manuale pulsoximetro FR
Contents
1. abilit sl Beijing Safe Heart Technology Ltd 25 YongXing Road Zhongguancun Science Park in Daxing Biomedicine Industry Base Beijing China STL PRESTA IMPORT EXPORT Address 137 RUE BOECKIN 67000 STRASBOURG FRANCE Contact CHRISTOPHE STROBEL2. mie grave ou d hypothermie 19 Le patient est en arr t cardiaque ou a subi un dhoc 20 Le vernis ongles ou de faux ongles peuvent provoquer une impr ci sion des trac s du SpOz Respectez les ordonnances locales ainsi que les consignes de recyclage concernant l vacuation et le recyclage de l appareil et de ses composants ce qui inclut les piles r r PROPRIETES DU PRODUIT L utilisation du produit est simple et pratique II est compact l ger et facile transporter Les deux piles AAA d origine peuvent fonctionner sans interruption pendant 30 heures Un voyant indique que les piles sont faibles Attention lorsque le niveau des piles est faible il pourrait affecter le bon fonctionnement de Poxym tre 5 L appareil s teint automatiquement lorsque aucun signal n est mis pendant plus de 5 secondes 6 Pas besoin de maintien exception changer les batterie N D EN BREVE DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT Indicateur de faible puissance N PaP Pulse bar graphique Fr quence La saturation du pouls PR d oxyg ne SpO2 Le diagramme en barre des battements du c ur correspond la fr quence du pouls La hauteur du diagramme en barres montre la force du pouls INSTALLATION DE BATTERIE 1 Faites passer la partie la plus fine de la bandouli re dans l orifice pr vu cet effet 2 Faites passer la partie la plus paisse de la bandouli re dans l embout plus
3. 9 400 401 fax 199 400 403 Export tel 39 02 953854209 221 225 fax 39 08 95380056 gima gimaitaly com export gimaitaly com www gimaitaly com 9 Dans le cas d une utilisation prolong e ou en fonction de l tat du patient il peut tre n cessaire de changer p riodiquement la position du capteur Changez la position du capteur et v rifiez la propret de la peau l tat de la circulation et corrigez l alignement au moins toutes les 4 heures 10 Des mesures impr cises peuvent tre caus es par une st rilisation en autoclave l oxyde d thyl ne ou l immersion des capteurs dans un liquide 11 Des niveaux significatifs d h moglobines en dysfonctionnement telles que la carboxyh moglobine ou la m th moglobine 12 Les encres intravasculaires telles que fe vert d indocyanine ou le bleu de m thyl ne 13 Les mesures de SpO2 peuvent tre corrompues en pr sence d une trop forte luminosit Si n cessaire prot gez la zone du capteur avec une sen iette chirurgicale des rayons directs du soleil par exemple 14 Les mouvements excessifs du patient 15 Les interf rences du couteau lectrique peut provoquer des lectures erron es 16 Les pulsations veineuses peut provoquer des lectures erron es 17 Placement d un capteur sur une extr mit avec un brassard pneuma tique un cath ter art riel ou une ligne intravascuiaire 18 Le patient souffre d hypotension de vasoconstiittion grave d an
4. SOGIMA PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS MODE D EMPLOI REV 0 04 12 OXYM TRE DE POULS DIGITAL CE DESCRIPTION G N RALE La saturation en oxyg ne de l h moglobine est le pourcentage de la capacit d h moglobine Hb02 compos e d oxyg ne par la capacit de toute l h moglobine combinatoire Hb et de l obine Hb02 dans le sang En d autres mots il s agit de la consistance de l h moglobine dans le sang C est un param tre cologique tr s important pour le syst me de circulation respiratoire Bon nombre de maladies respiratoires peuvent entra ner une diminution de la saturation en oxyg ne de l h moglobine dans le sang humain En outre les facteurs suivants peuvent galement provoquer des probl mes dans l apport d oxyg ne ce qui peut entra ner une r duction de la saturation en h moglobine chez l tre humain dysfonctionnement de la r gulation organiques automati que caus e par l anesth sie un traumatisme postop ratoire intense des blessures caus es par des examens m dicaux etc De fait certains patients peuvent souffrir de troubles tels que des tourdissements l asth nie des vomissements etc mettant leur vie en danger Il est donc tr s important de conna tre la saturation en oxyg ne de l h moglobine du patient sous ses aspects m dicaux cliniques de sorte que les m decins puissent d tecter les probl mes temps L oxym tre de pouls digital est compa
5. ct consomme peu d nergie facile d emploi et portable Il suffit au patient de mettre un de ses doigts dans le capteur photo lectrique pr vu cet effet pour obtenir le diagnostic la valeur mesur e de saturation en oxyg ne de l h moglobine appara t directement sur un cran PRINCIPE DE MESURE Le principe de mesure de l oxym tre est le suivant une formule exp ri mentale de traitement de donri es est tablie d apr s la Loi Lambert Beer selon les caract ristiques d absorption du spectre des h moglobi nes r ductives R Hb et de l h moglobine 02 Hb dans la lueur et les zones proches des infrarouges Le principe de fonctionnement de l instrument repose sur la technologie d inspection photo lectrique de l h moglobine adopt e en association avec la d tection du pouls et la technologie d enregistrement de sorte que deux ondes lumineuses de diff rentes longueurs d onde lueur de 660nm et 940nm proche de la lumi re infrarouge puissent converger vers le bout de l ongle de l tre humain gr ce un capteur de doigt de type pince Le signal mesur est obtenu au moyen d un l ment photosensible et l information acquise est visualis e par deux groupes de LED par traitement lectronique circuits et microprocesseur L oxym tre de pouls type doigt peut surveiller la saturation de l oxyg ne de pouls et la fr quence de pouls par le doigt du patient Le produit peut tre utilis famille
6. doigt 1 R essayez en repositionnant correctement le doigt 2 Essayez de ne pas 1 Veuillez changer les piles 2 Veuillez r ins rer correctement les piles 3 Veuillez contacter le centre local Intensit du pouls indicateur du graphique en barre Puissance requise Deux piles alcaline AAA Fournies Consommation lectrique moins de 30mA indication de batterie faible la lampe de basse tension est allum e quand la tension est inf rieur 2 6 erreur 0 2v La vie de la batterie deux AAA1 5v 6000mAh en continu le temps de travail pas moins de 30 heures Dimensions L x W x H 57mm x 31 5mm x 30 5mm Conditions relatives l environnement Temp rature d utilisation 5 40 C Temp rature de stockage 20 70 C Temp rature ambiante 15 90 lorsqu il fonctionne 15 93 lorsqu il est rang D claration L EMC de ce produit est conforme la nomie 1EC60601 1 2 Performance de la mesure en dehors des conditions optimales lorsque l quipement de test est n cessaire FLUKE INDEX 2XL londe du pouls est disponible sans d faillance lorsque l amplitude de l onde du pouls de simulation est 0 4 Capacit de r sistance aux interf rences avec la lumi re ambiante l appareil fonctionne normalement en pr sence de bruit m lang produit par le testeur de l oxym tre de pouls ACCESSOIRES DU PRODUIT 1 Une bandouli re 2 Deux piles 3 Un mode d emploi ENTRETIEN ET STOCKAGE Chang
7. ez les piles lorsque le voyant indiquant qu elles sont faibles est allum Nettoyez la surface de l oxym tre digital avant utilisation Retirez les piles si vous avez pr vu de ne pas utiliser l oxym tre pendant un certain temps Il est pr f rable de ranger le produit dans un lieu o la temp rature ambiante est comprise entre 10 et 40 C 14 et 104 F une humidit relative comprise entre 15 et 80 Il est recommand de toujours conserver le produit dans un endroit sec Un milieu humide pourrait r duire sa dur e de vie voire endom mager le produit Veuillez respecter la l gislation locale concernant le traitement des piles us es CALIBRAGE DE L OXIM TRE DE POULS 1 Le testeur fonctionnel ne peut pas tre utilis pour valuer la pr cision de l oxym tre 2 L utilisation un simulateur de l oxyg ne sur FLUKE R gler la courbe BCI puis utilisez cette courbe de calibrage particuli re pour mesurer loxym tre Bas O1 Oo N ee D ND ex O d assistance client le Le voyant 1 Normal lumineux s teint subitement 1 Le produit s teint automatiquement lorsque aucun signal n est d tect pendant plus de 8 secondes 2 La puissance des pites commence tre D FINITIONS DE SYMBOLE PRbpm N 2 Changer tes piies Fr quence du pouls BPM Ce manuel s appliqu aux types de produits suivants SH03002 z QT z Indice d imperm
8. fin avant de le serrer Attention 1 Prier de ne pas tromper le p le positif et n gatif si non il risque ab mer cet instrument 2 Prier de mettre et de tirer les piles correctement si non il risque ab mer cet instrument 3 Prier de retirer les piles en cas o on ne sert pas Cet instrument pour une longue dur e MISE EN PLACE DE LA BANDOULIERE 1 Faites passer la partie la plus fine de la bandouli re dans l orifice pr vu cet effet 2 Faites passer la partie la plus paisse de la bandouli re dans l embout plus fin avant de le serrer MODE D EMPLOI 1 Ins rez deux piles AAA dans le compartiment piles en respectant la polarit puis refermez le couvercle SO GIMA 2 Pincez le doigtier comme montr sur le diagramme afin de l ouvrir la surface de votre ongle doit tre dirig e vers le haut LEA LES Piee CO Placez un doigt dans l ouverture en caoutchouc de roxym tre U est Les m thodes d essai utilis es pour tablir la pr cision du SpO2 reposent sur des essais cliniques L oxym tre utilis pour mesurer les niveaux de saturation en oxyg ne de l h moglobine art rielle et ces niveaux doivent tre compar s aux niveaux d termin s dans le cadre d un chantillonnage de sang art riel l aide d un oxym tre CO PROBL MES POSSIBLES ET SOLUTIONS pr f rabie d engager profond ment le doigt avant de rel cher la pince 4 Appuyez une fois sur l i
9. l h pital et clinique Le produit n est pas adapt pour contr ler un patient en continu Diagramme du principe op rationnel 1 Tube d mission des spectres et rayons infrarouges 2 Tube de r ception des spectres et rayons infrarouges CHAMP D ACTION DU PRODUIT PR CAUTIONS D UTILISATION N utilisez pas l oxym tre de pouls dans un environnement MRI ou CT N utilisez pas l oxym tre de pouls dans des situations o des alarmes sont requises L appareil n est pas quip d alarmes Risque d explosion n utilisez pas l oxym tre de pouls dans une atmosph re explosive L oxym tre de pouls doit seulement servir d aide pour valuer l tat de sant d un patient Il doit tre utilis avec d autres m thodes d valuation des signes et sympt mes cliniques V rifiez fr quemment le site d application du capteur de l oxym tre de pouls pour d terminer le positionnement du capteur la circulation et la sensibilit de la peau du patient Ne tirez pas sur la bande adh sive lorsque vous appliquez le capteur de l oxym tre de pouls Cela pourrait provoquer des trac s impr cis ou une formation de cloques sur la peau Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ce manuel L oxym tre de pouls n a pas quip d alarmes Sp02 il n est pas destin un contr le continu CA RES il gt A g P Gima S p A Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy Italia tel 19
10. nterrupteur situ sur le panneau avant 5 Votre doigt ne doit pas trembler lorsque roxym tre fonctionne Nous vous conseillons de rester immobile 6 Lisez les donn es correspondantes sur l cran d affictiage 7 Le doigt se s pare cet oxym tre pour 5 secondes il peut automatique ment fermer D claration Veuillez utiliser de l alcool m dical pour nettoyer le caoutchouc situ l int rieur de l oxym tre en contact avec le doigt et nettoyez le doigt tester avec de l alcool avant et apr s chaque test Le caoutchouc l int rieur de l oxym tre est adapt l usage m dical il ne comporte aucune toxine et n est pas nocif pour la peau de l tre humain DESCRIPTION D TAILL E DES FONCTIONS DU PRODUIT SpO2 ou la fr quence cardiaque n appara t pas nomialement Le doigt n est pas correctement enfon SpO2 ou la fr quence cardiaque est instable 1 Le doigt n est pas suffisamment enfonc 2 Le doigt tremble ou le patient bouge 1 Type d affichage Ecran OLED Impossible 1 Les piies sont 2 SpOz d allumer inappropri es ou absentes 2 Les piles sont mal ins r es 3 L oxym tre est peut tre endommag Plage de mesure 35 100 l oxym tre Pr cision 70 99 2 lt 69 non d finition Fr quence du pouls Plage de mesure 30 250 BPM Pr cision 30 250 BPM 2 es Probl mes Raison possible Solution R essayez en repositionnant correctement le
Download Pdf Manuals
Related Search