REG 15 03 2002 13 05 Quantit CLERK 01 000035 entier 4 chiffres 2 d cimales 1 25 X 6 00 115 I PLUOO15 7 50 TOTAL 7 50 CASH 10 00 G CHANGE 2 50 SUB TOTAL CA AMT TEND Impression du detail de la TVA L exemple suivant montre comment imprimer le d tail de la TVA A chaque pression de la touche dans une transaction le d tail de la TVA est R EG imprim a la fin de la transaction S lecteur de mode Op ration Ticket Prix unitaire 10 00 EN 0 00 4 REG 15 03 2002 13 40 Article Quantit CLERK 01 000039 Rayon mm sO DEPTO1 T1 10 00 Taxable VAT TAX AMT 1 9 62 eee DOME EX apg Valeur programm e ALL w op e Si chaque ticket de caisse doit contenir les lignes de la TVA sp cifier l tat Impression du d tail de la TVA pour la touche de finalisation 4 cH cn Voir page 65 61 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation pour la conversion de devises Lorsque l employ appuie sur la touche ce2 le sous total actuel taxe comprise est converti directement dans la devise trang re et le r sultat est indiqu La finalisation qui s ensuit est trait e dans la devise trang re La fonction de conversion de devises se d sac
9. 0 50 ST 14 50 3 5 0 51 TOTAL 13 99 CASH 15 00 CHANGE 1 01 Prix unitaire 10 00 Quantit 1 Rayon 4 Taux Prix unitaire 5 00 Quantit 1 PLU 32 Taux Esp ces Valeur programm e La valeur saisie est le taux de majoration 7 appliqu He TOTAL La valeur programm e 5 est le taux de majoration appliqu SUB TOTAL CA AMT TEND Ticket REG 15 03 2002 13 15 000037 DEPTO4 10 00 7 0 70 PLU0032 5 00 ST 15 70 5 0 79 TOTAL 16 49 CASH 20 00 CHANGE 3 51 Des taux de 4 chiffres 0 01 99 99 peuvent tre saisis manuellement comme taux Etat taxable de la touche et la touche Lors d une remise majoration sur le dernier article enregistr la taxe est calcul e pour le montant de la remise majoration en fonction du type de taxe programm pour cet article Lors d une remise majoration sur un sous total la taxe est calcul e pour le sous total en fonction du type de taxe programm pour la touche ou la touche 31 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Pr paration et utilisation des r ductions La pr paration et l enregistrement de r ductions sont d crites ci dessous Programmation de r ductions Utiliser la touche pour r duire le prix d un article ou un sous total La proc dure suivante permet de programm
10. RF OSa E Exemple 10 gt BO S lecteur de 55 gt BBO mode 12 34 gt BAGEA Pour programmer le type de taxe sur la touche et la touche Bar me de taxation 1 Bar me de taxation 2 Bar me de taxation 3 Bar me de taxation 4 SUB RC SUB gt EB Bar mes de taxation 1 2 3 et 4 gt gt o Sans taxe CAL X REG P Z OFF e RF gt S lecteur de Remarque Symboles de taxe mode T1 Bar me de taxation 1 T2 Bar me de taxation 2 T3 Bar me de taxation 3 T4 Bar me de taxation 4 x Bar mes de taxation 1 2 3 et 4 Par d faut et sont programm s sans taxe 30 Enregistrement de remises majorations L exemple suivant indique comment utiliser la touche pour divers types d enregistrements Remises sur des articles et des sous totaux Op ration S lecteur de mode Prix unitaire 5 00 Quantit 1 Rayon 1 Prix unitaire 10 00 Article 2 Quantit 1 PLU 16 Remise Taux 5 Remise sur Taux 3 5 Esp ces 15 00 Valeur programm e DO Boe Le taux de remise programm s applique au dernier article enregistr SUB TOTAL EE Le taux saisi a priorit sur le taux programm SUB TOTAL CA AMT TEND Majoration sur les articles et sous totaux Op ration Ticket REG 15 03 2002 10 30 000013 DEPTO1 5 00 PLUOO16 10 00 5
11. 27733 12 Montant net CASH INOW 27289 10 Esp ce en caisse b 27270 00 Montant d clar a 19 10 Diff rence b a CHARGE INDW 398 00 Carte de cr dit en caisse CHECK INDW 332 67 Ch que en caisse Compter l argent en caisse et saisir le montant 8 chiffres au maximum La caisse enregistreuse compare automatiquement le montant saisi et le montant enregistr et imprime la diff rence entre ces deux montants Si la d claration de montant est programm e page 45 cette op ration devra tre effectu e Pour imprimer un relev de groupes sans remise z ro Ce relev indique les totaux de groupes Op ration Mode X S lecteur de mode CA AMT TEND Relev X 15 03 2002 17 15 CLERK 01 000252 0006 GROUP X CU EEEE ET QT 16 0 24 54 50 CS ru QT 25 0 09 21 33 ca QT 132 0 02 4 50 TOTAL QT 156 0 47 332 67 Mode sans remise z ro date heure Employ No cons cutif Code de relev titre de relev symbole de relev sans remise 4 z ro Groupe 01 Nombre d articles Taux de vente montant du groupe 01 Total des rayons non li s des groupes Total du nombre d articles Montant total Emettre ce relev avant le relev avec remise z ro des ventes quotidiennes sinon les totaux des groupes seront tous r initialis s 70 Pour imprimer un relev des PLU rayons secondaires avec ou sans rem
12. 5 Les rayons totalisant z ro montant et nombre d articles gaux z ro ne sont pas imprim s Le montant taxable et le montant de la taxe sont imprim s seulement si un bar me de taxation est programm Le symbole est imprim sur le relev avec remise z ro s il y a un d passement de m moire dans le totaliseur 73 F Op rations et r glages pratiques Pour imprimer le relev des ventes p riodiques 1 2 avec ou sans remise z ro Ce relev indique le d tail des ventes pour deux types de p riodes Op ration Sans remise z ro Mode X Avec remise zero Mode Z S lecteur de mode ED O MD Relev p riodique 1 sans remise z ro EB O MD Relev p riodique 2 sans remise z ro A KA Relev p riodique 1 avec remise z ro 3 O MD Relev p riodique 2 avec remise z ro CA AMT TEND 37 a CE RF MODE TTL Z 15 03 2002 17 40 Mode avec remise z ro date heure CLERK 01 000257 Employ No cons cutif CALCULATOR 0200 PERIODIC 1 ZZ0001 Code de relev titre de relev symbole de CASH remise z ro nombre de remises z ro DEPTO1 QT 1015 Descripteur de rayon Nombre d articles CHARGE 47 07 10339 50 Taux de vente Montant du rayon DEPTO2 QT 19 CHECK 31 87 7000 70 DEPTO3 QT 31 RC 1 4139 10 T 2 PD NT A NON LINK DPT QT 10 Nombre d articles d un rayon ind pendant 0
13. Important Le tiroir caisse ne s ouvre pas s il a t ferm cl 18 Ecrans Ecran principal affichage alphanum rique num rique Enregistrement d articles par rayon PLU Totalisation AMOUNT ee perl L RECEIPT ON Lo Lo Lo D Montant Quantit Cette partie de l cran indique les montants mon taires Il peut indiquer l heure actuelle La date actuelle est indiqu e sur l affichage alphanum rique Descripteur d article touche Lorsqu un article ou une touche est enregistr e le descripteur d article ou de touche appara t ici Le descripteur de mode apparait galement ici 3 Nombre de r p titions Chaque fois qu un enregistrement est r p t pages 25 29 le nombre de r p titions apparait ici Ecran orientable client affichage num rique iC TOTAL rm LI CHANGE TOTAL CHANGE CHANGE l Le nombre de r p titions est indiqu par un seul chiffre Ainsi 5 peut signifier 5 15 voire m me 25 r p titions Indicateurs de total monnaie rendre Lorsque l indicateur TOTAL est allum la valeur affich e repr sente le total mon taire ou le sous total Lorsque l indicateur CHANGE est allum la valeur affich e repr sente la somme rendre Indicateurs d mission de tickets de caisse ON OFF Lorsque la caisse enregistreuse est en mode d mission de tickets de caisse un tiret s al
14. Pour autre rayon Rayon 1 R 2 SHS OOOO Ron a E Prix unitaire Rayon 24 Exemple S lecteur de 1 00 gt BOO mode 10 25 gt BOBB 1 23456 gt TAG Pour programmer le type de taxe pour chaque rayon Types de taxe Ceci permet de sp cifier le bar me de taxation utiliser pour le calcul automatique des taxes Voir page 13 pour de plus amples informations sur la programmation des bar mes de taxation Marche suivre Type diff rent pour un rayon diff rent M me type pour un rayon diff rent Bar me de taxation 1 MR f R 1 PD Bar me de taxation 2 es 5 CHK Bar me de taxation 3 m gt m bora Bar me de taxation 4 Rayon 24 t Sans taxe Ray S lecteur de mode Remarque Symboles de taxe T1 Bar me de taxation 1 T2 Bar me de taxation 2 T3 Bar me de taxation 3 T4 Bar me de taxation 4 Par d faut tous les rayons sont programm s sans taxe 26 Enregistrement des touches de rayon par la programmation de donn es Prix programme Prix unitaire Op ration S lecteur de mode Ticket Article Quantit Rayon Paiement Esp ces Valeur programm e C2 CA AMT TEND Type de taxe programm taxe ajout e Prix unitaire Op ration REG 15 03 2002 08 55 DEPTO2 CASH 000005 1 00 1 00 Descripteur de rayon prix unitaire
15. Qim a C Pour l imprimante R J seulement Les caract res A O U sont remplac s par A O et U 54 Programmation des fonctions des touches de rayon Il existe deux m thodes pour affecter des fonctions aux touches de rayon La Programmation de fonctions group e qui permet d affecter plusieurs fonctions en une seule op ration et la Programmation de fonctions individuelle qui permet d affecter les fonctions une une Cette m thode est conseill e pour affecter des fonctions sp ciales des touches de rayon pr cises Programmation de fonctions group e Lorsque cette m thode est utilis e pour affecter plusieurs fonctions aux rayons il faut utiliser des codes de 9 chiffres cr s de la fa on suivante Pour une autre touche de rayon Rayon 1 PGM SB Ss LILI Lolo 1 sE Ron GE 24 Rayon 24 S lecteur de mode Rayon n gatif Rayon pour avance remboursable D signation du nombre de chiffres maximal si Type de taxe 1 Type de taxe 2 Type de taxe 3 Type de taxe 4 Toujours 00 Liaison de groupes 00 50 RENTE 55 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation de fonctions individuelle Cette proc dure permet de programmer des fonctions pr cises des rayons pr cis S lectionner le code de co
16. tre omises au moment de la programmation 41 Op rations et r glages de base Op rations et r glages pratiques Les r glages et les op rations plus sophistiqu s qui permettent de programmer la caisse enregistreuse en fonction de besoins particuliers sont d crits ci dessous Fonction de contr le de l employ Cette fonction permet d imprimer le nom de l employ sur le ticket de caisse journal et le montant des ventes atteint par chaque employ Pour utiliser cette fonction voir page 45 Pointage de l employ REG RF Avant tout enregistrement ou toute programmation Vemploy doit pointer CAL X Z Mode Switch A l arriv e de l employ Op ration Ticket Pointage de l arriv e de l employ 1 El p REG 15 03 2002 08 35 he CLERK 01 00000 1 Nom d employ No cons cutif Pointage de l arriv e de l employ 2 F1 gt DEPTO1 1 00 2 00 i 5 X DEPTO3 5 00 Pointage de l arriv e de l employ 15 1 5 m Au d part de l employ Op ration Pointage du d part de l employ 0 m e Chaque fois que le s lecteur de mode est mis en position OFF le d part de l employ est aussi point Important e Le code d erreur E08 appara t sur l cran si l on essaie d enregistrer une transaction ou d mettre des relev s avec ou sans remise z ro sans avoir point son arriv e e Lemploy qui a point so
17. une prise est indiqu l int rieur du symbole AE A Avertissement Manipulation de la caisse enregistreuse Si la caisse enregistreuse devait mal fonctionner d gager de la fum e ou une odeur trange ou fonctionner anormalement l teindre imm diatement et la d brancher de la prise lectrique Lemploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque d incendie et de choc lectrique e Contacter le service apr s vente CASIO Ne pas poser de r cipients contenant du liquide pr s de la caisse enregistreuse ni laisser p n trer des mati res trang res l int rieur Si de l eau ou une mati re p n trait l int rieur de la caisse teindre celle ci imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circiut d incendie et de choc lectrique e Contacter le service apr s vente CASIO Si la caisse enregistreuse devait tomber ou tre endommag e l teindre imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circiut d incendie et de choc lectrique Il est extr mement dangereux de r parer soi m me la caisse enregistreuse Contacter le service apr s vente CASIO DIRE A Avertissement Ne jamais essayer de d monter la caisse enregistreuse ni entreprendre de modifications
18. z ro Ce relev indique le d tail des ventes mensuelles Op ration Relev j 78 0 Z 15 03 2002 17 35 Mode avec remise z ro date heure Sans remise zero Mode X CLERK 01 000256 Employ No cons cutif Avec remise a zero Mode Z 0003 MONTHLY Z 0001 4 Code de relev titre de relev symbole de z remise z ro nombre de remises z ro S lecteur de mode 1 No 6 Mois Nombre de clients 4 50 Montant des ventes CAZAUT 21 33 TOTAL No 56 Nombre total de clients 1338 40 Montant total 72 Pour imprimer le relev des ventes quotidiennes avec ou sans remise z ro Ce relev indique les ventes l exception des PLU Op ration Sans remise z ro Mode X Avec remise z ro Mode Z TAX AMT 1 732 TAX 1 43 S lecteur de mode TAX AMT 2 409 TAX 2 21 4 TAX AMT 3 272 TAX 3 8 D claration de montant Are 4 gt TAX 73 Montant en esp ces en caisse HK ROUNDING AMT 1 75 CANCEL TTL No 2 y 108 52 RF MODE TTL No 2 3 747 TEND CALCULATOR No 10 CASH No 81 836 86 Z 15 03 2002 17 20 Mode avec remise z ro date heure ANSE Ne 197 oL CLERK 01 000258 Employ No cons cutif CHECK No g 0000 DAILY Z 0001 Code de relev titre de relev symbole de RC No 188 Ped remise z ro nombre de remises z ro 5 78 00 DEPTO1 QT 1015 Descripteur de rayon Nombre d articles PD No a 47 07 10339 50 Taux de
19. 0 L0 0 Ee gt fl D D D D D 5 5 LA LA A propos de I heure d ete Lhorloge de la caisse enregistreuse peut tre avanc e recul e de 1 9 heures pour heure d t R E G S lecteur de mode Op ration Affichage e Avancer d une heure i Clignotement Avance d une heure g x NX Ol as 28 25 25 Reculer d une heure yout Clignotement ES OJ 5 BE Clignotement Recul d une heure Saisir 2 9 si l heure doit tre chang e dans une fourchette de 2 9 heures 68 Impression de releves sans avec remise a zero e Relev sans remise zero Ces relev s peuvent tre effectu s n importe quel moment de la journ e sans modifier les donn es enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse e Relev avec remise z ro Ce relev doit tre imprim en fin de journ e Important e Lorsque le relev avec remise z ro est imprim toutes les donn es de la m moire de la caisse enregistreuse sont supprim es e Ce relev doit donc tre effectu en fin de journ e seulement sinon il ne sera plus possible de distinguer les ventes de diff rents jours Pour imprimer le relev d un rayon PLU rayon secondaire particulier sans remise z ro Ce relev permet de conna tre les ventes d un rayon ou PLU rayon secondaire particulier nti 4 Op ration Relev D 5 X 15 03 2002 17 05 Mode sans remise z ro date
20. 2 derniers chiffres extr me droite R sultat de l arrondi Exemples 00 24 gt 0 1 24 1 00 25 74 gt 50 152 gt 1 50 75 99 gt 100 177 gt 2 00 Arrondi sp cial 4 arrondi danois Lorsque I arrondi danois est sp cifi la m thode d arrondi s applique aux sous totaux selon que la transaction a t finalis e par introduction du montant soumis ou non e Finalisation sans sp cification e Finalisation avec sp cification du montant soumis du montant soumis 2 derniers chiffres 2 derniers chiffres R sultat de l arrondi x as R sultat de l arrondi extr me droite du sous total extr me droite de la monnaie rendre 00 12 00 00 12 00 13 37 25 13 37 25 38 62 50 38 62 50 63 87 75 63 87 75 88 99 100 88 99 Arrondi sp cial 5 arrondi australien Dernier chiffre extr me droite R sultat de l arrondi Exemples 0 2 o gt 0 1 21 1 20 3 7 o gt 5 1 26 1 25 8 9 gt 10 1 28 1 30 e Soumissions partielles paiements pour l arrondi danois Aucun arrondi n est effectu ni sur le montant de la soumission ni sur le montant de la somme rendre lorsque le client fait une soumission partielle Si le solde restant lors d une soumission partielle est entre 1 et 12 la transaction est finalis e comme s il n y avait pas de solde restant Pr paratifs e Affichage et impression des sous totaux pour l arrondi danois et australien Au moment o l
21. Celle ci contient des composants sous haute tension qui cr ent un risque d incendie et de choc lectrique e Contacter le service apr s vente CASIO pour l entretien et les r parations Fiche et prise lectrique 3O00 0 OD 2 O0 N utiliser la caisse enregistreuse que sur le courant secteur de 100 V a 240 V L emploi de cette caisse sur un courant d une autre tension peut entra ner une panne ou cr er un risque d incendie et de choc lectrique Une surcharge au niveau de la prise lectrique cr e aussi un risque de surchauffe et d incendie S assurer que la fiche est bien ins r e dans la prise lectrique Une fiche mal ins r e cr e un risque de choc lectrique de surchauffe et d incendie e Ne pas utiliser la caisse enregistreuse si la fiche est endommag e Ne jamais brancher la fiche sur une prise lectrique instable Essuyer de temps en temps la fiche pour enlever la poussi re qui s accumule autour des broches Si de la poussi re s accumule sur la fiche l humidit peut r duire l isolation et cr e un risque de choc lectrique et d incendie Le cordon d alimentation et la fiche ne doivent pas tre endommag s ni modifi s L emploi d un cordon endommag peut d t riorer l isolation mettre les fils nu et provoquer un court circuit cr ant ainsi un risque de choc lectrique et d incendie e Contacter le service apr s vente CASIO pour faire contr ler ou r parer un cordon d alimentation ou
22. 03 2002 08 35 Lis 000001 H NS tt te 24 Preparation et utilisation des touches de rayon Enregistrement des touches de rayon Les exemples suivants montrent comment utiliser les touches de rayon pour divers types d enregistrements Vente d articles uniques Prix unitaire S lecteur de mode Article Quantit Rayon Paiement R p tition Esp ces Prix unitaire Quantit Rayon Esp ces Multiplication Prix unitaire Article Quantit Rayon Esp ces Op ration Ticket 1 00 REG 15 03 2002 08 40 Mode date heure ste 0002 No cons cutif Prix unitaire Descripteur de rayon DEPTO1 1 0077 prix unitaire CASH 1 OO Total en esp ces Rayon CA ANT TEND Op ration Ticket EB 5 0 REG 15 03 2002 08 45 000003 DEPTO1 1 50 be DEPTO1 1 50 R p tition DEPTO1 1 50 R p tition TOTAL 4 50 TOTAL CASH 10 00 BOM 8 TEND Op ration Ticket HE 2 eal 5 REG 15 03 2002 08 50 Quantit 000004 entier 4 chiffres 2 d cimales 12 5 X 1 00 Quantit prix unitaire GB 0 DEPTO1 12 50 t TOTAL 12 50 CASH 20 00 TOTAL CHANGE 7 50 CA AMTI TEND 25 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Programmation des touches de rayon Pour programmer un prix unitaire pour chaque rayon
23. 2 12 heures z i Virgule 0 Symbole de s paration de chiffres Pan tel oe Point 0 Symbole d cimal Virgule 2 Impression du journal comprim caract res moiti plus petits ve ay Impression de tirets avant la finalisation d une transaction ticket de caisse seulement Impression du total des taxes sur le ticket de caisse et le relev Impression du message australien GST MOF Impression d un ticket avec des caract res deux fois plus grands SUB gt SUB mp TOTAL TOTAL ws S lecteur de mode See cosssssssesssssssssesss s e LL CA AMT SUB Set gt rota 44 Programmation des op rations obligatoires et du contr le des employes Op ration obligatoire avant la finalisation D claration de montant obligatoire avant le relev des ventes quotidiennes avec ou sans remise z ro Toujours 00 Proc dure de multiplication oe Quantit x montant 2 Montant x quantit Effacement de la m moire des touches lorsqu un ticket de caisse est mis Pointage du d part de l employ automatique lorsqu un ticket relev est mis Restriction 0 5 du dernier chiffre du montant de ventes en esp ces re us en acompte sorties de caisse ou de la d claration d argent Australie seulement Indication des secondes lors de l affichage de l heure Remise z ro du num ro cons cu
24. I argent lors d une transaction sans vente Il faut d abord indiquer la valeur Touche de sortie de caisse Cette touche permet d enregistrer l argent sorti du tiroir caisse Il faut d abord indiquer la valeur Touche de carte de cr dit Cette touche sert enregistrer les ventes par carte de cr dit 3 Touche de ch que Cette touche sert enregistrer les ch ques Touche de sous total Cette touche sert a afficher et 4 imprimer le sous total actuel taxe ajout e comprise Touche de montant soumis en esp ces Cette touche sert enregistrer les paiements en esp ces e Mode Calculatrice Touche d ouverture du tiroir caisse 6 Touche de remise 4 Touche d effacement effacement annulation complet Clavier num rique to EL gE o Be Touche d op rations arithm tiques La _ 2 et Touche de rappel de la m moire Touche d galit 21 Pr sentation de la TE 2000 Op rations et r glages de base Comment lire les sorties d imprimante e Le journal et les tickets de caisse indiquent toutes les transactions et les op rations effectu es e A part les date logo message commercial message final le contenu des tickets de caisse et celui du journal sont identiques Ils sont est imprim s sur les tickets de caisse et les relev s e L impression du journal peut tre d sactiv e page 44 Si c est le cas la caisse enregistreuse imprime
25. Imprimante 17 Indicateur de faible charge des piles 80 Indicateur de ticket de caisse ON OFF 19 Insertion du rouleau de papier 9 Installation du papier 9 Installation du rouleau de papier 9 Interdiction d annulation 44 Journal 22 Journal incomplet 22 45 Lettre L 80 Levier de d verrouillage de tiroir caisse 18 Liaison de groupes 57 59 Liaison de rayons 56 Limitation des montants maximaux 65 Limitation du montant maximal 65 67 Limitation du nombre maximal de chiffres 54 56 59 67 Liste de codes de caract res 54 Message 22 Message commercial 22 Message du ticket de caisse 50 Message d en t te 22 Message final 22 Mode CAL 18 Mode calculatrice 18 21 67 Mode de remboursement 18 Mode d enregistrement 18 Mode PGM 18 Mode PROGRAM 18 Mode READ sans remise z ro 18 Mode REG 18 Mode RESET avec remise z ro 18 Mode RF 18 Mode STAND BY 18 Mode X 18 Mode Z 18 Moins r duction 20 32 Multiplication 20 25 29 No cons cutif 22 Nom d employ 48 49 Nombre d articles 22 Num ro de machine 47 Num ro de magasin num ro de machine 46 Num ro d employ 47 Index Omission des totaux gaux z ro 47 Ouverture 20 59 Plage de No cons cutifs 47 Plateau multifonctions 17 18 PLU 20 28 29 51 57 69 71 75 Pointage de l employ 42 Pourcentage 20 30 Prix 20 60 Prix programm 26 27 28 Programmation du bar me de taxation 13 15 Pr paration de la
26. Mode PGM S lecteur de mode SUB TOTAL SUB TOTAL a Relev PGM6 10 03 2002 09 45 CLERK 01 0000134 PGM6 ne tat eee TS a Cid ead car is t s AN Ce Calon PLUO001 T1 0001 0000100000 1 PLUOO02 0002 0000000000 2 00 PLUO003 0003 0000000000 3 00 PLuogo4 0004 0000000000 4 00 PLUOO05 0005 0000000000 5 00 PLUOO06 0006 0000000000 6 00 PLUOO07 T2 0007 0000200000 7 00 PLU0008 0008 0000000000 8 00 PLUogOg 0009 0000000000 9 00 PLUOO10 0010 10 00 LUO799 0000200000 799 00 PLUO800 0800 0000000000 800 00 Les PLU non programm s ne sont pas imprim s sur ce relev Mode date heure Employ No cons cutif Symbole d impression de programme D signation de l article symbole de taxe No de PLU 00 Programme de l tat prix unitaire Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Pour imprimer le programme de descripteurs de touche noms messages sauf PLU Op ration Mode PGM SUB TOTAL SUB TOTAL 76 S lecteur de mode Mode date heure Employ No cons cutif Symbole d impression de programme Caract res gros Caract res normaux Caract res des esp ces en caisse Caract res de carte de cr dit en caisse Caract res des esp ces en devise trang re 1 Caract res des ch ques en devise trang re 1 TAX AMT 1 Caract res du montant taxable 1 Caract res
27. Prix unitaire Op ration Ticket 1 4 REG 15 03 2002 09 10 000008 Code du PLU PLU0014 2 504 Descripteur du PLU TOTAL D gt 5S Prix unitaire RE CASH 3 00 CHANGE 0 50 TOTAL CA AMT TEND Article Quantit PLU Esp ces Valeur programm e Multiplication d un PLU Prix unitaire Op ration Ticket EH 4 REG 15 03 2002 09 15 000009 PLU PLUOO14 2 50 PLU PLUOO14 2 50 PLUOO14 2 50 SUB TOTAL 7 50 TOTAL CASH 10 00 CHANGE 2 50 CA AMT TEND Article Quantit PLU Esp ces Valeur programm e Op ration Ticket ER 5 Monte REG 15 03 2002 09 20 Quantit 000010 entier 4 chiffres 2 d cimales 15 X 1 20 2 PLUOOO2 18 00 TOTAL 18 00 CASH 20 00 TOTAL CHANGE 2 00 CA AMTI TEND 29 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Pr paration et utilisation des remises et majorations La pr paration et l enregistrement de remises et de majorations sont d crites ci dessous Programmation de remises majorations Vous pouvez utiliser la touche pour enregistrer des remises pourcentage de r duction et la touche pour enregistrer des primes pourcentage d augmentation Pour programmer un taux sur la touche et la touche Vo gt SUB p SUB TOTAL TOTAL L Taux programm CAL x REG a oe Z OFF
28. Ticket 2 00 Quantit 5 Rayon 3 Taxable a Prix unitaire 2 00 Quantit 1 Rayon 4 Taxable 2 Esp ces 20 00 Valeur programm e x 5 Ie SUB TOTAL CA AMT TEND REG 15 03 2002 09 00 5 DEPTO3 DEPTO4 TAX AMT 1 TAX 1 TAX AMT 2 TAX 2 TOTAL CASH CHANGE 000006 2 00 T1 10 00 T2 2 00 10 00 0 50 2 004 0 12 12 62 20 00 7 38 Symboles de taxe Montant taxable 1 Taxe Montant taxable 2 Taxe 2 Pour imprimer les symboles de taxe voir page 44 Type de taxe programm taxe incluse Prix unitaire Op ration Ticket Quantit Rayon Taxable Prix unitaire Quantit Rayon Taxable Esp ces Valeur programm e x Et SUB TOTAL CA AMT TEND REG 5 DEPTO3 DEPTO4 TOTAL CASH CHANGE 15 03 2002 09 05 0007 2 00 T1 10 00 T2 2 00 12 00 20 00 8 00 Symboles de taxe Pour imprimer les symboles de taxe voir page 44 27 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Pr parations et utilisation des PLU La pr paration et l utilisation de PLU sont d crits ci dessous ATTENTION Avant d utiliser les PLU il faut indiquer a la caisse enregistreuse comment effectuer les enregistrements P
29. a Message commercial ee REG 0001 000123 CLERK 01 DEPTO1 T1 1 00 DEPTO2 T1 2 00 5 Xx 1 00 DEPTO3 T2 5 00 TAX AMT 1 3 00 TAX 1 5 0 15 TAX AMT 2 5 00 TAX 2 4 0 20 TAX 0 35 TOTAL B 35 CASH 10 00 CHANGE 1 65 No HS CLERK 01 0 DEPTO1 T1 1 00 DEPTO2 T1 2 00 5 X 1 00 DEPTO3 T2 5 00 RE 0Q0 3 2002 12 32 0001 000121 3 0 AMT TAX 1 TAX 7 CASH 1 2 No REG 15 03 2002 12 33 CLERK O1 0001 000122 TAX AMT 1 3 00 TAX 1 5 0 15 TAX ii a ees CASH oS En a1 6 2 No REG 15 03 2002 12 34 CLERK O1 0001 000123 TAX AMT 1 3 00 TAX 1 5 0 15 TAX AMT 2 5 00 TAX 2 4 o 20 TAX 035 TOTAL B CASH 10 00 CHANGE 1 685 7 No REG 15 03 2002 12 35 1 CLER 0001 000124 3 00 0 1 AX AMT 2 TAX 2 Ax Les illustrations de ce manuel pr sentent les tickets journaux tels qu ils sont imprim s sur les rouleaux mais elles ne sont pas de grandeur nature En r alit la largeur des tickets est de 58 mm En outre ce sont des reconstitutions et non pas des photographies de tickets ou de journaux Comment utiliser la caisse enregistreuse Pour tirer le meilleur parti de la caisse enregistreuse suivre la proc dure g n rale suivante AVANT LOUVERTURE DU MAGASIN e S assurer que la caisse enregistreuse est branch e correcte
30. avec ou sans remise z ro 46 D signation du num ro de magasin machine eeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeseaeeeeneeaes 46 Programmation d employ s zssnrimanmmennnts notes dent rene ennemi tend etes 47 Programmation du num ro d employ s 47 Programmation d un employ comme stagiaire cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetaeeeeeeee 47 Programmation des descripteurs et messages ccccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeseeeeeeeeeeeees 48 Programmation du descripteur de relev total g n ral caract re sp cial titre du relev message du ticket de caisse et nom d employ sssssessssersssrrnrerreee 48 Descripteurs d r l v s uen surtt nat ren EME an ar nt PM cn fer ib ne nn fe aeaa ne 48 Total g n ral caract res sp ciaux iii 49 Fire d relev eee ete oe enr An ee ere en ae Re ee 49 Nom d eMploy 2 28 mens A led ri A a nn dent aid Ae a rm Malte er 49 Message des tickets de caisse iii 50 Programmation du descripteur des touches de rayon cccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 50 Programmation du descripteur des PLU messieurs 51 Programmation du descripteur des touches de fonction ccccccccsseececeeeeeeeeessseneees 52 Programmation de la commande d impression des messages logo des tickets 52 Saisie d caract r Shonen nta ts Dadiu cathe pla a a E a r Ea aR E aA aT eR 53 Saisie par le clavier de caract res un 53 Saisie de caract res par leur
31. calcul des taxes taxe ajout e taxe incluse REA Enn Marche suivre E S lecteur de mode J E Vv D signer le bar me de taxation 1 c c cccsccscssssessesseseteseesessseeseseeeseeeees ponpa Pour d signer le bar me de taxation 2 saisir D B A Pour d signer le bar me de taxation 3 saisir W B A oon Pour d signer le bar me de taxation 4 saisir Vv Sp cifier le taux de taxation 2 entiers et 4 d cimales Exemple 196 BOBO 55 BBB Arrondi au chiffre sup rieur 9 O Arrondi au chiffre inf rieur 5 O Troncature 0 0 ae ae es CA AMT TEND Toujours 0 Taxe ajout e Taxe incluse Validerles r glages nieis ete tah Re gt 13 Pr paratifs Pr paratifs 1 0 Programmation du bar me de taxation suite Programmation du calcul des taxes avec arrondi sp cial Programmer les points suivants 1 Taux de taxation 2 M thode d arrondi pour le calcul des taxes arrondi au chiffre sup rieur arrondi au chiffre inf rieur troncature 3 Syst me de calcul des taxes Aucune Ajout e Incluse 4 Syst me d arrondi Arrondi sp cial 1 Arrondi sp cial 2 Arrondi sp cial 3 Arrondi danois Arrondi australien seulement pour le bar me de taxation 1 CAL X REG Z ns OFF RF S lecteur de mode Wi E Des
32. de l employ 1 63 Montant des ventes de l employ 1 D claration de montant Compter l argent en caisse et saisir le montant 8 chiffres au maximum Total g n ral non r initialisable No cons cutif nombre de jours 4 Montant de l arrondi Australie seulement Nombre d annulations Montant des annulations Nombre d op rations en mode RF Montant des op rations en mode RF Nombre d op rations en mode CAL Nombre de ventes en esp ces Montant des ventes en esp ces Nombre de ventes par carte de cr dit Montant des ventes par carte de cr dit Nombre de ventes par ch que Montant des ventes par ch que Nombre de re us en acompte Montant des re us en acompte Nombre de sorties de caisse Montant des sorties de caisse Nombre de soustractions Montant des soustractions Nombre de remises Montant des remises Nombre de majorations Montant des majorations Nombre de remboursements Montant des remboursements Nombre de corrections d erreur Montant des corrections d erreur Nombre sans vente 4 4 Stagiaire 4 Op rations et r glages pratiques La caisse enregistreuse compare automatiquement le montant saisi et le montant enregistr et imprime la diff rence entre ces deux montants Si la d claration de montant est programm e page 45 cette op ration doit tre effectu e 2 3 4 Ces donn es peuvent tre omises au moment de la programmation
33. monnaie 24 Rappel de la m moire 21 67 Rayon 19 20 25 26 48 55 69 73 76 Rayon n gatif 54 56 59 Rayon pour avance remboursable 54 56 59 Rayon secondaire 56 59 60 Relev avec remise z ro 41 69 71 72 73 74 Relev des ventes quotidiennes 41 73 Relev financier 70 Relev p riodique 74 Relev sans remise z ro 69 70 71 72 73 74 Relev X relev sans remise z ro 69 70 71 72 73 74 Relev Z relev avec remise z ro 41 69 71 72 73 74 Remboursement retour 35 36 Remise pourcentage 20 30 Remise z ro du No cons cutif 44 Remplacement du rouleau de papier 81 82 Retour 35 36 Re u en acompte 21 37 R duction moins 20 32 R glage de la date 12 R glage de l heure 12 R p tition 19 25 29 60 Saisie de caract res 53 Saisie obligatoire du montant soumis 65 Sans addition 20 34 Sans vente 20 40 Serrure de tiroir caisse 17 Solde cr diteur 67 Sortie de caisse 37 Sous total 21 25 Sp cifications du rouleau de papier 83 Stagiaire 47 73 74 Symbole de s paration de chiffres 45 Symbole d cimal 45 Syst me horaire 12 24 heures 45 S lecteur de mode 17 18 Ticket de caisse apr s finalisation 20 43 Tiroir caisse 17 18 Titre de relev 48 49 Total g n ral des ventes 40 73 Total g n ral non r initialisable 40 73 Touche CAPS 53 Touche de bascule 53 Touche de doublement des lettres 53 Touche de fin de programmation 53 Touche de
34. saisie de caract re 53 Touche de soumission en esp ces 21 Touche de validation de caract re 53 Touche d avance 20 Touche d avance de papier 20 Touche d espacement 53 Touche d espacement validation de code de caract re 53 Touche d op ration arithm tique 21 Touche d ouverture du tiroir caisse 21 Touches alphab tiques 53 Type de taxe 26 28 30 32 VAT TVA 61 Vente d article unique 25 29 54 57 59 60 Index 85 F CASIO CASIO COMPUTER CO LTD MO0201 A Printed in Indonesia 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan TE 2000 F
35. soustractions Montant des soustractions Nombre de remises Montant des remises Nombre de majorations Montant des majorations Nombre de remboursements Montant des remboursements Nombre de corrections d erreur Montant des corrections d erreur Nombre sans vente 3 3 Employ 1 Nombre de ventes de l employ 1 Montant des ventes de l employ 1 Stagiaire Les rayons totalisant z ro montant et nombre d articles gaux z ro ne sont pas imprim s 2 Le montant taxable et le montant de la taxe sont imprim s seulement si un bar me de taxation est programm 3 74 Ces donn es peuvent tre omises au moment de la programmation Impression de la programmation de la caisse enregistreuse Pour imprimer le programme des prix unitaires taux sauf PLU Op ration Mode PGM S lecteur de mode SUB TOTAL SUB TOTAL Relev PGM1 10 03 2002 09 30 CLERK 01 000010 POM nu mue stats pete 0 DEPTO1 T1 1 00 0 004 12 34 10 EXCHG1 105 054 EXCHG2 1 55 Mode date heure Employ No cons cutif Symbole d impression de programme Descripteur de rayon type de taxe prix unitaire Montant de r duction programm Taux de remise Taux de majoration Taux de change de la devise 1 Taux de change de la devise 2 Les rayons non programm s ne sont pas imprim s sur ce relev Pour imprimer le programme de PLU Op ration
36. 2 ou 24 caract res Bobinage automatique 14 lignes max seconde 14 lignes max seconde 58 mm x 80 mm max CASIO P 5880T Saisie 8 chiffres Enregistrement 7 chiffres Total 8 chiffres Automatique sur les tickets et le journal Calendrier automatique Automatique sur les tickets et le journal Systeme 24 heures Signal de confirmation de saisie Tonalit d erreur Contenu Totaliseur p riodique Nombre de totaliseurs Nombre de clients 4 chiffres Nombre 4 chiffres Nombre d articles 4 chiffres Montant 10 chiffres PLU Ventes horaires Mensuel Employ Transaction Total g n ral des ventes non r initialisable Nombre de remises z ro No cons cutif Entier 4 chiffres 2 d cimales 2 12 chiffres Piles de sauvegarde Alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Humidit Dimensions et poids L autonomie r elle des piles de sauvegarde trois piles neuves SUM 3 ou UM 3 est d environ un an compter de l installation dans la caisse enregistreuse Indiqu es sur le c t droit de la caisse enregistreuse 0 C 40 C 10 90 291 mm H x 410 mm L x 474 mm PV 11 Kg eeceeecseesesesersesse avec tiroir de taille moyenne CE La marque CE est valide pour les pays de l Union Europ enne D claration de conformit par Casio Electronics Co Ltd Unit 6 1000 North Circular Ro
37. 43 94 90 Montant d un rayon ind pendant AA EEE E GROSS TOTAL QT 1253 Nombre brut d articles 21960 90 Montant brut des ventes A NET TOTAL No 545 Nombre de clients 30217 63 Montant net des ventes REFUND CASH INDW 29903 06 Montant en esp ces en caisse CHARGE INDW 183 60 Montant cr dit en caisse ERR CORR CHECK INOW 197 17 Montant en ch ques en caisse TAX AMT 1 732 56 Montant taxable 1 NS TAX 1 43 96 Montant des taxes 1 TAX AMT 2 409 72 Montant taxable 2 CLERK 01 TAX 2 21 55 Montant des taxes 2 TAX AMT 3 272 50 Montant taxable 3 AK HONOR KK TAX 3 8 18 Montant des taxes 3 CLERK 02 TAX AMT 4 5 50 Montant taxable 4 TAX 4 0 06 Montant des taxes 4 AK HONOR K K TAX 73 75 Total des taxes ROUNDING AMT 4 75 Montant de l arrondi Australie seulement CANCEL TTL No 2 Nombre d annulations 108 52 Montant des annulations No Relev 836 197 183 78 gt U 0O Nombre d op rations en mode de remboursement Montant des op rations en mode remboursement Nombre d op rations en mode CAL Nombre de ventes en esp ces Montant des ventes en esp ces Nombre de ventes cr dit Montant des ventes cr dit Nombre de ventes par ch que Montant des ventes par ch que Nombre de re us en acompte Montant des re us en acompte Nombre de sorties de caisse Montant des sorties de caisse Nombre de
38. CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE TE 2000 eu oi Uk MODE D EMPLOI CASIO Pr cautions de s curit e Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produit correctement et en toute s curit Apr s l avoir lu gardez le port e de main pour toute r f rence future Conservez bien ce manuel il peut vous tre utile dans le futur e Tenez toujours compte des avertissements et pr cautions mentionn s sur ce produit Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce manuel pour souligner les points importants et prot ger l op rateur et d autres personnes des risques de blessures et de dommages Ces symboles ont la signification suivante A Indique un risque de blessure grave ou de mort si le produit n est pas utilis correctement A Indique un risque de blessure ou de dommage si le produit n est pas utilis correctement Exemples de symboles Pour attirer l attention sur les risques et les dommages possibles les symboles suivants sont utilis s Le symbole A vise attirer l attention sur le symbole qu il renferme et avertir d un danger Le type de danger ici les chocs lectriques est indiqu l int rieur du symbole Le symbole indique une interdiction Le type d interdiction ici le d montage est indiqu l int rieur du symbole Le symbole indique une restriction Le type de restriction ici le d branchement d
39. SUB m TOTAL TOTAL ws PGM 2 e o S lecteur de mode LI I Itoto D 6 D D D D D 5 4 3 CA AMTI TEND SUB TOTAL Designation du numero de magasin machine La machine peut tre identifi e par un num ro de 4 chiffres Le num ro de machine s imprime alors sur les tickets journal chaque transaction 46 PGM gt SUB a SUB gt TOTAL TOTAL D D 3 REG 15 03 2002 12 34 S lecteur de CLERK 01 0001 000123 Mode date heure mode DEPTO1 DEPTO2 1 00 2 00 1 00 DEPTO3 D 2 D 1 CA AMT a mp Employ No de machine No cons cutif SUB TOTAL Programmation d employes Un num ro de 4 chiffres num ro d employ ainsi que l tat de stagiaire caissier en formation peuvent tre programm s pour chaque employ Programmation du num ro d employe Pour un autre employ No d employ PG M SUB SUB CA ANT SUB DEEE gt jn es amp l 1 15 Num ro d employ S lecteur de mode Programmation d un employ comme stagiaire Pour un autre employ No d employ Pour le employ suivant Employ stagiaire G a a P M gt E 6 gt Employ normal gt 0 S lecteur de ae mode Lorsqu un stagiaire pointe son arriv e la caisse enregistreuse se met automatiquement en mode stagi
40. a touche est press e le sous total est imprim et indiqu l cran sans tre arrondi Si la caisse enregistreuse est configur e pour la taxe ajout e le montant de la taxe est inclus dans le sous total imprim et affich Important Lorsque l arrondi danois est utilis la touche peut servir enregistrer le montant soumis quand les deux derniers chiffres extr me droite sont 00 25 50 ou 75 Cette restriction ne s applique pas aux touches et cnx Pr paratifs 1 1 Pour l Australie seulement Certaines options peuvent tre programm es pour le GST australien de la fa on suivante SUB 2 a 5 i Ex cution Annulation Apr s ces op rations le message GST system was changed Le syst me GST a t P chang est imprim sur le ticket de caisse et S lecteur de Le symbole de taxe est imprim mode Le montant taxable est omis GST INCLUDED est programm comme descripteur TX1 TAXABLE AMT est programm comme descripteur TA1 La ligne du total est imprim e m me en vente directe esp ces L arrondi australien est programm est programm comme symbole mon taire MOF message est imprim sur le ticket de caisse La taxe taux de taxation de 10 taxe incluse fraction tronqu e est programm e pour le bar me de taxation 1 Aucune donn e n est programm e pour les autres bar mes de taxation Le montant taxable et le mo
41. ad London NW2 7JD U K La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 83 ions Fiche technique Maintenance et Opt Index A l arriv e 42 Affichage de l heure 24 Affichage de l heure et de la date 24 Annulation 20 40 Arrondi 15 Arrondi arrondi australien 15 Arrondi arrondi danois 15 Arrondi arrondi sp cial 15 Arrondi australien 15 Arrondi danois 15 65 Arrondi sp cial 15 Au d part 42 Bobine r ceptrice 17 Calcul de taxe 27 Carte de cr dit 21 34 Ch que 21 34 Clavier 17 20 Clavier de caract res 53 Clavier 10 touches 20 Cl de l op rateur 17 Cl de programmation 17 Cl de tiroir caisse 17 Cl s de mode 17 Code d erreur 78 Conversion de devises 20 62 Correction 38 Correction d erreur 20 39 Coupure de courant 80 Couvercle d imprimante 17 Descripteur de relev 48 Descripteurs de touches 48 52 D claration de montant 44 70 73 Ecran 17 19 Ecran client 17 19 Ecran de l op rateur 17 19 Ecran orientable 17 19 Ecran principal 17 19 Effacement 20 38 Effacement effacement complet 21 Egal 21 Fonction de contr le de l employ 42 Heure d t 68 84 Impression de la programmation 75 76 77 Impression du d tail de la TVA 65 Impression du journal comprim 45 Impression du sous total 45 Impression du taux de la taxe avec le totaliseur de taxe 47 Impression du taux de vente 47
42. aire Dans ce mode aucune op ration n est affect e aux totaliseurs ou compteurs Les symboles du mode stagiaire sont imprim s dans les colonnes des tickets produits en mode stagiaire La caisse enregistreuse sort du mode stagiaire lorsque le stagiaire pointe son d part 47 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation des descripteurs et messages Les descripteurs et messages suivants peuvent tre programm s e Descripteur de relev total brut total net esp ces en caisse etc e Total g n ral e Caract re sp cial symbole de mode symbole de taxe etc Titre du relev avec ou sans remise z ro e Messages Logo message commercial et final e Nom d employ e Descripteur des touches de fonction e Descripteur d articles PLU e Descripteur des touches de rayon Programmation du descripteur de relev total g n ral caract re sp cial titre du relev message du ticket de caisse et nom d employ Pour un autre code de programmation PGM S lecteur de SUB TOTAL CA AMT SUB Caract res gt ES Voir Saisie de caract res la m gt SUB m TOTAL L Code de m moire Code de programmation mode Descripteurs de relev No de m moire 48 Code de programmation Signification Caract res initiaux Caract res programm s Total brut page 53 CA BRUT To
43. ante ni le cylindre Introduction et Sommaire Introduction et Sommaire ccccceeeeeeeeeeeeeseeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeseeeseeeeeeeeseeeennneoees Pr paratifs a rs sen eee Retirer la caisse enregistreuse du carton d emballage 7 D coller les autocollants qui maintiennent les pi ces de la caisse enregistreuse en lee ne ee 7 Installer les trois piles de sauvegarde 7 Installer le rouleau de papier des tickets de caisse et du journal ceeeeeeeeeeeeeeees 9 Brancher la caisse enregistreuse sur une prise lectrique 11 Ins rer la cl de mode portant la marque PGM dans le s lecteur de mode 11 Tourner la cl de mode pour la mettre en position REG 0 0 cceeeeeeeeseseeeeeeeeeteeeeeeeees 11 Sp cifier la date ES es NU een to in en adrien 12 Sp cifier OSU sss nee et ne nt uni 12 Programmation du bar me de taxation 552550 ttentie te 13 Pr sentation de la TE 2000 ins 17 Guide g n ral a5 cece estes tecaasascecate tus secs cnanascepadaccescataauacee ead eaoeeeensteecaasteatedeasecuttunetbuecsesaante 17 Rouleau de papier Touche d mission de tickets de caisse Cl s de mode Tiroir Caisse S rr re du tifoir CAISS simios feeen in ren th tnt ill nn tenant en plan nant 17 S lecteur de mode Verrouillage D verrouillage du plateau multifonctions 20 ee eeteeeeeeeteeeeeeeees 18 oie nE A ste cnaddsnedncectdeacesessenctdeetdenedteadisasaansnatvyasendaaadeenddsvane
44. au maximum REG 15 03 2002 11 20 000024 RC 700 00 Enregistrement des sorties de caisse L exemple suivant montre comment enregistrer les sorties de caisse L enregistrement s effectue hors vente PGM Op ration OFF RF ae _ S lecteur de mode Ticket 1 50 Le montant peut contenir 8 chiffres au maximum REG 15 03 2002 11 30 000025 PD 1 50 37 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Correction d un enregistrement Les erreurs d enregistrement peuvent tre corrig es de trois fa ons e Corriger un article saisi mais pas encore enregistr e Corriger le dernier article saisi et enregistr e Annuler tous les articles d une transaction S lecteur de mode Corriger un article saisi mais pas encore enregistr Op ration Ticket 2 00 REG 15 03 2002 1 eo C EU 00 Correction du prix unitaire CERERE j as An 00 U DEPTO2 22 00 na E a te HES 1 ED m Correction de la quantit 2 00 B Ba pas t Correction du No de PLU E BBA guy ED 5 Correction du prix unitaire du rayon secondaire Saisir une nouvelle fois le No du voir page 60 pour l enr egistrement rayon secondaire GD LD OL ee sub E B 00 Correction de la soumission partielle TEND en 38 Corriger le dernier article saisi et enregistr
45. axe Symbole de devise trang re 2 chacun Mode REG mode de remboursement 4 chacun Inutilis 4 mode de programmation 3 Mode X Z 4 chacun Mode CAL 4 Mode stagiaire Symbole de stagiaire Symbole de total soumission Symbole de cr dit Inutilis Symbole de total ticket apr s finalisation Symbole de total enregistrement en AM PM 3 chacun Total des taxes Envoi des donn es auto programm es R ception des donn es auto programm es Auto programme Message final normal auto programm Message d erreur auto programm Message de fin obligatoire auto programm Titre de relev No de Code de m moire programmation Nom d employ No de Code de m moire programmation 01 02 03 04 07 15 Message Total sur le relev BRS PUNoNo PUNONO NoCT X T1T2T3T4 T2T3T4 x REG RF PGM n n 1 6 X Z CAL TRG TOTAL RENDU TOTAL ST AM PM TAX ENVO PGM RECE PGM AUTOPGM FIN NORM ERR FIN KF TN TOTAL Signification Caract res initiaux Caract res programm s Titre du relev quotidien JOUR Titre du relev de PLU PLU Titre du relev des ventes horaires HORAIRE Titre du relev d un groupe GROUPES Inutilis CAISSIER Titre du relev financier FLASH Titre du relev mensuel MENSUEL Titre du re
46. cket Prix unitaire 5 700 REG 15 03 2002 10 35 Quantit B 000014 Rayon netic ana DEPTO1 5 00 Montant duction du dernier montant B 0 25 a enregistr par la valeur saisie TE PLU0045 6 00 Prix unitaire 6 00 5 0 50 Quantit I 4 5 TOTAL 10 25 CASH 11 00 PLU 45 CHANGE 0 75 Montant 0 50 Esp ces 11 00 TOTAL e Des valeurs de 7 chiffres au maximum peuvent tre saisies manuellement e Le montant de la r duction saisi n est pas soustrait du totaliseur des rayons et des PLU R duction de sous totaux Op ration Ticket Esp ces SUB TOTAL 7 CA AMT TEND ee 3 00 REG 15 03 2002 10 40 Quantit T 00 C2 000015 5 Rayon DEPTO1 3 00 ms ee DEPTO2 eG uantit TOTAL 16 25 Rayon 5 B CASH 7 00 R duction du sous total par CHANGE 0 75 Montant la valeur saisie 33 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement de paiements a credit et par cheque Les exemples suivants indiquent comment enregistrer des paiements a cr dit et par ch que Cheque Article Prix unitaire Op ration S lecteur de mode Quantit Rayon Cr dit Article Ch que Prix unitaire GO OI SUB TOTAL GB Oc Op ration Ticket REG 15 03 2002 10 50 000018 DEPTO1 10 00 TOTAL 10 00 CHECK 10 00 CHANGE 0 00 Ticket Qua
47. cle de mode portant la marque PGM dans le s lecteur de mode op O f Tourner la cl de mode pour la mettre en position REG L cran suivant doit appara tre 11 Pr paratifs Pr paratifs 8 Sp cifier la date gt gt ICL gt Ge gt oc l Ann e Mois Jour S lecteur de Date actuelle mode Exemple 15 mars 202 gt D A OBBO 9 Sp cifier l heure gt E lL gt Ge Le L Heure actuelle S lecteur de Exemple mode 08 22AM gt BAD 09 45 PM gt ABAE OB 12 10 Programmation du bar me de taxation La caisse enregistreuse est capable de calculer automatiquement quatre types de taxes Le calcul de ces taxes d pend des taux programm s il faut donc programmer la caisse enregistreuse pour le type de taxe incluse ou ajout e et le type d arrondi appliquer Des types d arrondis sp ciaux page 15 sont galement disponibles pour r pondre la r glementation fiscale locale Important Apr s avoir programm le calcul des taxes il faut sp cifier les rayons page 26 et les PLU page 28 qui seront tax s Programmation du calcul des taxes sans arrondi sp cial Programmer les points suivants 1 Taux de taxation CAL a R X 2 M thode d arrondi pour le calcul des taxes REG Z al arrondi au chiffre sup rieur arrondi au chiffre inf rieur troncature OFF 3 Syst me de
48. clients Montant net des ventes Montant en esp ces en caisse Montant en carte de cr dit en caisse Montant en ch ques en caisse Montant taxable 1 Montant des taxes 1 Montant taxable 2 Montant des taxes 2 Montant taxable 3 Montant des taxes 3 Montant de l arrondi Australie seulement Nombre d annulations Montant des annulations Nombre d op rations en mode RF Montant des op rations en mode RF Nombre de ventes en esp ces Montant des ventes en esp ces Nombre de ventes par carte de cr dit Montant des ventes par carte de cr dit Nombre de ventes par ch que Montant des ventes par ch que Nombre de re us en acompte Montant des re us en acompte Nombre de sorties de caisse Montant des sorties de caisse Nombre de soustractions Montant des soustractions Nombre de remises Montant des remises Nombre de majorations Montant des majorations Nombre de remboursements Montant des remboursements Nombre de corrections d erreur Montant des corrections d erreur Nombre d op rations sans vente 3 3 Total g n ral non r initialisable Les rayons totalisant z ro montant et nombre d articles gaux z ro ne sont pas imprim s 7 Le montant taxable et le montant de la taxe sont imprim s seulement si un bar me de taxation est programm 3 Ces donn es peuvent
49. de Taux de change programm 1 0 0090 dollar pour la touche Important Les soumissions en devises trang res peuvent tre enregistr es avec les touches et seulement Les autres touches de finalisation ne peuvent pas tre utilis es Operation Affichage Ticket 1 gy 00 Saisir le prix unitaire et appuyer pgp REG 15 03 2002 13 20 sur la touche de rayon appropri e Indiqu en CLERK 01 PACE DEPTO1 10 00 ca rnare Gat DEPTO2 20 00 Ey O 00 _ 2 Saisir le prix unitaire saiyan prapme area TOTAL 30 00 sur la touche de rayon appropri e Indiqu en EXCHG1 CASH 5 000 CASH 45 00 4 Appuyer sur la touche sans EEEE CHANGE 15 00 saisir de valeur num rique Le sous Indiqu en 3 333 total en dollars taxe comprise est converti en yen selon le taux de change programm Le r sultat appara t l cran mais il n est pas imprim sur le ticket de caisse ni sur le journal BOME serons DRE appuyer sur la touche ces Le Indiqu en 45 00 montant saisi en yen est converti en dollars selon le taux de change programm Le r sultat appara t V cran CA AMT Appuyer sur cette touche pour aT finaliser la transaction Il n est pas Indiqu en Op rations et r glages pratiques n cessaire d indiquer de nouveau le montant en dollars La somme rendre est automatiquement calcul e en dol lars indiqu e al cran etimprim e sur les tickets de caiss
50. de la taxe 1 Caract res de l arrondi Caract res du total des annulations Caract res du total du mode RF Caract res de rayon ind pendant Descripteur de la touche esp ces Descripteur de la touche ch que Descripteur de la touche de sortie de caisse Descripteur de la touche ticket de caisse Descripteur de la touche de re u en acompte Caract res de la touche de rayon 1 Caract res de la touche de rayon 2 Caract res de la touche de rayon 24 Caract res de l employ 01 Caract res de l employ 02 Caract res de l employ 15 Caract res du total g n ral Caract res sp ciaux En t te de relev Relev PGM2 10 03 2002 09 35 CLERK 01 0000114 PGM2 ee eee eee ee ee 4 GROSS TOTAL 01 NET TOTAL 02 CASH INDW 03 CHARGE INDW 04 CREDIT INDW 05 CE CASH 1 07 CE 08 TAX 1 12 TAX AMT 2 13 TA3 14 21 ROUNDING AMT 22 CANCEL TTL 23 RF MODE TTL 24 COMMISSION 2 25 CALCULATOR 27 NON LINK DPT 28 CASH 01 CHECK 05 PD 06 R ON OFF 07 TL 09 CHARGE 10 RC 114 VAT 12 ee ees PRICE 63 P G RCT 66 67 68 OPEN 69 DEPTO1 01 DEPTO2 02 DEPT23 03 DEPT24 24 CLERK 01 01 CLERK 02 02 CLERK 14 03 CLERK 15 15 GRND TTL 01 NoQT 01 NoCT 02 x 03 T1T2T3T4 04 05 30 31 DAILY 01 PLU 02 HOURLY 03 PERIODIC 2 04 10 11 E JOURNAL 12 01 02 mnene g TAXABLE SUPPLY Message du ticket de caisse Pour imprimer la commande d impressi
51. des piles Ins rer un jeu de trois piles neuves SUM 3 UM 3 de sorte que les p les positifs et n gatifs soient dirig s dans le bon sens 4 Remettre le couvercle du logement 5 Fermer le bas du cylindre et remettre le couvercle de des piles l imprimante en place Important Ces piles prot gent les informations enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse en cas de coupure de courant ou de d branchement de la caisse Il est n cessaire de les ins rer Attention Les piles peuvent clater ou fuir et endommager l int rieur de la caisse si elles sont mal ins r es Il est n cessaire de noter les points suivants Les p les positifs et n gatifs doivent tre orient s comme indiqu dans le logement des piles Ne pas ins rer diff rents types de piles Ne pas ins rer des piles us es et neuves en m me temps Ne pas laisser de piles us es dans le logement des piles Retirer les piles si la caisse enregistreuse ne doit pas tre utilis e pendant un certain temps Changer les piles au moins une fois tous les ans m me si la caisse enregistreuse n a pas souvent t utilis e pendant cette p riode Avertissement Ne jamais essayer de recharger les piles fournies avec la caisse Ne pas exposer les piles la chaleur les court circuiter ni essayer de les ouvrir Ranger les piles hors de port e des enfants en bas ge En cas d ingestion cons
52. e base Op rations et r glages de base Enregistrement de produits retournes en mode RF Les exemples suivants montrent comment utiliser le mode RF pour enregistrer des produits retourn s par la client le Remboursement normal Selecteur de mode Op ration Ticket Symbole du mode RF Prix unitaire 1 50 11510 RF_ 15 08 2002 11 10 Quantit 2 000022 Rayon 1 DAVON DEPTO1 1 50 Prix unitaire 1 20 6 DEPTO1 1 50 z 6 X 1 20 Quantit 6 2 ro PLUO002 7 20 PLU 2 CASH 10 20 Esp ces 10 20 ET Valeur programm e are TEND R duction des montants rembourser Op ration Ticket Prix unitaire 4 00 RF 15 03 2002 11 15 Quantit ED 5 000023 Rayon DEPTO3 4 00 Montant 2 0 15 PLUOOO2 1 20 Symbole du mode RF Prix unitaire Vo 5 Quantit 0 06 PLU ETA CASH 4 99 da C AMT Esp ces ETEND Valeur programm e Important Pour viter des erreurs d enregistrement en mode RF remettre imm diatement le s lecteur de mode dans sa position initiale 36 Enregistrement de recus en acompte L exemple suivant montre comment enregistrer de l argent re u en acompte L enregistrement s effectue hors vente Op ration S lecteur de mode Ticket 700 00 07 100 1 00 Le montant peut contenir 8 chiffres
53. e et le jour nal Op rations et r glages pratiques 2 Soumission partielle dans une devise trang re Taux de change programm 1 0 0090 dollar pour la touche Important Une soumission partielle dans une devise trang re peut tre enregistr e avec les touches et seulement Les autres touches de finalisation ne peuvent pas tre utilis es mais la somme restante peut tre finalis e avec n importe quelle touche de finalisation Op ration Affichage En gy 00 Saisir le prix unitaire et appuyer mr sur la touche de rayon appropri e Indiqu en BOE sc DETTE sur la touche de rayon appropri e saisir de valeurnum rique Le sous total en dollars taxe comprise est converti en yen selon le taux de change programm Le r sultat appara t l cran mais il n est pas imprim sur le ticket de caisse ni sur le journal 2 O E c cE1 4 Saisir le montant partiel soumis 64 en et appuyer sur la touche E Le montant soumis en yen est converti en dollars selon le taux de change programm Le r sultat appara t l cran CA AMTI 4 Appuyer sur la touche pour sp cifier la soumission en esp ces pour la somme partielle soumise en yen Il n est pas n cessaire de saisir de nouveau le montant en dollars L quivalent en dollars de la somme soumise en yen est d duit du montant total d et appara t V cran Appuyer su
54. er le type de taxe pour la touche Pour programmer le type de taxe Bar me de taxation 1 Bar me de taxation 2 Bar me de taxation 3 Bar me de taxation 4 CAL X REG i Ji Z OFF RF E SS S lecteur de mode p SUB a gt TOTAL ERR CORR ANCEL Sans taxe LPO par me de taxation 1 2 3 et 4 gt gt CANCI Remarque Symboles de taxe T1 T2 T3 T4 Bar me de taxation 1 Bar me de taxation 2 Bar me de taxation 3 Bar me de taxation 4 x Bar mes de taxation 1 2 3 et 4 Par d faut est programm sans taxe Etat taxable de la touche La taxe pour le montant de la r duction est calcul e en fonction du type de taxe programm pour la touche que la r duction soit effectu e sur le dernier article enregistr ou sur un sous total Pour programmer le montant de la r duction SUB gt mp SUB TOTAL TOTAL es Prix unitaire Exemple 10 gt BO 1025 gt BOBB 1 234 56 gt DB BABB S lecteur de mode 32 Enregistrement de reductions Hoz ei RF gt PGM S lecteur de mode zov 9 dO Les exemples suivants montrent comment la touche peut tre utilis e dans les diff rents types d enregistrements R duction d articles Valeur programm e CA AMT TEND Op ration Ti
55. erture est possible hors vente seulement S lecteur de mode Op ration Ticket we REG 15 03 2002 11 50 000029 NS te tt ee ee 40 Impression du releve des ventes quotidiennes avec remise a zero Ce relev indique les totaux des ventes quotidiennes Op ration S lecteur de mode 4 CA AMT TEND I Relev Z 15 03 2002 12 00 Mode avec remise z ro date heure 000030 No cons cutif 0000 DAILY Z 0001 DEPTO1 QT 154 339 504 DEPTO2 QT 19 62 70 QT 31 NON LINK DPT QT 104 94 904 GROSS TOTAL QT 2537 1146 904 NET TOTAL No 1004 1217 634 CASH INDW 903 06 4 CHARGE INDW 197 174 CHECK INDW 183 604 TAX AMT 1 732 564 TAX 1 43 964 TAX AMT 2 409 724 TAX 2 21 554 TAX AMT 3 272 504 TAX 3 8 18 ROUNDING AMT 4 754 CANCEL TTL No 2 108 524 RF MODE TTL No 2 3 744 CASH No 814 836 86 CHARGE No 104 197 174 CHECK No 9 183 604 RC No 2 78 004 PD No 14 6 804 No 84 3 004 A No 104 4 62 4 4 No 1 1 00 REFUND No 74 27 794 ERR CORR No 104 12 764 NS No 54 GRND TTL 0000001217 634 Code de relev titre de relev symbole de remise z ro nombre de remises z ro Descripteur de rayon nombre d articles Montant du rayon Nombre d articles d un rayon ind pendant Montant d un rayon ind pendant Nombre brut d articles Montant brut des ventes Nombre de
56. essage final Toujours 0000000 PGM S lecteur de mode CA AMTI TEND EN SUB TOTAL Saisie de caracteres La m thode devant tre utilis e pour la saisie des descripteurs ou des messages caract res lors de la programmation est d crite ci dessous Les caract res se sp cifient par le clavier de caract res ou par des codes Nous d crivons tout d abord la saisie par le clavier de caract res et ensuite la saisie par codes Saisie par le clavier de caract res D Touche d avance Maintenir cette touche enfonc e pour faire avancer le papier de l imprimante Clavier alphab tique Sert saisir des caract res 3 Touche de PLU Sert saisir des num ros de PLU Touche de doublement de taille des lettres Sert doubler la taille du caract re suivant Il faut appuyer sur cette touche avant chaque caract re devant tre doubl Touche d espacement Sert ins rer un espace Touche d effacement Sert effacer tous les caract res programm s Touches num riques Servent saisir des codes de programmation le num ro de m moire et les codes de caract re Exemple Pour programmer 4 p p e Saisir DBL SIZE FA SHIFT p Sp ge e SPACE CAPS en
57. ffectuer 78 En cas de probleme Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout Effectuer le contr le suivant si une erreur appara t d s la mise sous tension de la caisse enregistreuse Le r sultat de ce contr le est exig par le service apr s vente en cas de probl me Effectuer ce contr le avant de contacter le service apr s vente CASIO Est ce que la caisse ae Brancher le cordon enregistreuse est branch e d alimentation LA rss R gler le s lecteur de mode sur une autre position que OFF mise sous tension Est ce que des caract res apparaissent l cran p 7 Est ce que la prise secteur est sous tension f Utiliser une autre prise Contacter le service apr s vente CASIO sri pease Est ce que la position du R gler le s lecteur de s lecteur de mode est correcte mode correctement Contacter le service apr s vente CASIO se Sane e ae Est ce que le papier est bien ins r f Ins rer du papier Contacter le service apr s vente CASIO Est ce que les touches fonctionnent Est ce que le papier avance 79 En cas de probl me En cas de probleme En cas de coupure de courant Si l alimentation de la caisse enregistreuse est coup e par une panne de courant ou autre attendre simplement que l lectricit soit r tablie Les d tails d une transaction en cours ainsi que les donn es des ventes enregistr es so
58. gnificatif Type de taxe 1 Type de taxe 2 Type de taxe 3 1166 Liaison de groupes 00 24 Pour programmer un prix unitaire pour un PLU ou un rayon secondaire voir page 28 58 Exemples d enregistrement REG S lecteur de Validation ou invalidation du nombre de chiffres maximal mode Op ration Ticket Prix unitaire ED O 5 0 REG 15 03 2002 12 40 Article Quantit BIP D ERREUR CLERK 01 000030 Rayon d passement du nombre DEPTO3 10 50 Chiffre maximal maximal de chiffres TOTAL 10 50 Esp ces CASH 11 00 CHANGE 0 50 Valeur programm e Vente d articles uniques Un ticket de caisse peut tre mis par simple toucher de la touche de rayon ou de PLU article unique Les exemples suivants montrent comment enregistrer des rayons articles uniques L enregistrement des PLU articles uniques est identique Article unique Invalidation de la limite pour la saisie suivante 1 0 5 0 SUB TOTAL CA AMT TEND Op ration Ticket Prix unitaire 2 00 REG 15 03 2002 12 45 Quantit I 2 00 CLERK 01 000031 Article Rayon 4 DEPTO4 2 00 Type de vente Article unique CASH 2 00 Valeur programm e Vente d articles multiples Quantit 1 Rayon 4 Type de vente Article unique Esp ces 7 00 Valeur programm e TEND Il fa
59. heure M X CLERK 01 000250 Employ No cons cutif S od e X Symbole de relev sans remise z ro 7 pai 5 DEPTO1 QT 15 Descripteur de rayon Nombre d articles Selecteur de mode 29 6 339 50 Taux de vente Montant du rayon O y Q DEPTO2 QT 19 gt y 5 46 62 70 a PLUOOO1 QT 31 Descripteur de PLU Nombre d articles x rae 12 12 139 10 Taux de vente Montant du PLU es e D signation du rayon PLUOOO QT 23 Y 29 332 67 7 F 1 L 2 k3 L al 24 a Z TOTAL QT 88 Nombre total d articles O 76 1 873 97 Montant total _ ue i 0 e D signation du PLU oO PLU Q agny SUB TOTAL Lorsque les rayons PLU rayons secondaires ont t s lectionn s appuyer sur pour les valider 69 F Op rations et r glages pratiques Pour imprimer le relev financier sans remise z ro Ce relev indique les ventes brutes les ventes nettes les esp ces et les ch ques en caisse Op ration Mode X S lecteur de mode D claration de montant montant des esp ces en caisse ZA x DATE TIME D claration de montant Relev X 15 03 2002 17 10 CLERK 01 000251 FLASH X Mode sans remise z ro date heure Employ No cons cutif Titre de relev Symbole de relev sans remise z ro GROSS TOTAL QT 1216 Nombre brut d articles 21954 50 Montant brut NET TOTAL No 523 Nombre net de clients
60. iff rente pour le PLU suivant PGM gt EEE No de PLU PLU mp 1 1500 S lecteur de mode L 1 dolio gt peg 33 PLU n gatif PLU pour avance remboursable Vente d article unique Traitement comme rayon secondaire PLU D signation du nombre de chiffres maximal pour les rayons secondaires Nombre gnificatif Type de taxe 1 Type de taxe 2 Type de taxe 3 Type de taxe 4 Liaison de groupes 00 24 Op rations et r glages pratiques significatifs Toujours 00 o o D D 2 1 57 F Op rations et r glages pratiques Programmation de fonctions individuelle Cette proc dure permet de programmer des fonctions pr cises des PLU pr cis S lectionner le code de commande de ce qui doit tre programm et effectuer les op rations suivantes Pour un nouveau PLU non s quentiel P G M Programmation diff rente pour gt EJ mb Code de commande on touche de PLU suivante E ao M me programmation S lecteur de so So la e pour le PLU suivant mode i Code d mp Noy de PLU eLu gt gea dnnaion gt gt 1500 Code de Signification S lection Code de commande pro orammation PLU n gatif 0166 PLU pour avance remboursable Vente d article unique 1866 Traitement comme rayon secondaire Si Non traiter comme PLU 1566 D signation du nombre de chiffres maximal Nombre
61. ioner le bar me de taxation 1 osent nains dette gt Lov 1 275 Pour d signer le bar me de taxation 2 saisir Marche a suivre ogn Pour d signer le bar me de taxation 3 saisir W B A oon Pour d signer le bar me de taxation 4 saisir Sp cifier le taux de taxation 2 entiers et 4 d cimales Vv Exemple 19 6 BOBO 55 BBB sans taxe O CA AMTI TEND Arrondi au chiffre sup rieur 9 Arrondi au chiffre inf rieur 5 Troncature Arrondi sp cial 1 Arrondi sp cial 2 Arrondi sp cial 3 Arrondi sp cial 4 Arrondi sp cial 5 Valider les r slag S nccrne i n nes i asi aa gt 14 1 0 A propos de l arrondi sp cial Outre l arrondi au chiffre sup rieur l arrondi au chiffre inf rieur et la troncature il est galement possible de sp cifier un arrondi sp cial pour les sous totaux les totaux ou la monnaie rendre Lorsqu un arrondi sp cial est sp cifi le s chiffre s l extr me droite d un montant sont remplac s par 0 ou 5 conform ment aux exigences locales Arrondi sp cial 1 Dernier chiffre extr me droite R sultat de l arrondi Exemples 0 2 0 1 21 3 7 5 1 26 8 9 10 1 28 Arrondi sp cial 2 Dernier chiffre extr me droite R sultat de l arrondi Exemples 0 4 gt 0 1 12 5 9 gt 10 1 55 Arrondi sp cial 3
62. ise z ro Ce relev indique les ventes des PLU rayons secondaires Op ration Sans remise z ro Mode X Avec remise z ro Mode Z S lecteur de mode CA AMT TEND Relev Z 15 03 2002 17 25 Mode avec remise z ro date heure CLERK 01 000254 4 Employ No cons cutif 0001 PLU Z 00014 Code de relev titre de relev symbole de remise z ro nombre de remises z ro PLUOOO1 QT 16 PLUOO1 Nombre d articles 0 24 54 50 Taux de vente Montant du PLU001 PLUOOO2 QT 25 0 09 21 33 PL QT 132 PLUO400 0 02 4 50 TOTAL QT 156 Nombre total d articles 100 21960 90 Montant total Pour imprimer le relev des ventes horaires avec ou sans remise z ro Ce relev indique le d tail des ventes horaires Op ration Sans remise z ro Mode X Avec remise z ro Mode Z S lecteur de mode CA AMT TEND Relev Z 15 03 2002 17 30 Mode avec remise z ro date heure CLERK 01 000255 Employ No cons cutif 0002 HOUWRL WY Z 0001 Code de relev titre de relev symbole de remise z ro nombre de remises z ro 00 00 01 00 No 6 Plage horaire Nombre de clients 4 50 Montant des ventes 01 00 02 00 No 25 No Nombre total de clients Montant total 71 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Pour imprimer le relev des ventes mensuelles avec ou sans remise
63. lev p riodique 1 PERIODIQUE 1 Titre du relev p riodique 2 PERIODIQUE 2 Titre du relev individuel Inutilis Inutilis Signification Caract res initiaux Caract res programm s Employ 01 Employ 02 C02 03 Employ 03 Employ 15 49 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Message des tickets de caisse Voir Programmation de la commande d impression des messages logo des tickets la page 52 No de Code de Signification Caract res initiaux Caract res programm s m moire programmation 1 ligne du message d en t te 2 ligne du message d en t te VOTRE TICKET 3 ligne du message d en t te MERCI 4 ligne du message d en t te A BIENTOT 5 ligne du message d en t te 6 ligne du message d en t te 1 ligne du message commercial 2 ligne du message commercial 3 ligne du message commercial 4 ligne du message commercial 5 ligne du message commercial 1 ligne du message final 2 ligne du message final 3 ligne du message final 4 ligne du message final 5 ligne du message final 1 ligne du message australien MOF TAX INVOICE 2 ligne du message australien MOF x INDICATES 3 ligne du message australien MOF TAXABLE SUPPLY
64. lume ici Mode REG RF en veille seulement 19 Pr sentation de la TE 2000 ha Pr sentation de la TE 2000 Clavier aca 34 Oo FEED Le Say D PLU ca ad a ERR CORR CANCEL EN e Mode Caisse enregistreuse Touche d avance de papier f Cette touche sert faire avancer le papier de l imprimante 2 Touche sans addition sans vente Touche sans addition Sert 4 imprimer un num ro de r f rence pour identifier un ch que une carte de cr dit etc pendant une transaction Utiliser cette touche apr s avoir saisi un montant num rique Touche sans vente Sert ouvrir le tiroir caisse sans rien enregistrer Touche d ouverture Cette touche sert a lib rer temporairement le nombre maximal de chiffres pouvant tre saisis comme prix unitaire Touche de prix Cette touche sert enregistrer des prix unitaires pour un rayon secondaire Touche de PLU Cette touche sert saisir des num ros de PLU rayon secondaire Touche de remise Cette touche sert enregistrer des remises Touche moins Cette touche sert saisir les valeurs soustraire Touche de majoration Cette touche sert enregistrer des majorations Touche de remboursement Cette touche sert indiquer le montant du remboursement et annuler certaines saisies 20
65. maximale du chiffre gauche de la valeur un nombre de 0 9 Le second chiffre indique le nombre de z ros dans la valeur limite galement un nombre de 0 9 Exemple 600 00 maximum 5 gt Saisir 64 La saisie de 00 annule la limitation 2 Toujours programmer Restriction 4 pour la touche de montant soumis en esp ces lorsque l arrondi danois est utilis 65 F Op rations et r glages pratiques Re u en acompte sortie de caisse Toujours 00 Valeur maximale D signation du montant maximal pour la somme rendre Voir la page pr c dente Nombre de z ros 0 9 Toujours 0000 Touche Moins Toujours 00 Solde cr diteur autoris Non e D signation du chiffre maximal Type de taxe 1 Type de taxe 2 b Type de taxe 3 Type de taxe 4 Touche sans vente Toujours 00 Traitement comme premi re transaction Non y Toujours 00000 Touche de remise et touche de majoration Toujours 0 Contr le de fraction arrondi au chiffre inf rieur 0 troncature 1 Nombre arrondi au chiffre sup rieur significatif Saisie manuelle au del du pourcentage programm interdit Toujours 0 Type de taxe 1 Type de taxe 2 Type de taxe 3 Type de taxe 4 O Toujours 00 o o GOO 66 Fonctions de la calculatrice Pendant l enregis
66. ment Page 11 e S assurer qu il y a assez de papier sur le rouleau Page 9 10 e Relever les totaux financiers pour s assurer qu ils ont bien t remis a z ro Page 70 e V rifier la date et l heure Page 24 PENDANT LES HEURES D OUVERTURE e Enregistrer les transactions Page 25 e Relever p riodiquement les totaux Page 69 APRES LA FERMETURE DU MAGASIN e Remettre les totaux quotidiens z ro Page 41 e Enlever le journal Page 81 e Vider le tiroir caisse et le laisser ouvert Page 18 e Remettre l argent et le journal au bureau 23 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Affichage de l heure et de la date L heure et la date peuvent tre affich es sur la caisse enregistreuse entre les encaissements Pour clairer et teindre l heure et la date S lecteur de mode Op ration Affichage Jour Mois Ann e _ Heures Minutes os syst me 24 AAP pace heures PE AMOUNT ee RECEIPT RPT ON Pr parations de la monnaie pour le change Le tiroir caisse peut tre ouvert de la fa on suivante sans enregistrement d articles Ceci doit tre fait en dehors d une vente La touche peut tre utilis e a la place de la touche Voir page 37 i S lecteur de mode Ouverture du tiroir caisse sans vente Op ration Ticket F REG 15
67. mmande de ce qui doit tre programm et effectuer les op rations suivantes Pour une autre touche de rayon Programmation diff rente pour la touche de rayon M me programmation PG M mp EJ LE Code de commande 5 mp Ss Doula uchege yon z fa Rayon 1 _ 2 Rayon 2 Rayon 24 S lecteur de mode gt Code de programmation gt SUB TOTAL Code de Signification S lection Code de commande programmation Rayon n gatif 0166 Rayon pour avance remboursable 1866 Vente d article unique 1566 D signation du nombre de chiffres maximal Type de taxe 1 0366 Type de taxe 2 Type de taxe 3 1166 Liaison de groupes 00 50 Dons Pour programmer un prix unitaire pour une touche de rayon voir la page 26 56 Programmation des fonctions des PLU Il existe deux m thodes pour affecter des fonctions aux PLU La Programmation de fonctions group e qui permet d affecter plusieurs fonctions en une seule op ration et la Programmation de fonctions individuelle qui permet d affecter les fonctions une une Cette m thode est conseill e pour programmer des fonctions sp ciales des touches de PLU pr cises Programmation de fonctions group e Lorsque cette m thode est utilis e pour affecter plusieurs fonctions aux rayons il faut utiliser des codes de 9 chiffres cr s de la fa on suivante Pour un nouveau PLU non s quentiel Programmation d
68. n Si Emission automatique est s lectionn e il est inutile d appuyer sur la touche Es Format Total Format D tails REG 15 03 2002 12 35 REG 15 03 2002 12 35 CLERK 01 000123 CLERK 01 000123 CASH 30 00 DEPTO1 10 00 DEPTO2 20 00 TOTAL 30 00 CASH 30 00 CHARGE 0 00 Important e Un seul ticket de caisse peut tre mis apr s la finalisation d une transaction 43 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation de la commande g n rale d impression Suppression de l impression de la ligne de sous total lors d une soumission Impression de la ligne de total m me si aucune soumission n est effectu e Impression du total des taxes Australie seulement Impression de l heure actuelle Omission de la date sur le journal Omission du num ro cons cutif Emission d un ticket apr s la finalisation avec la touche de finalisation Manuelle 0 mission nb aies la touche de ticket apr s finalisation mission manuelle Automatique 2 Format D tails Format Total du ticket apr s finalisation a aed Impression du montant taxable Impression des symboles de taxe Impression du nombre d articles vendus Omission des lignes des articles sur le journal journal incomplet Impression du sous total par pression de la touche Syst me horaire ay 24 heures
69. n arriv e est identifi sur le ticket de caisse journal e Les num ros d employ s sont pr r gl s par d faut de 1 15 Pour programmer d autres num ros voir page 47 Format du ticket de caisse apres finalisation commande general d impression operations obligatoires caracteristiques de la machine Ticket de caisse apres finalisation Le ticket de caisse apr s finalisation est un ticket de caisse qui peut tre mis post rieurement la finalisation d une transaction Les conditions suivantes doivent tre remplies pour pouvoir mettre un ticket de caisse apr s finalisation e L mission de tickets doit tre invalid e OFF e La transaction doit tre finalis e en mode REG ou RF avec la touche 47 cH ou fenk Exemple de ticket de caisse apr s finalisation La caisse enregistreuse peut tre programm e pour imprimer le total de la transaction seulement Format Total ci dessous ou les d tails Format D tails ci R E G dessous sur le ticket mis apr s la finalisation Il faut toutefois noter que si la transaction contient plus de 45 lignes en t te du ticket ins pee S lecteur de comprise le total est imprim sans les d tails quelle que soit le format programm mode Op ration Ticket HO 1 Quantit Rayon FA O 00 C2 Prix unitaire ET Quantit Rayon 3 0 00 Sno Aucun ticket n est mis Dee Un ticket peut tre mis apr s la finalisatio
70. n nnne 32 Enregistrement d r ductions 4isuaismnennasranaettennmenmennstntfseiene 33 Enregistrement de paiements cr dit et par ch que eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteteeeeeeeetaeeeteniees 34 Enregistrement de produits retourn s en mode REG 35 Enregistrement de produits retourn s en mode RF 36 Enregistrement de re us en acompte sis 37 Enregistrement des sorties de caisse 222 cccceeeesceeccceeeeeeeeeseeeeceeseeeeeesseeeeaeeneeeesenenseeeseaes 37 Correction d un enregistrement s sisccsindsceidccarivsedicedierecaieaisertensexendac nds eae erene ne 38 Enregistrement sans VOIES ee 40 Impression du relev des ventes quotidiennes avec remise z ro eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 41 Op rations et r glages pratiques snnenenennns 42 Fonction de contr le de employ 23e ntm 42 Pointage de employ ss ee eee ee ee ue 42 Format du ticket de caisse apr s finalisation commande g n ral d impression op rations obligatoires caract ristiques de la machine cccccceeeeesseeeeeeeeeeeessesteaes 43 4 Ticket de caisse apr s finalisation scccccsisativessssioscres doindeateventiaensteeaenendacnecensmeossieeestntoareeiens 43 Programmation de la commande g n rale d impression ceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeteeeeeees 44 Programmation des op rations obligatoires et du contr le des employ s 00000 45 Programmation des commandes d impression de relev
71. ndeceincssuesesassccecosnedsnessssassccecdensssnersons 78 En CaS KIARI EE E EE EEA Aik bi Re casbcetabes E E E ete ne ee dt ane 78 Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout eee eee eee eeeeeeeeeeeeeeneeeeeetnaaeeeenee 79 En Cas d Coupure d courant sente tectonic ten aoe lw Rada ne ts Se be 80 Lorsque la lettre L appara t l cran asser cobhera cued Ref ocean send ee 80 Maintenance et OptiOnS nu annee en me ves eects nn Ru eee 81 Pour remplacer le rouleau de papier du journal 81 Pour remplacer le rouleau de papier des tickets de caisse ccccccccecceeecceeeeeeeeeeeeeeeeees 82 Sa iloa E E E gt hea dareal are iea eta aan a eaten a oes aoe 82 Fiche COC INI QUC sssaaa iaaa eaaa iai in Nasa 83 IRC A AEE 84 Introduction et Sommaire Introduction et Sommaire Deballage de la caisse enregistreuse Cl de mode Mode d emploi Cl du tiroir caisse Bobine r ceptrice Piles de sauvegarde Bienvenue a la CASIO TE 2000 Toutes nos f licitations pour l achat de cette caisse enregistreuse lectronique CASIO qui vous rendra de fid les services pendant de nombreuses ann es Le fonctionnement d une caisse enregistreuse CASIO est suffisamment simple pour apprendre a s en servir sans formation sp ciale Ce manuel contient tout ce que vous devez savoir Gardez le toujours a port e de main pour vous y r f rer en cas de besoin Consultez votre revendeu
72. nt prot g es par les piles de sauvegarde e Coupure de courant pendant l enregistrement Le sous total des articles enregistr s jusqu la coupure de courant restent enregistr s Il est possible de poursuivre l enregistrement lorsque l lectricit est r tablie Coupure de courant pendant l impression d un relev Les donn es imprim es avant la coupure de courant restent enregistr es Il est possible d mettre un relev lorsque l lectricit est r tablie Coupure de courant pendant l impression d un ticket et du journal L impression continue lorsque l lectricit est r tablie La ligne en cours d impression au moment de la coupure de courant est imprim e enti rement Autre Le symbole de coupure de courant est imprim et ce qui tait imprim au moment de la coupure est enti rement r imprim Important Limpression d un ticket de caisse journal ou l impression d un relev en cours ne peut tre interrompue que par l extinction de la caisse enregistreuse Lorsque la lettre L appara t l cran A propos de l indicateur de faible charge des piles L indicateur suivant appara t l cran lorsque les piles sont faibles Si cet indicateur appara t lorsque la caisse enregistreuse est allum e il peut indiquer trois choses e La caisse enregistreuse ne contient pas les piles de sauvegarde e La charge des piles de sauvegarde ins r es dans la caisse enregistreuse a attei
73. nt un certain niveau e Les piles ins r es dans l appareil sont vides Pour teindre cette lettre appuyer sur la touche CC Important Lorsque l indicateur de faible charge des piles appara t l cran ins rer le plus t t possible un jeu de trois piles neuves Si l alimentation est coup e ou si la caisse enregistreuse est d branch e lorsque cet indicateur s allume toutes les donn es des ventes et tous les r glages seront supprim s LE CORDON D ALIMENTATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE DOIT ETRE BRANCHE PENDANT LE REMPLACEMENT DES PILES Maintenance et Options Pour remplacer le rouleau de papier du journal Point 1 Mettre le s lecteur de mode en position REG et retirer le couvercle de l imprimante Point 2 Appuyer sur pour faire avancer le papier de 20 cm environ Point 3 Couper le papier du journal un endroit o rien n est imprim Point 4 Retirer la bobine r ceptrice de son support Point 5 Retirer le guide de papier de la bobine r ceptrice Point 6 Sortir le journal imprim de la bobine Point 7 Ouvrir le bras du cylindre Point 8 Retirer l ancien rouleau de papier de la caisse enregistreuse Point 9 Ins rer un nouveau rouleau Passer l tape 3 de la page 10 de ce manuel 81 En cas de probl me Maintenance et Options Maintenance et Op
74. ntant de la taxe sauf TA1 TX1 ne sont pas imprim s sur le relev Le dernier chiffre du montant d une vente en esp ces d un re u en acompte d une sortie de caisse et de la d claration de montant est restreint 0 5 16 Pr sentation de la TE 2000 Guide g n ral La pr paration de la caisse enregistreuse et ses diff rents l ments sont d crits ci dessous Bobine r ceptrice Rouleau de papier Imprimante Couvercle de l imprimante Rouleau de papier Le rouleau de papier sert imprimer les tickets de caisse et un journal pages 9 10 Touche d mission de tickets de caisse Lorsque l imprimante est utilis e pour l mission de tickets de caisse cette touche sert dans les modes REG et RF seulement activer et d sactiver l imprimante Si un client demande un LAWN _ _7 ja ON OFF 2S AS AA ticket de caisse alors que l impression a t d sactiv e par cette touche il peut tre mis apr s la finalisation page 43 Cl s de mode Il y a deux types de cl s de mode la cl de programmation marque PGM et la cl de l op rateur marque OP La cl de programmation sert r gler le s lecteur de mode sur n importe quelle position tandis que la cl de l op rateur sert s lectionner les positions REG CAL et OFF Ecran orientable Ecran client Ecran principal S lecteur de mode Clavier Plateauemulti fonctions Ti
75. ntit Rayon Num ro R f rence Cr dit SUB TOTAL ONE Soumission mixte esp ces cr dit et ch que Article Prix unitaire Op ration REG 15 03 2002 10 55 000019 DEPTO4 15 00 NS 0123 CHARGE 15 00 No de r f rence Quantit Rayon 34 Ch que Esp ces Cr dit SUB TOTAL HOME CA AMT gow Ticket REG 15 03 2002 11 00 000020 DEPTO4 55 00 TOTAL 55 00 CHECK 30 00 CASH 5 00 CHARGE 20 00 Enregistrement de produits retournes en mode REG L exemple suivant montre comment utiliser la touche dans le mode REG pour enregistrer des produits retourn s par la clientele S lecteur de mode Op ration Ticket Prix unitaire 2 35 2 3 5 REG 15 03 2002 11 05 on Bv p Rayon 1 DEPTO1 2 35 Prix unitaire 2 00 ey DEPTO2 2 00 FEA I PLUOOO1 1 20 Quantit REFUND Rayon 2 DEPTO1 2 35 a REFUND tr ett eee eee Prix unitaire 1 20 2 3 5 PLUOO0 1 1 20 Quantit 1 Appuyer sur la touche pour CASH 2 00 PLU 1 d signer l article suivant Prix unitaire 2 35 comme produit retourn Quantit 1 Rayon s5 ER Prix unitaire Il faut appuyer sur avant Quantit 1 d enregistrer chaque article PLU 1 retourn SUB Esp ces 2 00 CA AMT Valeur programm e TEND 35 Op rations et r glages d
76. on le programme employe obligatoire sauf PLU Op ration Mode PGM S lecteur de mode SUB TOTAL SUB TOTAL ed Relev OPEN PGM3 10 03 2002 09 40 J CLERK 01 0000124 PGM3 4 0122 000000224 0222 00000001 0422 00000000 0522 00000110 822 2122 0 000 2922 00000000 0125 J 6 0000 5002 0225 J 5 0000 5002 0325 J CLERK 01 014 oo 0001 7 CLERK_02 02 FER e oa 00 0015 DEPTO1 014 0000000000 1 00 DEPTO2 02 PT24 0000000000 00 CASH 00002100 CHECK 00000000 PD 00000100 0000000 00000000 Mode date heure Employ No cons cutif Symbole d impression de programme Commande g n rale Bar me de taxation 1 Bar me de taxation 2 Bar me de taxation 3 Nom de l employ Programme de l employ Descripteur de rayon No de rayon Etat des ventes prix unitaire Programme de la touche des esp ces Programme de la touche des ch ques Les rayons non programm s ne sont pas imprim s sur ce relev Op rations et r glages pratiques En cas de probleme Les probl mes qui peuvent se pr senter et leurs solutions sont d crits ci dessous En cas d erreur Les erreurs sont indiqu es par une tonalit Le cas ch ant il suffit en principe de se reporter au tableau suivant Est ce qu un code d erreur s affiche 4 Code d erreur Signification Solution Message
77. r CASIO pour toute autre question La fiche principale de cette machine doit pouvoir tre d branch e facilement de la prise lectrique Veillez a la brancher sur une prise lectrique proche de la machine et d acc s facile Conservez ces informations pour toute r f rence future 6 Pr paratifs Cette partie du manuel indique comment d baller la caisse enregistreuse et l installer Nous vous conseillons de la lire attentivement m me si vous savez vous servir d une caisse enregistreuse Les op rations de base sont pr sent es ici Pour le d tail reportez vous aux pages de r f rence Retirer la caisse enregistreuse du carton d emballage S assurer que toutes les pi ces et tous les accessoires sont pr sents 1 Retirer le couvercle de l imprimante et ouvrir le bras du cylindre D coller les autocollants qui maintiennent les pi ces de la caisse enregistreuse en place Retirer aussi le petit sac en plastique fix au couvercle de l imprimante Les cl s de mode se trouvent l int rieur Zz L Couvercle de l imprimante 2 Retirer le couvercle du logement des piles Faire glisser le couvercle et le soulever Bras du cylindre Couvercle du logement des piles Introduction et Sommaire Pr paratifs Pr paratifs 3 Installer les trois piles de sauvegarde suite 3 Noter les rep res et dans le logement
78. r cette touche pour finaliser la transaction Indiqu en 4 Appuyer sur la touche sans EEEE Indiqu en 3 333 Indiqu en 18 00 Indiqu en Indiqu en Ticket REG 15 03 2002 13 25 CLERK 01 000039 DEPTO1 10 00 DEPTO2 20 00 TOTAL 30 00 EXCHG1 CASH 2 000 CASH 18 00 CHECK 12 00 Programmation des autres touches de fonction Un certain nombre de fonctions peuvent tre affect es ces touches en sp cifiant un code de programmation 8 chiffres pour chaque touche Pour une autre touche de fonction PGM seas OS SE D S lecteur de mode Touches Esp ces Cr dit Ch que Restriction 0 5 du dernier chiffre du montant soumis sauf yan caan seulement pour l Australie Toujours 0 1 D signation du montant maximal pour les sous totaux et les montants soumis Nombre de z ros 0 9 Saisie interdite de paiements partiels Saisie interdite de montants soumis Saisie obligatoire du montant soumis Impression du d tail de la TVA Restriction 00 25 50 75 des deux derniers chiffres du montant soumis D signation du montant maximal pour la montant rendre Nombre de z ros 0 9 Op rations et r glages pratiques Limitations du montant maximal Les limitations du montant maximal sont sp cifi es par 2 chiffres Le premier chiffre limite la valeur
79. ra le total de chaque transaction et le d tail des majoration remises et r ductions seulement sans imprimer les articles de rayons et PLU enregistr s e Les points suivants peuvent tre omis sur les tickets de caisse et le journal Heure Num ro cons cutif Type de taxe Montant taxable Exemple de ticket de caisse x xx x X x x x REG CLE DEP DEP DEP TAX TAX TAX TAX TAX TOT CAS CHA KKK KKK KKK KKK KKK AAAA KK K K K K K K K K KK K K K K K THANK YOU x CALL COMMERCIAL MESSAGE COMMERCIAL MESSAGE COMMERCIAL MESSAGE COMMERCIAL MESSAGE COMMERCIAL MESSAGE 15 03 2002 12 34 0001 000123 RK 01 T01 T02 5 X TO3 AMT 1 1 AMT 2 2 AL H NGE 7 BOTTOM BOTTOM BOTTOM BOTTOM BOTTOM AGAIN 9K KK KK KK KK K K K K KK K K K K K OK T1 1 00 T1 2 00 1 00 T2 5 00 3 00 4 5 0 15 5 00 4 0 20 0 354 8 35 10 00 1 65 No MESSAGE xxx MESSAGE xxx MESSAGE xx xx MESSAGE xxx MESSAGE xx x x xx x Exemple de journal Exemple de journal avec lignes pour les articles sans lignes pour les articles Message ou logo Mode Date Heure Employ No de machine No cons cutif Montant taxable avec taux de taxation Total taxe Nombre d articles Message final hauteur normale demi hauteur REG 12 33 CLERK 01 0001 000122 DEPTO1 1 00 DEPTO2 2 00 TAX AMT 1 3 00 TAX 1 0 15 TAX 0 15 Me
80. rogrammation de PLU Pour programmer un prix unitaire pour chaque PLU Pour un nouveau PLU non s quentiel Prix unitaire diff rent pour le PLU suivant M me prix unitaire pour le PLU suivant CAL X REG 2 de Z OFF RF gt s BE Sv ete DOS a e L EB i Gu B 00 Prix EA Exemple See de 1 00 gt BOO ode 10 25 gt BOBB 1 234 56 gt BA BABO Pour programmer le type de taxe de chaque PLU Type diff rent pour un nouveau PLU non s quentiel M me type pour un nouveau PLU M me type pour le PLU suivant CAL X REG R i 2 OFF RF uF Bar me de taxation 1 Po Bar me de taxation 2 CH A 53 Bane eatin pm No de PLU NEA Bar me de taxation 4 E o Sans taxe EB j BED S lecteur de Remarque Symboles de taxe mode T1 Bar me de taxation 1 T2 Bar me de taxation 2 T3 Bar me de taxation 3 T4 Bar me de taxation 4 Par d faut tous les PLU sont programm s sans taxe z 28 Enregistrement de PLU Les exemples suivants montrent comment utiliser les PLU dans divers types d enregistrements Pour l enregistrement dans un rayon secondaire voir Op rations et r glages pratiques la page 60 Vente d articles PLU uniques Prix unitaire S lecteur de mode Article Quantit PLU Esp ces Valeur programm e R p tition d un PLU
81. roir caisse Tiroir Caisse Le tiroir caisse s ouvre automatiquement lorsqu un enregistrement est finalis et lorsque qu un relev est imprim Il ne s ouvre pas s il a t verrouill avec la cl Serrure du tiroir caisse Utiliser la cl du tiroir caisse pour verrouiller et d verrouiller le tiroir caisse Plateau multifonctions Ce plateau peut toujours tre ouvert si le loquet est d verrouill Utiliser le loquet pour verrouiller et d verrouiller le plateau or i Cl de Cl de programmation l op rateur 17 Pr paratifs Pr sentation de la TE 2000 Pr sentation de la TE 2000 S lecteur de mode Utiliser les cl s de mode pour changer la position du s lecteur de mode et s lectionner un mode S lecteur de mode Nom du mode RESET Description Relev des ventes et remise z ro READ Relev des ventes sans remise z ro CALCULATOR Mode calculatrice REGISTER Encaissement normal STAND BY Mise en veille de la caisse enregistreuse REFUND Enregistrement de transactions avec remboursement PROGRAM a Verrouill D verrouill rouge _ rt Mode de programmation de la caisse enregistreuse Si le tiroir caisse ne s ouvre pas En cas de coupure de courant ou de panne le tiroir caisse ne s ouvre pas automatiquement Toutefois il est possible de l ouvrir en tirant le loquet voir ci dessous
82. s codes 54 Programmation des fonctions des touches de rayon 55 Programmation de fonctions JrOUP S mit nero te eee 55 Programmation de fonctions individuelle ccecccceeeeesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeenaaeeeeenes 56 Programmation des fonctions des PLU us 57 Programmation de fonctions group e 57 Programmation de fonctions individuelle cceeccceeeeesceeeeeeeeeeeeeeesneeeeeeeaaeeeeeenaeeeeene 58 Impression du d tail de la TVA ses cote ale eedanededreeneeeer tendon sien banenera eaeeneed 61 Programmation pour la conversion de devises 62 Programmation du taux de conversion c cecccceeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeseseeneeeeeeeeseeeeseeeneeees 62 Programmation pour la conversion de devise 2 eee eee eeennneeeeeeeteeetetnneeeeeeeeeeeneeenaaaees 62 Programmation des autres touches de fonction cccccecceseesseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeesseesnaaaees 65 Touches Esp ces Cr dit Ch que sise 65 Re u en acompte sortie de caisse Touche MOINS cccccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetes 66 Touche sans vente Touche de remise et touche de majoration 66 Fonctions de la calculatrice see 67 A propos de heure d t EL Aiba SR MR ee aia RS Edit ee nes 68 Impression de relev s sans avec remise z ro 69 Impression de la programmation de la caisse enregistreuse eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 75 En Cas de probl me sccseecccctsvacewctisese
83. tal net CA NET Esp ces en caisse ESP TIROIR Carte de cr dit en caisse CB TIROIR Ch que en caisse CHQ TIROIR Inutilis Devises trang res en esp ces en caisse 1 CHANGE ESP 1 Ch que en devises trang res en caisse 1 CHANGE CHEQ1 Devises trang res en esp ces en caisse 2 CHANGE ESP 2 Ch que en devises trang res en caisse 2 CHANGE CHEQ2 Montant taxable 1 HORS TAXE 1 Taxe 1 TVA 1 Montant taxable 2 HORS TAXE 2 Taxe 2 TVA 2 Montant taxable 3 HORS TAXE 3 Taxe 3 TVA 3 Montant taxable 4 HORS TAXE 4 Taxe 4 TVA 4 Inutilis Inutilis Inutilis Arrondi TL ARROND Total des annulations ANNULATION Total des remboursements RETOUR CLE Inutilis Inutilis Nombre d op rations en mode calculatrice CALCUL Total des rayons ind pendants DEPT NON LIE Total g n ral caracteres sp ciaux No de m moire Code de Montant No Quantit 2 chacun Signification aract res initiaux Caract res programm s programmation 01 20 Total g n ral GT Montant No Quantit GST australien 2 chacun Nombre d articles Client 2 chacun Multiplication Prix fractionn 2 chacun Type de taxe 1 4 2 chacun Type de taxe 1 GST australien 2 chacun Tout type de t
84. tif lorsque le relev des ventes quotidiennes avec remise z ro est mis Annulation interdite Affectation de 00 ou 000 Utilisation de la fonction employ Si vous s lectionnez Oui l employ doit pointer avant l encaissement PGM l gt eo Selecteur de mode 2 olol tas amp Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation des commandes d impression de relev avec ou sans remise z ro Impression des premier et dernier num ros cons cutifs du jour plage de num ros cons cutifs sur le relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Omission des totaux gaux z ro sur le relev avec ou sans remise z ro des rayons et transactions Omission des totaux gaux z ro sur le relev avec ou sans remise z ro des PLU Omission des totaux gaux z ro sur le relev des ventes horaires Impression du taux de vente sur le relev avec ou sans remise z ro Suppression de l impression du total g n ral non r initialisable sur le relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Suppression de l impression du total et du nombre de remboursements mode RF et touche RF sur le relev avec ou sans remise z ro Impression du taux de taxation avec le totaliseur de taxe Toujours 00 gt SUB
85. tions Pour remplacer le rouleau de papier des tickets de caisse Point I Mettre le s lecteur de mode en position REG et retirer le couvercle de l imprimante Point 2 Ouvrir le bras de cylindre Point 3 Retirer l ancien rouleau de papier de la caisse enregistreuse Point 4 Ins rer un nouveau rouleau Passer l tape 3 de la page 9 de ce manuel REMARQUE Apr s la programmation taper sur B OB O D et en mode PGM 3 mode PGM EME pour sauvegarder le programme dans la m moire non volatile Cette op ration prend 10 secondes Housse imperm able WT 82 Cette housse prot ge le clavier de l humidit Consulter le revendeur CASIO pour le d tail 82 Fiche technique M thode de saisie Saisie Rayon Ecran Imprimante Impression Journal Vitesse d impression Vitesse d avance Rouleau papier Calculs Donn es chronologiques Impression de la date Impression de l heure Indication de l heure Avertisseur Totaliseurs Cat gorie Rayon Clavier a 10 touches 8 touches avec m moire 2 touches de bascule Clavier complet Montant 8 chiffres suppression des z ros Nombre de r p titions Ticket de caisse ON OFF Caract res 8 chiffres Descripteur d article Descripteur de touche Mode Impression thermique matrice points tickets et journal 24 caract res montant 10 caract res descripteur 8 1
86. tive lors de la finalisation d une transaction d une soumission partielle de l mission du ticket de caisse ou par une pression de la touche fem Programmation du taux de conversion CE1 DEEE gt n sd PGM ED Ls L IL Entier D cimale es S lecteur de 4 chiffres max 4 chiffres max mode Taux programm Exemple 1 00 11050 gt BRBBOB 100 0 9050 gt DBOOB Programmation pour la conversion de devise CE1 PGM HE gt Cool ol TT gt gt Er D D D D D D D CE2 g S lecteur de mode Commande de fraction arrondi au chiffre inf rieur 0 Nombre troncature 1 arrondi au chiffre sup rieur 2 significatif Toujours 00 Symbole mon taire de la devise trang re Symbole de la devise locale 0 Nombre Symbole mon taire 1 dans le programme de caract res sp ciaux 1 significatif Symbole mon taire 2 dans le programme de caract res sp ciaux 2 S lection du totaliseur D Conversion de devise 1 Conversion de devise 2 S parateur de chiffres pour la devise trang re Nombre Point 0 Virgule 2 significatif Code du syst me mon taire d cimales A ean Nombre apr s la conversion de la devise significatif Identique celui de la devise locale 0 1 62 Enregistrement de devises trang res S lecteur de 1 Soumission du montant complet en devise trang re mo
87. trement en mode REG il est possible de basculer en mode CAL puis de revenir au mode REG pour poursuivre un enregistrement CAL Exemple 1 Exemples de calcul S lecteur de mode Op ration Affichage Annulation 54 3 2 aB Bonta 23 56 x78 86 556 8 12 sur 1500 Boao 2 J38 Bl Exemple 2 Rappel de la m moire Op ration Affichage Ticket Prix unitaire 10 00 Mettre en position REG 1 0 00 a Prix unitaire 20 00 E O 00 _ 2 uantit 1 2 aiement Esp ces 10 00 par 3 personnes Mettre en position CAL MR Rappel de la m moire Rappelle le sous total CA AMT TEND Divise le sous total par trois Mettre en position REG MR Rappelle de la m moire Rappelle le r sultat CA AMT TEND RC CA AMT MR TEND RC el MR TEND REG 15 03 2002 13 35 CLERK 01 000041 DEPTO1 10 00 DEPTO2 20 00 TOTAL CASH CASH CASH CHANGE 67 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation des commandes du mode Calculatrice Ouverture du tiroir caisse par une pression de la touche gal en mode CAL verte du tiroir caisse par une pression de la touche en mode Impression du total du calcul sur le relev quotidien Toujours 0000 PGM 5 Kadi TRETAERESETETE e S lecteur de a oe m gt 0
88. ulter imm diatement un m decin 4 Installer le rouleau de papier des Bras du cylindre tickets de caisse et du journal Cylindre Important Retirer la feuille de protection de t te de l imprimante et fermer le bras du cylindre Attention maniement du papier thermique e Ne pas toucher la t te d imprimante ni le cylindre e D baller le papier thermique juste avant de l utiliser e Eviter l exposition la chaleur et au soleil e Eviter l exposition la poussi re et l humidit e Ne pas rayer le papier e Ne pas exposer le papier imprim aux situations suivantes Humidit et temp rature lev es lumi re directe du soleil contact de colle diluant gomme Pour installer le rouleau de papier des tickets de caisse Point 1 Retirer le couvercle de l imprimante Point 2 Ouvrir le bras du cylindre e Point 3 Tout en s assurant que l extr mit du papier est au bas du rouleau mettre le rouleau dans l espace qui lui est r serv l arri re de l imprimante Point 4 Faire passer l extr mit du papier sur l imprimante Point 5 Fermer le bras du cylindre de sorte qu il se bloque Finalement Remettre le couvercle de l imprimante en place en faisant passer l extr mit du papier par la fente du coupe papier D chirer le surplus de papier 9 Pr paratifs
89. une fiche endommag A Attention Ne pas poser la caisse enregistreuse sur une surface instable et inclin e Celle ci peut tomber surtout si le tiroir est ouvert et tre endommag e ce qui cr e un risque d incendie et de choc lectrique Ne pas poser la caisse enregistreuse aux endroits suivants e Endroits expos s une grande quantit d humidit ou de poussi re de l air chaud ou froid e Endroits expos s la lumi re directe du soleil pr s d un v hicule moteur ou endroits expos s de tr s hautes temp ratures Toutes ces situations peuvent entra ner une panne et cr ent un risque d incendie Ne pas plier le cordon d alimentation ne pas le coincer entre des bureaux ou des meubles et ne jamais poser d objets lourds dessus Un court circuit peut se produire ou le cordon peut tre coup cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Saisir la fiche pour d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Ne jamais toucher la fiche avec des mains mouill es Ceci cr e un risque de choc lectrique Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Ne pas toucher la t te d imprim
90. ut appuyer sur la touche de finalisation Op ration Ticket Prix unitaire 2 00 2 100 REG 15 03 2002 12 50 Quantit 1 B 00 CLERK 01 000032 Rayon 3 st AEE DEPTO3 2 00 Type de vente Normal ae pies n DEPTO4 5 00 Prix unitaire 5 00 aca CASH 7 00 Op rations et r glages pratiques Remarque Le rayon ou le PLU de vente d article unique doit tre enregistr au d but de la transaction sinon la transaction ne sera pas finalis e Il est n cessaire d appuyer sur la touche Can cH ou cHk 59 Op rations et r glages pratiques Exemples d enregistrement de rayons secondaires Vente d articles uniques Prix unitaire Quantit Rayon secondaire Esp ces R p tition Prix unitaire Quantit Rayon secondaire Prix unitaire Quantit Rayon secondaire Esp ces Valeur programm e Multiplication Prix unitaire Op ration Ticket 115 REG 15 03 2002 12 55 Code de PLU CLERK 01 000033 rayon secondaire PLUOO15 6 00 TOTAL 6 00 guy CASH 10 00 Prix unitaire CHANGE 4 00 TOTAL BOW TEND Op ration Ticket 1 5 REG 15 03 2002 13 00 CLERK 01 000034 PLUOO15 3 00 Le prix programm se rappelle PLUOO15 3 00 par une pression de sans PLUOO15 3 00 prix unitaire PLUOO15 2 00 PLUOO15 2 00 TOTAL 13 00 CASH 20 00 CHANGE 7 00 HE ae PRICE SUB anonw TEND
91. vente Montant du rayon 6 80 DEPTO2 QT 19 2 No gt 31 87 7000 70 3 00 DEPTO3 QT 31 y No 10 18 84 4139 10 4 62 D QT 23 4 No 1 5T 832 1 00 NON LINK DPT Nombre d articles d un rayon ind pendant REFUND No i 7 0 43 94 90 Montant d un rayon ind pendant 27 79 GROSS TOTAL QT 1253 Nombre brut d articles conan oe 4 12 a 21960 90 Montant brut des ventes NS No 5 NET TOTAL No 545 Nombre de clients _______________ 30217 63 Montant net des ventes CASH INDW 29903 06 Montant en esp ces en caisse b CLERK D1 No 127 29903 06 Montant d clar a ia No 6 0 00 Diff rence b a 27 63 CHARGE INDW 183 60 Montant en carte de cr dit en caisse JOO K CHECK INDW 197 17 Montant en ch ques en caisse c No 24 CE CASH 1 7 OQO Esp ces en devises trang res dans le tiroir caisse 1 CE CHECK 1 YA OQO Ch ques en devises trang res dans le tiroir caisse 1 CE CASH 2 1 500 Esp ces en devises trang res dans le tiroir caisse 2 CE CHECK 2 1 OQO Ch ques en devises trang res dans le tiroir caisse 2 SRNO e EE A EEN Relev 56 Montant taxable 1 96 Montant des taxes 1 72 Montant taxable 2 55 Montant des taxes 2 50 Montant taxable 3 18 Montant des taxes 3 50 Taxable amount 4 06 Montant taxable 4 75 7 Total des taxes 12 Employ 1 Nombre de ventes
92. vssveartdesnideadeiants 19 Clavie nena a E A E A adaenenadae 20 Op rations et r glages de base nn nnsnnnenenersnnne 22 Comment lire les sorties d imprimante 22 Comment utiliser la caisse enregistreuse cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeees 23 Affichage de l heure et de la date 5e uismsshenenemnneeinnuteeneenoemaennteese 24 Pr parations de la monnaie pour le change ccccesscceeeeesneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeeas 24 Pr paration et utilisation des touches de rayon 25 Enregistrement des touches de rayon 25 Programmation des touches d rayon sccacceiesixcssceescassaneseesaniteudecedinneaievermeeeeatietesiamnaneene 26 Enregistrement des touches de rayon par la programmation de donn es ssseeees 27 Pr parations et utilisation des PLU is 28 Programmation de PUS i eraceaG eases 28 Enregistrement de PEU sccscchsssticeetactetasaresiniaeaireeaaandatea ARE E E EERE 29 Pr paration et utilisation des remises et majorations essssssesseteereeessstrrnserennrrrneeesnne 30 Programmation de remises majorations ccceeeeeeeee escent ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteaeeeeee 30 Enregistrement de remiseS Majorations eeeeeeceeeeeee eee eeennnaeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeeeeeeaaaes 31 Pr paration et utilisation des r ductions issues mnneneenaeennteneanntens 32 Programmation de r ductions ae nn A eee ee trnns n

TE-2000 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents