Instructions d`utilisation FLEXspace type 5200, 5200-U, 5210
Contents
1. Electricit 16 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 6 2 Raccordement fluides pour poste de travail triple A 6 2 1 Raccordement gaz pour poste de travail triple Si seulement deux places supprim Si seulement deux places 2 supprim 17 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 6 2 2 Raccordement air compri m pour poste de travail triple WAWI JN emocionan Si seulement deux places supprim swuddns sasejd xnap juaula nas IS 18 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 6 2 3 Raccordement lectrique pour poste de travail triple Si seulement deux places 2 supprim Electricit Si seulement deux places supprim 19 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U 21 Poste de travail 3 places mettre a pr sent une querre pour tag res 3 places en standartd voir notice de montage N d article 1 002 6457 3 places en cercle voir notic2. FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 6 1 3 Raccordement lectricit pour poste de travail simple A e Confier la r alisation du raccordement lectrique a un lectricien agr veiller ce que lors de la mise en service un contr le de l isolation et de la mise la terre soit effectu e V rifier que la tension 10 et la fr quence du courant de secteur correspondent bien celles figurant sur la plaque signal tique e Bien respecter dans son int gralit la r glementation en vigueur du pays concern r glementation VDE 0100 pour l Allemagne par exemple NEC National Electrical Code NFPA 70 pour les Etats Unis et CEC Canadian Electrical Code Part 1 pour le Canada Exigences 4 remplir par le client concer nant la ligne de raccordement lectrique Tension nominale min 250 V AC Section nominale Mod les 5200 et 5210 min 1 5 mm2 Modeles 5200 U et 5210 U AWG 14 Plage de temp rature 0 min 70 C R sistance min 2500 V AC Longueur maxi 6m Type de ligne Mod les 5200 et 5210 HOSVV Mod les 5200 U 5210 U SJT ou SITW homologu s UL et CSA Brancher la ligne de raccordement lec trique a fournir par le client sur la prise 5 fournie Neutre N sur D Conducteur de protection sur Phase L1 sur 3 A Installer la ligne d quipotentialit e Bien relier le conducteur de protection l installation lectrique du client
3. marquage CE Air comprim Entr e lectrique tension d alimentation le num ro de commande num ro de r f rence type 5200 U 5210 5210 U altenbach amp Voigt GmbH A sare 39 D 88400 Biberach Sos ea 0 Typer 527 N D SN 7777 2979777 Fad REF 1 002 3459 OT V 50 60Hz AN Luftdruck max 6 bar Made in Germany 10 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 5 Montage A O Afin d liminer les salet s ventuelles bien purger les lignes d alimentation en fluides avant de proc der au raccordement N du poste de travail e Coupe circuit requis sur le site 16 A maxi Dans le cas d une disposition en ligne ou parallele ne pas raccorder plus de 3 postes de travail via un m me coupe circuit Un syst me d arr t d urgence et un dispositif de d connexion devront tre pr vus sur le site au voisinage du poste de travail A 5 1 Hauteur conseill e Niveau Bord sup rieur Taille de sans cales l utilisateur trice I 820 mm 155 cm L II 845 mm 156 163 cm II 870 mm 164 171 cm IV 895 mm 172 179 cm V 920 mm 180 187 cm VI 945 mm 188 195 cm Pr r glage pieds et bord sup rieur et Bord sup rieur A 820 mm 38 mm 845 mm 63 mm 870 mm 88 mm 895 mm 113 mm 920 mm 138 mm 945 mm 163 mm 11 FLEXspace typen 5200 5200
4. U 5210 5210 U FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U 13 o o 6 oco o o o i poste de travail monoplace installer pr sent le cache lat ral voir notice de montage r f 1 002 6461 poste de travail trois places installer pr sent le cache lat ral pour tag res 3 places en standard voir notice de montage N d article 1 002 6457 3 places en cercle voir notice de montage N d article 1 002 6456 3 places en toile voir notice de montage N d article 1 002 6455 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 6 Raccordement fluides et lectri cit A 6 1 Raccordement fluides pour poste de travail simple A Avant de proc der au raccordement bien rincer les conduites afin den liminer les salet s pouvant s y trouver Confier la r alisation du raccordement gaz un professionnel qualifi Caract ristiques techniques Air comprim voir A3 Gaz voir A3 A 6 1 1 Raccordement gaz pour poste de travail simple gt Gas 14 de gt u mo SECA Electricit Ge Gaz EES Air comprim FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 6 1 2 Raccordement air compri m pour poste de travail simple comprim
5. imm diatement le robinet d arriv e de gaz puis prenez les mesures de s curit qui s imposent Bien appliquer les directives en mati re de pr vention des accidents 5210 U FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 1 4 But et possibilit s d utilisation FLEXspace est un outil de travail qui rel ve de la loi sur la s curit des quipements techniques Il ne constitue en aucun cas un produit m dical c est dire destin tre utilis sur le patient FLEXspace a t congu pour une utilisation dans les parties s ches des laboratoires de proth se dentaires ou sur les lieux de travail pr sentant des conditions similaires ateliers de bijouterie par exemple de mat riel acoustique etc Tout autre usage de FLEXspace sera consid r comme non conforme au but d utilisation En pareil cas si FLEXspace subit des dommages la responsabilit de la soci t KaVo ne pourra tre engag e Par utilisation conforme nous entendons aussi l application de l ensemble des instructions figurant dans le mode d emploi ainsi que la bonne ex cution des t ches d entretien prescrites FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 2 Etendue de fourniture A 2 1 Contr le de la marchandise Assurez vous que le poste de travail FLEXspace est bien complet que rien ne manque Poste de travail individuel FLEXspace No d article 1 002 3459 Unit de base compren
6. rev tement No d article 1 002 2713 ou h tre massif No d article 1 002 2717 Tuyau de s curit de bec Bunsen No d article 0 650 3741 M5x12 BECH M5x12 gut M5x40 x rm Am FLEXspace typen 5200 Variations d installation de la cellule fonctions tiroir d chets 2 x 50 tiroir d chets 20 30 50 Cache d aspiration tiroir d chets 50 ou tiroir d chets 20 und 30 Cache d aspiration avec platine de commande ABSORmati tiroir a d chets 50 ou tiroir d chets 20 und 30 5200 U 5210 5210 U d FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 3 Caracteristiques techniques Air comprim pression minimale requise 5 bar pression maximale requise 6 bar consommation d air maxi 50 l min Gaz Pression maximale requise 50 mbar Zulassige Gase ceux indiques sur fiche de travail DVGW G260 1 et ANSIZ21 1 et suiv Consommation maximale gaz naturel 0 1 m3 h gaz liquefie 0 075 kg h gaz de ville 0 15 m3 h Raccordement lectrique frequence Type 5200 UL 5210 UL 100 120 V 50 60 Hz Type 5200 5210 230 V 50 60 Hz Courant absorb 12 A maxi A La puissance de l ensemble des appareils lectriques raccord s ne doit certes pas d passer 12 A mais elle peut cependant tre r partie entre les diff rentes prises install es Cette limitation doit aussi tre respect e
7. si trois postes de travail sont raccord s via un fusible Courant de fuite maxi max 3 5 mA Idem pour le cas o trois postes de travail sont raccordes via une ligne d alimentation Coupe circuit selon l gislation du pays mais n exc dant pas 16 A Classe surtension II Degr d encrassement 2 Classe de protection I Conditions environnementales produit con u pour tre utilis l int rieur e Plage de temp rature admissible de 5 40 C Humidit relative admissible 80 max Autoris jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer FLEXspace typen 5200 A 4 Lieu d installation Choisir un endroit situ pr s du point de raccordement en gaz air comprim lectri cit L id al est que l clairage de la pi ce soit un clairage de type lumi re du jour L utilisation conforme du poste de travail pr suppose que soient r unies les conditions pr alables figurant dans la norme EN 61010 1 voir A 3 Caract risti ques techniques Tenir compte des cotes d encombre ment Surface conseill e par poste de travail FLEXspace 2 m Dimensions Hauteur 820 945 mm Plage de r glage 6 crans de 25 mm Largeur 1240 mm Profondeur 620 mm A 4 1 Plaque signal tique Elle indique nom du fabricant le num ro de s rie Indications pour l limination voirA1 2 4 tenir compte galement des documents d accompagnement et respecter les consignes de s curit
8. 4 A 6 1 2 Raccordement air comprim pour poste de travail simple 15 A 6 1 3 Raccordement lectricit pour poste de travail simple 16 A 6 2 Raccordement fluides pour poste de travail triple 17 A 6 2 1 Raccordement gaz pour poste de travail triple o o ooconnoncccc nnnoccccnnnnaanncnnnnnanncnnnnnonnncnnnanrnnnnninnns 17 A 6 2 2 Raccordement air comprim pour poste de travail triple iiiiiiiiiiiciiiiiiiciiiiiiiiiiiiiii 18 A 6 2 3 Raccordement lectrique pour poste de travail triple uuunssnennsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Organes de commande utilitaires is iinennnnnnnnensnnensnenenenensnnnenne 24 Utilisation des organes utilitaires_ uennssnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnsnnnennnnnnnnnennsnnnernnnnnnnnennn 24 Maintenance eege 25 AGA Nee 25 A 92 Entretien dss Suflaces TEE 25 A 9 3 Entretien du tuyau du bec Bunsen 2zuuus44s440nnennnannonnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnennennnnennnansnnnennssnnnennrnen 26 Informations importantes s src nana ENE EAE ENNAN ENEDA 27 Bill Transport et stockage une nase 27 B 1 2 Que faire en cas de dommages subis pendant le transport uusznensnnsnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 28 B 1 3 Poids et tiquetage de l emballage iii 28 enee Ee En EE 29 Declaration de conformit CE TE 30 Pi ces de rechangen u nen e 31 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 A 1 Instructions d utilisation A 1 1 L gend
9. Instructions d utilisation FLEXspace type 5200 5200 U 5210 5210 U Toujours a votre coute KaVo Dental Excellence Vertrieb distribution Hersteller manufacturer KaVo Dental GmbH Kaltenbach amp Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Bismarckring 39 Tel 0 73 51 56 0 Fax O 73 51 1488 D 88400 Biberach FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A1 A 1 3 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B 1 Instructions d utilisation _ uneresnnnesennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnsnnnneennnsnnnenennsnnnneersnnnneennssnnneennn nennen 2 A T 1 L gende des pict grammes sesionar ia da rl leisen 2 A PA Mormations importantes EE 3 BE DER ERT A EE eelere N E WE 5 Etendue de fourniture cccccseeeeccsesseeeneeeessneceesenseeeeeeeesneeeeseesneneesensseeneesesseeeeesensaeeneeseseneeesesseeneesenssecneeees 6 A 2 1 Controle de la marchandiSe eiii att 6 A 22 ACCOSSUMMOS ars tee ra 7 Caract ristiques techniques commons 9 Lien d instalation EE 10 A 4 1 Plaque signal tique veritat a e E EE EE E O E 10 MOntage tege eh Ee 11 A 5 THauteur conselll siisii aeania ENE D aeaa a aa EE EDI ia 11 Raccordement fluides et lectricit nnnnemennnennennnenneeennnnnns 14 A 6 1 Raccordement fluides pour poste de travail simple 14 A 6 1 1 Raccordement gaz pour poste de travail simple ooooonnnccccnnnnoccccnnnanaccccnonnnn nono nonnnnnnnnnnnnnncncnnns 1
10. Xspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U B 1 2 Que faire en cas de dommages subis pendant le transport Laisser l article et l emballage inchang s dans tous les cas ne pas utiliser l article Informer l entreprise de transport du dommage Contacter KaVo service de livraison sous 4 jours au O 75 61 86 150 Pour le r glement des dommages fournir KaVo la lettre de route et le constat du dommage Ne renvoyer l article endommag en aucun cas avant d avoir consult l entreprise KaVo B 1 3 Poids et tiquetage de l em ballage Conserver l emballage afin de le renvoyer ventuellement en cas de r paration n cessaire Emballage FLEXspace Longueur env 1270 mm Largeur env 815 mm Hauteur env 1010 mm Poids total avec l emballage 143 kg Poids total sans l emballage 130 kg possibilit s de personnalisation 28 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U Conditions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre de ses Conditions de livraison et de paiement de la prestation de garantie en ce qui concerne le bon fonctionnement de l appareil ainsi que de l absence de d fauts d fauts mat riaux ou d fauts de fabrication durant 12 mois compter de la date de vente certifi e par le vendeur En cas de r clamation justifi e KaVo assurera gratuitement la remise en tat ou la fourniture des pi ces de rechange requises La garantie ne couvre pas les dommages ventuels et leurs cons quences
11. acturer Kaltenbach amp Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach FLEXspace Typ 5200 und 5200U 2006 95 EC EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Wir erkl ren dass die von uns hergestellten Produkte auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den grundlegenden Anforderungen gem den Bestimmungen der obigen Richtlinie bereinstimmen Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden die benannten Normen oder normative Dokumente angewandt We declare that the products manufactured by us to which this statement refers conform to the essential requirements according to the above mentioned directive The specified standards or normative documents were applied to evaluate the product Nous d clarons que les produits que nous fabriquons auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux exigences essentielles selon les dispositions de la directive susmentionnee Les normes ou autres documents normatifs d sign s sont utilis s pour le jugement de ce produit Dichiariamo che i prodotti da noi fabbricati a cui si riferisce la presente dichiarazione sono conformi ai requisiti fondamentali ai sensi delle disposizioni della direttiva summenzionata Per la valutazione del pr
12. ant base element D panneau arri re avec 2 caches et 2 prises lectriques jumel es pieds complets avec 2 caches nervur s cellule fonctions avec soufflette tuyau de gaz tuyau souple 1600 mm tuyau air comprim et composantes ligibles 6 bo tier fluides gaz comme accessoire tuyau bec Bunsen No d article 0 650 3741 plateau stratifi droit avec pourtour No d article 1 002 4142 tiroirs d chets 2 x 50 9 espace de rangement 222 No d article 1 002 3482 cordon de raccordement lectrique correspondant au pays utilisateur possibilit s de personnalisation FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 2 2 Accessoires Livrables Etag re compl te No d article 1 002 2732 Appuie bras bois pour plateau droit No d article 1 002 2743 ou pour plateau curviligne No d article 1 002 4141 Cache lat ral m tallique avec l ment d coratif No d article 1 002 4955 ou ou sans l ment d coratif No d article 1 002 3820 4 Tiroir optionale No d article 1 002 3512 Lampe FLEXspace 5220 No d article 1 002 2738 Ampoule FLEXspace No d article 1 002 2696 plateau lamell curviligne No d article 1 002 4144 ou h tre rev tement No d article 1 002 2714 ou h tre massif No d article 1 002 2718 ou plateau stratifi droit avec pourtour h tre
13. e de montage N d article 1 002 6456 3 places en toile voir notice de montage N d article 1 002 6455 Pour l installation du SMART air installer pr sent le bo tier en t le voir notice de montage N d article 1 002 6542 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 7 Organes de commande utilitaires E Soufflette 3 Robinet de gaz A 8 Utilisation des organes utilitaires Le fabricant d cline toute responsa bilit pour les dommages imputables une utilisation non conforme du produit Apr s avoir sorti la soufflette 2 exercer une pression lat rale pour envoyer de l air comprim Le d bit d air se r gle en exer ant une pression plus ou moins forte selon le d bit souhait Le d bit maximal se r gle l aide de la vis lat rale D Pour ouvrir le robinet de gaz 3 appuyer geschlossen dessus puis lui imprimer un mouvement de rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre Une fois le travail termin bien refermer le robinet de gaz 8 dans le sens des aiguilles d une montre Consignes de s curit concernant le bec Bunsen En g n ral les becs Bunsen n ont pas de posi
14. e des pictogrammes Situation pouvant entrainer un danger un endommagement du mat riel ou des anomalies de fonctionne ment en cas de non respect des instructions Informations importantes l intention de l utilisateur et du technicien Fonctionnement automatique S quence automatique Fermer visser fixer etc lt Ouvrir d tacher desserrer gt Augmentation plus haut lt lt Diminution plus bas OO Fonctionnement permanent Heure coulement du temps CH gt D branchement de la fiche r seau 5210 U FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 1 2 Informations importantes L utilisateur doit lire les instructions d utilisation avant la premiere mise en service pour viter les fausses man uvres et autres d t riorations Au cas ou des explications compl mentaires vous seraient n cessaires veuillez les demander aupres de votre filiale KaVo comp tente La reproduction et la diffusion des instructions d utilisation n cessitent l accord pr alable de l entreprise KaVo Toutes les caract ristiques techniques informations ainsi que les particularit s du produit d crit dans ces instructions d utilisation sont conformes a l tat du produit au jour de l impression Des modifications et des am liorations du produit en raison de nouveautes techniques sont possibles Un droit de rattrapage compl mentaire d quipements d j existants n en d coule pas KaV
15. ion aux temp ra tures lev es Une spatule cire chaude ou la flemme d un bec Bunsen par exemple peuvent faire des marques 25 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 A 9 3 Entretien du tuyau du bec Bunsen A Une dilatation excessive du tuyau son vieillissement des sollicitations trop importantes la chaleur la lumi re les acides les lessives peuvent provoquer sa fissuration Autrement dit ce tuyau de s curit a une dur e de vie limit e Par cons quent veuillez l inspecter r guli rement et soigneusement pour voir s il y a des fissures notamment au niveau de l embout Si le tuyau est tr s sollicit effectuer ce contr le a intervalles plus rapproch s Surtout s il a t au contact de produits chimiques et ou a subi de fortes contraintes m caniques sur sa face externe 26 5210 U FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U B 1 Informations importantes B 1 1 Transport et stockage L emballage est constitu de carton et est lui m me emball dans du carton ondul Les instructions relatives au transport et au d ballage sont imprim es l ext rieur Elles informent sur le transport et le stockage Conditions d environnement Temp rature ambiante autoris e de 10 C 60 C Humidit relative lt 90 Pas de condensation 1 Transporter verticalement haut dans la direction de la fl che 2 A prot ger des chocs 3 A pr server de l humidit 27 F ra FLE
16. le mode d emploi KaVo Surfaces No d article 0 488 6092 A 9 1 Nettoyage Quand le FLEXspace est sale le nettoyer en passant dessus un chiffon mouill A 9 2 Entretien des surfaces Tant que les surfaces laqu es sont encore neuves sur de telles surfaces l eau ne p n tre pas elle reste a l tat de gouttelet tes les nettoyer simplement avec de l eau et un produit nettoyant doux non abrasif Enlever chaque jour les grosses salet s la spatule puis nettoyer avec un chiffon mouill et du savon ou quivalent Ne pas utiliser de solvants tels que Nitro Per produit sanitaire alcool ou d graissant Produit d entretien appliquer apr s nettoyage et s chage du plateau de l tabli No d article 0 411 9080 pour Laminate en TECHdent No d article 0 411 9010 pour H TRE Appliquer le produit une ou deux fois par semaine avec un chiffon en couche fine Ensuite au bout d une demi heure environ passer d licatement un coup de chiffon sec pour faire briller Certains produits comme le Neacid l Oxynon l Anoxan peuvent alt rer la qualit de surface et la stabilit chromati que du plateau de l tabli C est pourquoi il est conseill lorsque de tels produits sont utilis s de recouvrir le plateau En outre les r sines proth tiques base de MMA peuvent r agir chimiquement avec le Corian STONEdent et se lier avec lui de fa on permanente Concernant le h tre Coriane et le STONEdent attent
17. o ne se porte pas garant des dommages r sultant de facteurs ext rieurs l quipement mauvaise qualit des fluides ou installation incorrecte de l utilisation d informations erron es d une utilisation incorrecte de r parations effectu es par une personne incomp tente Les r parations et les travaux d entretien l exception des activit s d crites dans ces instructions d utilisation ne doivent tre effectu s que par des professionnels qualifi s Toute modification par un tiers entraine automatiquement l annulation de Vhomologation Pour l utilisation de l quipement ou en cas de r parations seules des pieces de rechange KaVo d origine doivent tre utilis es Sur la base de la directive UE concer nant les appareils lectriques et lectroniques d fectueux nous attirons votre attention sur le fait que le produit pr sent est soumis la directive cit e et doit tre limin en cons quence dans la zone europ enne Vous obtiendrez plus d infor mations aupr s de KaVo ou de votre concessionnaire dentaire FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 A 1 3 Consignes de s curit Un utilisation s re du produit et sans risques de l ab mer n est garantie que si celui ci est utilis pour l usage pr vu et conform ment au instructions figurant dans son mode d emploi Il doit notamment tre utilis avec les outils sp cifi s et en respectant les directives relatives aux mes
18. odotto sono stati applicati le norme o i documenti normativi citati Prohla ujeme Ze se nami vyr b n v robky na kter se vztahuje toto prohl en shoduj se z kladn mi po adavky podle p edpis v e uveden sm rnice K posouzen v robku byly pou ity uveden normy nebo normativy Por la presente declaramos que los productos que nosotros fabricamos y a los que hace referencia esta declaraci n cumplen los requisitos b sicos de conformidad con las disposiciones de la directiva arriba mencionada Las normas o documentos normativos mencionados se aplican en la evaluaci n de dichos productos 000000 Biberach effective date 17 10 2008 M N Bosud AR Lau Bernd Rakow Quality Director 30 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U Pieces de rechange 1 002 2676 0 653 1923 0 653 9782 1 002 2656 1 002 2563 1 002 2591 d 1 002 8733 31 1 002 4316 Fk 11 08 fr 17 01 KaVo Dental Excellence KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Telefon 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Internet www kavo com
19. r sultant de l usure naturelle d une manipulation d un nettoyage ou d un entretien inappropri s du non respect des instructions d entretien d utilisation de raccordement de la corrosion de la pr sence d impuret s dans l alimentation en air ou de ph nom nes chimiques ou lectriques inhabituels ou inadmissibles aux termes des prescriptions du fabricant La prestation de garantie ne s tend pas en r gle g n rale aux lampes conduteurs optiques en verre verrerie pieces en caoutchouc et la r sistance des couleurs des pi ces plastiques Les droits de garantie seront en outre supprim s si les d fauts constat s et leurs cons quences ont pour origine des manipulations illicites modifications du produit par l utilisateur Pour que les droits de garantie puissent tre accord s le client devra en faire la demande KaVo par crit sans attendre et en joignant a sa plainte une copie de la facture du bon de livraison sur laquelle le num ro de fabrication devra tre bien lisible Outre la garantie l acheteur dispose des droits de garantie juridiquement licites qu il pourra faire valoir dans un d lai de garantie de 12 mois 29 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U EG Konformitatserklarung EC Declaration of conformity CE D claration de conformit Dichiarazione di conformita con le norme CE Prohl en o shod s normami ES Declaraci n de Conformidad de la CE KaVo Dental Excellence Manuf
20. tion ferm ce qui veut dire que d s que l arriv e de gaz est ouverte du gaz passe dans la buse de la veilleuse du bec Le bec Bunsen doit faire l objet d une surveillance permanente lorsqu on l utilise Quand on a fini de s en servir toujours couper l arriv e de gaz fermer le robinet d arriv e de gaz le robinet de s curit Dans les salles de cours ne l utiliser qu apr s avoir activ les syst mes d arr t install s en amont Ne pas placer la flamme du bec Bunsen sous des quipements tels que lampe de travail tag re etc e Veiller ce que le bec Bunsen soit bien stable l o il est pos e Si vous sentez une odeur de gaz coupez imm diatement le robinet d arriv e de gaz puis prenez les mesures de s curit qui s imposent A Bien appliquer les directives en mati re de pr vention des accidents 24 FLEXspace typen 5200 5200 U 5210 5210 U A 9 Maintenance Les interventions de maintenance r parations entretien sur la partie lectrique et ou sur la partie gaz conduite de gaz robinet de gaz bec Bunsen tuyau de gaz du poste de travail doivent imp rativement tre confi es un professionnel ou une personne ayant suivi une formation dans nos ateliers connaissant bien les consignes de s curit Avant d ouvrir un boitier lectrique toujours d brancher la prise afin que le poste de travail ne soit plus parcouru par aucun courant Lire
21. ures de protection sur le lieu de travail les directives en mati re de pr vention des accidents En vertu de quoi il incombe l utilisateur de A e s assurer que le mat riel qu il utilise est en parfait tat l utiliser uniquement pour l usage pour lequel il a t con u ne pas l utiliser si un de ses organes fonctionnels est endommag Les quipements raccorder devront imp rativement tre conformes aux normes applicables confier la r alisation du raccordement gaz et lectricit un professionnel qualifi veiller ce que lors de la mise en service un contr le de l isolation et de la mise la terre soit effectu Consignes de s curit concernant le bec Bunsen En g n ral les becs Bunsen n ont pas de position ferm ce qui veut dire que d s que l arriv e de gaz est ouverte du gaz passe dans la buse de la veilleuse du bec Le bec Bunsen doit faire l objet d une surveillance permanente lorsqu on l utilise Quand on a fini de s en servir toujours couper l arriv e de gaz fermer le robinet d arriv e de gaz le robinet de s curit e Dans les salles de cours ne l utiliser qu apr s avoir activ les syst mes d arr t install s en amont e Ne pas placer la flamme du bec Bunsen sous des quipements tels que lampe de travail tag re etc e Veiller ce que le bec Bunsen soit bien stable l o il est pos Si vous sentez une odeur de gaz coupez
Download Pdf Manuals
Related Search