Réservoir d`eau chaude sanitaire solaire WWS / SWWS
Contents
1. e des pompes chaleur air eau e des pompes chaleur eau glycol e eau e des pompes chaleur eau eau 1 PRUDENCE La conductivit lectrique de l eau chaude sanitaire doit tre gt 100 uS cm et corres pondre la qualit exig e pour l eau po table REMARQUE Le raccordement une installation solaire SWWS est possible pour les r servoirs d eau chaude sanitaire solaires AVERTISSEMENT Il ne faut pas d passer les surpressions de service indiqu es sur la plaque signal tique Le cas ch ant le montage d un r ducteur de pression peut tre n cessaire Limites de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sul tant d une utilisation non conforme l usage auquel est destin de l appareil La responsabilit du fabricant est galement exclue lorsque e des travaux sont ex cut s sur l appareil et ses composants l encontre des consignes du pr sent mode d emploi e des travaux sont effectu s sur l appareil et ses composants d une fa on non conforme e des travaux sont ex cut s sur l appareil qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi et que ces travaux ne sont pas autoris s express ment par crit par le fabricant e l appareil ou des composants de l appareil sont modifi s transform s ou d mont s sans l autori sation crite du fabricant S curit L appareil a un fonctionnement s r lorsqu il est utilis con2. sonnes qui sont en charge de l appareil Traiter toutes les informations de mani re confidentielle Elles sont prot g es par des droits de la propri t industrielle Il est interdit de reproduire transmettre dupliquer enre gistrer dans des syst mes lectroniques ou traduire dans une autre langue la totalit ou des extraits de ce mode d emploi sans l autorisation crite du fabricant Symboles Le mode d emploi comporte un certain nombre de sym boles Ils ont la signification suivante Informations destin es aux utilisateurs Informations ou consignes destin es au per sonnel qualifi SN EF DANGER Indique un risque direct pouvant conduire de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire de graves blessures voire la mort PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des bles sures moyennes et l g res 1 PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des dom mages mat riels REMARQUE Information particuli re IF Renvoi d autres chapitres du mode d emploi I Renvoi d autres documents du fabricant Sous r serve de modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi Sous r serve de modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi Table des mati res INFORMATIONS DESTI
3. cot KEA E A voir sch ma cot voir sch ma cot voir sch ma cot 95 10 SVGW 6 voir sch ma cot 4 5 voir sch ma cot voir sch ma cot voir sch ma cot voir sch ma cot 95 10 SVGW 6 voir sch ma cot 4 5 voir sch ma cot e consid rer ne pas consid rer Type de r servoir R servoir d eau chaude sanitaire TEESE E RE R servoir d eau chaude sanitaire solaire i Contenance nominale 806 890 Poids voir sch ma cot voir sch ma cot poids net kg voir sch ma cot voir sch ma cot temp rature maximale du r servoir C 95 95 pression de service autoris e bar 6 6 Raccordements voir sch ma cot voir sch ma cot puissance max r sistance lectrique kW 4 5 4 5 Surface changeur thermique tubes lisses voir sch ma cot voir sch ma cot e consid rer ne pas consid rer Sous r serve de modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi Sch mas cot s L gende I I ee I Po N E I O N yo IILI TE DE819291b Toutes les dimensions en mm Position D signation Eau froide Vidange A WWS 303 WWS 507 Dim R 1 1 4 AG Manchon pour r sistance lectrique uniquement pour WWS 507 WWS 507 WWS 303 WWS 507 H1 H2 645 829 665 1100 965 1414 Contenance nominale 290 litres 432 litres Sous r serve de modifications techniques FR830186
4. 000 a SWWS 1006 360 kg 2160 Bride de r duction de DN 220 DN 120 fournie Sous r serve de modifications techniques 12 FR830186 200419 Traduction du mode d emploi Sous r serve de modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi 13 A R servoir d eau chaude sanitaire Instructions de raccordement mm AEO E E SNS 0 24 mn DA 14 L gende DE830032b D signation 1 Soupape de fermeture ea 2 ____ _ Soupape r ductrice aaan PRE 3 ___ Soupape de contr le aaao ne 4 _ Clapet anti retour aaao ee 5 ___ Manchon de raccordement du manom tre _____ ee 6 ___ Vanne de purge ll aaaaaaao00000000000000aa Re 7____ Soupape de s curit end 8 ___ Ventilation et purge aa ee 9 ___ Soupape d arr t avec purgeur 10 Soupape anti retour aaa REMARQUE 11 Pompe de chargement du r servoir lt Les positions des diff rents raccords 12 Pompe chargeur solaire pr sent es ici peuvent diverger des po x 13 VE Pompe de bouclage EE sitions des raccords sur votre r servoir 14 Raccord d eau froide selon DIN 1985 Les positions r elles des raccords doi WW Eat cha e vent dons tre v rifi es sur le sch ma es PU M a a aaa aA cot et l affectation des raccords d finie SR E par les autocollants sur le r servoir doit Z 2 Circulation Ne o aoaaa tre respect e aeh MM i Admission chauffage aaoo HR Retour chauffage oaaao SV Admission circuit d eau glycol e L ee SF ___ Capteur sol
5. 200419 Traduction du mode d emploi H3 H4 1232 1330 1525 1620 1856 1956 poids net 135 kg 170 kg 218 kg 1480 Dimension diagonale changeur thermique tubes lisses 3 5 m 5 0 m 7 0 m A SWWS 404 Sch mas cot s 1629 1240 1035 655 595 547 370 275 220 59 0 0 L gende DE819305a Toutes les dimensions en mm Position D signation Dim 1 Eau froide Vidange R 11 4 AG a222 2 SOlaire retour aaa R1 1A IG 8 Doigt de gant pour sonde solaire 22 Dils D de PA rire 5 Retour d eau chaude R11 4 1G 0 CMS Se Ie A ln Alimentation d eau chaude R1 1 4 1G 8 Eau chaude aaa R114 AG 9 Doigt de gant avec capteur Dil TEEN 10________Anode de protection 33 E 11 Manchon pour r sistance lectrique R1 1 2 IG 12 Bride de nettoyage DN 110 Contenance nominale poids net Dimension diagonale 345 litres 185 kg 1720 changeur thermique tube Circuit d eau chaude 3 50 m lisse Circuit solaire 1 62 m Sous r serve de modifications techniques 10 FR830186 200419 Traduction du mode d emploi Sch mas cot s I I O o s N Q A A L gende Position _ Contenance nominale 445 litres changeur thermique tube lisse Sous r serve de modifications techniques DE819065c Toutes les dimensions en mm D signation
6. ER Lors du transport assurer absolument le ballon contre tout risque de glissement DANGER Il y a risque de basculement lors de l abais sement de la palette en bois et lors du transport sur le diable ou le chariot l va teur Des dommages corporels et mat riels peuvent se produire Prendre des mesures ad quates pour viter le risque de basculement REMARQUE Le r servoir est livr enti rement isol D polluer ce mat riel conform ment en respectant les dispositions environnementales INSTALLATION Lors du montage veillez maintenir une distance suf fisante par rapport aux murs et aux autres objets pour pouvoir monter les conduites de raccord Montage ao o Ho REMARQUE Respecter les r glements relatifs la pr vention des accidents prescriptions di rectives et d crets l gaux en vigueur loca lement AVERTISSEMENT Seul le personnel qqualifi est autoris monter et installer le r servoir DANGER Les r sistances lectriques peuvent uni quement tre raccord e par des lectri ciens qualifi s conform ment au sch ma des connexions Les normes et directives en vigueur applicables au lieu d installa tion doivent imp rativement tre respec t es REMARQUE Afin de compenser les variations de pres sion et les coups de b lier et afin d viter les pertes inutiles d eau nous recomman dons le montage d un vase d expansion adapt avec un dis
7. Eau froide Vidange Bride de nettoyage poids net 210 kg Circuit solaire 1 85 m FR830186 200419 Traduction du mode d emploi Dim R 1 1 4 AG Dimension diagonale 2100 Circuit d eau chaude 4 30 m A SWWS 506 A SWWS 806 SWWS 1008 Sch mas cot s r poea d I l o CC OR I CT CZ ler Le l m ON Re amp IN I IL Im O E T rae L LO i re I lt t z Ln RS F 77 D D UTUTT ii ii UTTT q I L gende DE819339 Toutes les dimensions en mm Position D signation Dim SWWS 806 SWWS 1006 3 1 Eeu chaude sanitaire l RG MM 178 178 2 Entr e d eau chaude RA MAIG H2 275 RARE 275 3 Circulation aaa RAIG I I H3 De 590 ee 4 Sortie d eau chaude _ RI IG H4 545 75 RE R AE A asa de 995 6 Capteur profondeur maximale 200 R 1 2 IG H6 1200 1400 2 edee oaea RONIE Solaire ne aAA EG Me yeaa 1525 1805 ne ENS aaa RIG I HAB 1765 1965 aee DONNE ir or e a a re aa 320 320 a 19 Anode 32x700 ss RITA IG H10 700 689 11 Bride de nettoyage DN220 H11_ 1585 1865 a 12________ Anode 32x520 a RA AIG M2 1685 1965 AENA lee Purge lt Us en 0 14 Doigt de gant longueur 1000 R 1 2 IG H14 1990 2190 Poids __________ 7 Dimension diagonale SWWS 806 300 kg 2
8. Mode d emploi FR R SERVOIR D EAU CHAUDE SANITAIRE R SERVOIR D EAU CHAUDE SANITAIRE SO LAIRE Accessoires pour pompes chaleur Sous r serve de modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi Veuillez lire au pr alable le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi vous donne des informations P P pr cieuses pour manipuler l appareil Il fait partie int grante du produit et doit tre conserv proximit im m diate de l appareil Il doit tre conserv durant toute la dur e d utilisation de l appareil II doit tre remis aux PP propri taires ou aux utilisateurs de l appareil En plus de ce mode d emploi vous devez avoir en votre possession le mode d emploi du r gulateur de pompe chaleur ainsi de que votre pompe chaleur Il convient de lire ce mode d emploi avant tout travail avec l appareil Notamment le chapitre S curit Il faut absolument suivre toutes les consignes qu il contient Il est possible que le mode d emploi comporte des des criptions non explicites ou peu compr hensibles Si vous avez des questions ou si des l ments vous paraissent peu clairs contactez le service client le ou le repr sen tant du fabricant le plus proche Le mode d emploi couvre plusieurs mod les d appareil il faut absolument respecter les param tres s appliquant chaque mod le Le mode d emploi est destin exclusivement aux per
9. N ES AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL QUALIFI LIRE AU PR ALABLE meer SYMBOLES cree INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS UTILISATION CONFORME sense EXCLUSION DE RESPONSABILIT ee S CURIT E EET SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE ss GARANTIE eee MAINTENANCE DE L APPAREIL INSTRUCTIONS DESTIN ES AU PERSONNEL QUALIFI TENDUE DE LIVRAISON ee INSTALLATION ses sers essei rrisnin onra s Transport jusqu au lieu d installation Installations dis isisa rsss MONTAGE carura e ir Montage du capteur pour le r gulateur de chauffage et de pompe CRA SUR sc ssssssssssssssssssssssssssssssssnssssssssessssssssssasossssssssasses ISOLATION DES RACCORDS ET DES R SERVOIRS MISEEN SERVICE 22522 iaai CARACT RISTIQUES WWS 3 O3 iann e e iia eiaei aiaa WWS AO Buinen WWS SOT ioniene ai tanins AAAA 404 E EE E EE sas SWW S S506 amina eaat tE E AINEA SWWS 806 dennen a EEE SWW S TOOS nininini aa aa a A SCH MAS COT S WWS 303 WWS 50m SWWS 404 res SWWS 5Dbnnee SWWS 806 SWWS 1008 INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT R servoir d eau chaude sanitaire essessessessessssssessesreseee R servoir d eau chaude sanitaire solaire sssssssssesse000 L Utilisation conforme la fonction de l appareil Le r servoir doit tre utilis exclusivement pour l usage auquel il est destin C est dire comme r servoir d eau chaude sanitaire convenant pour l eau potable normale en combinaison avec
10. aire oaaao SR ____Retour circuit d eau glycol e n AZ Raccord circulation uniquement lorsque c est indispensable Sous r serve de modifications techniques 14 FR830186 200419 Traduction du mode d emploi A Instructions de raccordement R servoir d eau chaude sanitaire s solaire F p gt L gende DE830032b D signation 1 Soupape de fermeture os 2 ___ Soupape r ductrice a OE 3 ___ Soupape de contr le EES 4 ____ Clapet anti retour aaan sasae 5 ___ Manchon de raccordement du manom tre UE 6 ___ Vanne de purge aaao PIES 7 ___ Soupape de s curit a PE 8 ___ Ventilation et purge aa nS 9 ___ Soupape d arr t avec purgeur L 10 Soupape anti retour a j REMARQUE 11 Pompe de chargement du r servoir Les positions des diff rents raccords 042 Pompe chargeur solaire pr sent es ici peuvent diverger des po Mo CR NN en sitions des raccords sur votre r servoir 13 Pompe de bouclage tA Raccord d eau froide selon DIN 1985 Saaana Les positions r elles des raccords doi vent donc tre v rifi es sur le sch ma WW Eau chaude a222 cot et l affectation des raccords d finie 11 KW ____ Eau froide 22222 par les autocollants sur le r servoir doit Z Circulation tre respect e a ON aial Admission circuit d eau glycol e ns SF _____ Capteur solaire aaao SR ___ Retour circuit d eau glycol e L AZ Raccord circulation uniquement lorsque c est indispensable Sous r serve de
11. e mod le de r servoir figure sur la plaque signal tique appos e sur le cumulus livr Les abr viations suivantes signifient e WWS r servoir d eau chaude sanitaire e SWWS r servoir d eau chaude sanitaire solaire r servoir d eau chaude sanitaire avec possibilit de raccordement d une ins tallation solaire Installation Pour tous les travaux r aliser REMARQUE Respecter les r glements relatifs la pr vention des accidents prescriptions di rectives et d crets l gaux en vigueur loca lement AVERTISSEMENT Seul le personnel qqualifi est autoris monter et installer le r servoir 1 PRUDENCE i L installation doit se faire dans un local l abri du gel pour viter que le gel n en dommage le r servoir les conduites ou les raccords REMARQUE Installez le r servoir le plus pr s possible du g n rateur de chaleur pour r duire au maximum les pertes de chaleur Veillez ce que les conduites vers les consomma teurs soient les plus courtes possibles PRUDENCE Le sol sur le lieu d installation doit tre sec et suffisamment solide Pour conna tre le poids du r servoir voir sch ma cot du mod le correspondant TRANSPORT JUSQU AU LOCAL D INSTALLATION Pour viter tout dommage d au transport vous devriez transporter le r servoir fix sur une palette en bois avec un chariot l vateur jusqu au lieu d installation d finitif A0 DANG
12. form ment l usage auquel il est destin La concep tion et l ex cution de l appareil correspondent aux connaissances techniques actuelles toutes les princi pales dispositions DIN VDE et toutes les dispositions en mati re de s curit Chaque personne ex cutant des travaux sur l appa reil doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de commencer ceux ci Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec un tel appareil ou un ap pareil similaire ou a t form e par le fabricant DANGER Seul un personnel qualifi chauffagiste lectricien et sp cialiste du froid a le droit d ex cuter des travaux sur l appareil et ses composants Service Assistance Technique Pour toutes questions techniques adressez vous votre technicien sp cialis ou au partenaire local du fabricant Aper u Service assistance technique dans le mode d emploi de la pompe chaleur Garantie Les conditions de garantie figurent dans nos conditions g n rales de vente REMARQUE Pour toutes questions relatives la garan tie adressez vous votre installateur Sous r serve de modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi Maintenance de l appareil Contr ler r guli rement la s curit de fonctionnement de la soupape de s curit et du manod tendeur ven tuellement int gr dans l installation installer chez le client Une fois par an nous reco
13. mmandons galement de confier le nettoyage la maintenance du r servoir une soci t sp cialis e PRUDENCE Faire contr ler l anode de magn sium par le service assistance technique pour la premi re fois apr s 2 ans et ensuite r gu li rement et la faire remplacer si n ces saire Remplacer l anode lorsque le courant de protection est inf rieur 0 3 mA Lorsque le mod le du r servoir le permet nous re commandons l utilisation d une anode cha ne REMARQUE Une fois par an d tartrer les r sistances lectrique s il y en a ou plus souvent en fonction de la duret de l eau Contr ler le bon fonctionnement mo Flimination Lorsque l appareil est mis hors service respectez les lois directives et normes en vigueur pour le recyclage la r utilisation et la d pollution Sous r serve de modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi tendue de livraison R servoir d eau chaude sanitaire maill conforme DIN 4753 avec changeur thermique tubes lisses sp ciale ment con u pour les pompes chaleur anode de pro tection contre la corrosion int gr e et capteur pour le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur Ce que vous devez faire en premier lieu D contr ler si la marchandise comporte des dom mages visibles v rifier l int gralit du mat riel fourni Proc der une r clamation imm diate en cas de pi ce manquante L
14. modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi I 5 Fabriqu par Alpha InnoTec GmbH OMANA 1S0 2 900 w Y1y31 CE Ua Zisis S WANAG Le Ep gt cs S A A lel 14001 2 E M Ces s A KEF
15. positif de circulation AVERTISSEMENT Il ne faut pas d passer les surpressions de service indiqu es sur la plaque signal tique Le cas ch ant le montage d un r ducteur de pression peut tre n cessaire La soupape de purge et la soupape de s curit ainsi que le manod tendeur ven tuel doivent tre pr vus par le client et mont s sur place REMARQUE Fermer les raccords non n cessaires avec les bouchons correspondants Pour la position des raccord consulter le sch ma cot du mod le concern Sous r serve de modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi PRUDENCE Le r servoir doit imp rativement tre raccord selon les instructions de raccor dement en annexe IS Instructions de raccordement partir de la page lt gt MONTAGE DU CAPTEUR POUR LE R GULATEUR DE CHAUFFAGE ET DE POMPE A CHALEUR En fonction du type d appareil vous devez monter le cap teur pour le r gulateur de chauffage et de pompe cha leur fourni dans un des doigts de gants pr vus cet ef fet sur certains mod les ce capteur est mont d usine FF Position voir sch ma cot du mod le concern Isolation des raccords et des r servoirs REMARQUE Ex cuter l isolation conform ment aux normes et directives en vigueur locale ment o Proc der comme suit D V rifier l tanch it de tous les raccords hydrau liques Ex cuter un essai de pression Isole
16. r tous les raccords et les conduites Sous r serve de modifications techniques FR830186 200419 Traduction du mode d emploi Mise en service Proc der comme suit D Contr ler si l arriv e d eau est ouverte et si le r servoir est rempli Contr ler le bon fonctionnement de la soupape de s curit et ventuellement du manod tendeur Bed Caract ristiques Type de r servoir R servoir d eau chaude sanitaire R servoir d eau chaude sanitaire solaire Contenance nominale l Poids poids net kg temp rature maximale du r servoir pression de service autoris e bar Raccordements puissance max r sistance lectrique kW Surface changeur thermique tubes lisses e consid rer 1 ne pas consid rer Type de r servoir R servoir d eau chaude sanitaire R servoir d eau chaude sanitaire solaire Contenance nominale Poids poids net kg temp rature maximale du r servoir C pression de service autoris e bar Raccordements puissance max r sistance lectrique kW Surface changeur thermique tubes lisses voir sch ma cot voir sch ma cot voir sch ma cot 95 10 SVGW 6 voir sch ma cot 4 5 voir sch ma cot voir sch ma cot voir sch ma cot voir sch ma cot 95 10 SVGW 6 voir sch ma cot 4 5 voir sch ma cot voir sch ma cot voir sch ma cot voir sch ma cot 95 10 SVGW 6 voir sch ma cot 4 5 voir sch ma
Download Pdf Manuals
Related Search