MODE D`EMPLOI Intra-auriculaire CV-ITE, CA-ITE, CM-ITE
Contents
1. Poussez le couvercle du logement de la pile vers le bas pour teindre l aide auditive N oubliez pas d teindre l aide auditive lorsque vous ne vous en servez pas Si vous ne devez pas vous en servir pendant plusieurs jours tez m me la pile Les signaux indiquant des fonctions Votre aide auditive peut mettre un signal pour indi ouer l utilisation de certaines fonctions Le signal n est autre que des tonalit s r gl es par l audioproth siste lors de la consultation Le signal peut galement tre d sactiv Identification droite gauche Si vous portez deux aides auditives vous pourrez les diff rencier facilement tant donn que l aide audi tive de l oreille droite est estampill e avec un logo ou une marque rouge et l aide auditive de l oreille gauche avec un logo ou une marque bleu e Le positionnement de l aide auditive Fermez compl tement le couvercle du logement de la pile I 4 Prenez l aide auditive entre le pouce et l index Guidez doucement l aide auditive dans le conduit auditif jusqu ce que vous sentiez une r sistance L chez l aide auditive et avec l ex tr mit de votre index enfoncez la doucement dans l oreille jusqu ce qu elle soit agr ablement position n e dans le conduit auditif Pour tre s r de la positionner cor rectement vous pouvez tirer l g re ment l oreille externe vers l arri re et vers le haut avec l autre ma2. vous les rangez Rapportez scrupuleusement les piles us es votre audioproth siste Les piles sont tr s petites et peuvent facilement tre prises pour des pilules ou semblables Ne mettez jamais une pile ou une aide auditive dans votre bouche tant donn qu elles peuvent facile ment tre aval es 32 A AVERTISSEMENT eIl y a risque d explosion si la pile est remplac e por un type de pile incorrect ou si vous essayez de la recharger Ne mettez vos piles que dans des centres de recyclage o rapportez les votre audioproth siste conform ment la r glementation e Ne permettez jamais une autre personne de porter votre aide auditive tant donn que cela pourrait endommager son audi tion de fa on permanente e Lorsquevouss lectionnezunprogrammed coute n oubliezpas que dans certaines situations il est particuli rement important de pouvoir entendre les sons environnants par ex la circulation les signaux d avertissements e L aide auditiveesten mati re moderneanallergique Cependant dans de rares cas son contact peut provoquer une irritation cu tan e Si vous constatez une irritation cutan e l int rieur ou au tour de votre conduit auditif veuillez contacter votre audiopro th siste Nous vous informons que l utilisation de tout type d aide audi tive peut impliquer un l ger risque d infection du conduit auditif Une infection peut se produire suite une a ration ina
3. e N essayez jamais d ouvrir ou de r parer vous m me l aide audi tive 34 CONSEILS REMARQUE L aide auditive ne vous redonnera pas une audition normale ni ne pr viendra ou am liorera une surdit due des conditions organiques Cependant l aide auditive peut vous aider utili ser au mieux votre audition r siduelle Vous ne devez pas ou blier que s habituer une nouvelle aide auditive et de nou veaux sons peut demander un certain temps Dansla plupartdescas une utilisation peufr quentedel aide au ditive ne vous permettra pas d en tirer pleinement profit e L utilisation d une aide auditive repr sente seulement une partie de la r habilitation auditive et peut avoir besoin d tre compl t e par un entra nement auditif et un apprentissage de la lecture labiale e Le port d une aide auditive accro t le risque d amas de c rumen Veuillez contacter votre m decin si vous pensez qu un bou chon de c rumens est form dans votre oreille Non seulementle c rumen peut diminuer votre audition mais galement r duire consid rablementl effetdel aideauditive Nousvousconseillons de vous faire nettoyer les oreilles par votre m decin deux fois par an 35 Vous ne devez pas jeter les aides auditives les accessoires et les piles dans les ordures m nag res ordinaires Veuillez contacter votre distributeur Coselgi qui vous conseille ra sur la fa on de vous d barrasser comme
4. soigneusement et minutieusement l aide auditive apr s avoir transpir lors d une activit physique intense par exemple apr s avoir fait du sport Ne faites pastomber votre aide auditive Lorsque vous la nettoyez ouquevouschangezlapile placez vousau dessus d unesurface souple Ne portez pas votre aide auditive sous la douche ou lorsque vous nagez encore lorsque vous utilisez un s che cheveux met tez du parfum de la laque et tout autre produit que l on vaporise Ne la portez pas non plus lorsque vous vous mettez des cr mes comme les crans solaires ou les lotions Lorsque vous vous trouvez dans une r gion o le taux d humidi t est lev nous vous conseillons d utiliser chaque jour un kit de dessiccation pour diminuer la quantit d humidit l int rieur de l aide auditive Voir les instructions qui accompagnent le kit de dessiccation 31 AVERTISSEMENTS AN AVERTISSEMENT Les aides auditives et les piles peuvent tre dangereuses si elles sont aval es ou mal utilis es Une ingestion ou une utilisation inad quate peut entra ner de graves l sions ou m me tre mortelle En cas d ingestion consultez imm dia tement votre m decin Veillez garder les aides auditives leurs accessoires et les piles hors de port e des enfants et de toute personne suscep tible d avaler de tels objets ou de se blesser Ne changez pas les piles en leur pr sence et ne leur montrez pas l endroit o
5. Gjcoselo Living lif coselaO vivace coselaiG arte cosela G armonia coselgiO armonia rasic MODE D EMPLOI Intra auriculaire CV ITE CA ITE CM ITE CMb ITE VOTRE AIDE AUDITIVE A remplir par l audioproth siste CV CA CM CMb Date Taille de la pile 312 SOMMAIRE LESSYMBOLES uuu uy u dede e 4 DESCRIPTION DE L AIDE AUDITIVE 5 Large ve Na a den EE 8 L insertion de la pile 8 Signal de pile puis e 10 Allumer et teindre l aide auditive 11 Les signaux indiquant des fonctions 12 Identification droite gauche 12 Le positionnement de l aide auditive 13 Le retrait de l aide auditive 14 R glage du volume 15 Programmes d coute 17 Passer d un programme d coute un autre 18 NETTOYAGE lu l NEE Lutte N 19 laide auditives uu sau 20 canal de la sortie du son 22 anne ga 23 LE PARE C RUMEN 24 Comment remplacer le pare c rumen 2 25 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT 28 COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE AIDE AUDITIVE 31 AVERTISSEMENTS 32 CONSEILS deer abus abs sidi Mat Re el 35 TABLEAU DES PROGRAMMES 37 LES SYMBOLES Da
6. d quate de l oreille Par cons quent nous vous recommandons de retirer l aide auditive de votre oreille pendant la nuit afin que le conduit auditif puisse tre ventil Veillez bien nettoyer et bien examiner votre aide auditive En cas d infection veuillez consulter un m decin et contacter votre audioproth siste qui vous conseillera sur la fa on de d sinfecter l aide auditive N utilisez en aucun cas de l alcool du chlore ou d autres solvants N utilisez pas les aides auditives Coselgi dans des mines ou d autres lieux contenant des gaz explosifs 33 A AVERTISSEMENT Ne portez pos votre aide auditive lors d une radioth ra pie d une radiographie d une IRM d un scanner ou de tout autre traitement m dical et par rayon Les missions de ces traitements tout comme celles provenant d autres types de rayonnements comme ceux d un four micro onde peuvent endommager votre aide auditive Les rayonnements provenant par exemple des quipements des salles de surveillance des alarmes antivol et des t l phones portables sont plus faibles et n endommageront pas l aide auditive mais ils peuvent cr er des interf rences audibles A MISE EN GARDE Bien que votre aide auditive ait t con ue conform ment aux normes internationales de compatibilit lectromagn tique les plus strictes la possibilit d interf rence avec d autres quipe ments tels que les appareils m dicaux n est pas exclue
7. d entendre une source sonore sp ci fique et de bloquer les sons environnants MT avec ce programme vous coutez via la bobine t l phonique et via le microphone de l aide auditive M 17 f Passer d un programme d coute un autre Pour changer de programme ap puyez bri vement sur le bouton de s lection des programmes Chaque fois que vous passerez un autre programme vous entendrez une in dication acoustique moins que cette fonction n ait t d sactiv e Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Un bip court Deux bips courts Trois bips courts Un bip long et un court Si vous souhaitez que le bouton de s lection des pro grammes soit d sactiv veuillez consulter votre audio proth siste Pour nettoyer l aide auditive vous disposez des acces soires suivants 1 Petit chiffon 2 Brosse 3 Outil de retrait du c rumen 1 2 3 Adressez vous votre audioproth siste si vous avez be soin d un plus grand nombre de chaque accessoire de nettoyage L aide auditive Il est tr s important pour la performance de l aide au ditive de la pr server du c rumen et de la salet Netioyez quotidiennement votre aide auditive avec un petit chiffon afin de l essuyer et d liminer le c rumen ou la salet AN AVERTISSEMENT N utilisez jamais d eau ou de solvants pour nettoyer l aide au ditive tant donn que cela pourrait nu
8. du c rumen s est accumul dans et ou autour de l ouverture de l vent faites comme suit liminez toute trace de c ru 9 men pr sente dans l vent en introduisant l outil de retrait du A c rumen dans celui ci A AVERTISSEMENT Il est important pour la performance de l aide auditive que l vent ne soit jamais obstru par du c rumen Prenez l hobitu de de nettoyer l vent tous les jours Dans de rares cas la quan tit de c rumen qui s accumule dans l vent est telle que le son de l aide auditive peut en tre modifi Le cas ch ant veuillez contacter votre audioproth siste 23 LE PARE C RUMEN Le pare c rumen aide prot ger l aide auditive du c rumen Utilisez toujours des pare c rumen L absence de pare c rumen sur votre aide auditive annulerait la garantie Le pare c rumen est compos des l ments suivants 1 Support 2 Crochet de retrait 3 Pare c rumen A MISE EN GARDE Le pare c rumen est jetable et ne doit pas tre r utilis N es sayez pas de nettoyer ou de r utiliser un pare c rumen Cela pourrait endommager votre aide auditive et ou occasionner un d placement du pare c rumen dans votre oreille 24 Comment remplacer le pare c rumen Ins rez le crochet de retrait dans le pare c rumen usa g qui se trouve dans le canal de la sortie du son Reti rez le pare c rumen sans le vriller 1 Ouverture de l vent 2 Cana
9. il se doit de ces objets 36 TABLEAU DES PROGRAMMES Programmes disponibles dans votre aide auditive Clic programmes Position choisie Programme principal Programme pour nouvel utilisateur T l phone T l vision BT MT 37 Programmes disponibles dans votre aide auditive Clic programmes Position choisie Programme principal Programme pour nouvel utilisateur T l phone T l vision BT MT 38 39 Ojcoselal Living 9 Fabricant C COSELGI A S Nymoellevei 6 DK 3540 Lynge 0459 Denmark www coselgi com Printed by HTO 2013 02 9 514 0233 003 02
10. ile au del de sa position d ouver ture Placez pile de fa on ce que le signe plus de celle ci soit orient vers le haut Vous pouvez vous aider l aimant pour guider la pile dans son logement Si vous avez des difficult s fermer le couvercle du loge ment de la pile c est que la pile n est pas bien plac e Lorsque vous remplacez la pile nous vous conseillons de le faire au dessus d une table Signal de pile puis e Lorsque la pile sera sur le point d tre puis e vous en tendrez quatre bips rapides moins que cette fonction nalit ait t d sactiv e Nous vous recommandons de toujours avoir une pile de r serve sur vous Pour r gler le niveau des bips sonores ou d sactiver la fonction veuillez vous adresser votre audioproth siste AN AVERTISSEMENT Ne laissez jamais une pile puis e dans l aide auditive Elle pourrait couler et endommager l aide auditive A AVERTISSEMENT Votre aide auditive peut s arr ter de fonctionner par exemple si la pile est puis e Vous devez en tre conscient e particuli re ment lorsque vous tes en voiture ou que vous tes d pendant e de signaux d avertissement Allumer et teindre l aide auditive Le couvercle du logement de la pile de votre aide au ditive fait galement office d interrupteur marche arr t Fermez le couvercle du logement de la pile et pous sez le vers le haut pour allumer l aide auditive
11. in Le retrait de l aide auditive Prenez l aide auditive entre le pouce et l index et tirez doucement Si vous avez des difficult s vous pouvez essayer de faire faire une l g re rotation voire aide auditive d tout en maintenant le fil d extraction entre vos doigts Vous pouvez go lement tirer votre pavillon d oreille vers l arri re avec l autre main R glage du volume L intensit du volume de l aide auditive est r gl e au tomatiquement en fonction de votre environnement so nore Votre aide auditive peut galement tre munie d un contr le de volume qui a la forme d un petit levier Le petit levier de votre aide auditive peut tre positionn autrement que le levier de l illustration Poussez le levier vers le haut pour augmenter progressivement le vo lume Poussez le levier vers le bas pour baisser progressivement le volume Chaque fois que vous r glerez le volume vous enten drez un bip sonore moins que cette fonction ait t d sactiv e Lorsque vous aurez atteint le niveau maximum ou minimum vous entendrez une sonorit constante A MISE EN GARDE Si le volume de l aide auditive est g n ralement trop lev ou trop faible si les sons reproduits sont d form s ou si vous sou ha tez davantage d informations veuillez vous adresser votre audioproth siste Pour teindre compl tement le son e Apr s avoir entendu le son constant c
12. ire son bon fonction nement Q Lorsque vous n utilisez pas l aide au ditive le couvercle du logement de la ER pile doit rester ouvert de fa on l a Z rer et lui permettre de s cher 20 Chaque fois que vous retirez votre aide auditive nous vous recommandons de v rifier le canal de la sortie du son et les ouvertures de l vent pour vous assurer qu il n y a ni c rumen ni salet dans ces endroits Ci apr s vous trouverez un exemple indiquant comment le canal de la sortie du son et les ouvertures de l vent doivent tre po sitionn s lls sont peut tre positionn s l g rement diff remment sur votre aide auditive 1 Canal de la sortie du son 2 Ouverture de l vent fr 21 Le canal de la sortie du son Il est important que le canal de sortie du son ne soit pas obstru du Otez tout c rumen visible accumul autour du canal de la sortie du son avec la petite brosse ou le chiffon N essayez pas de nettoyer le pare c rumen 7 Si le canal de la sortie du son est toujours obstru nous vous conseillons de remplacer le pare c rumen voir pages 24 27 AN AVERTISSEMENT Si vous ne pouvez pas nettoyer compl tement le canal de la sor tie du son veuillez contacter votre audioproth siste N introdui sez rien dans le canal de la sortie du son tant donn que vous pourriez endommager l aide auditive 22 17 L vent Si
13. l de la sortie du son 3 Pare c rumen usag gt lt lt 1 DK 2 25 SK lt be amp Retournez le support afin que le nouveau pare c rumen soit en position d insertion Ins rez le support dans l ou verture du canal de la sortie du son et enfoncez doucement le pare c rumen dans l ouverture Puis retirez le support en le main tenant bien dans l axe Le nou veau pare c rumen se d tache ra automatiquement du support Appuyez doucement l aide audi tive sur une surface plane pour s assurer que le pare c rumen reste en place 26 A Jetez le support et le pare c ru men utilis O La fr quence de remplacement du pare c rumen varie d une personne l autre Si vous avez des questions concernant votre pare c ru men veuillez contacter votre audioproth siste A AVERTISSEMENT Si le pare c rumen ne s enfonce pas bien jetez le et ins rez en un autre Si le pare c rumen glisse hors de l aide audi tive lorsque celle ci est dans le conduit auditif veuillez consulter votre m decin N essayez pas d extraire vous m me le pare c rumen de votre conduit auditif 27 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT Probl me Cause possible Solution L aide auditive est compl tement silencieuse L aide auditive n est pas allum e V rifiez que la pile est cor rectement plac e et que le couvercle du logement de
14. la pile est bien ferm Voir page 11 La pile ne fonctionne pas Ins rez une nouvelle pile dans l aide auditive Le canal de sortie du son est obstru Voir page 22 L ouverture du micro phone est obstru e Si vous pensez que du c rumen ou des impuret s se sont infiltr es dans le microphone situ l int rieur de l aide auditive veuillez contacter votre audioproth siste N ins rez rien dans l ouverture du microphone Le volume de l aide auditive n est pas assez puissant Le canal de sortie du son est obstru Voir page 22 Votre oreille est obstru e par du c rumen Contactez votre m decin g n raliste ou votre ORL Votre audition a peut tre chang Contactez votre audioproth siste 28 Probl me Cause possible Solution L aide auditive siffle de fa on Votre oreille est obstru e par du Contactez votre m decin g n raliste ou votre ORL continue c rumen L aide auditive n est Sortez l aide auditive du pas correctement conduit auditif et positionn e dans r ins rez la votre conduit auditif L aide auditive Contactez votre pouse mal la forme audioproth siste de votre oreille Si le port de L aide auditive n est Veuillez contacter votre l aide auditive est inconfor table pas correctement po sitionn e dans votre conduit auditif audioproth siste qui vous conseillera sur la fa on de bienpositionne
15. ns ce mode d emploi vous trouverez les symboles suivants A AVERTISSEMENT Les messages commen ant par cet intitul indiquent des r actions ind sirables des risques potentiels de danger et une performance inad quate de l appareil A MISE EN GARDE Les messages commen ant par cet intitul vous informent sur une pr caution toute particuli re prendre Ne pos jeter avec les ordures m nag res ordinaires DESCRIPTION DE L AIDE AUDITIVE 1 Ouvertures des microphones 2 Bouton de s lection des programmes disponibles pour certains mod les 3 Bouton de s lection des programmes Couvercle du logement de la pile fonction marche arr t EN 5 Ergot 6 Canal de la sortie du son 7 Pare c rumen 8 Event 1 2 A AVERTISSEMENT Ce livret contient des informations et des instructions impor tantes Veuillez le lire attentivement avant d utiliser l aide au ditive REMARQUE Votre aide auditive et les accessoires ne sont peut tre pas exactement identiques ceux repr sent s dans ce mode d em ploi Nous nous r servons galement le droit d apporter toutes modifications que nous jugerons n cessaires Usage auquel cet appareil est destin Les aides auditives sont des appareils d amplification conduction a rienne pr vus pour tre utilis s en envi ronnements d coute quotidiens Indications d utilisation Les appareils sont indiqu s pour les personnes pr sen tan
16. ontinuez d appuyer sur le petit levier du contr le de volume vers le bas Pour rallumer le son Poussez le petit levier vers le haut ou e Changez le programme d coute Tout r glage de l intensit du volume sera annul lorsque vous teindrez votre aide auditive ou que vous changerez de programme Si vous souhaitez que le contr le du volume soit d sacti v veuillez consulter votre audioproth siste Programmes d coute Selon la fa on dont l audioproth siste a programm votre aide auditive vous pouvez disposer de plusieurs programmes d coute destin s tre utilis s en situa tions d coute sp cifiques Au dos de cette notice d utilisation votre audioproth siste pourra lister les programmes d coute disponibles dans votre aide auditive Si vos besoins changent avec le temps vous pourrez changer la combinaison des programmes d coute Programme principal programme standard Programme pour nouvel utilisateur poss de les m mes caract ristiques que le programme principal mais avec l g rement moins d amplification T l phone pour parler au t l phone T l vision pour couter la t l vision T avec ce programme vous coutez via la bobine t l phonique et non via le microphone de l aide au ditive M La bobine t l phonique est utilis e dans les lieux munis d un syst me boucle magn tique En ac tivant le programme avec bobine t l phonique cela vous permettra
17. rl aideau ditive dans votre conduit L aide auditive ne s adapte pas bien votre oreille Contactez votre audio proth siste Votre oreille externe ou votre conduit au ditif est douloureux Il est important pour les personnes appareill es pour la premi re fois de s habituer tr s progressi vement leur aide audi tive en ne les portant que quelques heures par jour au d but Le tissu cutan du conduit auditif est tr s fin et est susceptible d en fler l g rement en raison de la pression exerc e par l aide auditive Comptez une p riode de 2 3 se maines pour vous habi tuer progressivement votre aide auditive Si la douleur persiste contac tez votre audioproth siste 29 Si les probl mes persistent veuillez contacter votre au dioproth siste 30 COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE AIDE AUDITIVE Une aide auditive est un objet pr cieux et doit tre ma nipul e avec soin Vous trouverez ci dessous quelques conseils qui vous permettront de prolonger sa dur e de vie A MISE EN GARDE teignez votre aide auditive lorsque vous ne vous en servez pas Si vous ne devez pas vous en servir pendant plusieurs jours tez m me la pile e Lorsque vous ne portez pas votre aide auditive rangez la dans un endroit frais et sec hors de port e des enfants et des animaux domestiques N exposez pas l aide auditive des temp ratures extr mes ou une forte humidit Essuyez
18. t une d ficience auditive l g re 0 dB HL moyen nement s v re 75 dB HL et pour toutes les configura tions de d ficiences auditives Ils doivent tre programm s par des professionnels de l auditionagr s audioproth sistes sp cialistesdesaides auditives oto rhino laryngologistes sp cialis s en r ha bilitation auditive La pile Nous vous recommandons d utiliser des piles de type Zinc Air Veuillez utiliser une pile de taille 312 pour votre aide auditive Si vous souhaitez des piles de remplacement veuillez contacter votre audioproth siste l est important de no ter la date limite d utilisation et de bien lire les recom mandations concernant la mise au rebut des piles usa g es sur l emballage de celles ci Le non respect de ces recommandations est susceptible de r duire la dur e de vie de la pile L insertion de la pile Avant d ins rer une nouvelle pile dans votre aide auditive n oubliez pas d ter l tiquette adh sive La pile commencera fonctionner quelques secondes apr s le re trait de cette tiquette A MISE EN GARDE N utilisez pas une pile sur laquelle il resterait un r sidu collant de l tiquette ou une autre substance ind sirable Cela pourrait occasionner un dysfonctionnement de l aide auditive Utilisez l ergot pour pousser le cou vercle du logement de la pile vers le A bas et ouvrir le couvercle Ne forcez SE 0 pas le couvercle du logement de la p
Download Pdf Manuals
Related Search