Home

Manuel de la chaudière - Weil

Contents

1. Demande satisfaite la temp rature atteint la temp rature cible ou le r glage de limite Soupape gaz ferm e Vitesse du ventilateur l allumage pour la pr purge Retourner en attente apr s la purge Maintenance L affichage devient ROUGE alternant entre l cran de graphique et l cran d entretien se produit quand le temporisateur de programme d entretien arrive au bout de son d lai e Appara tra pendant la p riode en attente seulement La chaudi re fonctionne normalement gt Error fault z a L affichage devient ROUGE d l v nement d erreur ou de limite L affichage clignotant signifie un tat de verrouillage l affichage bascule parmi trois crans comme dans l illustration 111 la page 101 Fermeture lors de temp rature lev e la chaudi re ne pourra pas s allumer si la temp rature ext rieure est plus lev e que le r glage de FTE Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Fonctionnement et configuration de l U Control su Illustration 34 Affichage et navigation de lU Control rm WEN McLAIN MM DD YY MM AM MODULATION E L affichage ci dessus est typique pour un fonctionnement normal Le symbole central change pour montrer le statut de fonctionnement Press gt
2. Ep Les EE EE EE s Placez les capteurs sur la tuyauterie se du syst me tel que montr dans mater d l illustration 4 la page 11 et d autres illustrations de tuyauterie S SO EEE D T Fe travers ce manuel _ H TT Si ge Aquastii OHW be ch Lo Us Us aU Erri Capieai Bi Largeur Coupure dmu hase s utibad Hivo ayie C blez l aquastat de r servoir DHW l entr e demande de chaleur 1 de l U Control aux bornes P11 no 4 et no 5 C blez le thermostat de chauffage des locaux ou les interrupteurs levier de fin de commande de zone ou de soupape de zone travers les bornes P15 no 1 et no 2 de l entr e demande de chaleur 2 de l U Control Connectez un capteur fourni avec la chaudi re au tuyau d alimentation du syst me et c blez aux bornes P14 no 1 et no 2 Placez le capteur dans la position montr e dans les sch mas de tuyauterie de la page 11 la page 15 Connectez un capteur fourni avec la chaudi re au tuyau de retour du syst me et c blez aux bornes P14 no 2 et no 3 Placez le capteur dans la position montr e dans les sch mas de tuyauterie de la page 11 la page 15 Si vous voulez utiliser un r enclenchement de l ext rieur pour les circuits de chauffage des locaux installez le capteur de tem p rature ext rieure fourni avec la chaudi re et c blez le aux bornes P10 no 1 et no 2 C blez le circulateur DHW fourni par l insta
3. Le pressostat d air est ouvert AIR PRESSURE SW FAULT L interrupteur de pression de gaz est ouvert haute ou basse GAS PRES SURE SW FAULT Diagnostics Rappel automatique lorsque la condition existe Chaudi re se r initialise si les conditions efface Si la condition n est pas clair chaudi re va r essayer dans 1 heure Si la condition n est pas clair apr s 1 heure chaudi re n cessite une r initialisation manuelle Les chaudi res Ultra r si dentielles n utilisent pas un pressostat d air mais plut t un cavalier de c ble install entre les bornes 4 et 5 de P7 R enclenchez l aide de l cran de r enclenchement manuel sur l afficheur Les chaudi res Ultra r sidentielles n utilisent pas d interrupteurs de pression de gaz Exige un r en Le tableau de contr le de dilation a fait d faut HW FAULT EX PANSION BRD clenchement manuel j Les chaudi res Ultra r sidentielles n utilisent pas un tableau de contr le de dilatation Exige un r en clenchement manuel Sortie de la soupape gaz du tableau de dilatation GVFAULTEX PANSION BRD La communication entre le tableau de contr le d expansion et le tableau de l U Control a fait d faut EXP BOARD FAULT Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Les chaudi res Ultra r sidentielles n utilisent pas un tableau de contr le de d
4. 17 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur lat ral Couvercle Weil McLain Options de terminaison de tuyau S quence d installation de tuyau d vent et d air JA Jai d vent et d air tape 1 Installez la chaudi re 1 Cette section couvre la terminaison travers un mur tape 2 lat ral Paide du groupe couvercle d vent de mur lat ral Weil McLain fourni avec chaque chaudi re a Les mod les 80 105 et 155 sont exp di s avec un Etape 3 D terminez l endroit appropri pour la p n tration dans un mur ou le ensemble de tuyaux de 3 pouces toit pour chaque terminaison b Les mod les 230 299 et 399 sont exp di s avec un t pe 4 ensemble de tuyaux de 4 pouces c Le groupe couvercle d vent d air de mur lat ral Etape 5 Installez la tuyauterie d air et d vent de la chaudi re la terminaison Weil McLain inclut le couvercle de terminaison les plaques murales int rieures et ext rieures et le ma t riel de fixation pour fixer les plaques 2 Pour conna tre d autres options et les pi ces de terminai son requises voir la page 62 D terminez la m thode de terminaison mur lat ral ou verticale tuyaux concentriques ou s par s etc Installez le groupe terminaison tel que d crit dans ce manuel tape 6 Installez des supports de tuyau au besoin Illustration 14 Options de termin
5. Laissez le joint s cher compl tement Glissez ensuite le joint d tanch it sur le nipple tel que montr dans l illustration 25 Glissez le nipple travers le trou de l enveloppe de conduit de condensat tel que montr dans l illustration 25 Collez le raccord en T de 1 27cm 12 po au nipple de 1 27cm 12 po en protru sion Assurez vous que le nipple et le coude de r duction se terminent vers le haut AATTENTION Appuyez fermement sur le coude de r duction et le raccord en T en m me temps pendant que la colle s che pour s assurer que le joint d tanch it est comprim solidement Le joint d tanch it fait en sorte que l enceinte de l enveloppe soit tanche cet endroit Connectez la conduite de pi ge de condensat et les raccords Enlevez la conduite de pi ge de condensat du sac Ultra 80 et 105 seulement Illustration 26 a Guidez la conduite de pi ge condensat travers le trou de support tel que montr b Placez un collier de serrage sur l extr mit de la conduite de condensat c Glissez ensuite l extr mit de la conduite de pi ge au dessus de la connexion de condensat de l changeur de chaleur d Serrez le collier de serrage pour fixer la conduite de pi ge e Placez un collier de serrage au dessus de l autre extr mit de la conduite de pi ge de condensat Glissez la conduite de pi ge au dessus du coude r ducteur et fixez avec le collier de serrage mh Ul
6. 1 INSTALLATION DES D TECTEURS D OXYDE DE CARBONE Au moment de l installation de l quipement gaz ventilation horizontale travers un mur lat ral le plombier ou l installateur d appareil gaz doit observer qu un d tecteur d oxyde de carbone c bl avec une alarme et une batterie de secours est install au niveau du plancher o l quipement gaz doit tre install De plus le plombier qui installe ou l installateur d appareil gaz doit observer qu un d tecteur d oxyde de carbone piles ou aliment au gaz ventilation horizontale travers un mur lat ral napprouvera pas l installation moins que lors de l inspection l inspecteur observe qu il y a des d tecteurs et la signalisation d oxyde de carbone install s selon les dispositions de 248 CMR 5 08 2 a 1 4 b EXEMPTIONS L quipement suivant est exempt de 248 CMR 5 08 2 a 1 4 1 L quipement dans la liste dans le chapitre 10 intitul quipe ment qui nexige pas de ventilation dans la derni re dition de NFPA 54 tel qu adopt par le conseil et 2 L quipement aliment au gaz ventilation horizontale par un mur lat ral approuv install dans une pi ce ou une structure s par e de l habitation du b timent ou de la structure utilis enti rement ou partiellement des fins r sidentielles c bl avec une alarme est install chaque niveau addition c EXIGENCES DU FABRICANT SYSTEME DE VENTILATIO
7. Illustration 15 Les longueurs de tuyauterie maximum pour une plaque d vent d air pour mur lat ral Weil McLain Chau Tuyauterie Tuyauterie Tuyauterie di re maximum 2 maximum 3 maximum 4 Ultra po po po Pieds Coudes Pieds Coudes Pieds Coudes i 80 100 2 100 2 Non permis 105 100 2 100 2 DO 155 Non permis 100 230 Non permis 30 2 100 2 299 Non permis Non permis 100 2 399 Non permis Non permis 100 Installez des r ducteurs de tuyau pour passer de la grosseur de tuyau utilis e au diam tre ext rieur de 3 5 pouces requis la terminaison Vous ne devez pas r duire la longueur de tuyau permise pour les r ducteurs Installez galement les r ducteurs au besoin o vous connectez aux connexions d vent et d air de la chaudi re Les chaudi res Ultra 80 et 105 install es avec de la tuyauterie d vent de deux pouces perdent automatiquement de l efficacit en raison de la perte de pression dans la tuyauterie d vent et d air La perte d efficacit peut aller jusqu 10 pour l Ultra 80 100 pieds ou 15 pour lUltra 105 100 pieds e Pour une canalisation avec plus de 2 coudes r duisez la longueur maximum permise 7 pieds pour chaque coude de 4 pouces suppl mentaire 90 ou 45 7 pieds pour chaque coude d
8. vent chaudi re d air Notes 1 En tant que partenaire Energy Star Weil McLain a d termin que les chaudi res Ultra satisfont aux directives Energy Star en mati re d efficacit nerg tique NOTE Lajustement de l allure de chauffe de la chaudi re affectera la valeur AFUE D apr s des proc dures de tests standard prescrites par le D partement de l nergie des tats Unis United States Department of Energy Les puissances nettes AHRI sont bas es sur la radiation nette l installation d une quantit suffisante pour les besoins du b timent et rien n a be soin d tre ajout pour la tuyauterie normale Les puissances sont bas es sur une attribution de chauffage de la tuyauterie et une masse thermique du syst me de 1 15 Une attribution suppl mentaire devrait tre faite pour une tuyauterie et des charges de chauffage de la tuyauterie et de masse thermique du syst me exceptionnels OC 4 La ventilation des chaudi res Ultra doit tre directe Les chaudi res Ultra exigent une ventilation sp ciale qui correspond celle d une chaudi re de Cat gorie IV Utilisez seulement les mati res et les m thodes d vent sp cifi es dans ce manuel Les tuyaux d vent d air Ultra 80 et 105 peuvent tre soit de 2 po ou 3 po Les limites des longueurs pour un tuyau d vent d air de 3 po ne sont pas aussi longues qu
9. 66 Terminaison d vent d air verticale PVC concentrique 3 po 69 Terminaison d vent d air verticale Tuyaux s par s 13 Installation de la tuyauterie d vent d air de la chaudi re la terminaison 75 Tuyauterie de gaz d termination de la grosseur des conduites de gaz 11 C blage sur le terrain avanc 18 Fonctionnement et configuration de l U Control avanc 83 D marrage annuel et entretien g n ral 92 D marrage annuel 22 sen Le css she d ssusdutet re 93 D pa nag SR MIRE d SR Rd seen 99 ENTER edit en De dei en se he e 109 Pi ces de rechange oaoa 112 DIMENSIONS v i e SA MMM te en kia eaaa e a 120 Caract ristiques nominales chaudi res 121 Caract ristiques nominales plusieurs chaudi res Ultra aoaaa 122 Certificat d installation et d entretien 124 D finitions des dangers Les d finitions de termes suivantes sont utilis es travers ce manuel pour souligner la pr sence de dangers plusieurs niveaux de risque ou d infor mations importantes propos de la dur e de vie du produit PNA Indique la pr sence de dangers qui causeront des blessures graves la mort ou des dommages mat riaux importants AAVERTISSEMENT Indique la pr sence de dangers qui peuvent causer des bles sures graves la mor
10. V rifiez la flamme au br leur via le courant de flamme lorsque le br leur est ferm Fermez la chaudi re et observez la flamme travers du port d observation Si la flamme est pr sente apr s la fermeture remplacez la soupape gaz et le venturi 105 LA ENTRETIEN amp CARACTERISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re D pannage sui Illustration 112 Suggestions de d pannage pour les chaudi res Ultra suite Affichage BLOWER FAULT Le ventilateur est inca R initialise automatique pable d atteindre la vitesse ment apr s 1 heure ou peut requise ou n atteint pas 0 tre r initialis l aide r t mn lorsqu il est ferm armement manuel l cran V rifiez le faisceau lectrique pour d celer des connexions l ch es et l enclenchement des broches la connexion du capteur la connexion du b ti de ch ssis travers l armoire en t le et le module de l U Control D branchez la connexion au capteur et l U Control et v rifiez la continuit entre les extr mit s Le ventilateur est connect la fois au faisceau de basse tension et de tension secteur LE V rifiez l cran Diagnostics Entr es avec la chaudi re en mode attente et le ventilateur ne fonctionnant pas Si la VITESSE DU VENTILATEUR n est pas 0 t mn remplacez le ventilateur Si le ventilateur ne tourne pas pendant la s quence d alluma
11. e Alors que la colle est toujours humide ins rez le tuyau dans le raccord en tournant d un quart de tour Assurez vous que le tuyau est compl tement ins r f Essuyez l exc s de ciment sur le joint V rifiez le joint pour vous assurer qu une perle lisse de colle se trouve tout autour du joint Installez les supports de tuyau tel que montr dans illustration 22 la page 21 Donnez une inclinaison la tuyauterie d vent et d air vers la chaudi re avec une baisse d au moins 1 4 de pouce par pied de la longueur Ne permettez pas d affaissement aucun endroit Maintenez un d gagement minimum de 16 pouce entre le tuyau d vent et tout mur ou mat riau combustible Scellez les ouvertures de p n tration dans le mur ou le plancher d apr s les exigences des codes locaux Illustration 23 Connexions d vent et d air de la chaudi re LONAECtEUr de ra d vent Connecteur de tiran l ame Ins rer fixer le tuyau d vent ou d air dans les raccords de la chaudi re AAMERTISSEMENT Tuyau d vent AL294C Si vous utilisez du tuyau d vent inoxydable AL294C vous devez installer un adaptateur de tuyau de PVC vent la connexion d vent de la chaudi re et la terminaison si vous utilisez une plaque Weil McLain ou la terminaison concentrique Utilisez seulement l adaptateur fait par le fabricant de tuyaux eveni 1 Tuyau de PVC ABS Nettoyez et biseautez le bout d inse
12. mi 12 madman balga Cailing of anciosure Ainventilation ope ses instructions in ths manual D gagements pour l entretien JE Voir l illustration 1 pour obtenir les d gagements d entretien recommand s Si vous ne fournissez pas les d gagements minimum montr s il se peut qu il soit impossible d entretenir la chaudi re sans l enlever de l espace Option de fixation au mur L Les chaudi res Ultra peuvent tre fix es au mur Paide d un ensemble de fixation au mur sp cial ou fix es au plancher Aucun d gagement n est requis l arri re de l appareil que ce soit pour l entretien ou pour un d gagement aux surfaces combustibles Les chaudi res peuvent tre fix es au mur SEULEMENT l aide de l ensemble de fixation au mur de Weil McLain Voir la page 46 pour obtenir des instructions INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Pr paration de l emplacement de la chaudi re sui Planchers et fondation Plancher 1 La chaudi re Ultra est approuv e pour une installation sur un plancher combustible mais ne doit jamais tre install e sur du tapis A avertissement N installez pas la chaudi re sur du tapis m me si une fondation est utilis e Un feu peut en r sulter causant des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Fondation 1 Fournissez un coussinet de fondation solide au moins 2 pouces au dessus du plancher
13. suite illustration 101 Types de n m U Control et param tres de pr r glage Temp ratures pr r gl es Cible min Temp Cible max Temp 3 ca 4 Re car act res Temp ext rieure pour Cible Temp ext rieure pour Cible max min w w Le ue om EE EE EN CR CS RSR Su nn Radiateurs en Radiateurs en fonte RADIATEU Type de syst me Radiant dalle au niveau DALL RAD pure qu du sol Radiant dalle mince dalle mince Radiant sous le plancher broch suspendu Radiant au dessus du plancher syst me lambourdes Personnalis PERSON Ne transf re pas la demande de chaleur ad ditionnelle G ll direct sd me CONFIGURATION AVANC E EXERCICE DE CIRCULATEUR 1 Pour chaque circulateur s lectionnez si vous voulez que PU Control d marre automatiquement le circulateur et fonctionne pendant 10 secondes pour chaque p riode d inactivit de 72 heures DHW Las Lai Num ro de pi ce 550 100 093 1113 SR chauffage DHW ignore le r enclenchement l ext rieur et la fermeture par temps chaud e L U Control module aux capteurs de temp rature du syst me e L U Control module aux capteurs de temp rature de la chaudi re Ne transf re pas la demande de chaleur additionnelle CONFIGURATION AVANC E CIRCULATEURS DE PROTECTION CONTRE LE GEL 1 Cette fonction allume automatiquement la chaudi re feu faible et d marre les circulateurs choisis si le capteur de
14. travers le syst me S lection de la tuyauterie de zone pour des boucles en s rie avec une plinthe tube ailettes g n ral Grosseur du tuyau de cuivre Pieds de plinthe max et taille de la plinthe recommand s 34 106 1 po 179 Contactez votre fournisseur pour d terminer la taille des circulateurs de syst me et de zone requis Voir ci dessous pour la tuyauterie de zone qui utilise des circulateurs Taco 007 ou l quivalent Limites pour les zones avec boucles en s rie avec des plinthes tube ailettes utilisant des circulateurs de Taco 007 ou l quivalent Longueur totale max cuivre et de pieds de S du circuit plinthe plinthe L gende de Pillustration 9 et de Pillustration 10 5 Circulateur DHW voir la page 52 pour conna tre les tailles sugg r es 7 Circulateur de syst me fourni par installa teur 8 R servoir de dilatation de type diaphragme SEULEMENT N UTILISEZ PAS un r ser voir de type ferm avec les chauffe eau PLUS parce que l vent automatique puisera lair du syst me causant un engorgement du r servoir de dilatation par l eau 9 S parateur d air avec vent automatique 10 Clapets de d bit anti retour 12 Circulateur de chaudi re fourni avec la chaudi re 13 Soupapes de zone typiques 20 Alimentation d eau neuve 21 Connexion primaire secondaire 24 Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites tel que mont
15. 12 Illustration 86 Supports de groupe terminaison en PVC concentrique de 3 po Weil McLain 300 mm min au dessus de la limite des neiges 450 mm pour le Canada jamais plus Solin et c ne de de 600 mm toit fournis par l installateur Supportez l installation solidement par l installateur NE PERCEZ PAS ET NE VISSEZ PAS dans la tuyauterie ou les raccords d vent ou d air TD 00000000000001 Groupe n vent air D 7 concentrique a oude de 45 et tuyauterie d air par l installateur Tuyauterie d vent LA Tuyauterie d air par l installateur a ipar l installateur UA U3523F Illustration 87 Configuration de tuyauterie de rechange en utilisant 3 coudes de 45 degr s pour obtenir des centres de tuyaux plus rapproch s Toumez le raccord en Y environ 30 degi s el utilisez des coudes m tes femelle de 45 3 pour ootenir le m me axe qu a la chaudi re quand vous acheminer la luyautene directement partir du haut de la chaudiere ou quand un caniveau tuyau plus petit asi N CESEANE 3 coudes male l mell e Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air verticale Tuyaux s par s Mat riaux de tuyau d vent d air permis L 2 Utilisez seulement les mat riaux list s dans illustration 12 la page 17 Achetez les grill
16. apr s l avoir enlev e du cageot 2 Apr s avoir enlev la bo te en carton sur la chaudi re ENLEVEZ la porte Chaudi res fix es au mur avant de enveloppe en rel chant les deux vis t te molet e dans la partie inf rieure avant Le fait d enlever la porte emp chera les dommages pos 1 Les chaudi res peuvent tre fix es au mur SEULEMENT l aide sibles la porte lors de la manipulation de l ensemble de fixation au mur de Weil McLain Voir la page 46 pour obtenir des instructions 3 Pour enlever la chaudi re de la palette apr s avoir enlev la porte avant de P l enveloppe a Enlevez les tire fonds qui fixent les supports de transport b D vissez les deux pattes arri re de la chaudi re et enlevez les supports de transport c Replacez les pattes d Jetez le protecteur en carton l arri re de la chaudi re N chappez pas la chaudi re et naccrochez pas l enveloppe sur le plancher ou la palette Cela pourrait causer des dommages la chaudi re Num ro de pi ce 550 100 093 1113 7 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Pr paration de la chaudi re suit N INSTALLEZ PAS une soupape de d tente avec une pression de plus de 30 PSIG Ceci est le r glage de soupape de d tente maximum permis pour la chaudi re Ultra Effectuez le test de pression hydrostatique Effectuez un test de r sistance la pression de la chaudi re avant de
17. tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re Les syst mes qui utilisent des pompes de haute pression peuvent devoir tre munis d un r gulateur de pression de d viation pour pr venir les dommages aux soupapes de commande Articles fournis avec la chaudi re Articles fournis par d autres Autres solutions de rechange de tuyauterie Voir la page 14 et la page 15 et la section INSTALLATION AVANC E pour obtenir des suggestions de tuyauterie additionnelles Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d eau syst mes typiques suite Zonage avec des circulateurs 1 Connectez la chaudi re au syst me tel que montr dans l illustration 6 lors du zonage avec un circulateur Le circulateur de la chaudi re ne peut pas tre utilis pour une zone Il ne doit alimenter que la boucle de la chaudi re Voir galement les informations la page 14 et la page 15 pour la tuyauterie et les grosseurs sugg r es Utilisez au moins la grosseur de tuyau MINIMUM montr e dans l illustration 6 pour toute la tuyauterie de boucle de chaudi re pour connecter la chaudi re de et vers la connexion primaire secondaire article 21 Utilisez seulement la tuyauterie primaire secondaire tel que montr Le fait de ne pas observer ces direc tives pourrait avoir pour r sulta
18. vacuer l vent R installez les couvercles Assurez vous que les vents ne pr sentent pas de fuites Remplacez les vents qui pr sentent des fuites 5 V rifiez la chimie de l eau du syst me le pH la duret et le niveau d inhibiteur Voir la page 31 V rifiez le r servoir de dilatation 1 Les r servoirs de dilatation fournissent de l espace pour que l eau puisse entrer et sortir du syst me de chauffage alors que l eau du syst me de chauffage prend de l expansion lorsque la temp rature augmente ou se contracte lorsque l eau se refroidit Les r servoirs peuvent tre de type ouvert ferm ou diaphragme ou vessie Voir la page 11 de ce manuel pour conna tre le meilleur emplacement sugg r pour les r servoirs de dilatation et les liminateurs d air Type ouvert situ au dessus du radiateur ou de la plinthe le plus haut habituellement dans le grenier ou dans un placard Il poss de un indicateur de niveau et un tuyau de d bordement qui m ne un drain Type ferm soud de fa on herm tique et situ au dessus de la chaudi re Le r servoir est rempli partiellement avec de l eau ce qui laisse un coussin d air pour l expansion e Assurez vous que ce type de r servoir soit muni d un raccord de r s ervoir tel que le Tank Trol de B amp G ou Taco Trol de Taco Ce raccord r duit la circulation par gravit de l eau de r servoir satur e d air vers le syst me et emp
19. vent d air de la chaudi re la terminaison W M 22 Installation de la conduite de condensat 29 Tuyauterie gaz 25 C blage sur le terrain syst me de base a a 26 Fonctionnement et configuration de PU Control 28 D marrage remplissage du syst me 31 D marrage derni res v rifications 39 V rification de contr le d marrage 38 La chaudi re aliment e au gaz Ultra comportant la flexibilit de l U Control 40 Pr paration de la chaudi re conversion au propane 44 Emplacement de la chaudi re option de fixation murale 46 Installation de la tuyauterie d eau avanc 48 D termination de la grosseur de la tuyauterie DHW connect e directement 52 Installations avec plusieurs chaudi res 54 Pr paration de l emplacement de la chaudi re plusieurs chaudi res 55 Canalisation d eau pour plusieurs chaudi res 56 Tuyauterie de ventilation d air installations au Massachusetts 61 Tuyauterie d vent d air options 62 Terminaison d vent d air travers un mur lat ral PVC concentrique 3 po 63 Terminaison d vent d air travers un mur lat ral tuyaux s par s
20. Acc s et nettoy age de l changeur Ultra 80 et Ultra 105 seulement page 110 ou Acc s et nettoyage de l changeur Ultra 155 230 299 et 399 seulement page 111 Nettoyez l changeur de chaleur en fonte d aluminium au besoin c t eau l Afin que l efficacit des chaudi res augmente au del de la limite de condensation de nouveaux mat riaux ont t utilis s dans la fabrication de changeur de chaleur y compris l aluminium L aluminium a d excellentes propri t s de transfert de chaleur et est l ger Ces nouveaux mat riaux exigent galement des solutions de net toyage qui sont diff rentes de celles utilis es dans les chaudi res conventionnelles en fonte et en acier AAVERTISSEMENT Une m thode de nettoyage commune qu il NE FAU T PAS utiliser avec des syst mes contenant de l aluminium est une solution de phosphate trisodique g n ralement d sign e sous le nom de TSP La raison pour laquelle le phosphate trisodique ne peut pas tre utilis est que la solution de nettoyage a un niveau de pH tr s lev en enlevant le tartre dans le syst me il enl ve galement la couche pro tectrice d oxyde naturelle de Paluminium La raison pour laquelle le phosphate trisodique ne peut pas tre utilis est que la solution de nettoyage a un niveau de pH tr s lev en enlevant le tartre dans le syst me il enl ve galement la couche protectrice d oxyde naturelle de Palumi
21. CIRCULATOR FREEZE PROTECT CIRCS NAME PHONE MODEL CP INSTALLED LAST DATE NEXT DATE INTERVAL SETTINGS RESET REMINDER HHH HHH HHHH ULTRA HHRHRHHHHH MM DD YY MM DD YY DD MM YY MONTHS SAME MENUS AS FOR PRIORITY 1 SAME MENUS AS FOR PRIORITY 1 11 CIRCULATOR 2 CIRCULATOR 3 CIRCULATOR 1 CIRCULATOR 2 ICIRCULATOR 3 HA HUE PRESS ENTER TO RESET HH HH ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re um Fonctionnement et configuration de l U Control avanc suite Illustration 102 Menus de l U Control appuyez sur et maintenez les touches de direction VERS LE HAUT ET VERS LE BAS enfonc es pendant 5 secondes pour entrer dans les menus d entrepreneur SET DATE AND TIME SET YR MN DAY HR MIN DIAGNOSTICS TEMPERATURES STATUS RAAAAAAAR SYSTEM SUPPLY HHH F SYSTEM RETURN A OF BOILER OUT1 HHH F BOILER OUT2 A OF BOILER IN HHH F FLUE 1 A OF FLUE 2 HHH F OUTDOOR A OF INPUTS STATUS RARAAAAAR PRIORITY 1 HHH PRIORITY 2 HHH PRIORITY 3 HHH ANALOG IN HAHH MANUAL LIMIT FHAHAA AUTO LIMIT RHAHAA LOW WTR CUTOFF RHAHAA BLOWER TACH HAHRPM FLAME SIGNAL FH OUTPUTS STATUS RARAAAAAR GAS VALVE FH CIRCULATOR 1 FH CIRCULATOR 2 FH CIRCULATOR 3 FH BLOWER SIGNAL HHH ADD L HEAT DEM
22. Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Inspectez remplissez le syst me de condensat Inspectez v rifiez les conduits et les raccords de condensat le Inspectez la conduite de vidange de condensat les raccords de condensat en PVC et le pi ge de condensat Voir la page 23 pour obtenir les emplacements des composants Versez de l eau dans le raccord en T de condensat en PVC de 1 27cm 12 po au haut de la chaudi re et v rifiez s il y a des fuites dans la conduite ou les raccords de vidange de condensat R parez toutes fuites Remplissez le pi ge de condensat avec de l eau l Desserrez le collier de serrage qui fixe le bout droit du pi ge de condensat au coude de r duction en PVC voir la page 23 pour obtenir des d tails Glissez le bout boyau du pi ge vers lext rieur du coude Remplissez le pi ge avec de Peau fra che jusqu un pouce du bout du boyau Replacez le boyau du pi ge sur le coude de r duction en PVC et serrez le collier de serrage AAVERTISSEMENT Le pi ge de condensat doit tre rempli avec de l eau pendant tout fonctionnement de la chaudi re afin d viter des missions de gaz de conduit de fum e partir de la conduite de vidange de condensat Amorcez le pi ge de condensat en versant l eau dans le raccord de sortie en T tout en limitant le d bit dans le tube de vidange si la chaudi re a t hors service pendant une p riode prolong e Le fait de ne pas remplir le pi
23. Tuyauterie de syst me de conduit de fum e et d air l Inspectez visuellement le syst me vacuation de fum e et la tuyauterie d air comburant pour voir s il y a des obstructions de la d t rioration ou des fuites R parez tous les joints qui montrent des signes de fuite d apr s les instructions du fabricant de l vent Lorsque de Pair est canalis vers la chaudi re v rifiez si le boyau d entr e d air est connect et bien scell AAVERTISSEMENT Le fait de ne pas inspecter pour tenter de trouver les conditions pr cit es et les faire r parer peut avoir pour r sultat des blessures graves ou la mort V rifiez le syst me d eau l 2 V rifiez si tous les composants du syst me sont install s correctement et s ils fonctionnent V rifiez la pression de remplissage eau froide du syst me V rifiez si elle est correcte environ de 12 psi habituellement Examinez la pression du syst me alors que la chaudi re se r chauffe lors d un test pour vous assurer que la pression augmente pas trop Une mont e exces sive de la pression indique un probl me de taille de r servoir de dilatation ou de performance Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D marrage annuel s 4 Inspectez les vents et les s parateurs d air automatiques Enlevez les couvercles d vents et appuyez bri vement sur le bouton poussoir de la soupape pour
24. concentrique de 3 po 1 L ensemble de terminaison en PVC concentrique de 3 po We l McLain doit tre achet s par ment Voir l illustration 117 la page 113 pour obtenir le num ro de pi ce A AVERTISSEMENT Utilisez seulement l ensemble de terminaison en PVC concen trique de 3 po Weil McLain pour la ventilation concentrique Fournissez des adaptateurs de tuyau au besoin pour la tuyauterie de 2 po ou 4 po en plastique ou pour le tuyau d vent AL2 4C Mat riaux de tuyau d vent d air permis 1 Utilisez seulement les mat riaux list s dans l illustration 12 la page 17 Longueur maximum de la tuyauterie 1 Placezla terminaison de mani re ce que la longueur totale de la tuyauterie vent et d air partir de la chaudi re jusqu la terminaison ne d passe pas la longueur maximum donn e dans l illustration 81 2 Les longueurs maximum list es dans l illustration 81 permettent 1 coude Des coudes additionnels exigent une r duction de la longueur maximum tel qu expliqu dans les notes de tableau Connexion de la terminaison la chaudi re 1 Installez la terminaison d apr s les instructions suivantes Allez ensuite la page 75 pour terminer la tuyauterie d air et d vent entre la terminaison et la chaudi re D terminez emplacement D terminez l emplacement des terminaisons d vent d air concentriques l aide des directives suivantes 1 Le groupe vent air concentri
25. dition Corrigez en redimensionnant pour se rapprocher de la taille minimum tel que d termin l aide des tableaux appropri s dans la Partie 11 de ce code Les installations canadiennes doivent tre conformes au code d installation B149 1 ou B149 2 16 AAMERTISSEMENT Vous devez acheminer l air comburant vers l entr e d air de la chaudi re Installez la tuyauterie d entr e d air pour la chaudi re Ultra de la fa on d crite dans ce manuel Le raccord de terminaison d air doit tre install avec les d gagements et la g om trie relativement la sortie d vent repr sent e dans ce manuel pour s assurer que les produits de conduit de fum e n entrent pas dans l entr e d air Assurez vous que lair comburant ne contient aucun des contaminants dans l illustration 11 N acheminez pas lair comburant pr s d une piscine par exemple vitez aussi les zones sujettes aux gaz d chappement qui provien nent des buanderies Ces zones contiennent toujours des contaminants L air comburant contamin endommagera la chaudi re ce qui peut avoir pour r sultat des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Illustration 11 Contaminants corrosifs et sources Produits viter Bombes a rosol qui contiennent des hydrocarbures chlor s fluorocarbures D capants pour peinture et pour vernis Acide chlorhydrique acide muriatique Ciments et colles QT 7 7 Assouplissants antistatiqu
26. doit tre au moins de 20 au dessus des valeurs Arr t donn es dans mati res d apr s les instructions la page 93 de ce list on 106 manuel Le fait de ne pas s y conformer peut avoir comme cons quence des blessures graves 1 Inspectez la flamme travers la fen tre d observation l aide Illustration 106 Valeurs d arr t de signal de flamme un eo np S Mod le Arr t Mod le Arr t 2 Sila flamme n est pas satisfaisante que ce soit feu lev ou Ultra signal de flamme Ultra signal de flamme faible fermez la chaudi re et laissez la se refroidir Enlevez ensuite le br leur et nettoyez le fond Paide d un aspirateur D 95 230 100 ou d air comprim N utilisez pas d air comprim pour nettoyer 80 HA 230 HA le br leur si vous nettoyez l int rieur d un b timent 3 Pour acc der au br leur enlevez le couvercle de l changeur de chaleur en suivant la proc dure qui d bute la page 109 4 Lorsque vous replacez le br leur assurez vous que le joint est en bon tat et bien plac Apr s avoir serr le trois vis de fixation pliez les onglets de fixation tel que montr dans l illustration 107 pour emp cher la rotation des vis NOTE HA veut dire haute altitude 5 500 pieds ou plus au dessus du niveau de la 5 Fixez le couvercle l aide de la m thode donn e dans mer l illustration 113 la page 110 ou Illustration 115 la page 111 2 Sile signal de flamme baisse
27. ensemble de terminaison d vent dans l ordre montr dans l illustration 84 la page 71 AAVERTISSEMENT N INSTALLEZ PAS le couvercle de pluie et le gril l age aviaire jusqu ce que l assemblage ait t pass travers le toit et que tous les supports ont t install s Suivez les instructions pour couvrir l extr mit de assemblage avec du plastique avant d ins rer travers la p n tration de toit pour emp cher que des d bris bloquent les vents d air Utilisez les proc dures suivantes pour pr parer des composants de terminaison et pour les cimenter ensemble barbez l int rieur et l ext rieur des bouts des tuyaux Biseautez l ext rieur de chaque bout de tuyau pour s assurer d avoir une distribution gale de la colle lors du raccorde ment Nettoyez tous les bouts de tuyau et les raccords S chez fond Assemblez sec toute la tuyauterie d vent et d air pour vous assurer d avoir les bonnes grosseurs avant d assembler tout Joint Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air verticale PVC concentrique de 3 po suite Illustration 84 Groupe terminaison en PVC concentrique de 3 Illustration 85 Groupe terminaison en PVC concentrique de 3 po po Weil McLain NE FIXEZ PAS le couvercle Weil McLain de pluie jusqu ce que la terminaison ait t pass e travers le toit et que tous les
28. entretien A avertissement Inspectezles joints de la porte avant de l enveloppe de la chaudi re et r installez la porte avant de l enveloppe d e la chaudi re apr s le d marrage ou apr s avoir effectu de l entretien La porte avant de la chaudi re doit tre fix e solidement la chaudi re afin d emp cher la chaudi re de tirer de Pair partir de l int rieur de la chaufferie Cela est particuli rement important si la chaudi re se trouve dans la m me pi ce que d autres appareils Le fait de ne pas fermer la porte solidement pourrait avoir pour r sultat des blessures graves ou la mort Illustration 116 Ensembles de conversion au propane et leurs instructions AAVERTISSEMENT Les ensembles de conversion list s ci dessous servent seulement pour les chaudi res Ultra s rie 3 Pour les chaudi res e s rie 1 ou 2 consultez le manuel de la chaudi re ou contactez Weil McLain pour conna tre les bonnes pi ces Conversion naturel propane CHAUDI RES DE S RIE 3 SEULEMENT non requis pour Ultra 399 l ajustement est fait avec la vis d ajustement non avec l orifice Niveau de la mer jusqu 5 500 pieds d altitude Haute altitude plus de 5 500 pieds Mod le Ensemble no de Emplacement de Mod le Ensemble no de Emplacement de pi ce l ensemble pi ce l ensemble COMMANDE COMMANDE Voir la page 44 Ultra 80 383 501 020 SP CIALE Dans lensemble Ultra 80LP 383 500 644 SP CIALE autenc abie seulement 54
29. faut I L U Control est programm l usine pour alimenter un circuit DHW priorit de commande 1 et le chauffage des locaux avec des plinthes tube a lettes priorit de commande 2 La priorit de commande 3 est galement disponible et elle est pr r gl e pour faire fonctionner chacun des trois circulateurs si on le d sire mais elle exige de faire des r glages Illustration 35 R glages par d faut l usine Priorit Type Temp rature cible Circulateurs activ s i DHW 190 F No 1 seule Direct ment Plinthe y F fixe sans capteur l ext rieur 2 E So F al ext rieur 130 F 70F a 0 2 6tn0 8 ailettes l ext rieur 180 F fixe sans capteur l ext rieur 3 Person ou Aucun nalis 80 F 0 F l ext rieur 130 F 70 F l ext rieur 3 Vous pouvez utiliser les r glages par d faut l usine pour la plupart des syst mes fournissant le chauffage des locaux avec des plinthes tube ailettes avec ou sans r servoir DHW pourvu que a Si un r servoir DHW est utilis il doit tre canalis directement la chaudi re comme dans la tuyauterie montr e dans l illustration 5 la page 12 ou l illustration 6 la page 13 b Si le r servoir DHW est une zone s par e de la canalisation principale du syst me ou s il
30. la page 9 pour connecter la tuyauterie de la chaudi re Connectez la tuyauterie a Retour de la chaudi re m le 1 po NPT article 1 b Sortie de la chaudi re m le 1 po NPT article 3 c Gaz m le 1 2 po NPT article 2 AAERTISSEMENT N utilisez pas d vent automatique sur des syst mes avec des r servoirs de dilatation de type ferm Rem placez plut t l article 10 ci dessus par une conduite vers le r servoir de dilatation 47 INSTALLATION AVANC E Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d eau avanc e Zonage avec des soupapes de zone substitut de la canalisation montr e dans l illustration 5 la page 12 Circuits DHW d bit lev perte de charge lev e l Pour les applications exigeant des d bits de circuit DHW plus lev s que ceux permis pour la chaudi re ou pour les r servoirs DHW de type dimi nution de pression lev e serpentin connectez la tuyauterie comme dans Pillustration 48 Leau de DHW s coule seulement travers la tuyauterie du connecteur de circuit secondaire NOTE Veuillez d terminer la grosseur de la tuyauterie du connecteur illustration 48 article 23 pour traiter le d bit complet traiter Connectez la chaudi re au syst me tel que montr dans l illustration 48 lors du zonage avec des soupapes de zone La tuyauterie primaire secondaire montr e fait en sorte que la boucle de la chaudi re
31. lev e que la commande calculera selon la temp rature ext rieure CRC CS CC CE La temp rature cible si le capteur ext rieur rest pas d tect verrouillage de r enclenchement manuel 200 F Max OD Reset 100 fo La cible la plus basse que la commande calculera selon la temp rature de Pair l ext rieur oo Min OD Reset a La temp rature de Pair l ext rieur qui force l alimentation minimum en eau tre la temp rature cible Modulate On Diff EE 2 No 5 La temp rature de Pair l ext rieur qui force l alimentation maximum en eau tre la temp rature cible CEE Modulate Off Diff La chaudi re d marre si la temp rature baisse au dessous de la cible moins la diff rence de mise en marche 88 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re um Fonctionnement et configuration de l U Control avanc suite Illustration 103 Options de CH ten de l U Control voir l illustration 102 la page 86 pour conna tre l emplacement dans la s quence des menus Menu ltem Low Value High Comment Value Max On Time Er a a E La plus longue dur e pendant laquelle la chaudi re satisfera ce syst me avant de passer une priorit active moins importante Min MinOnTime n Ti MinOnTime minutes 5 hLN N dur e La dur e pendant laquelle la chaudi re satisfera ce syst me avant de passer la prochaine priorit active laquelle la chaudi re satisfera ce syst me avant de pass
32. madnaaui A 10 07 PR PARU DIR SATUR EA S BARRES DETTE ES ia auen p tajoj asud e EMA LU ap nease y Un yo TAO asd mea p nesar seg g maydnasajul L CHELLES Je COQ OO L TTS 2090 ap orpaunit WT EN f RIVET P A UETPTATEM AQUA UN A R AT E LA CRETE LCN ad uote p saoyeuopu A i sa mago mod APN ej ar apuru Ids Ep ap suesodums ap swonanmeu SA Zamnsuo g ue nm bin me DEEE CEE PP HEEE m t un MUNS S ap uone e mod uode sunne p yamin ane mad 3u P AMP ej JF anap OP AMP ap MANU yq aieo ap P suonenpdde p suonsd ns saj anreuuno mod aeu 20 19 presou np EME np suon uv Sa ZaSu SOS Sp SNA BD no sad dnos sap nos 231 suc smarenqd mig F sul d UNS UEPI RM aP 52 iine nuangoang fs vapun osea 09 degg _e op manje P IL T1 k Suw T quageanb EU FE EM CI EE es mo JSO SUHU Nep y np zaspin purdde Jane STLINOY spy Sap UN 1908 ua ZAP SNA IG E Gf yamagnon agpeop ab ap mme ay med apear Coo FHAN SAO E3 SIAR E MIE A ZAU anbyewnne yawapa 31 mod p fld siumo LOU sajduy 3E 13 g d SAU SA AU y A NP UONEANJE SP S0 Prue JUL EN VOERUSELNE DE 169 SEP E ap puen ap ajm i pow ai g E ld 1 J E Ld SP20Q sa ayua SH TEPES EEEE 1s sareyuopgddns smon sa NO uny ENEAN NO ATETM AE ONCE Tpi SIP suara QUE sanae awed YTI TEI VSD epey anezi no ECM NELOTEU spid L sap sarua sane SAN g YTN vS PR i Wogas peysu aaa Mop aejqeo 2 maL inihi GIP P dpud ap sewpyps sa mod 5
33. moins de 20 au dessus des valeurs d arr t 6 Apr s l entretien replacezles composants de la chaudi re Testez PU Control tentera de corriger en augmentant l allure de chauffe de la aaa edeno rn chaudi re pour augmenter le signal de flamme 3 Un signal de flamme inf rieur peut indiquer un allumeur encrass ou une isolation d allumeur endommag e Si l tat de Pallumeur ne s am liore pas apr s lavoir nettoy si le c blage de mise la terre est en bon tat et si la continuit de mise la terre est satisfaisante remplacez l allumeur Illustration 107 Groupe br leur A 4 el Ultra 155 230 299 399 Apr s avoir serr les vis de fixation repliez l onglet sur chaque fixation vers le haut pour emp cher que las vis tournent Ultra 155 230 299 399 Ultra 80 amp 105 Joint de br leur 80 105 3 R tainers eu vis 10 r leur Vis Ca T s Isolation du couvercle 155230299399 Couvercle d changeur 80 05 Couvercle d changeur 155 230 299 399 Isolation du couvercle 80 105 96 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D marrage annuel s 4 Sile signal de flamme demeure toujours faible inspectez la tuyauterie 6 R glez l allure de chauffe MOYEN taux d allumage vent et d air Inspectez ensuite l changeur de chaleur d apr s les 7 Notez la valeur T MN du ventilateur Elle doit tre
34. page 36 Vous avez v rifi la pression du gaz qui entre en connectant un manom tre la soupape gaz avant la chaudi re La pression du gaz doit tre d au moins 5 pouces c e pour le gaz naturel et 4 po c e pour le propane avec la chaudi re fonctionnant feu lev et pas plus de 13 pouces c e avec la chaudi re fonctionnant ou la chaudi re ferm e Vous avez observ plusieurs cycles de fonctionnement pour vous assurer d un bon fonctionnement Vous avez r gl le thermostat d ambiance la temp rature de pi ce d sir e et l aquastat DHW s il est install la tem p rature de stockage de DHW d sir e Vous avez examin toutes les instructions exp di es avec cette chaudi re avec le propri taire ou la personne responsable de l entretien Remplissez le certificat d installation page 124 Remplissez la carte d enregistrement de garantie et envoyez la Weil McLain Remettez les instructions dans l enveloppe et donnez les au propri taire ou rangez les l int rieur du corps de la chau di re Remplissez les donn es de d marrage sur le certificat d installation et d en tretien la page 124 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re INSTALLATION AVANCEE ECELER LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DONATO INSTALLATION DE BASE D ABORD Les informations dans cette section sont suppl mentaires seulement Cette section
35. pannage 1 Voir l illustration 109 pour conna tre les outils et les trous ses recommand s pour d panner les chaudi res Ultra 2 V rifiez si le courant est de 120 VCA minimum de 102 VCA au maximum de 132 VCA la chaudi re 3 V rifiez les trois derni res occurrences de verrouillage de PU Control a Voir la page 83 CONFIGURATION AVANC E APER U b D filez vers le bas DIAGNOSTICS et appuyez sur la touche Retour c D filez vers le bas ERREURS et appuyez sur la touche Retour d Enregistrez les quatre premiers enregistrements de donn es puis mettez en valeur l enregistrement d historique que vous voulez voir e Suivez les informations au bas de l cran pour nav iguer travers vos historiques de verrouillage Outils n cessaires pour le d pannage But Un tournevis pointe cruciforme no 2 Enlevez les 4 vis pour enlever le couvercle avant du haut Tournevis U Control or tournevis t te plate de 1 16 po Utilis pour c bler sur les plaquettes de connexion pour PU Control vient avec la chaudi re Cl hexagonale de 1 8 po Pour ajouter lorifice pour passer de naturel propane Tournevis douille de 7 mm Ultra 155 230 299 399 Pour changer le br leur tournevis pointe cruciforme no 2pour les 80 et 105 Tournevis douille de 11 mm Pour enlever le couvercle sur le br leur Cl hexagonale de 4
36. permis Non permis 100 2 Non permis 0 2 EUR EN SERIES ss tonpms Nongems 100 2 Installez les r ducteurs de tuyau de mani re les ajuster la grosseur de tuyau utilis e au diam tre ext rieur requis la chaudi re Vous n avez pas r duire la longueur de tuyau permise pour les r ducteurs Les chaudi res Ultra 80 et 105 install es avec de la tuyauterie d vent de deux pouces perdent automatiquement de l efficacit en raison de la perte de pression dans la tuyauterie d vent et d air La perte d efficacit peut aller jusqu 10 pour PUltra 80 100 pieds ou 15 pour lUltra 105 100 pieds e Pour une canalisation avec plus de 2 coudes r duisez la longueur maximum permise 7 pieds pour chaque coude de 4 pouces suppl mentaire 90 ou 45 7 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces grand rayon suppl mentaire 16 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces petit rayon suppl mentaire 7 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces 45 degr s Illustration 75 Terminaison dans un mur lat ral tuyaux s par s options de configuration et d gagements minimum partir de l vent jusqu aux terminaisons d air uses CN ce eu oc aa leg mia UAIME Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur lat ral Tuyaux s par s suite 4 Vous devez consid rer l
37. rature 383 500 275 13 Groupe tuyau d eau de retour Tuyau soupape de 299 399 383 500 385 vidange couvercle assembl et raccord de compression 14 Joint carr EPDM de tuyauterie d alimentation de retour 299 399 562 248 755 10 11 Joint d lectrode d allumage SEULEMENT 511 330 253 lectrode d allumage et joint nn 511 330 253 26 Ensemble de c ble d allumage non montr C ble Tous 383 500 619 d allumage suppresseur et attache fil 27 Ensemble glace de niveau Support glace joint et Tous 383 500 020 mat riel 28 Ensemble de rechange de br leur Br leur joints 299 383 500 407 et mat riel 29 Ensemble capteur de retour d alimentation 1 Tous 383 500 602 capteur 30 Ensemble de pi ge de condensat Pi ge de con 299 383 500 626 densat colliers de serrage raccords en pvc et joint Ultra 299 seulement Raccord nipple double pour alimentation retour 299 399 561 326 828 Soupape de drainage de la chaudi re 34 po NPT 511 246 392 17 Ensemble groupe ventilateur Ventilateur joint et mat riel 299 383 500 360 399 383 500 650 Tuyau de gaz 299 399 560 907 679 19 Section de canalisation de gaz flexible et soupape d arr t 299 560 900 016 399 383 500 653 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 119 E E3 5 10 D LA ENTRETIEN amp CARACTERISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Dimensions Illustration 124 Donn es de tai
38. re s il est programm Apr s que la pr purge arrive au bout de son d lai commencez le cycle d allumage Activez la soupape gaz et tincelle d allumage Continuez avec l tincelle d allumage pendant la p riode d allumage Fermez l tincelle et utilisez l lectrode pour v rifier le signal Space heating Fa A N DHW heating ee gt Blower on de flamme Flamme d tect e Garder la chaudi re feu faible pendant 1 minute Lib rer la chaudi re pour la modulation NOTE Si aucune flamme n est d tect e la soupape gaz est ferm e le ventilateur s allume postpurge et la commande re prend le cycle Apr s 5 checs la commande attend 60 minutes puis elle essaye de nouveau Sile temporisateur prioritaire arrive au bout de son d lai passer la prochaine priorit et d marrer le temporisateur prioritaire Si la demande est satisfaite aller la postpurge Flamme d tect e Lib rer la chaudi re pour la modulation imm diatement NOTE Si aucune flamme n est d tect e la soupape gaz est ferm e le ventilateur s allume postpurge et la commande re prend le cycle Apr s 5 checs la commande attend 60 minutes puis elle essaye de nouveau Sile temporisateur prioritaire arrive au bout de son d lai passer la prochaine priorit et d marrer le temporisateur prioritaire Si la demande est satisfaite aller la postpurge
39. sentant local Weil McLain si vous ne pouvez pas obtenir des r sultats acceptables pour le feu lev et faible Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 39 Mod le 399 Emplacement de la vis d tranglement l usage d un technicien qualifi SEULEMENT l aide d instruments de tests de combustion calibr s _ Uitra 399 On Li Ajustez et testez les commandes de la chaudi re Le FE 1 Suivez les instructions dans ce manuel pour r gler et v rifier le fonctionnement des commandes de la chaudi re Illustration 40 Valeurs de CO et CO acceptables les valeurs de CO doivent tre 1 0 des valeurs list es Ultra 80 i Parties par Parties par rant ap Ci de CO million de CO e de 75 Koa lt 60 lP 95 lt 25 0 Les valeurs TRE avec la porte ne de la chaudi re enlev e Les valeurs augmenteront typiquement d environ 0 2 une fois que la porte est r install e Les valeurs ci dessus sont pour des altitudes jusqu 5 500 pieds Pour des altitudes plus lev es le CO peut tre l g rement inf rieur et le CO l g re ment sup rieur 37 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re V rification de contro le d marrage E m O L L O L m E E 38 Vous avez v rifi que l U Control est r gl pour le bon mod le de chaudi re Vous avez entr les informations de date d installation et le
40. t et fixer des gouttoirs au dessous 8 Sicela s av re pratique installez le circulateur de la chaudi re et toute autre tuyauterie compatible avec l illustration 2 qui permettrait quand m me de purger lair dans les soupapes d arr t 9 Suivez les instructions dans ce manuel pour les composants les emplace ments et les grosseurs de tuyauterie Test de remplissage et de pression 1 Ouvrez les soupapes d arr t que vous avez install sur les connexions d alimentation et de retour 2 Ouvrezla soupape de vidange de la chaudi re et l alimentation en eau fra che lentement pour remplir la chaudi re avec de l eau La chaudi re se remplira rapidement cause de son faible contenu d eau 3 Lorsque l eau atteint les soupapes d arr t fermez la soupape de vidange de la chaudi re 4 Fermez les soupapes d arr t 5 Rouvrez la soupape de vidange de la chaudi re lentement jusqu ce que la pression de test sur la jauge de pression de temp rature atteigne au moins 45 psig mais pas plus de 55 psig 6 Maintenez la pression de test pendant 10 minutes A Avertissement Ne laissez pas la chaudi re sans surveillance L eau froide pourrait dilater et causer une pression excessive ayant pour r sultat des blessures graves la mort ou des dommages mat riels impor tants 7 Assurez vous qu une pression constante a t maintenue la jauge tout au long du test V rifiez s il y a des fuites R parez les si vou
41. tat des sorties de a chaudi re au momentdeemeur as e mm e N C E T a mena mmeg bae fee OOOO OO O fo iertare oaeiae eroga OOO Status daa Afiche P ret de ta chaudi re au momentde errer O Vanua Reset O a a O ut Resa ir poudre anne OO Inputs menu menu S lectionnez ceci pour voir l tat des entr es de la chaudi re au moment de l erreur Dupuis OOO OO E a T Temperatures m de mobte mms Software Versions Display PT e A data Version du logiciel du deuxi me microprocesseur sur la carte de circuit imprim de Pafficheur Manual st Mode RS Se D tat actuel du fonctionnement de la chaudi re Pr purge d marrage nom du type de syst me tant satisfait postpurge fermeture par temps chaud panne ES PE PS PT IT TT E e er porumate ten app er O Sao ont doper denduqmemehtt une oder Ou fr a BoileriIn data Temp rature du capteur d entr e sur l changeur de chaleur de la chaudi re lame ina M EE D OO S Low Med High or Auto Auto Utilis pour forcer une allure manuellement pendant une demande de chaleur S lectionnez AUTO pour un fonctionnement normal ba T a blank Affiche le mod le de chaudi re s lectionn dans la configuration de Ta chaudi re OOOO 2er crade O blank Entrerla date laquelle la chaudi re a t install e O A eoa O CE SE EE eee IS Interval Settings months 6 424 L entrepreneur s lectionne la fr quence de rappel d entretien selon l historique de ser
42. to switch to INFO screen Appuyer sur gt pour passer l cran INFO L cran INFO ci dessous est un aper u de l information en cours de 1 Couleur d cran re en cours de chauffage ou quand un bouton est enfonc L cran affichera une couleur rouge unie avec un point d exclamation si une d faillance sans panne survient c d la d faillance d un capteur secondaire comme un capteur ext rieur d alimentation du syst me ou de retour lt Heure et date 2 Diagramme de statuts 3 Barre d allure de chauffe 4 Statut du fonctionnement Syst me actif D placer la s lection vers E A 7 le haut ei la s lection vers gt lt cran suivant D lt cran pr c dent lt Entrer BOUTONS _ fonctionnement normal HH MM AM MM7 D DA AIN lt Heure et date STATUS PRE HR HA lt Type de syst me actif voir l illustration 101 la page 85 MODULATION M i lt Allure de combustion TARGET UE lt Temp rature du point de consigne SUPPLY HHH F lt Temp rature d alimentation RETURN OP lt Temp rature de retour OUTDOOR H H F lt Temp rature de l air ext rieur DEMAND HUE Syst mes avec demande de chaleur PUNTES F lt Pompes en fonctionnement ADDE HEAT DEMAND F lt 4 ON or OFF En marche ou l arr t SETTINGS lt S lectionner pour cha
43. tre fix s avec des attaches et tous les d gagements et toutes les longueurs doivent tre maintenus Espacez les attaches au plus de 24 pouces Voir P AVERTISSEMENT dessous pour les climats extr mement froids d La ventilation vers l ext rieur de plus de 4 pieds exige un recouvrement isol autour des tuyaux d vent et d air Les terminaisons d vent et d air doivent sortir par le recouvrement tel que montr dans l illustration 75 tout en maintenant tous les d gagements exig s 3 La tuyauterie d vent doit se terminer dans un coude point vers l ext rieur ou loin de l entr e d air tel que montr dans l illustration 75 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne d passez pas les longueurs maximum de tuyauterie d vent ext rieure montr es dans l illustration 75 Une longueur exces sive expos e l ext rieur pourrait causer le gel du condensat dans le tuyau d vent ce qui peut causer la fermeture de la chaudi re Dans des climats extr mement froids installez une chasse isol e autour de la tuyauterie d vent en particulier lors de l utilisation de longueurs plus longues La chasse doit permettre l inspection du tuyau d vent et l isolation doit tre prot g e contre l eau 66 Illustration 74 Longueurs de tuyauterie maximum pour la terminaison de tuyau d vent et d air de mur lat ral s par e Maximum Maximum Maximum Ultra A 2 po Tuyauterie 3po _ Tuyauierie 4 po
44. 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Utilisation avec les chauffe eau Weil McLain PLUS LINE suite Voir AQUA PLUS Mode d emploi pour les canalisations d eau typique Illustration 9 Grosseur de tuyau de boucle de chaudi re Ultra 80 105 Ultra 155 230 Ultra 299 399 1 po ou plus large 1 po ou plus large 1 2 po ou plus large Illustration 10 Chaudi re Ultra avec chauffe eau Ultra PLUS ou PLUS sch mas de tuyauterie typiques D TV Addition 1 M peA ES F E LET Ma P L AE a TE mme 2027 pF C 5 E 5 Hi Fosses b J Zonage de soupape Hesm n EN DA Num ro de pi ce 550 100 093 1113 E e cm a C i none dus R L sos Le nr t E mes E 1 m4 T L F Fma Zonage de circulateur s l peren Chaudi re Ultra avec chauffe eau Ultra PLUS ou PLUS 40 60 or 80 zonage de soupape de zone tuyauterie typique D terminer la grosseur de tuyau de syst me de zone plinthes convecteurs ou radiateurs en fonte SEULEMENT Pour les applications r sidentielles de chauffage des locaux autre que le chauff age par radiation ou unitaire SEULE MENT vous pouvez utiliser Mod le Ultra Collecteur de syst me 80 1 po ou plus large 105 155 1 4 po ou plus large 230 1 2 po ou plus large 299 399 2 po ou plus large Les recommandations sont bas es sur une baisse de temp rature de 20 F
45. 2 Le contact sec de l alarme de l U Control P16 bornes 4 et 5 se ferme quand la chaudi re se verrouille Connectez ces bornes pour l avertissement d alarme distance Plusieurs options de c blage de la chaudi re l 82 L U Control peut tre programm pour tablir la s quence de plusieurs chaudi res ou les faire fonctionner les moduler en tandem partir d une source de 0 10 VDC produits par la chaudi re principale ou partir d une commande distance Voir DEMANDE DE CHALEUR ADDITIONNELLE la page 83 pour conna tre le c blage recommand Capteur thermique ext rieur k L U Control fournit des options programmables Paide d un capteur de temp rature l ext rieur Ce capteur est fourni avec la chaudi re et peut tre utilis si on le d sire non exig Voir la section suivante pour conna tre les options de temp rature l ext rieur Fixez le capteur ext rieur sur un mur ext rieur prot g de la lumi re du soleil directe ou du d bit de la chaleur ou du refroidissement provenant d autres sources Connectez les fils de sortie du capteur P10 aux bornes 1 et 2 tel que montr dans les sch mas de c blage Du fil de thermostat peut tre utilis pour connecter le capteur Capteurs d alimentation du syst me et de temp rature de retour voir l illustration 4 la page 11 pour conna tre l emplacement des capteurs l U5004 La chaudi re est galem
46. 2 Voir la section circulateurs roulement huil pour conna tre les proc dures d huilage de moteur Circulateurs roulement huil 1 Le circulateur exp di avec la chaudi re Ultra est lubrifi l eau Aucun huilage n est requis 2 V rifiez les autres circulateurs dans le syst me Huilez tous les circulateurs qui exigent de l huile d apr s les instructions du fabricant du circulateur Trop huiler endommagera le circulateur Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Nettoyage de l changeur de chaleur c t protub rances au besoin AAVERTISSEMENT La chaudi re contient des mati res en fibres c ra mis es Faites attention quand vous manipulez ces mati res d apr s les instructions la page 93 de ce manuel Le fait de ne pas s y conformer peut avoir comme cons quence des blessures graves Fermez la chaudi re a Suivez les instructions Pour fermer le gaz qui se rend l appareil dans les instructions de la chaudi re et d allumage b Ne drainez pas la chaudi re moins qu elle soit expos e des temp ratures de gel Si vous utilisez de l antigel dans le syst me ne drainez pas Laissez la chaudi re se refroidir jusqu la temp rature de la pi ce si elle a t allum e Enlevez la porte avant de l enveloppe en enlevant les vis t te molet e dans la partie inf rieure avant Retirez ensuite la porte de la chaudi re Suivez les proc dures qui s appliquent sous
47. 45 20 25 gD 40 D bit GPM 53 INSTALLATION AVANC E Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Installations avec plusieurs chaudi res Placer plusieurs chaudi res P Placez plusieurs chaudi res dans la chaufferie selon a LIllustration 56 c t c t ou b LiIllustration 57 dos dos c Illustration 58 fixation au mur Fournissez les d gagements indiqu s autour des chaudi res pour acc s et l entretien Si les dimensions recommand es ne sont pas possibles fournissez au moins les d gagements minimum donn s la page 5 Respectez tous les codes locaux Construisez une base pour la chaudi re si le plancher de la chaufferie est in gal ou s il y a un danger d inondation D terminez la taille de la base en tenant compte du d gage ment et de l espacement montr s dans les illustrations droite Marquez les emplacements des chaudi res avec un cordeau sur la base ou le plancher de la chaufferie D sempaquetez assemblez et fixez les chaudi res selon les instructions dans ce manuel Fournissez un d gagement pour l installation de la ventilation de la tuyauterie d air de la tuyauterie de gaz du r servoir de dilatation du circulateur primaire et des autres accessoires Fixation au mur Mod les 80 399 l 54 Les chaudi res Ultra peuvent tre fix es au mur d apr s les instructions la page 46 Voir la section Pi ces de r paration pour obt
48. Control Le fait de ne pas fournir de ventilation peut avoir comme cons quence des dommages mat riaux importants Survol de l U Control L U Control est enti rement programmable pour r pondre aux exigences du syst me permettant de r gler l eau d alimentation pour jusqu trois syst mes diff rents L U Control comporte m OC O UL L OL DL L L L Une modulation de la vitesse du ventilateur pour contr ler l allure de chauffe de la chaudi re Ultra Une r ponse de PID avanc e pour pr voir les besoins du syst me d apr s la r ponse l entr e de chaleur Affichage graphique des textes robuste pour faciliter la surveillance des op rations et le d pannage Param tres d op ration pr r gl s pour les syst mes de chauffage typiques plinthe tube ailettes plancher radiant DHW et autres y compris les temp ratures cibles les courbes de r enclenchement et les attributions des circulateurs Commandez jusqu trois circulateurs circulateur de la chaudi re plus deux autres attribuables chacune des trois entr es possibles Attribution de priorit s programmable aux entr es de chaleur Option de r enclenchement ext rieur int gr e avec des courbes de r enclenchement assorties au type de syst me s lectionn S quencement ou modulation de plusieurs chaudi res sources de chaleur G n rateur de signaux de 0 10 VDC int gr pour permettre la modu lation en parall le de p
49. E L CT 0 Ii L 9 i Fa 4 r sasg i apami M Epu Tei S iR a am matea yann Er cd K Ge RE z 15 SUR UNAU JE LE s mn ml S NL sap LESA LES ES AAHUI auran G SIMTENET us abi bi 1 C1 x uges np naja np ura si a AIME IRAN ap PpS Ar e I T 1 BAHG Ap HOEY EUR i x anega o pug es 1 E A 1r i LE CA 01 ER anpa oanig I i SNOSSIQ NE g LLON 0A EMA ap apuma SACESIQNE gi 1 LON 1 D Joue y mod rap gi vor Z ANNEUT ap apuma ESDU H BA noel p GA ap Hegga D M M OA ew ayos g f Num ro de pi ce 550 100 093 1113 80 EE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re in avanc suie voir l illustration 98 et l illustration 99 Illustration 99 Sch ma de c blage logique Ultra 80 Ultra 299 C blage sur le terra JJ9NVAY NOILYVTIVLSNI 600l OSe LOL 0GS JOQUNN Ed sum nu ag qe ma A a AEJ UERN t5 Suega 00G UETAN TEM de CNET CEE NIVPUU TM NT iza porn t O E uara F t ds ee Lao il Fi F a A e igi l f 3 i MES pP MEAN SE ap p NE ania ini i gt OGLEJ OOF E NA A y E LEZ maina FP FAWON XDE SA A A SIL i enma Re FA TAPUDA ASA AARU TAOM SU kil k OOO S p DR D GE ME EE Lo 17 USA p OPATI A AU UTELIS A NS OST 13 LUE aiani ana kahanda aa CCE LT EE APAROS 00 DES p MESA seg g madnssayu un QE 7 ARRE nog enpi neawired aj ins 714 12 madrasayu i AF 9 TEENNLLENM ap apeda0g ne mea p neau seg
50. Fermez l imerrupteur d alimentation OFF POWER sur ke panneau de commande Ulira Toumez les deux vis serrage main au bas de la porte d acc s dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour lib rer La porte Endevezla porte d acoks de lachaudi re Tournez le bouton de soupape gaz manuelle de la chaudi re dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ouvrir l alimentation en gaz Attendre cing 5 minutes pour laisser chapper tout le gaz Reniflez tout autour de l appareil y compris pr s du planchers pour d celer une odeur de gaz Si vous sentez de gar STOP Suivez Ex dans ks informations de s curit au dessus Si vous ne sentez pas de gaz allez la prochaine tape Allumez lnterrupieur ON POWER sur le panneau d commande Ultra 9 R glezleoules thermostat s au r glage d sir 11 Si l appareil ne fonctionne pas quand ily a une demande de chaleur et que la tuyauterie n est pas chaude suivez les instructions Fermer le gaz vers appareils en dessous el appelez volre iechnicien de service ou fournisseur de gaz Le chiffre de gauche de l affichage du panneau de commande Ultra montrera une s quence de 12 Replacez le panneau avant de l enveloppe Assurez vous que le panneau num ros 0 1 2 etc qui indiquent la s quence de commandes de la chaudi re Le ch ffre 3 ou d Nous Le toaranelas dl plc le Le chiffre Q veut dire qu il n y a aucune demande de chaleur ious les thermostats de
51. GPM Grosseur du D bit MAX GPM tuyau pouces 0 04 pied par pied tuyau pouces 0 04 pied par pied 3 9 ii 2 45 1 Li 7 1 2 1 16 3 12 24 4 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d eau s R servoir de dilatation et apport d eau neuve 1 Assurez vous que la taille du r servoir de dilatation pourra prendre en charge le volume et la temp rature de l eau de la chaudi re et du syst me Comptez 11 36 litres 3 gallons pour la chaudi re et sa tuyauterie AATTENTION Des r servoirs de dilatation trop petits font en sorte que l eau e syst me s chappe par la soupape de d tente et qu un apport d eau neuve soit ajout travers la soupape de remplissage Une d faillance de la chaudi re peut se produire ventuellement cause d un apport d eau neuve excessif 2 Le r servoir doit tre plac tel que montr dans ce manuel ou d apr s les m thodes reconnues Voir les instructions du fabricant du r servoir pour obtenir des d tails Consultez les instructions du fabricant lors de l installation d vents et de r servoirs de dilatation 3 Raccordez le r servoir de dilatation au s parateur d air seulement si le s parateur se trouve du c t succion du circulateur Installez toujours la connexion de remplissage du syst me au m me point que la connexion du r servoir de dilata
52. Illustration 81 Les longueurs de tuyauterie maximum pour une terminaison en PVC concentrique de 3 po Weil McLain Maximum Maximum Maximum Hd Tuyauterie 2 po Tuyauterie 3po Tuyauterie 4 po tra r 1 Pieds Coudes Pieds Coudes Pieds Coudes go 100 1 100 T f 1 105 100 100 je permis 155 Non permis 100 il 230 Nonpermis 30 1 70 i 299 Non permis Non permis 70 1 399 Non permis pour aucune application Installez des r ducteurs de tuyau pour passer de la grosseur de tuyau utilis e au diam tre ext rieur de 3 5 pouces requis la terminaison Vous n avez pas r duire la longueur de tuyau permise pour les r duc teurs Installez galement les r ducteurs au besoin o vous connectez aux connexions d vent et d air de la chaudi re Les chaudi res Ultra 80 et 105 install es avec de la tuyauterie d vent de deux pouces perdent automatiquement de l efficacit en raison de la perte de pression dans la tuyauterie d vent et d air La perte d efficacit peut aller jusqu 10 pour l Ultra 80 100 pieds ou 15 pour lUltra 105 100 pie
53. International de Recherche sur le Cancer CIRC a conclu que La silice cristallis e inhal e sous forme de quartz ou de cristobalite partir de sources occupationnelles est canc rig ne pour les humains groupe 1 M vitez de respirer la poussi re et vitez le contact avec la peau ou les yeux e Utilisez un masque antipoussi re certifi NIOSH N95 Ce type de masque antipoussi re est bas sur les exigences de l OSHA pour la cristobalite au moment o ce document a t crit D autres types de masques antipoussi re peuvent tre n cessaires d apr s les conditions du lieu de tra vail Les recommandations actuelles du NIOSH se trouvent sur le site Web NIOSH http www cdc gov niosh homepage html Les masques filtrants approuv s NIOSH les fabricants et les num ros de t l phone sont galement inscrits sur ce site Web Portez des v tements grandes manches et d gag s des gants et prot gez vos yeux M Appliquez assez d eau au rev tement de la chambre de combustion ou l isolation de la base pour emp cher d avoir de la poussi re dans l air M Enlevez le rev tement de la chambre de combustion ou l isolation de la base et placez le dans un sac de plastique jeter M Lavez les v tements qui risquent d tre contamin s s par ment des autres v tements Rincez la machine laver fond Premiers soins d apr s le NIOSH M Yeux Irriguer imm diatement M Respiration Air frai
54. M WEIL M LAIN IP H Chaudi res aliment es au gaz S rie 3 Comportant CERTIFIED la flexibilit de PU Control Manuel de la chaudi re nstallation Entretien D marrage Pi ces Cm WEIL M LAIN ENERGY STAR Ns Ce manuel doit tre utilis seulement par un installateur technicien de service de chauffage qualifi Lisez toutes les instructions y compris ce manuel et toutes les autres informations exp di es avec la chaudi re avant d installer Effectuez les tapes dans l ordre donn Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ultra CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Contenu D finitions des dangers 2 Survol de PUltra 2 4 se asius ces adieatemai see 2 Veuillez lire avant de continuer 4 Pr paration de l emplacement de la chaudi re 5 Pr paration de la chaudi re aooaa a a T Installation de la tuyauterie d eau 9 Installation de la tuyauterie d eau 12 Utilisation avec les chauffe eau Weil McLain PLUS 14 Tuyauterie de ventilation d air g n ral 16 Terminaison d vent d air travers un mur lat ral Couvercle Weil McLain 18 Installation de la tuyauterie d
55. au r enclenchement manuel 200 F o S 0 Le DHW n utilise pas le r enclenchement S 0 Le DHW n utilise pas le r enclenchement E S 0 Le DHW n utilise pas le r enclenchement 10 5 La chaudi re d marre si la temp rature baisse au dessous de la cible moins la diff rence de mise en marche NES La chaudi re se ferme si elle module apr s la cible plus la diff rence l arr t Do fo una awie pendria ame cestne depaua Eae n ian E E oore OOOO Lors du fonctionnement sur ODR augmente la cible de 10 F lorsque cette dur e se termine jusqu au MAX mo La dur e de fonctionnement du circulateur apr s que la demande de chaleur se termine PRE PRE Le circulateur s active lors de cette demande de chaleur s il est en marche on of Le circulateur s active lors de cette demande de chaleur s il est en marche Max Supply CE Min Supply FR Max OD Reset F 50 Min OD Reset CE Modulate On Diff Po Modulate Off Diff C Max On Time Min On Time D Boost Interval Prepump Time SEC Postpump Time SEC Circulator 1 Circulator 2 CCE lator 3 nu Le circulateur s active lors de cette demande de chaleur s il est en marche Maximum Rate mum Rate Rate 2 2a 100 Mod le de la chaudi re et altitude efficacit r duite 96 par rapport l usine Minimum Rate 33 80 299 NOTE L ajustement de l allure de chauffe de la chaudi re affectera la valeur AFUE 20 Boiler Priority 2 a System pe pes QE Pneus O EE La cible la plus
56. aura une circulation suffisante Elle vite aussi d appliquer la charge lev e du circulateur de la chaudi re aux soupapes de zone AATTENTION Utilisez au moins la grosseur de tuyau MINIMUM montr e dans l illustration 48 pour toute la tuyauterie de boucle de chaudi re pour connecter la chaudi re de et vers la connexion primaire secondaire article 21 Utilisez seulement la tuyauterie primaire secondaire tel que montr Le fait de ne pas observer ces direc tives pourrait avoir pour r sultat des probl mes de syst me 3 Lors del utilisation d un r servoir de dilatation de type ferm connectez la tuyauterie du r servoir de dilatation et d apport d eau neuve tel que montr dans l illustration 4 la page 11 4 Connectez la tuyauterie DHW eau chaude domestique au chauffe eau 5 accumulation indirect tel que montr Par d faut le module U Control ferme le chauffage des locaux pendant le chauffage DHW si l entr e de DHW est la priorit 1 Le circulateur de la chaudi re se fermera ce qui emp che Peau chaude de circuler vers le syst me un r glage de temporisation peut tre utilis pour changer la priorit Le clapet de d bit anti retour montr sur la tuyauterie de sortie de la chaudi re emp che la circulation par gravit dans la boucle de la chaudi re pendant le chauffage DHW Contr le du circulateur du syst me et du circulateur de la chaudi re a Vous devrez configurer l U Control po
57. autres chaudi res en guirlande C est dire connecter la sortie de chacune l entr e de la prochaine Chacune de ces chaudi res serait configur e en tant que type 4 voir ci dessous et le tempori sateur de chaleur de chacune doit tre r gl pour le d lai d sir entre les chaudi res 7 Type 4 Ceci attribue la chaudi re en tant que chaudi re SHADOW dans un syst me plusieurs chaudi res a La chaudi re peut tre c bl e et configur e pour qu elle fonctionne parall lement aux autres chaudi res SHADOWS comme dans 6c en haut Ou elles peuvent tre install es pour un fonctionnement s quentiel comme dans 6d en haut b Lorsque la chaudi re re oit une entr e de 0 10 VDC sur les bornes P15 no 5 et no 6 elle d marre et module l allure de chauffe selon le signal c Sielleest c bl e et configur e selon 6d ci dessus elle d marre galement son temporisateur de d lai de chaleur additionnel imm diatement Lorsque le d lai est termin U Control envoie un signal de 0 10 VDC sur les bornes P16 no 1 et no 2 pour la prochaine chaudi re d La chaudi re utilise les r glages pour la priorit 1 lors de la r ception du signal de 0 10 VDC CONFIGURATION AVANC E PRIORIT 1 2 3 b Les priorit s 1 2 et 3 font r f rence aux trois entr es de chauffage possibles qui peuvent tre prises en charge par l U Control S lectionnez le niveau de priorit d sir pour l
58. avec de l eau fra che si n cessaire V rifiez le coude et le T de condensat et le conduit de condensat jusqu au drain Rincer si n cessaire R installez le conduit de pi ge de condensat et serrez les colliers de serrage Remplissez le pi ge avec de l eau fra che en la versant dans le bout relev vers le haut du T de condensat en PVC V rifiez si la tuyauterie pr sente des fuites AVERTISSEMENT liminez toutes les fuites du syst me et de la chaudi re Un apport continu d eau d appoint r duira la dur e de vie de la chaudi re Des min raux peuvent s accumuler dans les sections ce qui peut r duire le transfert de chaleur surchauffer l changeur de chaleur et causer une panne de l changeur de chaleur De l eau qui fuie peut aussi causer des dommages mat riaux importants 1 Inspectez toute la tuyauterie d eau et de gaz et assurez vous qu il wy a pas de fuites 2 Cherchez des signes de fuites de conduites et corrigez tous les probl mes trou v s 3 V rifiez la canalisation de gaz l aide de la proc dure la page 25 V rifier les ouvertures d air I V rifiez si les ouvertures d air comburant et de ventilation de la chaufferie et ou du b timent sont ouvertes et non obstru es V rifiez le fonctionnement et le c blage des registres d air comburant automatiques s ils sont utilis s V rifiez que l vent et la prise d air de la chaudi re sont propres et non ob stru s
59. ce que la marque de 312 pouces soit atteinte AVERTISSEMENT 7 e pas une force excessive et ne pliez pas adaptateur ou le tuyau de conduit de fum e d air a de l insertion L adaptateur ou le joint pourrait tre endommag 9 Fixez le tuyau d vent ou d air en serrant la bride de l adaptateur solidement Ne serrez pas trop Le scellage se fait l aide du joint interne La bride ne sert qu garder le tuyau en place 75 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re um Installation de la tuyauterie d vent d air de la chaudi re la terminaison su Illustration 92 M thodes de terminaison dans un mur lat ral et Illustration 93 M thodes de terminaison verticale et exigences exigences en mati re d installation en mati re d installation Plaque de terminaison dans un mur lat ral Weil McLain installez la terminaison page 19 e Installez des supports de tuyau tous les 5 pieds de longueur horizontale et verticale Installez un crochet de support moins de 6 pouces de nimporte quelle change ment de direction vers le haut dans la tuyauterie e La plaque de terminaison Weil McLain doit tre install e avant la tuyauterie de la chaudi re la terminaison Donnez une pente vers le bas la tuyau terie horizontale vers la chaudi re d au moins 1 4 pouce par pied Terminaison de PVC co
60. ci dessous tape 2 Trouvez votre mod le de chaudi re dans l illustration 54 la page 53 S lectionnez un d bit dans la colonne D bit qui est tout juste plus grand que le d bit exig l tape 1 Etape 3 Lisez travers la rang e s lectionn e pour trouver la diminution de pres sion de la chaudi re H1 et la diminution de pression dans la tuyauterie H2 Veuillez utiliser la grosseur de tuyau de cuivre donn e dans la colonne 3 lors de la canalisation du chauffe eau tape 4 Ajoutez la diminution de pression travers le chauffe eau de l tape 1 aux valeurs de H1 et de H2 pour obtenir la perte de charge totale H H1 H2 H3 total Etape 5 S lectionnez un circulateur qui peut fournir le d bit exig en gals min par rapport la perte de charge totale trouv e l tape 4 Exemple Consid rez un Ultra 155 utilis avec un chauffe eau qui exige un d bit de 12 gals min avec de l eau de chaudi re 190 F Le chauffe eau doit tre canalis comme dans l illustration 52 Dans les donn es du fabricant du chauffe eau en exemple la perte de charge travers le chauffe eau 12 gals min est 5 5 pieds de colonne d eau Lisez vers le bas dans la premi re colonne de l illustration 54 la page 53 pour l Ultra 155 jusqu ce que vous trouviez un d bit juste plus grand que les 12 gals min requis Vous trouverez une valeur de 13 gals min dans la troisi me rang e 13 gals min avec
61. combustion du br leur ont t v rifi es selon la page 36 Le fonctionnement par commande du chauffage des locaux et du DHW si utilis a t v rifi selon ce manuel Les commandes suppl mentaires ajout es sur le terrain on t test es Si la chaudi re poss de un interrupteur de bas niveau d eau un limiteur suppl mentaire ou d autres commandes L L L fonctionnement test tel que d crit par le fabricant La chaudi re devrait fonctionner et devrait se fermer quand les commandes sont test es V rifiez si les commandes pro duisent un verrouillage r enclenchement automatique ou un verrouillage de r enclenchement manuel selon la fa on d sir e Vous avez r gl la ou les commande s de limite d apr s les exigences de temp rature du syst me Vous avez ajust les soupapes et les commandes d quilibrage pour fournir la temp rature pr vue au syst me Lorsqu il y a plusieurs zones vous avez ajust au bon d bit dans chaque zone Vous avez v rifi si l anticipateur de chaleur du thermostat si disponible est bien r gl Vous avez fait fonctionner la chaudi re avec le thermostat et avec l aquastat DHW s il est install Vous l avez mont au r glage le plus lev et vous avez v rifi si la chaudi re passe travers son cycle de d marrage normal Vous l avez baiss au r glage le plus bas et avez v rifi si la chaudi re se ferme Vous avez mesur l entr e de gaz naturel
62. couvre plusieurs syst mes de chaudi res et types de syst mes non couverts dans la section DE BASE Elle inclut galement des m thodes de canalisation d vent d air de rechange des directives sur la d termination de la grosseur des tuyaux de gaz et d eau et des informations d taill es sur l U Control et le c blage de la chaudi re Num ro de pi ce 550 100 093 0809 INSTALLATION AVANC E Vue rapide Identifier et trouver les composants de la chaudi re Lisez les informations sur les caract ristiques et les fonctions de la chaudi re Modifiez les chaudi res pour un fonctionnement au propane s il y a lieu Toutes les chaudi res except les Ultra 399 exigent un changement d orifice pour utiliser le propane suivez les instructions Option de fixation au mur La fixation au mur des chaudi res Ultra exige un ensemble sp cial Suivez les instructions dans cette section pour fixer la chaudi re au mur Pppacanons additionnelles pour la tuyauterie du syst me Cette section fournit des suggestions de tuyauterie additionnelles non couvertes dans la section DE BASE Flle inclut une application avec un chauffe eau indirect existant canalis en tant que zone D termination de la grosseur de la tuyauterie et de la taille des circula teurs DHW Cette section fournit des informations sur la perte de charge de la chaudi re vs le d bit et d autres informations requises pour d terminer la grosseur de la t
63. d un capteur de temp rature double install dans l changeur de chaleur Ultra Ceci r pondra certaines exigences de codes pour la protection de coupure en cas d eau basse Charge connect e maximum par manifold Manifold de 2 pouces 450 MBH Manifold de 3 pouces 1400 MBH Manifold de 4 pouces 2900 MBH Illustration 60 Connexion de colonne un c t EZ Fit i b 300 mm maximum ou gussi pr s que possible tout an tant pratique Principale A Raccord en T Principale par d outres Manifold Manifold Weil McLain lell McLain Easy Fit Easy Fit Ae Uara Raccords 3 4 chaudi res par d autres 1 manifold ES AEREA 5 8 chaudi res d coll cteurs manifolds Couvercles Extr m t ipar d autres y Extr rrait longue courte LTSEF Illustration 61 Connexion de colonne deux c t s EZ Fit Couvercies Exir mit d autres T Extr mit longue Y h 4 ul A Y courts O Mm p Ga maximum Bi o lu pee pr s gue powiek i tou on diiri pratquel Je a 4 Diouilles en Manifolds i Couilles en par d autres Easy Fit pas d autres Y longue Principale s Principale nepa hp Manifolds h FF 4 Weil McLain Easy Fit Capuchin Couvercles par d autres par d autres M Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Illustration 62 15 Easy Fit LITE GE Clapet de d bit anti re
64. de dilatation de type ferm connectez la tuyauterie du r servoir de dilatation et d apport d eau neuve tel que montr dans l illustration 4 la page 11 N UTILISEZ PAS un r servoir de type ferm avec un chauffe eau PLUS Connectez la tuyauterie DHW eau chaude domestique au chauffe eau accumulation indirect tel que montr Par d faut le module U Control ferme le chauffage des locaux pendant le chauffage DHW si l entr e de DHW est la priorit 1 Le circulateur de la chaudi re se fermera ce qui emp che l eau chaude de circuler vers le syst me un r glage de temporisation peut tre utilis pour changer la priorit Le clapet de d bit anti retour montr sur la tuyauterie de sortie de la chaudi re emp che la circulation par gravit dans la boucle de la chaudi re pendant le chauffage DHW 4 Commande des circulateurs 12 a LU Control peut commander jusqu trois circulateurs un circulateur de chaudi re et deux autres Consultez le c blage sur le terrain qui commence la page 26 pour obtenir des instructions sur le c blage aux circulateurs b Les r glages par d faut l usine sont Circulateur DHW en tant que circulateur 1 circulateur de chaudi re en tant que circulateur 2 et cir culateur de syst me en tant que circulateur 3 Voir les instructions de c blage sur le terrain qui commencent la page 26 pour obtenir des d tails Chaudi re Ultra Chauffe eau indirect DHW si
65. de ne pas observer cette directive causera une fuite de gaz ce qui aura pour r sultat des blessures graves ou la mort Reconnectez la conduite de gaz flexible R installez le silencieux d air en appuyant sur l adaptateur d entr e d air Effectuez un test d tanch it la mousse de savon sur toute la tuyauterie de gaz int rieure apr s avoir d marr la chaudi re Nettoyage de l changeur de chaleur c t eau TOUS les mod les l 110 Suivez la proc dure donn e dans Nettoyez l changeur de chaleur en fonte d aluminium au besoin c t eau la page 109 pour nettoyer le c t l eau de l changeur Suivez la proc dure au complet pour la chaudi re et le d marrage du syst me qui d bute la page 31 Illustration 113 S quence de serrage des crous 80 et 105 Serrez graduellement les crous en r p tant la s quence montr e ci dessous jusqu ce que le couple atteigne 50 livres par pouce 10 livres par pouce Illustration 114 Nettoyage de l changeur de chaleur c t 12 protub rances Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Ent retien suite Acc s et nettoyage de l changeur Ultra 155 230 299 et 399 seulement I 2 10 11 12 I 14 15 16 17 Fermez la soupape gaz manuelle externe D connectez le c blage prise de soupa
66. de nettoyage d changeur de chaleur voir pi ces de rechange la fin de ce manuel ou un morceau de t le de calibre 20 ou plus l ger 34 po de large par environ 18 pouces de long pour d loger les d p ts Voir l illustration 114 Voir l avis de pulv risation d eau la page suivante Inspectez l isolation du couvercle d changeur de chaleur Remplacez l isolation si elle est endommag e Lisez l AVERTISSEMENT concernant les fibres de c ramique la page 93 avant de manipuler ou jeter des mati res en fibres de c ramique R installez le groupe ventilateur venturi soupape gaz couvercle et fixez le au couvercle avec des crous Vous devez serrer les crous du couvercle graduellement Pour les Ultra 80 et 105 suivez l ordre de serrage tel que montr dans l illustration 113 en faisant deux ou trois serrages avec une cl dynamom trique Le couple final NE DOIT PAS d passer 50 livres par pouce 10 livres par pouce Reconnectez le c blage d connectez la prise de soupape gaz la prise d alimentation lectrique du ventilateur le connecteur de commande de ventilateur le c ble d allumage le fil de mise la terre Si le bloc d adaptateur de soupape est enlev inspectez attentivement le joint circulaire qui doit encore tre dans le bloc d adaptateur d entr e de soupape gaz Le joint torique doit tre en bon tat et doit tre install lorsque la soupape gaz est reconnect e Le fait
67. de rin age Dans bien des cas l inspection visuelle des conduits de fum e ne permettra pas de diagnostiquer la condition V rifiez les r glages de combustion feu faible et lev et ajustez selon les instructions d installation au besoin V rifiez la pression du gaz entrant avec la chaudi re ferm e et feu lev Ajustez selon les limites sur la plaque signal tique V rifiez que le bon mod le de chaudi re est s lectionn dans la commande et que la haute altitude est s lectionn e pour les installations 5 500 pi au dessus du niveau de la mer V rifiez la r sistance du c ble d allumage Elle devrait tre de 1 000 ohms 50 ohms V rifiez s 1l y a des restrictions ou du blocage du tuyau de con duit de fum e et du tuyau d entr e V rifiez les attaches et les joints du br leur V rifiez les joints du venturi et v rifiez que le bon orifice pour propane est utilis V rifiez le pi ge de condensat pour d celer un blocage qui permet au condensat de s accumuler l int rieur de l changeur de chaleur Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D pannage sui Illustration 112 Suggestions de d pannage pour les chaudi res Ultra suite Condition L U Control a d tect un probl me au niveau de son circuit de sortie de soupape gaz Affichage GAS VALVE FAULT
68. du syst me de chauffage Pour les autres m thodes de canalisation consultez votre repr sentant Weil McLain local ou consultez des guides de canalisation de chaudi re Ultra s par s Circulateurs Le circulateur de chaudi re Taco 007 pour Ultra 80 et 105 Taco 0014 pour Ultra 155 230 et 299 le Taco 0013 pour Ultra 399 est exp di s par Trouvez le dans la tuyauterie de retour tel que montr dans le sch ma de tuyauterie appropri dans ce manuel A avertissement N UTILISEZ PAS le circulateur de la chaudi re dans un endroit autre que ceux montr s dans ce manuel Le circulateur de chaudi re est s lectionn de fa on assurer une circulation ad quate travers la chaudi re Ultra Installez le circulateur de la chaudi re seulement sur la tuyau terie de retour de la chaudi re Ceci permet de s assurer que la diminution de pression travers la chaudi re ne causera pas une basse pression dans l entr e du circulateur Le fait de ne pas observer les instructions pourrait avoir pour r sultat une performance peu fiable et des arr ts ennuyeux cause d une circulation insuffisante D bit du circulateur D terminez la taille des circulateurs selon le d bit requis pour obtenir le change ment de temp rature requis Vous pouvez estimer de pr s l augmentation ou la baisse de temp rature via un circuit en utilisant la formule suivante o BT est l augmentation ou la baisse de la temp rature D BIT
69. e Type 1 Ceci signifie que la chaudi re Ultra est la source de chaleur primaire a Quand la chaudi re Ultra re oit une demande de chaleur elle d bute sa s quence de d marrage et d marre galement un temporisateur de d lai r gl TEMPS DE DEMANDE DE CHALEUR ADDITION NELLE b Lorsque le d lai est termin l U Control ferme le contact de demande de chaleur additionnelle bornes P16 no 6 et no 7 Utilisez ce contact pour d marrer la prochaine source de chaleur c Si la prochaine source de chaleur est une chaudi re Ultra connectez ce contact aux bornes demande de chaleur 1 de la chaudi re P11 no 4 et no 5 Programmez le deuxi me temporisateur de d lai de la chaudi re pour d marrer une troisi me chaudi re de la m me mani re et ainsi de suite pour allumer plusieurs chaudi res s quentiellement Type 2 Ceci signifie que la chaudi re est la source de chaleur secondaire a Lorsque l U Control re oit une demande de chaleur il active imm diatement le contact de demande de chaleur additionnel bornes P16 no 6 et le no 7 Ce contact est utilis pour d marrer la prochaine source de chaleur imm diatement b Lorsque le d lai est termin la chaudi re Ultra d marre sa s quence de d marrage et continue chauffer jusqu ce que la demande soit satisfaite c Lattribution du Type 2 se fait g n ralement seule ment si l autre source de chaleur est une chaudi
70. est le d bit en gals min et BTUH est la charge calorifique pour le circuit D BIT BTUH BT x 500 Exemples Prenons une boucle de syst me pour un syst me avec une charge calorifique totale gale 210 000 Btuh La baisse de temp rature d sir e travers la tuy auterie du syst me est de 20 F Alors le d bit requis est 210 000 20 x 500 SIMPLIFI Pour une baisse de temp rature de 20 le D BIT MBH 10 D BIT 21 gpm Charge de circulateur requise Le circulateur doit tre capable de fournir le d bit exig pour compenser la perte de charge qui se produira dans la tuyauterie D terminez la grosseur de tuyau requise et la perte de charge r sultante Paide des m thodes de g nie accept es La d termination de la grosseur de tuyau simplifi e ici se limite aux syst mes r sidentiels et inclut pas les syst mes avec des vaporateurs ventilation forc e ou du tubage radiant La m thode simplifi e suivante pour la d termination de la grosseur des tuyaux et des circulateurs doit tre limit e aux applications r sidentielles utilisant une plinthe ailettes ou en fonte des radiateurs en fonte ou des convecteurs NE PAS APPLIQUER pour le chauffage par radiation les vaporateurs ventilation forc e ou les installations commerciales 10 S lection de tuyau circulateur simplifi e 1 Installez la chaudi re et la tuyauterie l aide des dispositions de BE recommand es qui comme
71. et 105 L air entre dans l enceinte de la chaudi re via l adaptateur d entr e d air 18 traverse l enceinte entre dans le silencieux d entr e d air 5 puis entre dans le ventilateur Le ventilateur tire de Pair travers le silencieux et la pousse dans le venturi 6 o il se m lange avec le gaz avant d entrer dans le br leur Mod les Ultra 155 et 230 L air entre dans l enceinte de la chaudi re via l adaptateur d entr e d air 18 traverse l enceinte entre dans le silencieux d entr e d air 5 puis entre dans le venturi 6 Le ventilateur tire de Pair et du gaz travers le venturi et pousse le m lange dans le br leur Soupapes gaz et circuits de r action La soupape gaz automatique 4a d tecte le vide dans le venturi caus par Pair qui circule et permet au gaz de se d placer lors de la mise sous tension La soupape gaz manuelle 4b permet de couper l alimentation en gaz soit pour l entretien ou la fermeture Les mod les 80 et 105 utilisent un circuit de r action 4c partir de la soupape gaz jusqu la sortie du ventilateur afin que la soupape gaz puisse lire la m me pression que l entr e du venturi Silencieux d entr e d air Le silencieux d entr e d air en forme de corne r duit consid rablement le bruit du ventilateur fournissant un fonctionnement particuli rement silencieux Venturi Quand de Pair circule travers le venturi il cr e un vide Ce vide tire du gaz de
72. fournisseur du gaz une pression maximum de 33 cm 13 po c e 2 Pression exig e au port de pression de l entr e de la soupape gaz a Maximum 13 po c e sans d bit verrouillage ou avec la chaudi re allum e b Minimum 4 po c e avec gaz qui s coule v rifier pendant le d marrage de la chaudi re alors que la chaudi re est feu lev Conduites d alimentation en gaz canalis es via un manifold 1 Construisez un collecteur de gaz pour plusieurs chaudi res Paide de Pillustration 94 et les tableaux de d termination de grosseur ci dessous Consultez le National Fuel Gas Code E U pour conna tre les autres conditions 2 Fournissez une soupape d arr t de gaz manuel et un raccord de joint rod tel que montr dans l illustration 31 et l illustration 94 pour chaque chaudi re Quand la conduite de gaz entre par le dessus de la chaudi re la tuyauterie de gaz interne de la chaudi re fournit un collecteur de condensats 3 Une colonne montante de tuyauterie NPT de 4 po du collecteur la chaudi re sera assez large pour la plupart des travaux Assurez vous que la tuyauterie est assez grosse pour que la pression minimum la chaudi re soit au moins de 5 pouces de colonne d eau avec tous les appareils connect s fonctionnant Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 94 Conduite de gaz commune pour plusieurs chaudi res LLI mp F Alimentation de gaz naturel Colonne de tyauterse gaz Il
73. ge pourrait avoir pour r sultat des blessures graves ou la mort Derni re v rification avant de d marrer la chaudi re E Lisez les instructions pour ajuster et installer le module U Control V rifiez que le mod le de la chaudi re est plac correcte ment dans l U Control et qu il affiche correctement V rifiez que la chaudi re et le syst me sont pleins d eau et que tous les composants du syst me sont r gl s cor rectement pour leur fonctionnement Remplissez le pi ge de condensat d vent avec de l eau en enlevant le collier de serrage et le boyau au coude de r duction en PVC Replacez le boyau sur le coude de r duction en PVC et serrez le collier V rifiez si les connexions lectriques sont correctes et fix es solidement Inspectez la tuyauterie d vent et la tuyauterie d air pour trouver des signes de d t rioration par la corrosion de dommages physiques ou d affaissement V rifiez si la tuyauterie d air et la tuyauterie d vent sont intactes et install es correctement d apr s ce manuel 33 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re D marrage derni res v rifications su 34 Pour d marrer la chaudi re l Fermez ARR T ou OFF l interrupteur MARCHE ARR T ON OFE de la chaudi re Lisez et suivez les instructions d utilisation de l illustration 36 la page 35 Lafficheur de l U Control affichera les capteurs instal
74. ka phice et le chauffe eau domestique sont satisfaits L POUR FERMER LE GAZ VERS L APPAREIL ES 1 R glez les thermostats de la pi ce au r glage be plus bas 3 Fermez le robinet gar manuel externe manche de la soupape perpendiculaire la 2 teignez l alimentation lectrique de la chaudi re si on do t faire de l entretien tuyauterie ga Enlevez la porte d acc s de la chaudi re Tournez be bouton de la Fermez linterupteur d alimentation OFF POWER sur be panneau de commande soupape gaz manuelle de la chaudi re dans le sens des aiguilles d une montre Ultra pour fermer l alimentation en gaz 4 Replacez porte d acc s dela chaudi re st bien fix t que tous les joints sont scell s visuellement Serez ensuite fermement les deux vis serrage main au bas de la porte d acc s 560 101 2651 0810 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 35 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re D marrage derni res v rifications su 1 V rifiez la flamme et la combustion avec les instruments A AVERTISSEMENT Un d marrage sp cial est exig pour les chaudi res au propane U ltra 399 Voir la page 37 pour conna tre la proc dure Voir DANGER la page 45 avant de continuer Lancez une demande de chaleur sur une des entr es de demande de chaleur Acc dez aux menus d installateur d U Control en appuyant sur et mainte nant les touches VERS LE HAUT UP e
75. l changeur de chaleur d tecte une temp rature de moins de 40 F Les circu lateurs se ferment lorsque la temp rature augmente au dessus de 45 F CONFIGURATION AVANC E INFO D ENTRETIEN 1 Utilisez cette section pour entrer les informations de l entrepreneur et pour entrer un avis automatique pour l entretien 12 mois par d faut Puisque ceci appara t sur l afficheur cest un moyen automatique d informer le propri taire du besoin d entretien r gulier par le technicien Mettez le rappel l cran jour pour r enclencher la prochaine date d entretien 85 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Fonctionnement et configuration de l U Control avanc suite Illustration 102 Menus de l U Control appuyez sur et maintenez les touches de direction VERS LE HAUT ET VERS LE BAS enfonc es pendant 5 secondes pour entrer dans les menus d entrepreneur Menus Next screen Next screen Next screen Next screen Suivez les informations au bas de chaque cran pour naviguer vers l cran suivant pr c dent ou pour entrer sauver des donn es BOILER SETTINGS SYSTEM SETTINGS MAINTENANCE INFO 86 BOILER MODEL HIGH ALTITUDE HIGH TEMP LIMIT WWSD SETTING F ADJUST OUTDOOR 2E BE nn ADD L HEAT DEMAND TYPE ARAHAAHAHE HH ADD L HEAT DEMAND TIME MINUTES mod le c
76. la chaudi re Ultra NE PEUT PAS utiliser l vent commun existant La chaudi re Ultra exige sa propre tuyauterie d vent et d air tel que sp cifi dans ce manuel Ceci peut poser un probl me pour les appareils qui demeurent sur l ancien vent commun parce que l vent peut tre trop gros Le test suivant a pour but de v rifier le bon fonctionnement des appareils qui demeurent dans l ancien syst me d vent commun V rification du syst me d vent Au moment de l enl vement d une chaudi re existante les tapes suivantes seront suivies pour chaque appareil restant connect au syst me de ventilation en service alors que les autres appareils qui demeurent connect s au syst me de ventilation commun ne sont pas en service Scellez toutes les ouvertures inutilis es dans le syst me de ventilation commun Proc dure de test d vent existant Ce qui suit a pour but de tester si les appareils qui demeurent dans un syst me d vent existant fonctionneront de mani re satisfaisante 1 Inspectez visuellement le syst me de ventilation pour vous assurer de la bonne taille et de la bonne inclinaison horizontale et assurez vous qu il n y a aucun blocage et aucune restriction aucune fuite aucune corrosion ou d autres lacunes qui pourraient causer un tat dangereux 2 Testez le syst me d vent Pour autant que cela soit pratique fermez toutes les portes et fen tres du b timent et toutes les port
77. la perte de pression dans la tuyauterie d vent et d air La perte d efficacit peut aller jusqu 10 pour l Ultra 80 100 pieds ou 15 pour l Ultra 105 100 pieds la verticale avec tuyaux s par s Mod le Ultra Grosseur de tuyau d vent ou d air Longueur minimum de tuyau d vent et d air 1 Le tuyau d vent et le tuyau d air doivent chacun tre au moins 2 pieds de long avec 2 coudes si on vacue par un mur lat ral ou 1 coude si on vacue la verticale S quence d installation de tuyau d vent et d air tape 1 Installez la chaudi re tape 2 D terminez la m thode de terminaison mur lat ral ou verticale tuyaux concentriques ou s par s etc 62 Illustration 67 Options de terminaison d vent et d air Terminaison Terminaison dans un mur lat ral verticale Plaque de terminaison dans un mur lat ral Weil McLain voir la page 18 Terminaison en PVC con centrique de 3 po Weil McLain Terminaison en PVC con voir la page 69 centrique de 3 po Weil McLain voir la page 63 Terminaison dans un mur lat ral avec des tuyaux d vent et d air s par s voir la page 66 Terminaison verticale avec des tuyaux d vent et d air s par es voir la page 73 tape 3 D terminez l endroit appropri pour la p n tration dans un mur ou le toit pour chaque terminaison tape 4 Installez le groupe terminaison tel que d crit dans ce manuel tape 5 Inst
78. la soupape gaz Le gaz circulera seulement si de Pair circule Sur les mod les 80 et 105 le m lange d air et de gaz entre dans le br leur apr s le venturi Sur les mod les 155 et 230 le m lange de gaz et d air entre dans le ventilateur avant de passer au br leur Capteur double de temp rature de l eau de sortie Ce capteur surveille la temp rature de l eau de sortie de la chaudi re Le module de commande ajuste l allure de chauffe de la chaudi re pour que la temp ra ture de sortie soit correcte selon les temp ratures de sortie de la chaudi re et d alimentation du syst me Capteur de retour de temp rature de l eau de la chaudi re Ce capteur surveille la temp rature de l eau de retour Le module de commande r duit ou augmente l entr e la chaudi re d apr s la proximit de la temp rature de l eau de retour la temp rature de l eau de sortie Jauge de pression et de temp rature Affichage lectronique et boutons L affichage lectronique est utilis pour configurer les r glages de la chaudi re et pour surveiller le fonctionnement de la chaudi re Les boutons permettent de changer le mode d affichage d entrer des valeurs de r glages et de r enclencher apr s un verrouillage Adaptateur du tuyau de fum e avec drain interne Br leur non montr Fait d acier inoxydable haute teneur le br leur utilise Pair et le gaz pr m lang Le br leur et la commande fournissent
79. le chauffage DHW si l entr e de DHW est la priorit 1 Le circulateur de la chaudi re se fermera ce qui emp che l eau chaude de circuler vers le syst me un r glage de temporisation peut tre utilis pour changer la priorit N UTILISEZ PAS un r servoir de dilatation de type ferm sur un syst me avec un chauffe eau Weil McLain PLUS Le chauffe eau doit utiliser un vent automatique L op ration de l vent automatique puisera l air dans la tuyauterie causant un engorgement par l eau du r servoir de dilatation Utilisez toujours un r servoir de dilatation de type diaphragme ou souple avec les chauffe eau PLUS 1 Suivez les directives dans cette page et la page 15 pour connecter le chauffe eau la chaudi re Suivez les directives dans cette page et la page 15 pour connecter le chauffe eau la chaudi re Utilisez l illustration 9 et l illustration 10 la page 15 pour des applications de chauffage des locaux chauffage d eau combin lustration 8 Chaudi re Ultra avec chauffe eau Ultra PLUS ou PLUS application de chauffage de l eau sch ma de tuyauterie typique Le chauffe eau PLUS peut galement tre install en tant qu une des zones dans le syst me Cependant cette m thode exige un d bit travers le syst me principal m me pendant les mois d t chauffage autre que pour des locaux La tuyauterie montr e dans l illustration 9 et l illustration 10 la page 15 permet l is
80. le gel de l accumulation de con densat et d eau glace o les produits de conduit de fum e se heurtent aux surfaces de b timents ou des plantes d vitez la possibilit de contact accidentel des produits de conduit de fum e avec des personnes ou des animaux domestiques e Ne placez pas les terminaisons o des vents pourraient affecter la performance ou causer de la recirculation tel qu l int rieur de coins de b timents pr s de b timents ou de surfaces adjacents de puits de fen tres d escaliers d alc ves de cours ou d autres zones encastr es f Ne terminez pas au dessus d une porte ou d une fen tre ou sous une terrasse Le condensat peut geler et causer la formation de glace g Placez ou prot gez l vent de fa on pr venir des dommages aux fini tions ext rieures caus s par du condensat Maintenez les d gagements montr s dans l illustration 69 l illustration 70 l illustration 71 et l illustration 72 Maintenez aussi ce qui suit a L vent doit se terminer e Au moins 6 pieds des murs adjacents e Au plus pr s 5 pieds en dessous du surplomb du toit Au moins 7 pieds au dessus de toute voie pi tonne e Au moins 3 pieds au dessus de toute prise d air forc situ e moins de 10 pieds e Pas plus pr s que 12 pouces au dessous ou horizontale de toute porte ou fen tre ou de toute autre entr e d air par gravit b L entr e d air doit se terminer au moins 12 po
81. me hauteur pour viter la possibilit de blessures graves de mort ou de dommages mat riels importants 2 Placezles p n trations du mur de fa on obtenir un d gagement minimum tel que montr dans l illustration 19 pour les installations am ricaines Pour les installations canadiennes fournissez les d gagements exig s par le Code us d installation CSA B149 1 ou B149 2 3 L entr e d air d une chaudi re Ultra fait partie d une connexion d vent direct Elle n est pas class e comme tant une prise d air forc quant Illustration 19 Emplacement de la terminaison plaque l espacement partir des vents de chaudi res adjacents nes Were Je un TN u 4 L air comburant NON la tuyauterie d vent peut tre canalis via un l entr e d air du prochain manifold tel que montr dans l illustration 59 la page 55 00m r Sete Le borid ds FOUT dE l vent et la terminaison adjacente LEEF 20 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur lat ral Couvercle Weil McLain suite Installez les terminaisons Couvercle d vent d air Weil McLain Illustration 20 Pr paration de trou dans le mur Plaque d vent d air Weil McLain Les couvercles int rieurs et ext rieurs sont estamp s pour identifier les ouvertures d chappement vent et d entr e air Assurez vo
82. minimum aux vents adjacents et le niveau d finitif du sol limite des neiges tel que montr dans l illustration 59 Fournissez une aire d gag e minimum dans le conduit ajust e en fonction de la restriction de volet de 1 pouce carr par entr e totale de chaudi re de 2 000 Btuh d Si un registre air comburant est utilis cabalez aux chaudi res pour emp cher le fonctionnement moins que ce soit apr s que le registre se soit ouvert AAVERTISEMENT SEULE de la tuyauterie d air peut tre combin e N UTILI SEZ PAS la tuyauterie d vent combin La fuite de fum e et des dommages aux composants de la chaudi re peuvent se produire Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants p Illustration 59 Option d air comburant canalis via un manifold Au moins 900 mm au dessous de toute terminaison d vent moins de 10 pieds e d air D A E m ES ma SAS 300 mm Niveau d finitif Air T vent Air FY vent Air Lx vent min 24 du sol ou limite des neiges L U3160F AAERTISSEMENT N UTILISEZ PAS la ventilation commune l option manifold est pour lair comburant seulement tous les tuyaux d vent doivent tre canalis s et termin s individuellement tel que d crit dans ce manuel Voir l illustration 126 la page 122 pour conna tre la section des conduits d air combin s O Calcu
83. mm manche long pr f r e Multim tre Manom tre tube inclin ou num rique Enlevez le groupe ventilateur de l changeur de chaleur Pour prendre des lectures de mesure sur les capteurs et les composants lectriques Pour mesurer la pression du gaz venant la chaudi re Analyseur de combustion num rique pr f r Pour le test de combustion Thermom tre contact Pour v rifier les temp ratures de surface de P changeur de chaleur et des tuyaux 383 500 605 Trousse d entretien 80 et 105 Cette trousse doit tre disponible lors de l entretien annuel au cas o un remplacement est exig _383 500 620 Trousse d entretien 155 230 299 399 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Cette trousse doit tre disponible lors de l entretien annuel au cas o un remplacement est exig 99 ENTRETIEN amp CARACT RISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re D pannage wsi 100 V rifiez ce qui suit l Assurez vous que le thermostat fait une demande de chaleur et que les contacts y compris les commandes de zone appropri s sont ferm s V rifiez s il y a du courant 24 VCA entre les serre fils du thermostat et la mise la terre 2 Assurez vous que tous les limiteurs externes sont soit install s et ferm s ou court circuit s temporairement pour un test
84. mural s Gupport l arri re de la chaudi re i i _ Y st ma Re support mural ne SRE Support fix au mur Goujons iii Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Emplacement de la chaudi re option de fixation murale suite Pr parez la chaudi re pour la fixation murale 1 Enlevez le panneau avant de enveloppe Cela simplifiera le soul vement et la manipulation de la chaudi re lors de la fixation 2 Lorsque la tuyauterie sera canalis e travers le dessus de la chaudi re au cune pr paration sp ciale n est n cessaire part de celles qui sont stipul es dans ce manuel 3 Ultra 80 230 seulement Pour canaliser la tuyauterie travers le fond de l enceinte de la chaudi re a Enlevez les entr es d fon ables des p n trations de tuyauterie du fond tel que montr dans l illustration 44 la page 46 b Ins rez les rondelles dans les trous de p n tration tel que montr Installez le support de fixation murale 1 Placez les goujons 2 Placez le support de fixation murale sur le mur en utilisant un niveau pour aligner correctement 3 Placez le support de fa on ce que les fentes de fixation soient centr es sur les goujons 4 Nivelez le support et tracez le contour des fentes de vis avec un crayon 5 Enlevezle support et percez des trous de 1 4 po de diam tre et 3 pouces de profond centr s sur les conto
85. ou mesurer la pression de sortie de la soupape gaz pourrait causer des dommages la soupape et pourrait causer des blessures graves la mort ou des dommages mat riaux importants Les chaudi res Ultra sont exp di es pr tes br ler du gaz naturel SEULEMENT Exception L Ultra 80LP est quip e l usine pour br ler du propane Vous devez installer l orifice de propane si la chaudi re doit tre connect e du pro pane Voir la page 44 Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D marrage derni res v rifications su illustration 36 avant de continuer ii POUR VOTRE S CURIT LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE Si vous ne suivez pas ces instructions la lettre un feu ou une explosion peut en r sulter causant des dommages mat riaux des blessures ou la mort Cetappareil n a pas de veilleuse Il C Utilisez votre main seulement pour faire est quip d un dispositif d allumage qui allume le br leur automatiquement N essayez pas d allumer le br leur la main Avant d METTRE EN MARCHE sentez autour de la zone de l apparell pour voir s il y a du gaz Assurez vous de sentir c t du plancher parce que certains gaz sont plus lourds Fm l air et se poseront par terre Voir au dessous to
86. pour le propane au besoin Fonctionnement au propane AauErissEmEnT Les chaudi res Ultra doivent tre converties pour un fonc tionnement au propane moins qu elles soient fabriqu es sp cifiquement pour le propane Les chaudi res pr tes pour le propane portent le suffixe LP apr s le num ro de mod le Toutes les autres chaudi res exigent une conversion pour un fonctionnement au propane Les chaudi res au gaz naturel Ultra 80 exigent l installation d un br leur en plus d un changement d orifice N UTILISEZ PAS les instructions dans ce manuel pour ces chaudi res Utilisez seulement les instructions incluses dans les en sembles de conversion en commande sp ciale Conversion d une chaudi re gaz normale existante au propane Pour une chaudi re d j install e vous devez fermer l alimentation en gaz couper le courant et laisser la chaudi re se refroidir avant de continuer Vous devez gale ment tester la chaudi re compl tement apr s la conversion pour v rifier sa performance et d marrer la chaudi re d apr s les instructions qui commencent la page 31 de ce manuel Installations haute altitude Pour les installations plus de 5 500 pieds au dessus de niveau de la mer obtenez l ensemble d orifice de propane pour haute altitude V rifiez la grosseur de l orifice Voir l illustration 41 Lors de l installation v rifiez si l identification de la grosseur de l orifice cor
87. quart de tour Assurez vous que le tuyau est compl tement ins r Vous pouvez au besoin raccourcir les longueurs des tuyaux internes et externes pour un assemblage final plus court Mais vous devez vous assurer que les tuyaux se connectent correctement aux deux extr mit s Le fait de ne pas assembler la terminaison concentrique correctement peut avoir comme cons quence la recirculation de gaz de conduit de fum e causant possiblement des blessures graves ou la mort Fixez la terminaison concentrique E 1 Avant de commencer la tuyauterie d vent et d air partir de la chaudi re montez et fixez la terminaison concentrique tel que montr dans l illustration 86 AAVERTISSEMENT La tuyauterie d vent et d air doit tre solidement soutenue et ne doit pas reposer son poids sur les raccords de la chaudi re NE PERCEZ PAS et ne vissez pas dans le tuyau d vent ou le tuyau d air Le fait de ne pas de soutenir la tuyauterie d vent et d air correctement pourrait avoir comme cons quence des dommages la tuyauterie vent ayant pour r sultat possible des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Lors de l insertion du groupe terminaison assembl partiellement dans la p n tration du toit enveloppez du plastique ou toute autre protection sur l extr mit de l assemblage expos pour emp cher que des d bris entrent dans les tuyaux Si les conduites d air deviennent bloqu es la cha
88. re 3 Les r glages par d faut l usine de l U Control pour le chauffage DHW sont configur s pour la tuyauterie directe la chaudi re avec le circulateur 1 tant le seul circulateur activ pendant Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re C blage sur le terrain avanc se voir l illustration 98 et l illustration 99 Illustration 97 C blage aux circulateurs en E D En Eu Late E g rao E E cireulateur Le i daia g G i M i l i Q 0 D cirukteur na a chaudiere amp ri par d faut l T a i v b n 4 LE 3 i DG CS c blage sur le chantier girculateur 1 au circulateur DHW par d faut le chauffage au DHW Pour utiliser des r glages par d faut l usine veuillez connecter le circulateur DHW aux bornes 1 4 et 7 comme ci dessous 4 Par d faut en usine pour le chauffage des locaux il est con u pour que une plinthe tube ailettes et configur de mani re activer le circulateur 2 et le circulateur 3 lors d une demande de chaleur Connectez le circulateur de la chaudi re aux bornes 2 5 et 8 et le circulateur du syst me aux bornes 3 6 et 9 pour utiliser ces r glages par d faut 5 Assurez vous que l U Control est programm e pour activer le circulateur de syst me quand cela est requis pendant le chauffage des locaux par exemple Connexions des thermostats et du r gul
89. re Ultra tel que montr dans l illustration 32 la page 27 et l illustration 98 la page 80 C blage des circulateurs l LU Control peut accepter la connexion de jusqu trois circulateurs dont un doit tre le circulateur de la chaudi re De plus vous pouvez connecter un circulateur de syst me et un circulateur DHW par ex emple AAUERTISSEMENT Le courant maximal permis pour chaque circulateur est 2 2 amp res 120 VAC Pour les circulateurs avec des capacit s d amp rage plus lev es vous devez installer un relais ou un d marreur de circulateur pour fournir une tension secteur au circulateur Pour les circulateurs d une capacit de plus de 2 2 amp res connectez le relais ou la bobine de d mar reur seulement aux bornes de circulateur Ultra Voir la page 78 section avanc e pour d autres options de c blage 26 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re C blage sur le terrain syst me de base su Illustration 32 C blage simplifi syst me de base avec chauffage des locaux DHW voir la section AVANC E pour obtenir plus d informations NOTE TS s NE FOURNISSEZ PAS une alimentation de 24 volts aux circuits de chermocarz Si veus wilasa des soupanes de ave 4 le utleues des relai prar uris des contacts _ tre secs aux conmestons de thermostat du module de in commande Ulisa rer peut date pepes
90. re est install e dans le Commonwealth du Massachusetts terie d vent d air voir les informations e Ce produit doit tre install par un plombier ou monteur d installations au qui commencent la page 62 Les options gaz titulaire d un permis incluent d autres raccords de terminaison e Installations d vent travers un mur lat ral voir les instructions la et des terminaisons verticales page 61 18 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur lat ral Couvercle Weil McLain suit Fournissez des adaptateurs de tuyau au besoin o i y a grosseur du tuyau est diff rente des connexions de terminaison ou des connexions de chaudi re et pour toutes les connexions de tuyau d vent AL29 4C la chaudi re et la terminaison Mat riaux de tuyau d vent d air permis 1 Utilisez seulement les mat riaux list s dans l illustration 12 la page 17 Longueur maximum de la tuyauterie 1 Placez la terminaison de mani re ce que la longueur totale de la tuyauterie d vent et d air partir de la chaudi re jusqu la terminaison ne d passe pas la longueur maximum donn e dans l illustration 15 2 Les longueurs maximum list es dans l illustration 15 per mettent 2 coudes Des coudes additionnels exigent une r duc tion de la longueur maximum tel qu expliqu dans les notes de tableau
91. rence c Inspectez l isolation du couvercle et le joint Remplacez le s il n est pas en bon tat d Enlevez le br leur et inspectez le attentivement Nettoyez le br leur fond l aide d un aspirateur et d une brosse douce au besoin Assurez vous qu il ny a aucun blocage ou d accumulation de d bris dans le br leur ou les ports du br leur Remplacez le br leur au besoin e Mod les 80 et 105 seulement inspectez le joint du br leur et remplacez le s il mest pas en bon tat Assurez vous que le br leur est propre Fixez le ensuite solidement au couvercle f D connectez le pi ge de condensat et les conduites de vidange In spectez puis rincez fond D terminez les besoins d entretien et de service selon l tat de l changeur de chaleur et des conduites de condensat a Si l changeur de chaleur pr sente des signes d encrassement impor tant ou si les conduites de condensat pr sentent de l accumulation de s diments programmez un appel de suivi pour effectuer l inspection de premi re ann e de nouveau plus t t que les douze mois entre les deux normalement b L encrassement important de l changeur ou des conduites de conden sat indique une contamination possible de Pair comburant Inspectez le secteur d entr e d air attentivement et enlevez les contaminants s il y a lieu Voir la page 16 pour conna tre les produits viter A AVERTISSEMENT Vous devez liminer les causes de c
92. retour la temp rature de Peau de sortie 9 Jauge de pression et de temp rature 10 Affichage lectronique et boutons L affichage lectronique est utilis pour configurer les r glages de la chaudi re et pour surveiller le fonctionnement de la chau di re Les boutons permettent de changer le mode d affichage d entrer des valeurs de r glages et de r enclencher apr s un verrouillage 11 Adaptateur du tuyau de fum e avec drain interne 12 Br leur non montr Fait d acier inoxydable haute teneur le br leur utilise Pair et le gaz pr m lang Le br leur et la commande fournissent une chauffe modulation 13 Tuyau d eau de sortie alimentation du syst me 14 Tuyau de retour d eau retour du syst me 15 Tuyau de connexion de gaz 42 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Module U Control Le module U Control r pond aux signaux des thermostats d ambiance des aquastats DHW lorsqu ils sont utilis s des capteurs de la chaudi re retour de la chaudi re alimentation de la chaudi re retour du syst me alimentation du syst me temp rature du conduit de fum e et temp rature ext rieure s ils sont utilis s Le module de commande ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur et le d bit du gaz pour qu elle puisse faire corresponde la sortie de la chaudi re au chauffage des locaux et ou la demande de chauffage DHW Gro
93. servoir de dilatation de type diaphragme ou souple Articles fournis par d autres Num ro de pi ce 550 100 093 1113 4 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d eau avanc e si Applications de type chauffage rayonnant l 6 La chaudi re Ultra est id ale pour un chauffage rayonnant L changeur de chaleur unique de la chaudi re Ultra lui permet de bien fonctionner m me en mode condensation Il west donc pas n cessaire de r gler la temp rature de Peau de retour de la chaudi re dans les applications de chauffage rayonnant Connectez la chaudi re au syst me tel que montr dans l illustration 50 pour les applications de chauffage rayonnant typiques La tuyauterie primaire sec ondaire montr e fait en sorte que la boucle de la chaudi re aura une circulation suffisante Choisissez la grosseur de la tuyauterie du syst me et du circulateur de fa on fournir le d bit et la diminution de pression n cessaires pour le syst me de rayonnement Utilisez au moins la grosseur de tuyau MINIMUM montr e dans l illustration 50 pour toute la tuyauterie de boucle de chaudi re pour connecter la chaudi re de et vers la connexion primaire secondaire article 21 Utilisez seulement la tuyauterie primaire secondaire tel que montr Le fait de ne pas observer ces directives pourrait avoir pour r sultat des probl mes de syst me Ajoute
94. servoir de dilatation de type ferm Lair doit rester dans le syst me et retourner au r servoir pour fournir son coussin d air Un vent automatique laisserait de Pair s chapper du syst me permettant un engorgement par l eau dans le r servoir de dilata tion N UTILISEZ PAS un r servoir de dilatation de type ferm sur un syst me avec un chauffe eau Weil McLain PLUS Le chauffe eau doit utiliser un vent automatique L op ration de l vent automa tique puisera l air dans la tuyauterie causant un engorgement par l eau du r servoir de dilatation A ATTENTION Utilisez au moins la grosseur de tuyau MINIMUM montr e dans l illustration 4 pour toute la tuyauterie de boucle de chaudi re pour connecter la chaudi re de et vers la con nexion primaire secondaire article 9 Utilisez seulement la tuyauterie primaire secondaire tel que montr Le fait de ne pas observer ces directives pourrait avoir pour r sultat des probl mes de syst me Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 4 Tuyauterie du r servoir de dilatation Canalisation vers le r servoir de dilatation diaphragme ou souple Retour L du syst me MINIMUM Grosseur de tuyau de boucle de chaudi re Ultra 80 105 Ultra 155 230 1 po Ultra 299 399 1 po Voir ATTENTION gauche MINIMUM Grosseur de tuyau de boucle de chaudi re Ultra 80 105 Ultra 155 230 1 po Ultra 299 399 1 2 po Voir AT
95. si un des nonc s suivants est vrai le plancher peut tre inond le plancher est compos de terre de sable de gravier ou d un autre mat riau sans coh sion la zone de fixation de la chaudi re est tr s in gale ou inclin e 2 La taille minimum de la fondation est Ultra 80 230 24 pouces de large x 20 pouces de profond Ultra 299 399 24 pouces de large x 23 pouces de profond 3 La fondation peut tre en bois en brique ou en b ton au moins 2 pouces d pais 4 Si une inondation est possible levez la chaudi re suffisamment pour emp cher l eau d atteindre la chaudi re Installation dans un garage r sidentiel Pr cautions 1 Prenez les pr cautions sp ciales suivantes en installant la chaudi re dans un garage r sidentiel Si la chaudi re est situ e dans un garage r sidentiel Fixez la chaudi re une hauteur au dessus du sol tel que sp cifi dans le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 pour les installations am ricaines ou CSA B149 1 et B149 2 pour les installations canadiennes Situez ou prot gez la chaudi re pour qu elle ne puisse pas tre endom mag e par un v hicule en mouvement Assurez vous que l installation respecte tous les codes qui s appli quent Fournissez des ouvertures d air vers la pi ce Ouvertures d air Chaudi re Ultra seule dans la chaufferie Aucune ouverture de ventilation vers la chaufferie mest n cessaire quand les d gagements autour
96. sorte que la commande affiche constamment un cran rouge La chaudi re red mar rera automatiquement si la condition s auto corrige ou que le technicien utilise les crans de r enclenchement manuel de l U Control pour r enclencher afficheur de l U Control bascule lors d un verrouillage l cran clignotant du rouge au gris MM DD YY VOIR LA PREMI RE LIGNE DE L AFFICHAGE POUR L ERREUR 3 MAINTENANCE ECRANS Alternating Date Time amp Error Info Here AETERNANIS STATUS HHHHAHAHH NAME FAHAHAHAHA AA MODULATION PHONE F A HHHH S lectionnez MANUAL RESET r initialisation manuelle pour TARGET H HO MODEL ULTRA restaurer l tat Assurez vous de SUPPLY HHH E corriger la cause du probl me si RETURN HHHCF CPH HEUUR RA a possibi OUTDOOR H F Le technicien de service peut changer DEMAND HHH INSTALLED DD MM YY le r glage d intervalle en PUMPS F LAST DATE DD MM YY ARIANE AIRE ADD L HEAT DEMAND NEXT DATE DD MM YY S lectionner RAPPEL DE SETTINGS NS SEA R INITIALISATION pour r initialiser e TANASE RESET REMINDER compteur The rappel de r initialisation SELECTAVW PREVIOUS ENTER ne se reproduira pas avant que la dur e PREVIOUS ENTER d INTERVALLE soit termin e U5003F 101 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 ENTRETIEN amp CARACT RISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re D pannage sui Ill
97. supports ont t install s Sortie d vent Entr e d air comburant diam tre interne sous le couvercle de 2 12 po de pluie Grillages avlaires m Capuchon i De pluie z PVC gp A pen Apc quer Y 187 mm E Capuchon TT A de pluie A Hi 165 mm L A PVC 4 po 40 l l x 24 po long 537 mm ry 7 867 mr l PVC 2 t po 40 Cohen x 37116 po di n piges De 4 Oo Fr di la Raccord en Y concentriquel INK E Connexion de Connexion tuyau d vent de tuyau d air PVC femelle 3 po PVC femelle 3 po n Num ro de pi ce 550 100 093 1113 71 INSTALLATION AVANC E Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air verticale PVC concentrique de 3 po suite 10 Pour chaque joint a Manipulez les raccords et les tuyaux avec soin afin de pr venir la contamina tion des surfaces b Appliquez du primaire g n reusement aux deux surfaces de raccordement bout du tuyau et douille de raccord c Pendant que le primaire est encore humide appliquez une couche mince et gale de colle approuv e aux deux surfaces d Appliquez une deuxi me couche de colle aux deux surfaces vitez d utiliser trop de colle sur les douilles afin d emp cher l accumulation de colle l int rieur e Alors que la colle est toujours humide ins rez le tuyau dans le raccord en tournant d un
98. sur l afficheur de l U Control La temp rature devrait tre pr s de la valeur qui correspond la r sistance d entr e Illustration 110 Valeurs de r sistance de capteur Valeurs de r sistances de capteur Temp DES du DES TJ du capteur so Lan amor ne on sn CNET EE CNRC a EE Oum Dame me ieo met 085 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D pannage sui A Avertissement Assurez vous de d terminer les causes des pannes Ne laissez pas la chaudi re fonctionner sans diagnostic complet Indications de d fauts de l U Control 1 LU Control fournit des informations diagnostiques pour les conditions de r enclenchement automatique et les conditions de r enclenchement manuel Voir l illustration 104 la page 90 pour obtenir des informations disponibles sur l afficheur de l U Control 2 Lillustration 111 affiche le comportement de l cran pendant une condition de r enclenchement automatique ou manuel Le tableau Illustration 111 m wen McLAIN MM DD YY mwen McLAIN MM DD YY MODUCATION ACERT MODULATION ALERT rm WEI McLAIN MM AM qe MODULATION C au dessous l illustration de l afficheur donne une liste des conditions de r en clenchement manuel et comment r enclencher par apr s 3 Lillustration 112 la page 102 donne une liste des conditions qui feront en
99. trou pour le tuyau d air Faites un trou de tuyau d air d une grosseur aussi proche que d sir par rapport au diam tre ext rieur du tuyau d air P n tration du tuyau d vent 4 a D coupez un trou pour le tuyau d vent Pour une construction com bustible ou non combustible faites un trou de tuyau d vent au moins 0 4 po plus grand que le diam tre du tuyau d vent e trou de 2 4 po pour PVC de 2 po e trou de 4 po pour PVC de 3 po e trou de 5 po pour PVC de 4 po b Ins rez une coiffe de m tal galvanis e dans le trou du tuyau d vent Espacez les trous d air et d vent assez loin l un de l autre de fa on pou voir fournir les d gagements minimum montr s dans l illustration 89 la page 73 Suivez tous les codes locaux pour l isolation de tuyau d vent quand vous passez travers des planchers des plafonds et des toits Mettez des solins et des protecteurs de la bonne grosseur pour le tuyau d vent et tuyau d air Terminaison et raccords 74 Pr parez le coude de terminaison d vent et le coude de terminaison d air illustration 89 la page 73 en ins rant les grillages aviaires Les grillages aviaires doivent tre achet s s par ment Voir la liste de pi ces la fin de ce manuel pour obtenir les num ros de pi ces a Sivous utilisez de la tuyauterie de 3 pouces pour une Ultra 230 coupez le grillage aviaire de 4 pouces fourni en pla ant le raccord de
100. un exemple de connexion primaire secondaire Grosseurs minimum des tuyaux Ultra 80 105 minimum 1 pouce Ultra 155 230 minimum 1 25 pouce Ultra 299 399 minimum 1 5 pouce V rifiez la taille appropri e du circulateur pour les exigences de taille de la chaudi re et du syst me qui commencent la page 9 Les chaudi res sont exp di es avec des circulateurs de la taille ap propri e Ultra 80 105 Taco 007 Ultra 155 230 299 Taco 0014 Ultra 399 Taco 0013 Voir le message CAPTEUR DE TEMP RATURE affich et suivez la proc dure pour les connexions l ches V rifiez que le tuyau d eau est install correctement l aide de la connexion primaire secondaire la boucle de la chaudi re Consultez l illustration 4 la page 11 par voir un exemple de connexion primaire secondaire Grosseurs minimum des tuyaux Ultra 80 105 minimum 1 pouce Ultra 155 230 minimum 1 25 pouce Ultra 299 399 minimum 1 5 pouce V rifiez la taille appropri e du circulateur pour les exigences de taille de la chaudi re et du syst me qui commencent la page 9 Les chaudi res sont exp di es avec des circulateurs de la taille ap propri e Ultra 80 105 Taco 007 Ultra 155 230 299 Taco 0014 Ultra 399 Taco 0013 Voir le message CAPTEUR DE TEMP RATURE affich et suivez la proc dure pour les connexions l ches 103 LA ENTRETIEN amp CARACTERISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU
101. valeur maximum Dans l exemple de l illustration 100 ceci se produit 25 F l ext rieur b La temp rature ext rieure pour la cible minimum veut dire la temp rature ext rieure laquelle la temp rature cible atteint son minimum Dans l exemple de l illustration 100 ceci se produit 70 F c Notez que les lignes de r enclenchement sont courb es La forme de cette courbe correspond la r ponse du type de syst me choisi pour assurer le fonctionnement de r e nclenchement le plus efficace Illustration 100 Courbes de r enclenchement l ext rieur typiques 190 y RE i a SE ne nm Paamtre 4 19 2 a ra Je 190 r 7 i i z la e n a a a o a a a a F C AT Poimi Te ia Q 140 l i 7 120 7 v f PHE e i 1 Pai I 4 100 ff 7 l 1 w a Ez j F0 l 70 s 40 2 2 W c T Temp rature ext rieure F war Diff rence moduler en marche La temp rature doit baisser de plusieurs degr s au dessous de la temp rature cible pour que la chaudi re d marre Diff rence moduler l arr t Tandis que la chaudi re chauffe l allure de chauffe de la chaudi re est r duite mesure que la temp rature augmente au dessus de la temp rature cible La chaudi re se ferme ce nombre de degr s au dessus de la temp rature cible Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Fonctionnement et configuration de l U Control avanc
102. 0 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Caract ristiques nominales plusieurs chaudi res Ultra s Illustration 127 Donn es d ing nierie voir les notes de l illustration 128 Chaudi re Poids Poids Contenu D bit de l eau Grosseur de Entretien Mod le l exp dition de service en eau par chaudi re tuyau d vent d air lectrique Fournissez un requis Ultra l vent s par Livres Livres Gallons GPM GPM pour chaque chaudi re par chaudi re par chaudi re par chaudi re 20 F 40 F Amp res par chaudi re set D Lo 6 4 wuim 50 OR IS RS ES T Illustration 128 Notes pour l illustration 126 et l illustration 127 cu Selon ne proc dures de tests en d crites par le DOE pour diff rentes chaudi res di caract ristiques nominales d AHRI net sont bas es sur une tuyauterie et une attribution de pickup de 1 15 Consultez l assistance technique g Weil McLain pour les autres attributions Les tailles des fondations dans l illustration 126 fournissent 6 pouces entre les chaudi res et 2 pouces de la chaudi re au bord de la fondation Des fondations plus petites sont possibles avec des d gagements d entretien r duits Voir la page 54 pour obtenir des d tails Pour les installations c t c t voir l illustration 56 la page 54 Pour les installations dos dos voir l illustration 57 la page 54 CE Le poids de service est le poids total de la chau
103. 0 100 001 COMMANDE Voir la page 44 Fourni avec la chaudi re oaa OUNENICS o SP CIALE ou l ensemble 383 500 115 COMMANDE Voir la page 45 Fourni avec la chaudi re Voir la page 45 Ultra 155 383 500 646 SP CIALE ou l ensemble 383 500 120 COMMANDE Voir la page 45 Fourni avec la chaudi re PGI EURE GE AQUERSEUN A SERRES SP CIALE ou l ensemble 540 202 832 COMMANDE Voir la page 45 Fourni avec la chaudi re varia page As OS ESS NM 065 0080 SP CIALE ou l ensemble Conversion de propane naturel COMMANDE SP CIALE Ultra 80 383 501 021 Dans l ensemble Contacter lusine seulement Les chaudi res identifi es par ce symbole exigent des proc dures d installation sp ciales N utilisez pas les instructions dans ce manuel utilisez seulement les instructions fournies dans l ensemble de conversion 112 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Pi ces de rechange wio Illustration 117 Pi ces et ensembles divers Article Description Num rodepi ce 1 PRODUITS CHIMIQUES Antigel s curitaire pour l aluminium Sentinel X500 1 gal 592 900 029 Antigel s curitaire pour l aluminium Sentinel X500 5 gal 592 900 006 Inhibiteur de corrosion Sentinel X100 592 900 002 Trousse de test d inhibiteur rapide 592 900 005 Nettoyant Sentinel X400 592 900 003 Circulateur de chaudi re sans brides Ultra 80 105 Taco mod le 007 511 405 113 Ult
104. 105 Ultra 155 230 1 po Ultra 299 399 1 po E levier de fin de commande 1 P15 de l U Control broches 1 et 2 D 6 Veuillez r gler la priorit 1 au syst me DHW non DHW direct vs i Jkt 7 Contr le du circulateur du syst me et du circulateur de la chaudi re LRO a Vous devrez configurer l U Control pour qu il actionne le circulateur de la chaudi re et le circulateur DHW pendant le fonctionnement de DHW Lisez les instructions sur le fonctionnement et la configuration de l U Control qui commencent la page 28 Chaudi re Ultra 10 Clapets de d bit anti retour Chauffe eau indirect DHW si utilis 11 Soupapes de purge de vidange Soupape de d tente de chaudi re voir la page 9 pour obtenir les d tails 12 Circulateur de chaudi re de la tuyauterie 20 Alimentation d eau neuve Tuyauterie de d charge de soupape de d tente voir la page 9 pour ne 21 Connexion primaire secondaire raccords en T espac s de 12 pouces au obtenir des d tails plus Soupapes d isolement pap Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites R servoir de dilatation de type diaphragme ou souple voir la page tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds 52 pour la tuyauterie de r servoir de dilatation de type ferm si elle est partir des raccords en T de la chaudi re utilis e IA 2 z utilisent un r
105. 149 2 4 L entr e dair d une chaudi re Ultra fait partie d une connexion d vent direct Elle n est pas class e comme tant une prise d air forc quant l espacement partir des vents de chaudi res adjacents Pr parez les p n trations du toit 1 Le trou de p n trations du toit a Coupez un trou de 5 po de diam tre pour tre au del du diam tre ext rieur de la terminaison de 4 1 2 pouces b Ins rez une coiffe de m tal galvanis e dans le trou du tuyau d vent 2 Suivez tous les codes locaux pour l isolation de tuyau d vent quand vous passez travers des planchers des plafonds et des toits 3 Mettez des solins et des protecteurs de la bonne grosseur pour le diam tre de la terminaison concentrique 4 1 2 pouces 4 Montez la terminaison tel que montr dans l illustration 86 la page 72 70 Illustration 83 Terminaison verticale PVC concentrique de 3 po Weil McLain plusieurs chaudi res I UT Assemblage de la terminaison concentrique l Voir l illustration 85 la page 71 pour conna tre les dimensions et les d tails du groupe terminaison Pr parez le grillage aviaire fourni avec l ensemble d vent concentrique a Coupez le grillage aviaire pour ladapter au diam tre ext rieur du tuyau interne en PVC de 2 1 po fourni avec l ensemble de terminaison le diam tre ext rieur du tuyau interne est 2 7 8 pouces Assemblez partiellement l
106. 2 13 Pour se r f rer ce qui suit voir a Terminaisons par un mur lat ral voir l illustration 92 la page 76 b Terminaisons verticales voir l illustration 93 la page 76 Travaillez partir de la chaudi re vers la terminaison d vent ou d air Ne d passez pas les longueurs donn es dans les pages pr c dentes pour la tuyauterie d air ou d vent a Tel que montr dans les tableaux de longueur maximum l Ultra 80 ou l Ultra 105 peut tre install avec la tuyauterie d vent et d air de 2 pouces ou de 3 pouces b Tel que montr dans les tableaux de longueur maximum l Ultra 230 peut tre install avec la tuyauterie d vent et d air de 2 pouces ou de 3 pouces c Vous devez installer les r ducteurs de tuyau appropri s si n cessaire la chaudi re et au groupe terminaison Voir l illustration 91 pour connecter des tuyaux chaudi re vent et d air la Coupez les tuyaux aux longueurs requises barbez l int rieur et l ext rieur des bouts des tuyaux Biseautez l ext rieur de chaque bout de tuyau pour s assurer d avoir une distribution gale de la colle lors du raccordement Nettoyez tous les bouts de tuyau et les raccords S chez fond Assemblez sec toute la tuyauterie d vent et d air pour vous assurer d avoir les bonnes grosseurs avant d assembler tout joint Pour chaque joint a Manipulez les raccords et les tuyaux avec soin afin de
107. 3 Assurez vous que les connecteurs au module de com mande sont branch s solidement au module et la com mande source 4 Pressions des gaz e Maximum 13 po c e sans d bit verrouillage ou avec la chaudi re en marche Minimum 4 po c e pour tous sauf 5 po pour 299 pour le gaz naturel ou 4 po c e pour le propane avec le gaz s coulant v rifier pendant le d marrage de la chaudi re alors que la chaudi re est feu lev V rifiez toujours les fusibles du module de commande AVERTISSEMENT V rifiez TOUJOURS les fusibles du module d e commande avant de remplacer le module de commande ou tous composants majeurs ventilateur etc Si un de ces fusibles est saut il peut emp cher le module de commande ou d autres composants de fonctionner l FERMEZ l alimentation lectrique la chaudi re l interrupteur de ligne externe 2 Enlevezla porte de l enveloppe et le panneau sup rieur de l enveloppe Tournez le panneau de commande escamot able vers lavant pour exposer le module U Control 3 Enlevezet inspectez les deux fusibles situ s tel que montr ci dessous LIFE EMI TOM j EFFTER ig 4 ER LT E 4 Remplacez le fusible au besoin a Le fusible de circuit de basse tension est de 3 amp res action rapide Littelfuse 257003 b Le fusible de circuit de tension secteur est de 12 amp res action retard e Littelfuse 326012P AVERTISSEMENT Ne court circuitez pas le fusible et r
108. 3 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Installez la conduite de condensat Pr paration des raccords de condensat 10 Enlevez les raccords en PVC et le joint d tanch it du sac des accessoires barbez et biseautez l ext rieur et l int rieur du nipple de PVC de 1 27cm x 3 175cm 42 po x 114 po pour vous assurer d avoir une distribution gale de la colle lors du raccordement Nettoyez les bouts des nipples et tous les raccords S chez fond Appliquez ce qui suit pour chaque joint dans le conduit de condensat Assemblez les pi ces dans l ordre donn SEULEMENT a Appliquez du primaire g n reusement aux deux surfaces de raccordement bout du tuyau et douille de raccord b Pendant que le primaire est encore humide appliquez une couche mince et gale de colle approuv e aux deux surfaces c Appliquez une deuxi me couche de colle aux deux surfaces vitez d utiliser trop de colle sur les douilles afin d emp cher l accumulation de colle l int rieur d Alors que la colle est toujours humide ins rez le tuyau dans le raccord en tournant d un quart de tour Assurez vous que le tuyau est compl tement ins r e Essuyez l exc s de ciment sur le joint V rifiez le joint pour vous assurer qu une perle lisse de colle se trouve tout autour du joint Voir l illustration 24 Raccordez le nipple en PVC de 1 27cm 12 po au coude de r duction en PVC tel que montr
109. 3 pouces sur le grillage et en d coupant autour La canalisation d air doit se terminer dans une courbure de retour tourn vers le bas 180 degr s tel que montr dans l illustration 89 la page 73 Placez le tuyau d entr e d air au plus 2 pieds partir du centre du tuyau vent Cet emplacement vite la recirculation des produits de tuyau de fum e dans le courant d air de combustion Illustration 90 Emplacement de la terminaison tuyaux s par s terminaisons pour plusieurs chaudi res 300 mm min entre le bord du tuyau de 1 prise d air et le tuyau d vent adjacent partir d une autre chaudi re EM 3 La tuyauterie d vent doit se terminer dans un raccord tourn vers le haut tel que montr dans l illustration 89 la page 73 Le haut du raccord doit tre au moins 1 pied au dessus de la prise d air Le tuyau d entr e d air et le tuyau d vent peuvent tre plac s dans nimporte quelle position d sir e sur le toit mais doivent toujours tre au plus 2 pieds l un de Pautre et avec la terminaison de l vent au moins 1 pied au dessus de la prise d air 4 Maintenez les tailles exig es pour la tuyauterie de terminaison finie tel que montr dans l illustration 89 la page 73 5 Ne laissez pas un tuyau d vent expos d passer l ext rieur du b timent de plus que ce qui est montr dans ce document Le condensat pourrait geler et bloquer le tuyau d vent Plusieu
110. 310N MINE allay a ejqgI ap ewayos 794029 JJLON 8l Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re C blage sur le terrain avanc voir l illustration 98 et l illustration 99 Limites suppl mentaires k L U Control permet la connexion de limiteurs externes pour un r enclenchement manuel et un r enclenchement automatique de PU Control R enclenchement manuel de PU Control lors de Pactivation d un limiteur Connectez les limiteurs externes P13 aux bornes 1 et 2 si PU Control doit tre r enclench manuellement quand un limiteur s ouvre m me si le limiteur se referme Enlevez le cavalier d usine lorsque vous utilisez ces bornes L U Control se verrouillera quand un limiteur dans son circuit de r enclenchement manuel s ouvre L U Control active ses bornes d alarme et ferme la chaudi re jusqu ce qu un op rateur r enclenche PU Control manuellement tel qu expliqu dans ce manuel Cette fonction de r enclenchement peut tre utilis e par le propri taire ou un technicien de service R enclenchement automatique de l U Control lors de l activation d un limiteur Connectez les limiteurs externes P13 aux bornes 3 et 4 si l U Control doit se r enclencher automatiquement quand le circuit de limiteur se ferme apr s qu une limite soit atteinte Enlevez le cavalier d usine lorsque vous utilisez ces bornes Fonctionnemen
111. 59 la page 55 Illustration 70 Emplacement de la terminaison Plaque d vent d air Weil McLain D gagements aux ouvertures r ES SS ss 5 i LEA Illustration 71 Emplacement de la terminaison Plaque d vent d air Weil McLain D gagements aux all es pi tonnes publiques ou aux entr es d air forc Illustration 72 Emplacement de la terminaison Plaque d vent d air Weil McLain plusieurs chaudi res D gagement de l vent d un l entr e d air du prochain 300 mm min entre le bord de l ouverture de l vent t la terminaison adjacente Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur lat ral PVC concentrique 3 po suite Installez les terminaisons tuyaux concentriques Illustration 73 Installation et soutien du groupe vent 1 Assemblez la terminaison d vent tel que d crit pour les terminaisons concentrique de mur lat ral concentriques verticales en commen ant la page 70 AAVERTISSEMENT Vous pouvez au besoin raccourcir les longueurs des tuyaux internes et externes pour un assemblage final plus court Mais Be 0 Supports tous les 1520 mm Mur vous devez vous assurer que les tuyaux s aboutent correctement par l installateur EH 5 aux deux extr mit s Le fait de ne pas assembler la terminaison par conc
112. AND HHH ALARM HHH ANALOG OUT FR ERRORS CONTROL FAULT FREE IGNITION RETRIES H H LOCKOUT HISTORY 1 LOCKOUT HISTORY HH MM AM MM DD YY STATUS RHAHAAHAHE MANUAL RESET LIST OF LOCKOUTS AUTO RESET LIST OF LOCKOUTS INPUTS INPUT STATUS OUTPUTS OUTPUT STATUS TEMPERATURES TEMPERATURES SOFTWARE VERSIONS DISPLAY NOTE L afficheur MAIN MICRO affichera C pour la SECOND MICRO MANUAL TEST MODE STATUS RARAAARAR TARGET A OF MODULATION A OF SYSTEM SUPPLY A F SYSTEM RETURN A OF BOILER OUT A F BOILER IN HHH F FLAME SIGNAL HHH BLOWER SIGNAL HHH BLOWER TACH HAHRPM FORCE RATE AUTO MANUAL RESET PRESS ENTER TO RESET THE FOLLOWING ERROR L ECRAN MONTRE UNE LISTE DES ERREURS Num ro de pi ce 550 100 093 1113 87 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re um Fonctionnement et configuration de l U Control avanc suite Illustration 103 Options de CH de l U Control voir l illustration 102 la page 86 pour conna tre l emplacement dans la s quence des menus Menu ltem Low Value High Comment Value Boiler Settings Boiler Model 80 105 155 factory CECI DOIT TRE R GL CORRECTEMENT POUR QUE LE FONCTIONNE MENT SOIT S CURITAIRE 250 299 510 Ajuste les vitesses du ventilateur et la d tection de flamme Pafficheur affichera HA apr s le num ro de mod le si la haute 399 550 750 altitude a t choisie ci dessous NOTE L Ultr
113. Adaptateur d entr e de SOUpADE gaz SOUPAPE geilet gaz Te Orifice de laiton Lo 8 N Venturi Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Pr paration de la chaudi re conversion au pro pane suite 4 Retirez la porte de la chaudi re 5 Enlevez le silencieux d entr e d air de l adaptateur a Mod les 80 et 105 Voir l illustration 121 la page 117 b Mod les 155 et 230 Voir l illustration 122 la page 118 c Mod les 299 et 399 Voir l illustration 123 la page 119 D connectez la prise lectrique de la soupape gaz 7 Voir l illustration 42 la page 44 ou l illustration 43 Enlevez les 4 vis qui fixent l adaptateur d entr e de la soupape gaz la soupape 8 Utilisez une cl de 5 millim tres pour enlever les trois vis t te hexago nale qui fixent la soupape gaz au venturi illustration 42 la page 44 ou l illustration 43 9 Placez l orifice dans la rondelle en caoutchouc noir sur le c t de la soupape gaz et fixez le dans la soupape Utilisez une cl de 5 millim tres pour enlever les trois vis t te hexagonale qui fixent la soupape gaz au venturi illustration 42 la page 44 ou l illustration 43 NA Voir l illustration 42 la page 44 ou l illustration 43 Inspectez le joint torique entre la soupape gaz et le l adaptateur d entr e de la soupape gaz toutes les fois qu il est d
114. Description si oui Priorit 1 Priorit 2 Priorit 3 Priorit 1 Priorit 2 Priorit 3 Priorit 1 Priorit 2 Priorit 3 Limite manuelle Lu Limite auto Limite manuelle E Limite auto Limite manuelle Limite auto Int niv d eau basse Int niv d eau basse Int niv d eau basse Tach ventilateur Tach ventilateur Tach ventilateur Signal de flamme Signal de flamme Signal de flamme Soupape gaz Soupape gaz Soupape gaz Circulateur 1 Circulateur 1 Circulateur 1 Circulateur 2 Circulateur 2 Circulateur 2 Circulateur 3 Circulateur 3 Circulateur 3 Signal du ventilateur Signal du ventilateur Signal du ventilateur Demande de chaleur additionnelle Demande de chaleur additionnelle Demande de chaleur additionnelle Alarme Alarme Alarme Temp ratures Temp ratures Temp ratures CT E T E wwe O i ewe O ee woe EC EC CET CS EC Grau ame miennes O Lomme CET CT A EC mnene EC CS EC ES CC ES EC ES 08 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Entretien D connecter l alimentation lectrique A AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Fermez alimentation lectrique la chaudi re avant tout entretien de la chaudi re Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat rie
115. Gaz Manuel de la chaudi re D pannage sui Illustration 112 Suggestions de d pannage pour les chaudi res Ultra suite Affichage Condition Diagnostics Correction s RETURN gt Se produit lorsqu une Se r enclenche automatique V rifiez la direction de d bit appropri e du circulateur de la SUPPLY temp rature d eau de retour ment lorsque la condition chaudi re Ce circulateur doit tre install pour pousser l eau est plus lev e que la n existe plus travers le tuyau de retour de la chaudi re tel que montr dans temp rature d alimentation l illustration 4 la page 11 o Fr ou EU on V rifiez l emplacement appropri des capteurs du syst me pour les a t d syst mes une ou plusieurs chaudi res Les capteurs du syst me applique aux capteurs du d evraient tre sur la tuyauterie du syst me et non sur la boucle de la syst me ou aux capteurs de haddi la chaudi re T La condition doit se produ Il peut tre n cessaire de placer les capteurs du syst me plus loin de ire pendant 10 minutes pour la connexion de boucle de la chaudi re au syst me si la proximit les capteurs du syst me la boucle de la chaudi re fait en sorte que les capteurs sont chauff s inexactement TEMPERATURE Se produit lorsqu un R enclenchez l aide de
116. LP apr s le nu vacu s verticalement travers le toit ou travers un mur lat ral Vous m ro de mod le Toutes les autres chaudi res pouvez utiliser nimporte quelle des m thodes de tuyauterie d vent d air exigent une conversion pour un fonction couvertes dans ce manuel Ne tentez pas d installer la chaudi re l aide nement au propane d autres moyens l Consultez les instructions de conversion au 4 Assurez vous de placer la chaudi re de fa on ce que la tuyauterie d vent et propane qui commencent la page 44 d air puisse tre achemin e travers le b timent et termin e correctement Les longueurs de tuyaux d vent air et la m thode d acheminement et de Le fait de ne pas le faire peut avoir comme terminaison doivent tous observer les m thodes et les limites donn es dans cons quence des blessures graves la mort ou les instructions qui d butent la page 16 des dommages mat riels importants Enlevez la chaudi re de son cageot AATTENTION Manipulation par temps froid Si la chaudi re a t entrepos e Placer des chaudi res fix es au dans un endroit tr s froid moins de 18 C 0 F avant son instal plancher lation manipulez la avec soin jusqu ce que les composants en A ol pe 1 Placez la chaudi re et v rifiez le niveau a Ajustez les pattes si n cessaire pour mettre la chaudi re 1 La chaudi re Ultra est g n ralement plus facile manipuler et d placer au niveau
117. N nel de l habitation du b timent ou de la structure desservi par D QUIPEMENT GAZ FOURNI Lorsque le fabricant de l quipement l quipement gaz ventilation horizontale par un mur lat ral gaz ventilation horizontale par un mur lat ral approuv fournit un Le propri taire sera responsable d obtenir les services de profes mod le de syst me de ventilation ou des composants de syst me de sionnels qualifi s poss dant des permis pour l installation de ventilation avec l quipement les instructions fournies par le fabri d tecteurs d oxyde de carbone c bl s cant pour l installation de l quipement et du syst me de ventilation a Au cas o l quipement gaz ventilation horizontale incluront travers un mur lat ral est install dans un vide sanitaire 1 Desinstructions d taill es pour l installation du genre de syst me ou un grenier le d tecteur d oxyde de carbone c bl avec de ventilation ou des composants du syst me de ventilation et alarme et batterie de secours peut tre install au prochain 2 Une liste compl te des pi ces pour le genre de syst me de ventila plancher adjacent tion ou le syst me de ventilation b Au o les besoins de aa subdivision ne pomarin d EXIGENCES DU FABRICANT SYST ME DE VENTILATION pas D lors de l installation le a aura D QUIPEMENT GAZ NON FOURNI Lorsque le fabricant de SUE p riode de trente 30 jours pour se conformer aa P quipement gaz ventila
118. SE O O O CS ae eme oee apohare sq oaaae CS ES SE A CE arenden anomatpes depas ladenie fi que oe rombes eE S E H T 1 S lectionnez ceci pour voir l erreur la plus r cente enregistr e Tegas ee Jun After O Status te data Affiche l tat de la chaudi re au moment de l erreur Manual Reset psornone fota imecipuninat sniianmmmammd OOO D sci eur r a de rmagendmdeemme Inputs menu menu S lectionnez ceci pour voir l tat des entr es de la chaudi re au moment de l erreur Outputs menu menu S lectionnez ceci pour voir l tat des sorties de la chaudi re au moment de l erreur s e mm somecpunisemann nduenmmmn E cm cer rene rar rememgie Time Date Lee Ju iiaeaae apeere poai OOO Status et da Affiche l tat de la chaudi re au moment de l erreur 90 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Fonctionnement et configuration de l U Control avanc suite Illustration 103 Options de configuration de l U Control voir l illustration 102 la page 86 pour conna tre l emplacement dans la s quence des menus Value Manual Reset yesornone daa S lectionnez ceci pour voir les d tails des verrouillages r enclenchement manuel D sc EE pro al ms aoon Inputs menu menu S lectionnez ceci pour voir l tat des entr es de la chaudi re au moment de l erreur Outputs mew menu 5dtectionnez ceci pour voir P
119. TENTION gauche Giant T circulateur de syst me __ diaphmgme 2 niservoir de dilatation de typo T rmi 8 r servoir de dilatation 4 Alimentation de apport 0e type larm d eau neuve A la connexion 4 soupape de remplissage 7 cime secondaire typique 10 capteurs d alimentation L5 s parateur d air iina nig do Systeme 11 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d eau syst mes typiques Zonage avec des soupapes de zone k Connectez la chaudi re au syst me tel que montr dans l illustration 5 lors du zonage des soupapes de zone La tuyauterie primaire secondaire montr e fait en sorte que la boucle de la chaudi re aura une circulation suffisante Elle vite aussi d appliquer la charge lev e du circulateur de la chaudi re aux soupapes de zone Voir galement les informations la page 14 et la page 15 pour la tuyauterie et les grosseurs sugg r es AATTENTION Utilisez au moins la grosseur de tuyau MINIMUM montr e dans l illustration 5 pour toute la tuyauterie de boucle de chaudi re pour connecter la chaudi re de et vers la connexion primaire secondaire article 21 Utilisez seulement la tuyauterie primaire secondaire tel que montr Le fait de ne pas observer ces direc tives pourrait avoir pour r sultat des probl mes de syst me Lors de l utilisation d un r servoir
120. Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Pi ces de rechange wio lustration 119 Commandes z Module U Control Ultra 383 500 658 2 Transformateur 120 v 24 v 383 500 628 3 Groupe carte d affichage inclut le couvercle en plastique 383 500 659 et l cran 5 Groupe jauge de pression temp rature inclut un capteur 383 500 630 de temp rature et de pression 8 Ersen de remplacement e capeu de tempaa 825060 B caper detempe orere sos 9 Faisceau decti affcneur V Cool ron mon 508 10 Faisceau lectrique de tension de secteur du haut m le 383 500 634 non montr 11 Faisceau lectrique de tension de secteur du bas m le 383 500 635 non montr 12 Faisceau lectrique de basse tension du haut m le non 383 500 636 montr Faisceau lectrique de basse tension du bas m le non 383 500 637 montr Prise 120 volts 3 fils non montr e 383 500 638 15 Fusibles de module U Control Ultra non montr s F1 3 amp res action rapide ATO 5 fusibles 383 500 603 F2 12 amp res action retardement AG 5 fusibles 383 500 604 Cavaliers pour plaquettes de connexion de basse tension 383 500 641 5 cavaliers non montr s 16 Ensemble de plaquette de connexion U Control Ultra 383 500 642 8 Interrupteur d alimentation lectrique On off marche arr t 383 500 205 inclut 1 plaquette de connexions de haute tension 6 plaquettes de connexions faib
121. V rifiez si tout le c blage est en bon tat et fix solide ment V rifiez la continuit de la mise la terre du c blage l aide d un appareil de mesure de continuit Remplacez les fils de mise la terre si les r sultats ne sont pas satisfaisants V rifiez tout le c blage de la chaudi re l Inspectez tout le c blage de la chaudi re en vous assurant que les fils sont en bon tat et fix s solidement V rifiez les r glages des commandes l Utilisez l afficheur de l U Control pour naviguer travers tous les r glages Ajustez les r glages si n cessaire V rifiez les r glages des limiteurs externes s il y en a et ajustez si n cessaire Effectuez le d marrage et les v rifications 1 D marrez la chaudi re et effectuez les v rifications et les tests sp cifi s dans ce manuel 2 V rifiez si la pression de remplissage d eau froide est bonne et que la pression de fonctionnement n est pas trop lev e 3 Finissez la proc dure de v rification la page 38 95 LA ENTRETIEN amp CARACTERISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re D marrage annuel s V rifiez la flamme du br leur V rifiez le signal de flamme A AVERTISSEMENT L chaudi re contient des mati res en fibres c ra l a kia a Entr es sur a de E mis es Faites attention quand vous manipulez ces voir l Illustration 102 la page 86 La valeur du signal de flamme
122. V rifiez toutes les lectures de temp ratures de la chaudi re sur le SENSOR capteur de temp rature a l cran de r enclenchement menu DIAGNOSTICS TEMPERATURES pour d terminer si des court circuit COURT manuel sur l afficheur capteurs sont montr s actuellement comme tant COURT CIRCUIT CIRCUIT lectrique ou OUVERT Comparez ceci aux temp ratures de la chaudi re ment ou s est d connect enregistr es dans DIAGNOSTICS ERREURS HISTORIQUE OUVERT DES VERROUILLAGES NO TEMPERATURES pendant les derni res conditions de verrouillage D terminez quels capteurs sont suspects et mesurez leur valeur de r sistance et comparez la aux valeurs montr es dans l illustration 109 Si les valeurs de r sistance sont incorrectes remplacez le cap teur de temp rature Consultez la section pi ces de r paration pour obtenir le num ro de pi ce appropri TEMP RATURE EXT RIEURE ALIMENTATION DU SYS TEME ET RETOUR DU SYSTEME sont les capteurs de temp ra ture de l air l ext rieur et de temp rature de l eau du syst me facultatifs Si ceux ci ne sont pas utilis s ils seront toujours montr s comme tant OUVERTS Ceci est normal moins que les capteurs aient t install s V rifiez le faisceau lectrique pour d celer des connexions l ches et l enclenchement des broches la connexion du capteur la con nexion du b ti de ch ssis travers l armoire en t le et le module de l U Control D branchez la con
123. _ Orifice de laiton Adaptateur d entr e D A de soupape gaz il vis Chaudi res Ultra 399 PNA Les chaudi res Ultra 399 sont converties pour le propane en ajustant la vis d tranglement de soupape gaz Voir les instructions la page 37 de ce manuel N effectuez pas la conversion au propane d une chaudi re Ultra 399 sans utiliser un analyseur de fum e L utilisation appropri e d un analy seur de fum e est exig e pour d terminer les r glages de soupape gaz appropri s Les mauvais r glages de soupape gaz peuvent causer des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants 45 INSTALLATION AVANC E Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Emplacement de la chaudi re option de fixation murale Chaudi res fix es au mur Ultra 80 399 L L ensemble de fixation au mur rest pas fourni en tant qu quipement standard avec la chaudi re et doit tre achet s par ment Voir P AVERTISSEMENT dessous A AVERTISSEMENT Fixez les chaudi res Ultra au mur seulement l aide de ensemble d e fixation au mur pour chaudi re Ultra Weil McLain et des instructions qui l accompagnent Voir la section Pi ces de r paration pour obtenir le num ro de pi ce de l ensemble de fixation au mur UTILISEZ PAS le support d exp dition pour fixer la chaudi re Le mur doit tre d aplomb la verticale et capable de supporter le p
124. a 550 et 750 sont des mod les commerciaux High Altitude REC SE Ajuste l allumage et la vitesse du ventilateur de feu faible pour des altitudes au dessus de 5 500 pieds seulement High Limit Si la temp rature de sortie de la chaudi re atteint cette temp rature la chaudi re se verrouillera ce qui exige un cm manuel WWSD Temp Ter WWSD Temp F Of 50 no l chaudi re ne r pondra pas aux demandes de chauffage au dessus de cette temp ext rieure P P 8 P ain solaire ou d autres facteurs qui causent un d calage dans la temp rature du ca teur 8 q g p p a Outdoor A Cette valeur plus la lecture du capteur ext rieur est gale la temp rature ext rieure utilisez ce r glage pour compenser le CE 7 Add Heat Demand Type Types Type 4 Type 1 LUltra est la source primaire elle d marre secondaire apr s le d lai exige des capteurs de syst me Type 2 L Ultra est la source secondaire elle d marre primaire imm diatement Type 3 Les chaudi res fonctionnent en parall le la chaudi re Ultra est la LEAD et elle alimente les autres avec 0 10 VDC N 4 Les chaudi res fonctionnent en parall le la chaudi re Ultra est la SHADOW et elle est aliment es par 0 10 VDC Add Heat Demand Time Delay before bringing on additional heating appliances E Settings Boiler Priority 1 System Type DHW direct DHW direct utilise pas d ODR de suralimentation ou de sortie de demande de chaleur add La chaudi re se verrouille
125. a chaudi re de et vers la connexion primaire secondaire article 21 Utilisez seulement la tuyauterie primaire secondaire tel que montr Le fait de ne pas observer ces directives pourrait avoir pour r sultat des probl mes de syst me Le syst me de chauffage des locaux peut tre localis dans la m me zone que des circulateurs si un circulateur diff rent est fourni pour la boucle d eau refroidie Si de l antigel est utilis dans le syst me consid rez les effets de Pantigel sur la d termination de la taille du circulateur et la performance de DHW Certains codes locaux peuvent exiger un changeur de chaleur DHW double paroi La substance r frig r e si elle est utilis e est canalis e en parall le avec la chaudi re de chauffage tel que montr dans l illustration 51 Utilisez les bonnes soupapes pour emp cher la substance refroidie d entrer dans la chaudi re AAMERTISSEMENT Sila chaudi re est raccord e aux serpentins de chauffage situ s dans es appareils de traitement de Pair o elles peuvent tre expos es de lair r frig r utilisez les soupapes de r glage ou d autres moyens automatiques d emp cher la circulation par gravit pendant le cycle de refroidissement Par d faut le module U Control ferme le chauffage des locaux J pendant le chauffage DHW si l entr e de DHW est la priorit 1 Le circulateur de la chaudi re se fermera ce qui emp che Peau chaude de circuler vers le sy
126. abricant de l changeur de chaleur pour conna tre la bonne taille de changeur de chaleur Le circuit c t enveloppe de l changeur de chaleur exige son propre r servoir de dilatation tel que montr Le circuit de syst me de chauffage exige son propre r servoir de dilatation tel que montr plus sa propre soupape de d tente r gl e de mani re prot ger la tuyauterie et les composants du syst me de chauffage et de P changeur de chaleur Quand diff rentes soupapes d isolement sont utilis es une chaudi re individuelle et des commandes de niveau peuvent tre exig es Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Tuyauterie de ventilation d air installations au Massachusetts Instructions pour le Commonwealth of Massachusetts a Pour tout quipement aliment au gaz ventilation horizontale 4 INSPECTION L inspecteur provincial ou local pour l quipement travers un mur lat ral install dans chaque habitation b timent ou structure utilis enti rement ou partiellement des fins r sidentielles y compris ceux poss d s ou exploit s par le Commonwealth et o la terminaison de la ventilation d chappement par un mur lat ral est moins de sept 7 pieds au dessus du niveau d finitif du sol dans la zone d vacuation y compris mais sans s y limiter les terrasses et les v randas les conditions suivantes doivent tre satisfaites
127. accumulation de condensat et d eau glace o les produits de conduit de fum e se heurtent aux surfaces de b timents ou des plantes Illustration 16 Emplacement de la terminaison Plaque d vent 51e d air Weil McLain hauteur au dessus du niveau d finitif du sol ou de la limite des neiges Niveau d finitif du sol ou limite des neiges 19 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur lat ral Couvercle Weil McLain suite d vitez la possibilit de contact accidentel des produits de conduit de fum e avec des personnes ou des animaux domestiques e Ne placez pas les terminaisons o des vents pourraient affecter la performance ou causer de la recirculation tel qu l int rieur de coins de b timents pr s de b timents ou de surfaces adjacents de puits de fen tres d escaliers d alc ves de cours ou d autres zones encastr es f Ne terminez pas au dessus d une porte ou d une fen tre ou sous une terrasse Le condensat peut geler et causer la formation de glace g Placez ou prot gez l vent de fa on pr venir des dommages aux fini tions ext rieures caus s par du condensat Illustration 17 Emplacement de la terminaison plaque d vent d air Weil McLain d gagements aux ouvertures 3 Maintenez les d gagements montr s dans l illustration 16 l illustration 17 l illustratio
128. ada CSA C22 1 Code lectrique canadien Partie 1 et tous les codes locaux C blage g n ral I L U Control fournit des plaquettes de connexion enfichables code couleurs non interchangeables pour tout le c blage sur le terrain Voir le sch ma de principe illustration 98 page 80 et le sch ma logique illustra tion 99 page 81 L U Control fournit une flexibilit de programmation pour l exploitation du syst me permettant la commande de l alimentation en chaleur pour jusqu trois syst mes de chauffage diff rents Lisez ce manuel compl tement avant de connecter le c blage pour vous assurer que le d marrage et l op ration soit sans probl me C blage Survol Vous devrez faire les connexions suivantes dont certaines d pendent de votre syst me et comment l U Control sera programm Voir ceci et les pages suiv antes pour obtenir plus d informations L 78 Connectez l alimentation de 120 VAC source d un minimum de 15 amp res Connectez le c blage pour jusqu trois circulateurs Connectez des limiteurs externes s ils sont utilis s e Deux circuits diff rents sont disponibles l U Control exigera un r enclenchement manuel pour un de ces circuits L U Control r en clenchera automatiquement apr s le fonctionnement du limiteur et la re fermeture pour les limiteurs dans l autre circuit Connectez les thermostats et ou les contacts de demande de chaleur e L U Control peut r gle
129. ages aviaires pour les terminaisons d vent et d air s par ment Voir la liste de pi ces la fin de ce manuel Longueur maximum de la tuyauterie Le Placez les terminaisons de mani re ce que la longueur totale de la tuy auterie d vent et d air partir de la chaudi re jusqu la terminaison ne d passe pas la longueur maximum donn e dans l illustration 88 Les longueurs maximum list es dans l illustration 88 permettent 1 coude Des coudes additionnels exigent une r duction de la longueur maximum tel qu expliqu dans les notes de tableau Connexion de la terminaison la chaudi re Le Installez les p n trations de terminaison d apr s les instructions suivantes Allez ensuite la page 75 pour terminer la tuyauterie d air et d vent entre la terminaison et la chaudi re D terminez emplacement k D terminez emplacement des terminaisons d vent d air Paide des directives suivantes La canalisation d air doit se terminer dans une courbure de retour tourn vers le bas de 180 degr s tel que montr dans l illustration 89 Fixez le tuyau d entr e d air pas plus de 2 pieds partir du centre du tuyau d vent Cet emplacement vite la recirculation des produits de tuyau de fum e dans le courant d air de combustion La tuyauterie d vent doit se terminer dans un raccord tourn vers le haut tel que montr dans l illustration 89 Le haut du raccord doit tre au
130. aison d vent et d air Terminaison travers un mur lat ral Exigences en mati re de tuyau d vent et d air 1 Les diam tres de tuyau d vent et d air peuvent tre tels Couvercle de terminaison travers un mur lat ral Weil McLain que sp cifi s dans l illustration 13 Illustration 13 Exigences en mati re de tuyau d vent et d air Mod les 3 po plastique 4 po plastique de plastique ou ou chaudi re 3 po AL29 4C 4 po AL29 4C ane ou O Mn ONom O Nm 2e Non O o 200 Non non O Utilisez les adaptateurs appropri s o ils sont n cessaires Les Ultra 80 155 exigent du tuyau d un diam tre ext rieur de 3 5 pouces aux connexions d vent et d air de la chaudi re Les chaudi res Ultra 230 299 et 399 exigent du tuyau d un diam tre ext rieur de 4 5 pouces aux connexions d vent et d air de la chaudi re Longueur minimum de tuyau d vent et d air 1 Le tuyau d vent et le tuyau d air doivent chacun tre au moins 2 pieds de long avec 2 coudes si on vacue par un mur lat ral ou 1 coude si on vacue la verticale Longueur maximum de tuyau d vent et d air 1 Voir l illustration 15 la page 19 pour conna tre la lon gueur maximum de la tuyauterie d vent et d air en util isant le couvercle d vent de mur lat ral Weil McLain Commonwealth of Massachusetts Autres solutions de rechange de tuyau Quand la chaudi
131. allez la tuyauterie d air et d vent de la chaudi re la terminaison tape 6 Installez des supports de tuyau et des attaches au besoin Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur lat ral PVC concentrique 3 po Ensemble de terminaison Weil McLain en PVC concentrique de 3 po 1 L ensemble de terminaison en PVC concentrique de 3 po Weil McLain doit tre achet s par ment Voir l illustration 117 la page 113 pour obtenir le num ro de pi ce AVERTISSEMENT Utilisez seulement l ensemble de terminaison en PVC concen trique de 3 po Weil McLain pour la ventilation concentrique Fournissez des adaptateurs de tuyau au besoin pour la tuyauterie de 2 po ou 4 po en plastique ou pour le tuyau d vent AL2 4C Commonwealth of Massachusetts Quand la chaudi re est install e dans le Commonwealth du Massachusetts e Ce produit doit tre install par un plombier ou monteur d installations au gaz titulaire d un permis e Voir les instructions la page 61 a Mat riaux de tuyau d vent d air permis 1 Utilisez seulement les mat riaux list s dans l illustration 12 la page 17 Longueur maximum de la tuyauterie 1 Placezla terminaison de mani re ce que la longueur totale de la tuyauterie vent et d air partir de la chaudi re jusqu la terminaison ne d passe pas la long
132. ama aasan bere ne ame ce ananem o sa Pan vo san osa 6h mn om ot em Num ro de pi ce 550 100 093 1113 i7 Haute altitude Have altitude LA ENTRETIEN amp CARACTERISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re D marrage annuel su 98 V rifiez la soupape de d tente de la chaudi re 1 Inspectez la soupape de d tente et soulevez le levier pour v rifier la circulation tel que d crit dans les avertissements suivants tir s d une tiquette d avertissement d un fabricant de soupape de d tente Avant d utiliser une soupape de d tente assurez vous que la tuyauterie vac ue dans une endroit sans danger afin d viter le risque d chaudure grave Lisez la page 9 avant de continuer AAVERTISSEMENT Les soupapes de d tente de s curit devraient tre r AVERTISSEMENT inspect es AU MOINS UNE FOIS TOUS LES TROIS ANS par un entrepreneur en plomberie d tenteur d une licence ou par une agence d inspection d tentrice d une licence pour s assurer que le produit ra pas t affect par de l eau corrosive et pour s assurer que la soupape et la conduite de vidange n ont pas t chang es et n ont pas t alt r es ill galement Certaines conditions naturelles peuvent cor roder la soupape ou ses composants avec le temps rendant la soupape inop rante De telles conditions ne sont pas d tectables moins que la soupape et ses composants soi
133. ans le venturi 6 Le ventilateur tire de Pair et du gaz travers le venturi et pousse le m lange dans le br leur 4 Soupapes gaz et circuits de r action La soupape gaz automatique 4a d tecte le vide dans le venturi caus par Pair qui circule et permet au gaz de se d placer lors de la mise sous tension La soupape gaz manuelle 4b permet de couper l alimentation en gaz soit pour l entretien ou la fermeture 5 Silencieux d entr e d air Le silencieux d entr e d air en forme de corne r duit consid rablement le bruit du ventilateur fournissant un fonctionnement particuli rement silencieux 6 Venturi Quand de Pair circule travers le venturi il cr e un vide Ce vide tire du gaz de la soupape gaz Le gaz circulera seulement si de Pair circule Le m lange de gaz et d air entre dans le ventilateur avant de passer au br leur 7 Capteur double de temp rature de l eau de sortie Ce capteur surveille la temp rature de Peau de sortie de la chaudi re Le module de commande ajuste Pallure de chauffe de la chaudi re pour que la temp rature de sortie soit correcte selon les temp ratures de sortie de la chaudi re et d alimentation du syst me 8 Capteur de retour de temp rature de l eau de la chaudi re Ce capteur surveille la temp rature de l eau de retour Le module de com mande r duit ou augmente l entr e la chaudi re d apr s la proximit de la temp rature de l eau de
134. ape gaz venturi Soupape gaz venturi coude de 90 joints et mat riel 80105 383 501 029 383 501 030 assembl s pour les chaudi res LP assurez vous de r installer l orifice de propane existant Joint en li ge entre le venturi de soupape gaz et l entr e du br leur 590 317 310 Ensemble de silencieux d air Silencieux d air et joint 80 105 383 501 026 Ensemble d adaptateur de silencieux d air Adaptateur de silencieux d air et mat riel 80 105 383 501 025 Ensemble de pi ge de condensat Pi ge de condensat colliers de serrage raccords en pvc 80 105 383 501 031 et joint Ensemble capteur de retour d alimentation 1 capteur 383 500 602 25 Ensemble d lectrode d allumage lectrode d allumage suppresseur joint et mat riel 383 500 045 Joint d lectrode d allumage SEULEMENT 511 330 253 26 Ensemble de c ble d allumage non montr C ble d allumage suppresseur et attache fil 383 500 619 27 Ensemble glace de niveau Support glace joint et mat riel Tous 383 500 020 28 Ensemble de rechange de br leur Br leur joints et mat riel 80NG 383 501 032 80LP 383 501 033 105 383 501 034 30 Raccord de condensat 80 105 561 200 000 116 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 lla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Pi ces de rechange wio Illustration 121 changeur de chaleur et tuyauterie Ultra 80 et 105 FL mul es PRE Le er 6
135. application La priorit 1 est attribu e habituel lement au chauffage d eau domestique en raison du besoin de r ponse rapide Les priorit s 2 et 3 sont utilis es habituellement pour des circuits de chauffage des locaux Chacune des trois entr es a son propre ensemble de param tres de fonctionnement programm s l aide des menus montr s dans l illustration 102 la page 86 Les entr es de l U Control sont a Priorit 1 P11 no 4 et no 5 demande de chaleur 1 b Priorit 2 P15 no 1 et no 2 demande de chaleur 2 c Priorit 3 P15 no 3 et no 4 demande de chaleur 3 CONFIGURATION AVANC E TYPE DE SYST ME l S lectionnez le type de syst me appropri pour chaque priorit utilis e Voir l illustration 101 la page 85 pour obtenir les options de syst me et les temp ratures pr r gl es Les pr r glages de temp rature sont choisis selon le meilleur r glage normal pour ces syst mes Les valeurs des temp ratures peuvent tre chang es si on le d sire sous TEMP RATURES CONFIGURATION AVANC E TEMP RATURES L R glez les temp ratures d sir es pour chacune des priorit s utilis es Voir illustration 100 pour obtenir une explication des tem p ratures cibles et des temp ratures ext rieures associ es a La temp rature ext rieure pour la cible maximum veut dire la temp rature ext rieure laquelle la temp rature cible atteint sa
136. at riaux respectent les codes locaux Normes pour une installation au Canada Mat riaux de tuyauterie en plastique dr es oe sn tuyau d vent besoin ad A La de tuyau en gauche s il respecte PVCeten ABS ABS ANSI ASTM D2235 les codes locaux Mat riaux de tuyauterie AL29 4C Tuyau d vent Heat Fab Inc Certifi pour la Certifi pour la AL29 4c Saf T Vent Z Flex Inc ventilation d appareil de ventilation d appareil acier de cat gorie IV et inoxydable vent direct AVERTISSEMENT Z Vent IIProtech Systems cat gorie IV et vent FasNSeal direct Tuyauterie d vent AL29 4C Installez un adaptateur PVC acier inoxyd able fourni par le fabricant de tuyaux d vent la connexion d vent de la chaudi re et la terminaison lors de l utilisation d une plaque Weil McLain ou de PVC concentrique pour la terminaison NE M LANGEZ PAS la tuyauterie de diff rents fabricants de tuyaux d vent moins que vous utilisiez des adaptateurs con us sp cifiquement cette fin par le fabricant Tuyauterie en plastique N essayez pas de connecter diff rents types de tuyauterie en plastique ensemble AVERTISSEMENT NE PAS utiliser de PVC cellulaire noyau ASTM F891 cave noyau CPVC ou Radel polyphenolsulfone dans les syst mes de ventilation AVERTISSEMENT NE PAS couvrir tuyau d vacuation non m talliques et raccords avec un isolant thermique AVERTISSEMENT
137. ateur de temp rature de r servoir DHW Utilisez des relais d isolation si vous utilisez des soupapes de zone 3 fils pour viter des probl mes de dommages et les ennuis dus la tension parasite 1 LU Control permet de faire fonctionner jusqu trois syst mes de chauffage diff rents 2 La configuration l usine par d faut est que demande de chaleur 1 soit une demande DHW et que demande de chaleur 2 soit pour le chauffage des locaux Pour le fonctionnement par d faut l usine a Connectez le thermostat de chauffage des locaux la plaquette de connexion P15 bornes 1 et 2 pour utiliser la configuration par d faut b Connectez le r gulateur de temp rature du r servoir DHW la plaquette de connexion P11 aux bornes 4 et 5 pour utiliser la configuration par d faut Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Le module U Control assure la protection contre le bas niveau d eau 1 LU Controletles capteurs internes dans la chaudi re Ultra assurent le r gulateur de temp rature et la protection contre le bas niveau d eau l aide de capteurs de temp rature tel qu expliqu ci dessous Le module U Control utilise des capteurs de temp rature pour fournir une protection de limite sup rieure en plus de la modulation du r gulateur de temp rature Le module U Control assure galement la protection de bas niveau d eau lors de l utilisation d un capteur double pour surveiller la temp
138. ations sur comment commander 2 Apr s avoir rempli le syst me tel qu indiqu dans ces instructions utilisez un pistolet de calfeutrage pour injecter inhibiteur X100 dans le syst me d apr s les instructions sur le tube 3 Injectez l inhibiteur fourni avec la chaudi re au complet Attendez que l eau circule et se m lange V rifiez ensuite le niveau d inhibiteur Ajoutez de l inhibiteur au besoin 31 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re D marrage remplissage du syst me sui 32 Protection antigel lorsqu utilis e Suivez ces directives pour emp cher la possibilit de blessures graves de mort ou de dommages mat riels importants N UTILISEZ JAMAIS d antigel au glycol automo bile ou standard m me le glycol fait pour les syst mes hydroniques Utilisez seulement les liquides antigel recommand s par Weil McLain pour un usage dans les chaudi res Ultra Rincez fond tout syst me qui a utilis du glycol avant d installer la nouvelle chaudi re Ultra Examinez la fiche technique de s curit de la mati re MSDS pour le fluide utilis avec le propri taire de la chaudi re et laissez une copie aux fins de consultation Le MSDS contient des informations sur les risques et les proc dures de premiers soins pour l exposition ou l ingestion V rifiez le niveau d inhibiteur d antigel au moins annuellement Les niveaux de concent
139. au dessus de la pente ou de la limite des neiges c Ne terminez pas plus pr s de 4 pieds l horizontale au dessus ou dessous de tout compteur lectrique compteur de gaz r gulateur soupape de d tente ou autre mat riel Placez les terminaisons de fa on qu il soit impossible qu elles soient en dommag es par des objets trangers tels que des cailloux ou des balles ou sujettes l accumulation de feuilles ou de s dimentt Plusieurs terminaisons d vent d air k Quand vous terminez plusieurs chaudi res Ultra terminez chaque con nexion d vent d air de la fa on d crite dans ce manuel AAERTISSEMENT Tous les tuyaux d vent et toutes les entr es d air doivent se ter 64 miner la m me hauteur pour viter la possibilit de blessures graves de mort ou de dommages mat riels importants Placez les p n trations du mur de fa on obtenir un d gagement minimum tel que montr dans l illustration 72 pour les installations am ricaines Pour les installations canadiennes fournissez les d gagements exig s par le Code d installation CSA B149 1 ou B149 2 L entr e dair d une chaudi re Ultra fait partie d une connexion d vent direct Elle mest pas class e comme tant une prise d air forc quant l espacement partir des vents de chaudi res adjacents L air comburant NON la tuyauterie d vent peut tre canalis via un col lecteur tel que montr dans l illustration
140. au mur Entr e alternative au bas pour suspendue au mur Pression d alimentation en gaz naturel 1 Pression exig e au port de pression de l entr e de la soupape gaz a Maximum 13 po c e sans d bit verrouillage ou avec la chaudi re allum e b Minimum 4 po c e pour tous sauf 5 po pour 299 avec le gaz s coulant v rifier pendant le d marrage de la chaudi re alors que la chaudi re est feu lev 2 Installez un r gulateur verrouillage 100 de la pression du gaz dans le conduit d alimentation si la pression de l entr e peut d passer 33 cm 13 po c e Ajustez le r gulateur verrouillage 33cm 13 po c e au maximum Pression d alimentation du propane 1 Ajustez le r gulateur d alimentation du propane fourni par le fournisseur du gaz une pression maximum de 33 cm 13 po ce 2 Pression exig e au port de pression de l entr e de la soupape gaz a Maximum 13 po c e sans d bit verrouillage ou avec la chaudi re allum e b Minimum 4 po c e avec gaz qui s coule v rifier pendant le d marrage de la chaudi re alors que la chaudi re est feu lev 25 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re C blage sur le terrain syst me de base AAERTISSEMENT DANGER D LECTROCUTION Pour votre s curit arr tez l alimentation de courant lectrique au panneau d entr e de service avant de faire des connexio
141. audi re Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re Num ro de pi ce 550 100 093 1113 illustration 64 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re DHW syst me 4 chaudi res Clapet de d bit anti retour chaque chaudi re Soupapes d isolement lorsqu elles sont utilis es Couvercles Manifold Easy Fit alimentation disposition et taille selon la page 56 Manifold Easy Fit retour disposi tion et taille selon la page 56 Circulateur primaire R servoir de dilatation type diaphrag me Expulseur d air du syst me vent automatique du syst me Alimentation en eau froide Circulateur de chaudi re chaque chau di re Alimentation du syst me Retour du syst me La soupape de d tente de la chaudi re et la canalisation de vidange install es selon le manuel de la chaudi re Ultra Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Sch ma de canalisation canalisation typique pour plusieurs chaudi res Ultra avec radiateurs accumulation Canalisation d eau pour plusieurs chaudi res wu DHW c t chau seur seur pour une perte de z longueur quivalente totale IINE 16 24 gpm Chauffe eaux accumulation chauffe indirecte gamme Weil McLain PLUS mon tr e L exemple montre une canalisation c
142. btenir des d tails Les circulateurs de zone dans l illustration 6 doivent tre command s de les relais de circulateurs d clench s par les thermostats de zone ou e contr leur de zone Chaudi re Ultra Chauffe eau indirect DHW si utilis voir la page 52 Soupape de d tente de chaudi re voir la page 9 pour obtenir les d tails de la tuyauterie Tuyauterie de d charge de soupape de d tente voir la page 9 pour obtenir des d tails Circulateur DHW voir la page 52 pour conna tre les tailles sugg r es Soupapes d isolement Circulateur de syst me voir les informations ci dessus pour le c blage R servoir de dilatation de type diaphragme ou souple voir la page 52 pour la tuyauterie de r servoir de dilatation de type ferm si elle est utilis e S parateur d air avec vent automatique seulement sur les syst mes qui utilisent un r servoir de dilatation de type diaphragme ou souple Illustration 6 Zonage de circulateur avec tuyauterie DHW facultative a rie mm mm ne Su ES me SO 0 84 Z er 2 d nanen T n a i I i pE ETY Ti Secteur 1 12 pouces de distant TU Mercader pas h MINIMUM Grosseur de tuyau de boucle de chaudi re Ultra 80 105 1po Ultra 155 230 14 po Ultra 299 399 112 po i Voir ATTENTION zal gauche QU i ht i LME Clapets de d bit anti retour Soupapes de purge de vidange C
143. c une densit de 0 60 avec une diminution de pression travers la tuyauterie de gaz de 0 30 po de c e c Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les grosseurs de tuyaux gaz consultez ANSI Z223 1 ou B149 1 ou B149 2 pour les installations canadiennes Pression d alimentation en gaz naturel 1 Pression exig e au port de pression de l entr e de la soupape gaz a Maximum 13 po c e sans d bit verrouillage ou avec la chaudi re allum e b Minimum 4 po c e pour tous sauf 5 po pour 299 avec le gaz s coulant v rifier pendant le d marrage de la chaudi re alors que la chaudi re est feu lev 2 Installez un r gulateur verrouillage 100 de la pression du gaz dans le conduit d alimentation si la pression de l entr e peut d passer 33 cm 13 po c e Ajustez le r gulateur verrouillage 33cm 13 po c e au maximum Gaz propane A AVERTISSEMENT Vous devez suivre les instructions qui d butent la page 7 pour faire fonctionner la chaudi re au propane Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants D terminer la grosseur de tuyau pour le gaz naturel 1 Contactez le fournisseur du gaz pour d terminer la grosseur des tuyaux des r servoirs et du r gulateur verrouillage 100 de la pression du gaz Pression d alimentation du propane 1 Ajustez le r gulateur d alimentation du propane fourni par le
144. chaudi re Terminaison d vent d air verticale Tuyaux s par s suite J Maintenez des d gagements la terminaison de l vent tel que dessous a L vent doit se terminer e Au moins 6 pieds des murs adjacents e Au plus pr s 5 pieds en dessous du surplomb du toit Au moins 7 pieds au dessus de toute voie pi tonne e Au moins 3 pieds au dessus de toute prise d air forc situ e moins de 10 pieds e Pas plus pr s que 12 pouces au dessous ou l horizontale de toute porte ou fen tre ou de toute autre entr e d air par gravit b L entr e d air doit se terminer au moins 6 pouces au dessus du toit ou de la limite des neiges et au moins 12 pouces en dessous de la terminaison d vent tel que montr dans l illustration 89 la page 73 c Ne terminez pas plus pr s de 4 pieds l horizontale de tout compteur lectrique compteur de gaz r gulateur soupape de d tente ou autre mat riel Ne terminez jamais au dessus ou au dessous de ceux ci en de de 4 pieds l horizontale Placez les terminaisons de fa on qu il soit impossible qu elles soient en dommag es par des objets trangers tels que des cailloux ou des balles ou sujettes l accumulation de feuilles ou de s diment Ne connectez aucun autre appareil au tuyau d vent ou plusieurs chaudi res 2 un tuyau d vent commun Pr parer les p n trations du toit L P n tration du tuyau d air a D coupez un
145. che Pair de bouillonner travers l eau alors qu il revient du syst me e N utilisez pas d vents automatiques dans les syst mes qui utilisent des r servoirs de dilatation de type ferm Lair s chappera du syst me au lieu de revenir au r servoir ventuellement le r servoir sera engorg par l eau et ne pourra plus contr ler la pressurisation La soupape de d tente de la chaudi re suintera fr quemment Type diaphragme ou souple soud de fa on herm tique avec une mem brane de caoutchouc pour s parer lair pressuris et l eau dans le r servoir Ils peuvent tre situ s n importe o dans le syst me mais on les trouve surtout pr s la chaudi re e Les syst mes qui ont ce type de r servoir de dilatation exigent au moins un vent automatique situ de pr f rence sur un liminateur d air tel que montr dans les exemples dans ce manuel 2 Si la soupape de d tente tend suinter fr quemment le r servoir de dilatation est peut tre engorg d eau ou de taille insuffisante e R servoir de type ferm le r servoir est probablement engorg d eau Installez un raccord de r servoir s il ny en pas d j un V rifiez ensuite le niveau de remplissage d apr s les instructions du fabricant Si le niveau de remplissage est bon v rifiez la taille du r servoir par rapport aux instruc tions du fabricant Remplacez par un r servoir plus grand si n cessaire Type diaphragme ou
146. chishka ei a CRE a le fo A FOSTER PERETE Ha a pren dri CR E En 11 1 TH COMTE au cruin it Circulate DHW i i oe ue maaa ee haaa nca piar boinas ln n ma Hi a Djimon d bat N ren a a ES Porte daag reaa Le iia HZ Porte ce chum b kret b rain Dh uraia Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D termination de la grosseur de la tuyauterie DHW connect e directement s Illustration 54 Grosseurs de tuyaux et pertes de charge pour les applications DHW H1 perte de charge de chaudi re Ultra H2 perte de charge de la tuyauterie Augmenta tion de temp rature dutuyau GPM F Pouces Perte de Perte de charge charge de la de la chaudi re tuyaute Pieds c e rie Pieds C e Ultra 80 sortie de 71 000 Btuh r Di less 2 Ce on ns a Ultra 105 sortie de 94 000 Btuh 9 4 Ultra 155 sortie de 139 000 Btuh 13 3 20 5 Ultra 230 sortie de 207 000 Btuh 13 7 22 0 Ultra 299 sortie de 279 000 Btuh 17 4 Ultra 399 sortie de 365 000 Btuh 2 2 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 55 Courbes de pompe pour les circulateurs typiques sugg r s pour la boucle DHW Charge pieds c e Charge pieds c e ME A BetG PL 36 Taco 0011 Taco 0010 Taco 007 Taco 1400 30 15 20 25 30 35 40 E Taco 0013 Grundfos 43 75 Taco 0014 Grundfos 15 42 Taco 1400 20 Taco 0012
147. connecter de fa on permanente la tuyauterie d eau ou de gaz ou l alimentation lectrique Pr parez la chaudi re pour le test 1 Voir l illustration 2 qui montre les tapes suivantes 2 Enlevez le raccord en T de la canalisation d alimentation et le coude m le et femelle de 1 9cm 34 po du sac d accessoires Fixez la connexion d alimentation de la chaudi re tel que montr Utilisez un peu de p te joint Raccord en T 1 po x 1 po x 3 4 po avec Ultra 80 230 ou raccord en T 114 po x 11 4 po x 3 4 po avec Ultra 299 399 3 Bouchez temporairement le piquage de soupape de d tente de 1 9cm 34 po dans le coude m le et femelle avec un bouchon de tuyau NPT de 1 9 cm 3 4 po 4 Connectez un bout d un boyau la soupape de vidange de la chaudi re et l autre bout une source d alimentation en eau fra che Assurez vous que le boyau puisse aussi tre utilis pour vidanger la chaudi re apr s le test 5 Connectez un nipple et une soupape d arr t la connexion d alimentation du syst me sur le raccord en T d alimentation Cette soupape sera utilis e pour purger l air lors du remplissage La soupape et le nipple ne sont pas inclus avec la chaudi re 6 Connectez une soupape d arr t la connexion de retour du syst me La soupape rest pas incluse avec la chaudi re 7 Afin d viter d avoir de l eau sur la chaudi re vous pouvez fixer les coudes m le et femelle au dessus des soupapes d arr
148. d vent et d air peuvent tre tels que sp cifi s dans l illustration 66 Illustration 66 Options de tuyau d vent et d air r sum e quivalent de maximum de pieds de tuyauterie e Nombre de coudes permis ces longueurs toutes les applications tiennent compte de la terminaison Mur lat ral Concentrique en PVC de Mur lat ral 3 po mur lat ral ou la avec avec verticale utilisez seulement couvercle W M 3 baa du tuyau en PVC N UTILISEZ P PAS en CPVC ou ABS gueur des gueur des Eon aR gueur des 80 100 105 1 i 1 Pieds quivalents pour les coudes d duire de l quivalent maximum de longueur de tuyauterie e 7 pieds pour chaque coude de 4 pouces et coude de 2 ou 3 pouces grand rayon de 90 ou 45 e 16 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces petit rayon a Utilisez un r ducteur de 3 po x 2 po la chaudi re b Utilisez des r ducteurs de 3 po x 2 po en PVC la terminaison c Utilisez un r ducteur de 4 po x 3 po la chaudi re d Utilisez des r ducteurs de 4 po x 3 po en PVC la terminaison Tuyau d vent AL29 4C en acier inoxydable installez un adaptateur la chaudi re pour toutes les applications Installez galement un adaptateur la terminaison moins que vous utilisiez la terminaison de tuyau s par e Les chaudi res Ultra 80 et 105 install es avec de la tuyauterie d vent de deux pouces perdent automatiquement de l efficacit en raison de
149. de 20 399 Circulator Exercising Circulator 1 Les circulateurs s exercent pendant 10 secondes toutes les 72 heures d inactivit sils sont en marche Circulator 2 Les circulateurs s exercent pendant 10 secondes toutes les 72 heures d inactivit s ils sont en marche Circulator 3 Les circulateurs s exercent pendant 10 secondes toutes les 72 heures d inactivit sils sont en marche Freeze Protect Freeze Protect Cires Circulator 1 NON Si le capteur HxOut tombe au dessous de 40 F la chaudi re chauffe feu faible et allume ce circ jusqu 45 F Circulator 2 Si le capteur HxOut tombe au dessous de 40 F la chaudi re chauffe feu faible et allume ce circ jusqu 45 F Circulator 3 Si le capteur HxOut tombe au dessous de 40 F la chaudi re chauffe feu faible et allume ce circ jusqu 45 F Num ro de pi ce 550 100 093 1113 89 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re um Fonctionnement et configuration de l U Control avanc suite Illustration 103 Options de AH de l U Control voir l illustration 102 la page 86 pour conna tre l emplacement dans la s quence des menus Menu ltem High Comment m Value Diagnostics Temperatures Temperatures O mn E E N tat actuel du fonctionnement de la chaudi re Pr purge allumage nom du type de syst me tant satisfait postpurge fermeture par temps chaud panne System Supp System Supply Ooo da
150. de la chaudi re Ultra sont au moins gaux aux d gagements d ENTRE TIEN montr s dans l illustration 1 la page 5 Pour les espaces qui NE FOURNISSENT PAS ce d gagement fournissez deux ouvertures tel que montr dans l illustration 1 la page 5 Chaque ouverture doit fournir une zone libre de 1 pouce carr par 1 000 Btuh d entr e de chaudi re Ouvertures d air La chaudi re Ultra partageant un espace avec d autres appareils aliment s au gaz ou l huile l 2 Suivez le National Fuel Gas Code U ou CSA B149 1 et B149 2 Canada pour tablir v rifier la grosseur des ouvertures d air comburant de ventilation vers l espace AVERTISSEMENT L espace doit tre fourni avec des ouvertures d ai air comburant de ventilation dont la gros seur est bonne pour tous les autres appareils qui se trouvent dans le m me espace que la chaudi re Ultra R installez l enveloppe de la chaudi re apr s l entretien La porte avant de la chaudi re doit tre fix e solidement la chaudi re afin d emp cher la chaudi re de tirer de Pair partir de l int rieur de la chaufferie Cela est particuli rement important si la chaudi re se trouve dans la m me pi ce que d autres appareils Le fait de ne pas observer les avertissements pr c dents pourrait avoir pour r sultat des blessures graves la mort ou des dommages mat riaux importants D terminez la grosseur des ouvertures seulement d apr
151. de purge n est install e dans le syst me ouvrez les vents manuels dans le syst me un la fois en commen ant par l tage le plus bas Fermez l vent quand de l eau s chappe en jets R p tez avec le reste des vents Ouvrez l vent automatique sur les syst mes munis de r servoir de dilata tion de type diaphragme ou souple seulement d un tour En partant de l tage le plus bas ouvrez les vents jusqu ce que de l eau s chappe en jets R p tez avec le reste des vents Remplissez jusqu la bonne pression Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D marrage derni res v rifications V rifiez s il y a des fuites de gaz Avant de d marrer la chaudi re et pendant le fonc tionnement initial utilisez un d tecteur de fuite ou sentez pr s du sol et autour de la chaudi re pour d celer l odorant de gaz ou toute odeur hors de l ordinaire En levez la porte avant de la chaudi re et sentez l int rieur de l enceinte de la chaudi re Ne poursuivez pas le d marrage s il a une indication de fuite de gaz R parez toute fuite imm diatement N AJUSTEZ PAS et ne tentez pas de mesurer la pression de sortie de la soupape gaz La soupape gaz est r gl e la bonne pression de sortie l usine Ce r glage convient au gaz naturel et propane n exigeant aucun ajustement sur le terrain Tenter de changer ou mesurer la p
152. dessus de la chaudi re Voir les instructions de c blage sur le terrain qui d butent la page 26 pour le c blage de limiteurs additionnels Dispositif anti retour Utilisez un clapet anti retour dans l alimentation en eau froide tel que requis par les codes locaux Installez la soupape de d tente Installez la soupape de d tente dans le coude m le et femelle de 3 4 po partir du raccord en T de l alimentation de la chaudi re illustration 2 page 8 Fixez la soupape de d tente seulement tel que montr dans l endroit montr Connectez la tuyauterie de d charge un endroit de disposition sans danger d apr s les instructions dans lP AVERTISSEMENT en dessous AVERTISSEMENT Pour viter des d g ts d eau ou de s bouillanter cause du fonctionnement de la soupape de d tente selon les codes locaux ou provinciaux La conduite de d charge doit tre connect e la sortie de la soupape de d tente et doit mener un endroit d vacuation sans danger Terminez la conduite de d charge de fa on liminer la possibilit de br lures graves ou de dommages mat riaux si la soupape devait vacuer La conduite de d charge doit tre aussi courte que possible et tre de la m me grosseur que le raccordement de la soupape de d charge sur toute sa longueur La conduite de d charge doit tre inclin e vers le bas partir de la soupape et se terminer au moins 6 po au dessus du drain de planc
153. di re y compris leau Les tuyaux d vent d air Ultra 80 et 105 peuvent tre soit de 2 po ou 3 po Les limites des longueurs pour un tuyau d vent d air de 2 po ne sont pas aussi longues que pour un tuyau de 3 po Les tuyaux d vent d air Ultra 230 peuvent tre soit de 4 po ou 3 po Les limites des longueurs pour un tuyau d vent d air de 3 po ne sont pas aussi longues que pour un tuyau de 4 po Toutes les installations Ultra exigent une tuyau d vent et un terminaison s par s pour chaque chaudi re La tuyauterie d vent ne peut pas tre canalis e via un manifold Installez et terminez les vents tel que d crit dans les instructions d installation d vent d air dans ce manuel La tuyauterie d air comburant peut tre canalis e individuellement ou canalis e via un manifold Voir l illustration 59 la page 55 pour obtenir la tuyauteries d air canalis e via un manifold l amp rage total requis inclut jusqu trois circulateurs ne d passant pas 2 2 amp res par circulateur Num ro de pi ce 550 100 093 1113 125 ENTRETIEN amp CARACT RISTIQUES Ultra CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Certificat d installation et d entretien Mod le de la chaudi re S rie Num ro CP Date d installation Entr e BTU LU Les instructions d installation ont t suivies L La s quence de v rification a t effectu e LU Les informations ci dessus ont t certifi es comme tant exact
154. dilatation sur le c t aspiration du circulateur de syst me tel que montr Installez les accessoires du syst me tel que montr dans les dessins Dessins de canalisation recommand e g Lillustration 60 et l illustration 61 montrent des d tails de manifolds Easy Fit h Illustration 62 la page 57 est un dessin sch matique de canalisation montrant les emplacements typiques de la tuyauterie de la chaudi re et de la tuyauterie du syst me y compris les limiteurs et d autres dispositifs souvent exig s par les codes locaux i Lillustration 63 la page 58 et l illustration 64 la page 59 sont des dessins de canalisation tridimensionnels de l installation typique de plusieurs chaudi res j Lillustration 65 la page 60 montre la canalisation recommand e quand un changeur de chaleur doit tre isol Si on le d sire d autres dispositions de tuyauterie primaire secondaire peuvent tre utilis es Lors de l utilisation de soupapes d isolement sur chaque chaudi re certains codes peuvent exiger de fournir une commande d eau basse et un limiteur suppl mentaire pour chaque chaudi re Con sultez les codes locaux pour d terminer si l omission des soupapes d isolement individuelles pour les chaudi res peut permettre l utilisation d une seule commande de niveau et d un limiteur suppl mentaire pour un syst me plusieurs chaudi res en entier Le module U Control prouve le niveau d eau l aide
155. ds Vous ne devez pas r duire la longueur de tuyau permise pour le coude de 45 utilis pour connecter le raccord d air au groupe concentrique e Pour une canalisation avec plus de 1 coude r duisez la longueur maximum permise 7 pieds pour chaque coude de 4 pouces suppl mentaire 90 ou 45 7 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces grand rayon suppl mentaire 16 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces petit rayon suppl mentaire 7 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces 45 degr s Illustration 82 Terminaison verticale PVC concentrique de 3 po Weil McLain 69 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air verticale PVC concentrique de 3 po suite 4 Maintenez des d gagements la terminaison tel que dessous a La sortie de l vent doit tre plac e e Au moins 6 pieds des murs adjacents e Au plus pr s 5 pieds en dessous du surplomb du toit Au moins 7 pieds au dessus de toute voie pi tonne e Au moins 3 pieds au dessus de toute prise d air forc situ e 10 pieds au moins e Pas plus pr s que 12 pouces au dessous ou horizontale de toute porte ou fen tre ou de toute autre entr e d air par gravit b L entr e d air doit se terminer au moins 12 pouces au dessus du niveau d finitif d
156. du bruit V rifiez la tuyauterie d vent et la tuyauterie d air V rifiez s il y a un scellage tanche au gaz chaque con nexion et chaque joint de tuyauterie d air et tuyauterie d vent AAVERTISSEMENT Le syst me d vacuation doit tre scell de fa on tre tanche au gaz pour emp cher le d versement du gaz de conduit de fum e et les missions de monoxyde de carbone qui causeront des blessures graves ou la mort 1 V rifiez la tuyauterie gaz V rifiez autour de la chaudi re pour d celer une odeur de gaz d apr s la proc dure de la page 25 de ce manuel AAVERTISSEMENT Si vous d couvrez la pr sence de n importe l quelle fuite de gaz arr tez la chaudi re im m diatement Trouvez la source de la fuite avec le test de bulle et r parez la imm diatement Ne d marrez pas la chaudi re avant que cela soit corrig Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels impor tants Li Chaudi res au propane v rifier la conversion V rifiez si l orifice de propane a t install selon les instructions de Conversion au propane AAVERTISSEMENT N AJUSTEZ PAS et ne tentez pas de mesurer la pression de sortie de la sou pape gaz La soupape gaz est r gl e la bonne pression de sortie l usine Ce r glage convient au gaz naturel et pro pane n exigeant aucun ajustement sur le terrain Tenter de changer
157. e 2 ou 3 pouces grand rayon suppl mentaire 16 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces petit rayon suppl mentaire 7 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces 45 degr s Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Connexion de la terminaison la chaudi re 1 Installez la terminaison d apr s les instructions suivantes Allez ensuite la page 22 pour terminer la tuyauterie d air et d vent entre la terminaison et la chaudi re D terminez l emplacement du couvercle de terminaison A AVERTISSEMENT Un vent de gaz qui d passe un mur ext rieur ne se terminera pas de fa on adjacente au mur ou en dessous des extensions du b timent telles que les avant toits les parapets les balcons ou les plates formes Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants 1 D terminez l emplacement des terminaisons d vent d air l aide des directives suivantes 2 Vous devez consid rer les alentours lorsque vous terminez l vent et Pair a Placez la terminaison d vent dans un endroit o les vapeurs nendommageront pas les arbrisseaux les plantes ou l quipement de climatisation et sans reproche Les produits de conduit de fum e formeront une colonne remarquable alors qu ils se condensent Pair froid vitez les zones o la colonne pourrait obstruer des vues de fen tres Les vents dominants pourraient causer le gel de l
158. e connexion pour brancher des compteurs de tension de secteur ou des outils en travaillant sur la chaudi re Elle peut aussi tre utilis e pour connecter une pompe de condensat Ne d passez pas la charge de 10 amp res Puits de d tecteur de temp rature de jauge P T Le d tecteur distance pour la jauge de pression temp rature fix e au panneau s ins re dans le tuyau d eau de sortie cet endroit Drain de condensat de fum e Connectez la conduite de pi ge de condensat interne de la chaudi re l changeur de chaleur ici les pi ces sont fournies avec la chaudi re mais install es sur le terrain Connexion de drain de condensat de fum e Les raccords de PVC pour le pi ge de condensat sont install s sur le terrain et connect s la conduite de pi ge de condensat tel que montr dans ce manuel Porte avant La porte avant est scell e tout autour du groupe chaudi re Vis t te molet e fixant la porte de l enveloppe Deux vis t te molet e fixent la porte en place lectrode d allumage capteur de flamme La flamme du br leur est allum e en appliquant une haute tension lectrode d allumage Cela produit une tincelle de l lectrode la mise la terre Apr s l allumage l lectrode mesure le signal de flamme Fen tre d inspection de flamme La fen tre en verre de quartz fournit une vue de la surface du br leur et de la flamme Capteur double de fum e Ce d tecteur doub
159. e et verticale Installez un crochet de support moins de 6 pouces de n importe quelle change ment de direction vers le haut dans la tuyauterie Donnez une pente vers le bas la tuyau terie horizontale vers la chaudi re d au moins 1 4 pouce par pied La tuyauterie d air peut tre d cal e tel que montr la gauche pour que la terminaison puisse tre situ e de la mani re prescrite dans les instructions d installation Utilisez des coudes grand rayon pour la canalisation d air quand vous utilisez du tuyau de 2 pouces ou 3 pouces afin de r duire la diminution de pression Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Tuyauterie de gaz d termination de la grosseur des conduites de gaz Gaz naturel D termination de la grosseur de tuyau pour le gaz naturel 1 D terminez la grosseur de la tuyauterie de gaz partir de la sortie du compteur jusqu l entr e de la chaudi re selon l illustration 95 et l illustration 96 2 Utilisez l entr e totale de toutes les chaudi res Divisez l entr e totale en Btuh par 1 000 pour obtenir des pieds cubes l heure de gaz naturel a Les longueurs de tuyau dans l illustration 95 sont d une longueur quivalente du tuyau droit Convertissez les raccords de tuyau en longueurs quivalentes l aide des donn es dans l illustration 96 b Lillustration 95 est seulement pour le gaz naturel ave
160. e pour un tuyau de 3 po Les tuyaux d vent d air Ultra 230 peuvent tre soit de 4 po ou 3 po Les limites des longueurs pour un tuyau d vent d air de 3 po ne sont pas aussi longues que pour un tuyau de 4 po L efficacit de la combustion est bas e sur la proc dure de test AHRI BTS 2000 et est gale 100 moins la perte par le conduit de fum e L efficacit thermique est bas e sur la proc dure de test AHRI BTS 2000 lola Les puissances montr es sont pour les applications au niveau de la mer seulement Pour les altitudes partir du niveau de la mer jusqu 5 500 pieds au dessus du niveau de la mer la chaudi re Ultra n exige pas de modifications et r duit sa puissance automatiquement d environ 4 par 1 000 pieds au dessus du niveau de la mer Num ro de pi ce 550 100 093 1113 121 ENTRETIEN amp CARACT RISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Caract ristiques nominales plusieurs chaudi res Ultra Illustration 126 Caract ristiques nominales et donn es d ing nierie voir les notes de lillustration 128 Chaudi res dans le syst me Entr e Capacit de C V Caract Conduit d air Bale L la Talledelafondaion Mod le Ultra CSA chauffage DOE dela ristiques comburant AME paa pe 470 Disposition totale chaudi re nominales via un manifold hauteur de 2 po 4 po dos dos d eau ne
161. e sens des aiguilles d une montre avant de d marrer la chaudi re Suivez ensuite la proc dure de d marrage la page 36 Une fois que la chaudi re est d marr e faites de petits ajustements avec la vis d tranglement pour obtenir un CO2 de 10 2 avec un CO de moins de 100 parties par million d sa r Laissez la lecture de l analyseur de combustion se stabiliser avant de faire des ajustements Apr s que la chaudi re ait t configur e correctement la conversion est termin e Remplissez les informations sur l tiquette de conversion au propane et fixez l tiquette la plaque signal tique de la chaudi re Proc dure de r glage de la vis d tranglement Voir l illustration 37 la page 36 l illustration 38 la page 36 ou l illustration 39 la page 37 pour conna tre l emplacement de la vis d tranglement AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS d ajuster la vis d tranglement seul un tech nicien qualifi peut le faire en utilisant des instruments de test de combustion calibr s R glez la vis d tranglement seulement au besoin pour obtenir les valeurs de combustion donn es dans l illustration 40 Cette proc dure est n cessaire seulement lorsqu elle est sp cifi e ailleurs dans ce manuel ou quand les tests de combustion en indiquent le besoin tel qu expliqu dans d V rifier la flamme et la combustion avec des instruments page 36 Parmi les comportements de la chaudi re qui pourraient
162. e type diaphragme ou souple Clapets de d bit anti retour Soupapes de purge de vidange Circulateur de chaudi re Soupapes de zone typiques Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 51 Syst me d eau refroidie plus tuyauterie DHW facultative MU Elec pas 12 fout d dti NOTE 1 d u J fu Le hf CPLELES du MINIMUM Grosseur de tuyau de boucle de chaudi re Ultra 80 105 1 po Ultra 155 230 11 4 po Ultra 299 399 1 2 po k Voir ATTENTION gauche LT R servoir de dilatation de type ferm Refroidisseur d eau Clapet anti retour Tamis Soupape d quilibrage Alimentation d eau neuve Connexion primaire secondaire raccords en T espac s de 12 pouces au plus Alimentation retour DHW Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re Les syst mes qui utilisent des pompes de haute pression peuvent devoir tre munis d un r gulateur de pression de d viation pour pr venir les dommages aux soupapes de commande Articles fournis avec la chaudi re Articles fournis par d autres Jl LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re D termination de la grosseur de la tuyauterie DHW connect e directement Tuyauterie DHW connect e directement O AVIS P
163. ea du capteur d alimentation du 2n distance e RS E te pri eae eoo aper dor ge due O CE CS ES ee IS Boileri da Temp rature du capteur d entr e d changeur de chaleur de la chaudi re CE O OOO A ee SE FO et me den perdit T Outdoor 9 Late Temp rature du capteur ext rieur de temp rature de Pair distance O O OOOO O O CC a a M RE 2 tat actuel du fonctionnement de la chaudi re Pr purge allumage nom du type de syst me tant satisfait postpurge fermeture par temps chaud panne Poyi w O Oo e Foi mere Priors Lama fon intear OOOO CT E a a T Manoa Lit fopendosea loa imienne rsa Pi Li E a a D rnetemertsa4 Low Wtr Cutoff_lopen dosed data Tmerrupteur de bas niveau Peau sar P123 tPA Blower Tach pm data R troaction du capteur duvene Pamesa omis O O O T e E O Outputs O Gas Valve Jomo date tat ducireuit de soupape gaz dela commande Circulatord ono o ooo deta fat duretais de cireulateur 1 deta commande Circulator onoff data fat du relais de circulateur 2 deta commande Circulator3 onoff data tat du rekis de cireulateur 3 dela commande Blower Signal ofrate data Signal contr lantla vitesse du ventilateur dela commande Add l Heat Demand on off o daa 2 contr lant la demande de chaleur additionnelle de la commande Aam mof oo dota fat deontact d alarme deta commande O ED EE O m Control Faut 0 Affichelenombre de d fauts decommande S Tanton neres
164. emplacez le seulement par un fusible sp cifi Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants 5 R installez le panneau sup rieur de l enveloppe et la porte de enveloppe de la chaudi re apr s avoir v rifi les fusibles 6 Remettez la chaudi re sous tension l interrupteur de ligne externe et v rifiez le fonctionnement de la chaudi re apr s avoir termin l entretien de la chaudi re V rifier les capteurs de temp rature 1 Les capteurs de temp rature de la chaudi re conduit de fum e ext rieure eau de retour et eau d alimentation sont tous des appareils de type r sistance 2 Lillustration 110 montre la bonne valeur pour le capteur diverses temp ratures 3 Utilisez les valeurs de r sistance 32 F 60 F 70 F et 212 F pour mesurer la r sistance du capteur des temp ratures connues point de cong lation temp rature de la pi ce et le point d bullition au niveau de la mer Pour le point de cong lation et le point d bullition ins rez le capteur dans de l eau cette temp rature Utilisez un ohmm tre pour lire la valeur de la r sistance 4 Vous pouvez utiliser une bo te de substitution d cades pour v rifier si le module de commande d tecte la bonne temp rature Connectez la bo te de substitution d cades au lieu d un capteur temporairement et lisez la temp ra ture correspondante
165. enchement manuel sur l afficheur SUPPLY 58F gt RETURN Num ro de pi ce 550 100 093 1113 La temp rature de sortie de la chaudi re a d pass la temp rature d entr e de la chaudi re de plus de S8 F lorsque le br leur est allum Se r enclenche automa tiquement apr s un d lai de 30 seconde ou l aide du r enclenchement manuel sur l afficheur Correction s Allumez l interrupteur secteur pour alimenter la chaudi re D pannez et corrigez l alimentation lectrique l interrupteur secteur Tournez l interrupteur de l Ultra derri re le bo tier de commande ON MARCHE Corrigez le c blage l int rieur du bo tier de commande l aide du sch ma de c blage dans ce manuel Remplacez le fusible avec la bonne pi ce qui se trouve dans la section pi ces de rechange de ce manuel Si le fusible saute de nouveau v ri fiez le c blage de nouveau selon le tableau V rifiez la continuit sur le faisceau lectrique entre l afficheur et lP U Control Voir la section pi ces de r paration pour conna tre la bonne pi ce de rechange Remplacez avec un nouveau module d afficheur Voir la section pi ces de r paration pour conna tre la bonne pi ce de rechange V rifiez que le tuyau d eau est install correctement l aide de la connexion primaire secondaire la boucle de la chaudi re Consultez l illustration 4 la page 11 par voir
166. enir le num ro de pi ce de l ensemble de fixation au mur Quand les chaudi res sont fix es au mur fournissez envi ron 6 pouces entre les chaudi res afin de pouvoir enlever la porte de l enveloppe de la chaudi re facilement Voir l illustration 58 Respectez tous les codes qui s appliquent la tuyauterie aux connexions lectriques et aux d gagements Quand les chaudi res sont fix es au mur v rifiez si la construction du mur convient la charge structurale Voir la page 46 pour obtenir des d tails Illustration 56 Fixation c t c t de plusieurs chaudi res Ultra umg Illustration 57 Installation dos dos de plusieurs chaudi res Ultra EA fA E g aid m gt uarias Illustration 58 Fixation c t c t de plusieurs chaudi res Ultra j bo I Ta 150 mm 150 mm 150 mm a PA mmm e J e F ie Foumneeser une vois pi tonne d au maina 30 pouces ou d apres les codes qui s agpisquent Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Pr paration de l emplacement de la chaudi re plusieurs chaudi res Option d air comburant canalis via un manifold 1 Plusieurs chaudi res Ultra peuvent utiliser un manifold d air comburant com mun a Voir l illustration 126 la page 122 pour conna tre la section des conduits d air combin s b Fournissez un d gagement
167. ent enlev s physiquement et inspect s Cette inspection doit seulement tre effectu e par un entrepreneur en plombe rie ou une d agence d inspection autoris e et non par le propri taire Le fait de ne pas r inspecter la soupape de d tente de la chaudi re d apr s les directives pourrait avoir comme cons quence une mont e de pression dangereuse qui peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Apr s l installation le levier de la soupape doit tre actionn au moins UNE FOIS PAR ANN E pour s assurer que les voies d eau sont libres Certains d p ts min raux qui se produisent naturellement peuvent adh rer la soupape ce qui peut la rendre inop rante Lorsqu on active le levier manuellement l eau s vacuera et des pr cautions doivent tre prises pour viter le contact avec de l eau chaude et viter les dommages caus s par l eau Avant d activer le levier v rifiez si un conduit de purge est connect cette soupape qui dirige la circulation de l eau chaude de la soupape vers un endroit d limination ad quat Sinon des blessure graves peuvent en r sulter Si aucune eau ne circule la soupape est inop rante Fermez la chaudi re jusqu ce qu une nouvelle soupape de d tente soit install e 2 Apr s avoir suivi les directives pr cit es si la soupape de d tente suinte ou ne s assied pas correctement remplacez la soupape de d tente Ass
168. ent exp di e avec deux cap teurs de temp rature fix s avec des attaches destin s Palimentation et au retour du syst me Ces capteurs peuvent tre attach es de la tuyauterie de jusqu 3 po de diam tre Du fil de thermostat peut tre utilis pour connecter ces capteurs Le capteur de temp rature d alimentation du syst me permet l U Control de r gler la temp rature dans la tuyauterie principale du syst me Placez le capteur d alimentation au moins six diam tres de tuyau ma s pas plus que 3 pieds en aval de la connexion de la chaudi re la canalisation principale pour assurer un bon m lange Le capteur de retour du syst me permet l U Control de surveiller et afficher la temp rature de retour du sys t me Pour des applications avec plusieurs chaudi res installez un capteur de temp rature d alimentation du syst me et un capteur de retour du syst me c bl s la chaudi re principale L U Control compare galement la temp rature de retour du syst me la temp rature d alimentation du syst me Si la temp rature de retour d passe la temp rature d alimentation l U Control sait qu il y a probablement une d faillance du capteur et signalera ce probl me sur l afficheur Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Syst mes basse temp rature dalle radiante etc N UTILISEZ PAS la commande de la c
169. ent sur l afficheur R enclenchez l aide de l cran de r enclenchement manuel sur l afficheur HIGH TEMP LIMIT Le capteur de temp rature de la chaudi re a atteint le r glage de Limite de haute temp rature pas plus que 200 F R enclenchez l aide de l cran de r enclenchement manuel sur l afficheur FLAME FAULT Se produit lorsque la flamme est d tect e lorsqu il ne doit pas y avoir de flamme Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Se r enclenche automatique V rifiez s il y a une connexion l che la prise molex sur la commande et v rifiez la connexion l arri re de l afficheur Y a t il un dispositif de s curit externe connect Si oui d pan nez le limiteur externe pour d terminer et corriger la cause de l ouverture du limiteur V rifiez galement les connexions de c blage l ches Enlevez le couvercle sup rieur et inspectez le connecteur ORANGE 4 broches P13 Assurez vous qu un cavalier est install entre les broches 1 et 2 si vous n utilisez pas un limiteur externe r enclenchement automa tique Assurez vous qu un cavalier est install entre les broches 3 et 4 si vous n utilisez pas un limiteur externe r enclenchement automa tique V rifiez si toutes les soupapes d isolement sont ouvertes et que les circulateurs sont programm s correctement dans l U Con trol Chaque entr e de Priorit peut tre configur e pour ac
170. entent des fuites a Fermez la soupape d arr t principale manuelle pendant tout test de pression moins de 33 cm 13 po c e b D connectez la chaudi re et la soupape gaz de la tuyauterie d alimentation en gaz pendant tout test de pression de plus de 33 cm 13 po c e AAVERTISSEMENT Ne v rifiez pas s il y a des fuites de gaz en pr sence d une flamme ouverte utilisez un test la bulle Le fait de ne pas utiliser le test la bulle ou de v rifier s il y a des fuites de gaz peut causer des blessures graves la mort ou des dommages mat riaux im portants 6 Utilisez de la p te joint compatible avec les gaz propane Appliquez l g re ment seulement sur les fils m les des joints de tuyau afin que la p te joint ne bloque pas la circulation du gaz AVERTISSEMENT de ne pas appliquer de p te joint de la fa on expliqu e dessus peut avoir pour r sultat des blessures graves la mort ou n dommages mat riaux importants N AJUSTEZ PAS et ne tentez pas de mesurer la pression de sor tie de la soupape gaz La soupape gaz est r gl e la bonne pression de sortie l usine Ce r glage convient au gaz naturel et propane n exigeant aucun ajustement sur le terrain Tenter de changer ou mesurer la pression de sortie de la soupape gaz pourrait causer des dommages la soupape et pourrait causer des blessures graves la mort ou des dommages mat riaux im portants AVERTISSEMENT L
171. entrique correctement peut avoir comme cons quence la recirculation de gaz de conduit de fum e causant possiblement des blessures graves ou la mort Entretoise de mur par l installateur l installateur 2 P n tration murale Utilisez de pr f rence une coiffe ayant un trou de 4 1 2 pouces Si vous rutilisez pas une coiffe utilisez prudemment une scie trou pour couper un trou pas plus gros que 4 34 pouces de diam tre travers le mur Le trou doit fournir un arr t solide pour les nervures du couvercle de pluie tel que montr dans le m daillon de Pillustration 73 a i Ca Capuchon 3 Fixez la terminaison en place de mani re ce que le couvercle de pluie de pluie s aboute contre le mur ext rieur ou la plaque de coiffe externe tel que montr dans l illustration 73 Les nervures du 4 Avant de commencer la tuyauterie d vent et d air partir de la chaudi re nee ar y P n pluie doivent jusqu la terminaison concentrique montez et fixez la terminaison con i pre orie centrique tel que montr dans l illustration 73 la plaque de La tuyauterie d vent et d air doit tre solidement soutenue et as ne doit pas reposer son poids sur les raccords de la chaudi re dans le mur Le fait de ne pas de soutenir la tuyauterie d vent et d air cor SU 4 rectement pourrait avoir comme cons quence des dommages D Plaque de coiffe externe la tuyauterie d vent a
172. er la prochaine priorit active CT RC a PE om rm mem gebaan eand D EE mum Rate Rate 21 100 96 Mod le de la chaudi re et altitude efficacit r duite 96 par rapport Pusine NOTE L ajustement de Pallure de chauffe de la chaudi re affectera la valeur AFUE Minimum Rate Rate 20 99 33 80 299 Mod le de la chaudi re et altitude 20 o Boiler Priority 3 CR CR e Max Supply La cible la plus lev e que la commande calculera selon la temp rature ext rieure Temp rature cible si le capteur ext rieur n est pas d tect verrouillage de r enclenchement manuel 200 F Min Supply Min Supply LE 60 19 7 w jn cible la plus basse que la commande calculera selon la temp rature de Pair Pext rieur Max OD Reset F 50 10 o La temp rature de Pair l ext rieur qui force l alimentation minimum en eau tre la temp rature cible Min OD Reset F 20 50 0 La temp rature de Pair l ext rieur qui force l alimentation maximum en eau tre la temp rature cible CET CS PS ES PE EE PrepumpTime SEC seconds O0 240 20 Temps additionnel pour fe fonctionner les ciroulatears plus longtemps que la dur e standard de 10secondes Maximum Rate Rate 21 100 96 Mod le de la chaudi re et altitude efficacit r duite 96 par rapport Pusine NOTE L ajustement de Pallure de chauffe de la chaudi re affectera la valeur AFUE Minimum Rate Rate 20 99 33 80 299 Mod le de la chaudi re et altitu
173. es 2 V rifiez si la zone d entr e d air est d pourvue de tous les contaminants list s la page 16 de ce manuel Si un ou plusieurs de ceux ci sont pr sents dans le voisinage de Pair d entr e de la chaudi re ils doivent tre enlev s S ils ne peuvent pas tre enlev s r installez les conduits d air et d vent d apr s ce manuel Inspectez les joints l int rieur et de la porte l Enlevez la porte avant de l enveloppe et inspectez l int rieur de la chaudi re 2 Inspectezles joints de la porte visuellement Assurez vous qu ils sont tous en bon tat Obtenez des pi ces de rechange si un joint est endommag Les joints de la porte doivent tre intacts et doivent fournir un scellage fiable Remplacez tout joint endommag 3 Enlevez le silencieux d entr e d air venturi et nettoyez le si n cessaire Replacez le silencieux 4 Ramassez l aspirateur tout s diment l int rieur de la chaudi re et des composants Enlevez toutes les obstruc tions AAERTISSEMENT N utilisez pas de solvants pour nettoyer les composants de la chaudi re Les composants pourraient tre endommag s ce qui pourrait causer un fonctionnement peu fiable ou dan gereux 94 Nettoyez le pi ge de condensat le Desserrez les colliers de serrage du tuyau de conduit de pi ge de condensat et enlevez le conduit de pi ge de condensat Videz l eau du conduit de pi ge de condensat et inspectez le Rincez
174. es L Les informations ont t re ues et laiss es avec le propri taire la personne qui fait l entretien Installer Compagnie adresse t l phone signature de l installateur DONN ES DE D MARRAGE Mod le de la chaudi re CO Feu lev CO Feu faible Naturel LP CO Feu lev CO Feu faible ppm L orifice a t il t chang La soupape gaz t ajust e Ultra 399 pour le propane Taux d coulement de gaz naturel mesur Btu h DONN ES DE CONFIGURATION D U CONTROL Temp FTE F Type de demande de chaleur add 1 2 3 Haute altitude oui non Ajuster ext rieur F Demande de chaleur add minutes Temp de r encl manuel j R glages de PRIORIT 1 R glages de PRIORIT 3 Type de syst me o eme eege TE Amean f F Alimentation max Alimentation min C F Alimentationmin F Alimentation min R enclenchement Max OD F R enclenchementMaxOD F R enclenchement Max OD R enclenchement Min OD F R enclenchementMinOD F R enclenchement Min OD F Diimodukrenmarone 7 Ditt moduler en marche ni mins S Alimentation max Diff moduler en marche Diff moduler l arr t Diff moduler l arr t Diff moduler l arr t Temps en marche max minutes Temps en marche max minutes Temps en marche max Temps en marche min e Temps en marche min minutes Temps en marche min Intervalle de minutes Intervalle de minutes Intervalle de suralimentation suralimenta
175. es alentours lorsque vous terminez l vent et Pair 2 a Placez la terminaison d vent dans un endroit o les vapeurs n endommageront pas les arbrisseaux les plantes ou l quipement de climatisation et sans reproche b Les produits de conduit de fum e formeront une colonne remarquable alors qu ils se condensent Pair froid vitez les zones o la colonne pourrait obstruer des vues de fen tres c Les vents dominants pourraient causer le gel de l accumulation de con densat et d eau glace o les produits de conduit de fum e se heurtent aux surfaces de b timents ou des plantes d vitez la possibilit de contact accidentel des produits de conduit de fum e avec des personnes ou des animaux domestiques e Ne placez pas les terminaisons o des vents pourraient affecter la performance ou causer de la recirculation tel qu l int rieur de coins de b timents pr s de b timents ou de surfaces adjacents de puits de fen tres d escaliers d alc ves de cours ou d autres zones encastr es f Ne terminez pas au dessus d une porte ou d une fen tre ou sous une terrasse Le condensat peut geler et causer la formation de glace g Placez ou prot gez l vent de fa on pr venir des dommages aux fini tions ext rieures caus s par du condensat Maintenez les d gagements montr s dans les illustrations dans cette section du manuel Maintenez aussi ce qui suit a L vent doit se terminer e A
176. es chaudi res Ultra sont exp di es pr tes br ler du gaz naturel SEULEMENT sauf l Ultra 80LP qui est pr t pour le propane Vous devez installer l orifice de propane si la chaudi re doit tre connect e du propane Voir la page 44 Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants AVERTISSEMENT D termination de la grosseur du tuyau 1 Voir la page 77 pour obtenir les informations de d termination de la gros seur de la conduite de gaz V rifiez la pression du gaz l entr e de la chaudi re 1 Voir illustration 37 la page 36 l illustration 38 la page 36 ou l illustration 39 la page 37 pour conna tre l emplacement du port de test de pression d entr e du gaz Num ro de pi ce 550 100 093 1113 AVERTISSEMENT Utilisez deux cl s lorsque vous serrez la tuyauterie gaz la chaudi re une cl pour emp cher la canali sation de gaz de la chaudi re de tourner Le fait de ne pas supporter le tuyau de connexion de gaz de la chaudi re pour l emp cher de tourner pourrait endommager des composants de la canalisation de gaz Illustration 31 Connectez la tuyauterie d alimentation en gaz Vers l alimentation en gaz ao soupape principale fermeture manuelle de gaz Raccord union joint rod N EEN R Connexion de gaz a la Chaudi re __ Connexion de gaz de rechange pour suspendue
177. es entre l espace dans lequel le reste des appareils connect s au syst me de ventilation commun sont situ s et les autres espaces du b timent Allumez les s cheuses linge et tous les appareils non connect s au syst me de ventilation commun Allumez tous les ventilateurs d vacuation tels que les hottes et les ventilateurs de salle de bains de mani re ce qu ils fonctionnent leur vitesse maximum Ne faites pas fonctionner un ventilateur d vacuation d t Fermez les registres de chemin e 3 Faites fonctionner l appareil qui se fait inspecter Suivez les instructions d allumage Ajustez le thermostat de mani re ce que l appareil fonctionne continuellement 4 V rifiez S il a des fuites au niveau de louverture de d tente du coupe tirage apr s 5 minutes de fonctionnement du br leur principal Utilisez la flamme d une allumette ou d une bougie ou la fum e d une cigarette d un cigare ou d une pipe 5 Apr s avoir d termin que chaque appareil connect au syst me d vent commun vacue correctement lorsqu il est test tel que d crit au dessus remettez les portes les fen tres les ventilateurs d chappement les registres de chemin e et tout autre appareil qui br le du gaz leur tat de fonctionnement pr alable Tout mauvais fonctionnement du syst me d vent commun devrait tre corrig de fa on ce que l installation soit conforme au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 derni re
178. es utilis s dans des s cheuses Javellisants de type chlore d tergents et les solvants de nettoyage que l on retrouve dans les salles de lavage de m nage Les adh sifs utilis s pour fixer des produits de b timents et autres produits semblables CN La poussi re et la salet excessive Endroits susceptibles de contenir des contaminants Les endroits et les entreprises de nettoyage sec et de buanderie Usines de fabrication de produits m talliques Entreprises de transformation de photographies Ateliers de carrosserie d automobile Salons de beaut Usines de fabrication de produits en plastique Ateliers de r parations de r frig ration Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Tuyauterie de ventilation d air g n ral s A DANGER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les chaudi res Ultra doivent tre vacu es et aliment es avec de l air comburant l aide de la tuyauterie et des m thodes d crites dans ce manuel Chaque chaudi re doit avoir son propre vent N UTILISEZ PAS un vent commun avec un ou plusieurs autre s appareil s Voir la page 16 Inspectez la tuyauterie d vent et d air termi n e pour vous assurer que tout est tanche et respecte les instructions fournies et toutes les exigences des codes qui s appliquent Le fait de ne pas fournir un syst me d vent et d air install c
179. es ws 57 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Canalisation d eau pour plusieurs chaudi res su Illustration 63 58 Easy Fit syst me 2 chaudi res Clapet de d bit anti retour chaque chaudi re Soupapes d isolement lorsqu elles sont utilis es Couvercles Manifold Easy Fit alimentation disposition et taille selon la page 56 Manifold Easy Fit retour disposition et taille selon la page 56 Circulateur primaire R servoir de dilatation type diaphragme Expulseur d air du syst me vent automatique du syst me Alimentation en eau froide Circulateur de chaudi re chaque chaudi re Sch ma de canalisation canalisation typique pour plusieurs chaudi res Ultra l aide de manifolds Weil McLain Alimentation du syst me Retour du syst me La soupape de d tente de la chaudi re et la canalisation de vidange install es selon le manuel de la chaudi re Ultra Chauffe eau accumulation chauffe indirecte gamme Weil McLain PLUS montr e L exemple montre une connexion une chaudi re du syst me De pr f rence utilisez la derni re chaudi re dans l ordre premi re derni re et r glez sa priorit DHW direct pour qu elle passe la chauffe DHW et fermez son circulateur de chaudi re une demande de chauffage d eau domestique Circulateur DHW c t ch
180. est canalis comme dans l illustration 48 la page 48 vous devrez activer des circulateurs additionnels pour l op ration DHW L U Control est programm l usine pour actionner le circulateur DHW seulement pendant le chauffage DHW c Les metteurs de chaleur dans le syst me doivent tre du type plinthe tube ailettes seulement D autres metteurs de chaleur exigent des changements de la configuration de l U Control Voir la section INSTALLATION AVANC E pour obtenir des informations C blage pour utiliser les r glages par d faut l usine voir les infor mations dans l illustration 32 la page 27 pour obtenir des instructions sur c blage Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D marrage remplissage du syst me Nettoyez le syst me pour enlever les s diments Vous devez rincer le syst me fond sans que la chaudi re soit connect e pour enlever les s diments L changeur de chaleur haute efficacit peut tre endommag par l accumulation de s diments ou la corrosion caus e par des s diments Pour les syst mes r partis en zones faites partir chaque zone s par ment travers une soupape de purge Si des soupapes de purge et les soupapes d isolement ne sont pas d j install es installez les pour bien nettoyer le syst me Rincez le syst me jusqu ce que Peau coule propre et que vous tes certain que la t
181. et 4 voir la page 26 pour obtenir les informations de c blage c Si vous utilisez un limiteur de r enclenchement manuel ou c blez le circuit de r enclenchement manuel r glez la limite de l U Control de la chaudi re au moins 20 F moins que la limite du r enclenchement manuel externe c d r gler l U Control pas plus haut que 180 F pour une limite externe de 200 F par exemple Interrupteur de bas niveau d eau s par 1 Un interrupteur de bas niveau d eau est recommand quand la chaudi re est install e au dessus du niveau de la tuyauterie et peut tre exig selon certains codes locaux ou provinciaux ou par des compagnies d assurance Consultez les exigences locales afin de d terminer Voir l AVIS au dessus concernant la protection inh rente fournie par le module U Control 2 La protection int grale de PU Control est accept e dans beaucoup de jurid ictions en tant que r pondant l exigence d une protection de bas niveau d eau Voir la page 79 pour obtenir des d tails Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Lorsque cela est exig utilisez un interrupteur de bas niveau d eau con u pour les installations d eau Le type capteur lectrode est recommand Voir la section Pi ces de rechange la fin de ce manuel pour le groupe interrupteur de bas niveau d eau Weil McLain Achetez un interrupteur de bas niveau d eau et installez le dans le raccord en T dans la tuyauterie d alimentation au
182. et causer la formation de glace g Placez ou prot gez l vent de fa on pr venir des dommages aux fini tions ext rieures caus s par du condensat Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 88 Longueurs de tuyauterie maximum pour la terminaison de tuyau d vent et d air verticale s par e Maximum Maximum Maximum _ uyauterie 2 po __ uyauterie 3po Tuyauterie 4 po permis Non permis Non permis Installez des r ducteurs au besoin o il faut connecter aux connexions d vent et d air de la chaudi re e Pour une canalisation avec plus de 1 coude r duisez la longueur maximum permise 7 pieds pour chaque coude de 4 pouces suppl mentaire 90 ou 45 7 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces grand rayon suppl mentaire 16 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces petit rayon suppl mentaire 7 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces 45 degr s NOTE La courbure de retour de 180 degr s est incluse dans les raccords permis Aucune d duction n est exig e 1 Grillages aviaires Raccord de terminaison sm lacements de rechange 4 ral uyau d air Placez d vent Moorte o en dec de 5 Te du tuyau d vent Placez le leu de p n tration du luyau d entr e d air pas plus de 2 pieds partir la p n tration du tuyau d venl 73 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la
183. faire l aide d actionneurs de soupapes fix s au manifold Alimentation d eau neuve Connexion primaire secondaire raccords en T espac s de 12 pouces au plus R gulateur de limite sup rieure de temp rature r gl de fa on prot ger le tubage de rayonnement Alimentation retour DHW Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re Les syst mes qui utilisent des pompes de haute pression peuvent devoir tre munis d un r gulateur de pression de d viation pour pr venir les dommages aux soupapes de commande Articles fournis avec la chaudi re Articles fournis par d autres Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d eau avanc e si Syst mes d eau r frig r e l Installez la chaudi re de sorte que la tuyauterie transportant la substance refroi die soit parall le la chaudi re de chauffage Utilisez les bonnes soupapes pour emp cher la substance refroidie d entrer dans la chaudi re Voir Pillustration 51 pour voir une installation typique de soupape d quilibrage et d un clapet anti retour AATTENTION Utilisez au moins la grosseur de tuyau MINIMUM montr e dans Pillustration 51 pour toute la tuyauterie de boucle de chaudi re pour connecter l
184. ge v rifiez qu il y a 120 V la connexion du ventilateur S il y a 120 Vac la turbine et qu il ne d marre pas remplacez le ven lateur V rifiez le courant l U Control S il y a pas 120 Vac l U Control lorsque la chaudi re est mise sous tension rem placez l U Control Consultez la section pi ces de r paration IGNITION La chaudi re est pas R initialise automatique FAULT s e travers 5 tentatives ment apr s 1 heure ou peut d allumage et n a jamais tre r initialis l aide r d tect la flamme armement manuel l cran 106 V rifiez le pi ge de condensat pour d celer un blocage qui permet au condensat de s accumuler l int rieur de l changeur de chaleur Allumeur encrass us pli ou d fectueux Les allumeurs encrass s peuvent tre nettoy s pour un usage ad ditionnel avec du papier abrasif grain fin ou de la laine d acier Les allumeurs us s ou tr s encrass s doivent tre remplac s en se servant de la bonne pi ce de r paration Les tiges d allumeur devraient tre parall les avec un cart de 3 5 mm 0 138 po Un br leur et ou un changeur de chaleur sale causera une contre pression lev e et un mauvais allumage Suivez la pro c dure dans la section entretien de ce manuel pour nettoyer le br leur et l changeur de chaleur l aide de l outil de nettoyage de conduit de fum e et de la m thode
185. ge que le pH du syst me soit toujours entre 7 0 et 8 5 et que la chimie de l eau soit v rifi e Un traitement chimique peut s av rer n cessaire Voir la page 31 pour obtenir des d tails Rincez le syst me fond sans que la chaudi re soit connect e pour enlever les s diments L changeur de chaleur haute efficacit peut tre endommag par l accumulation ou la corrosion caus e par des s diments N utilisez pas de compos s de nettoyage ou de scellage base de p trole dans le syst me de chaudi re Les joints statiques et d tanch it dans le syst me peuvent tre endommag s Ceci peut avoir comme cons quence des dommages mat riels importants Un apport continu d eau neuve r duira la dur e de vie de la chaudi re L accumulation min rale dans l changeur de chaleur r duit le transfert de chaleur surchauffe l changeur de chaleur en aluminium et cause des pannes L ajout d oxyg ne transport dans l apport d eau neuve peut causer de la corrosion interne Les fuites dans la chaudi re ou la tuyauterie doivent tre r par es imm diatement afin d emp cher l apport d eau neuve Utilisez cette chaudi re avec un syst me circuit ferm SEULEMENT N ajoutez pas d eau froide une chaudi re chaude Un choc thermique peut faire craquer l changeur de chaleur Fluides antigel N utilisez JAMAIS d antigel pour automobile ou de glycol standard m me le glycol con u pour les syst mes hyd
186. haudi re Ultra comme seul moyen de r gler la temp rature de l eau des syst mes basse temp rature si des syst mes temp rature plus lev e sont galement fournis CONFIGURATION AVANC E APER U l Acc dez aux menus d entrepreneur en appuyant sur et maintenant les touches VERS LE HAUT UP et VERS LE BAS DOWN enfonc es en m me temps pendant cinq secondes L cran d entrepreneur montrera LES R GLAGES DE LA CHAUDI RE d b LES R GLAGES DU SYST ME c LES DIAGNOSTICS d LES INFO D ENTRETIEN e LE R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Naviguez travers les menus tel que montr dans l illustration 102 la page 86 Voir l illustration 103 la page 88 pour obtenir une description de chacune des options de menu Vous devrez ajuster les r glages de la mani re prescrite pour les syst mes aliment s par la chaudi re et connecter le c blage en cons quence CONFIGURATION AVANC E R GLAGES DE LA CHAUDI RE MOD LE DE LA CHAUDI RE A AVERTISSEMENT Comparez le mod le de la chaudi re avec le mod le list sur la plaque signal tique de la chaudi re Sinon changez la s lection pour le bon mod le V rifiez galement le num ro de mod le sur l afficheur de PU Control lors de la mise sous tension Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants HAUTE ALTITUDE A AVERTISSEMENT S la chaudi re est
187. her o nimporte quelle vacuation sera vidente La conduite de d charge se terminera tout simplement non filet e avec un mat riel utile pour les temp ratures de 375 F ou plus Ne faites pas passer la tuyauterie de d charge dans un endroit o elle peut geler Aucune soupape d arr t ne sera install e entre la soupape de d tente et la chaudi re ou dans la conduite de d charge Ne bouchez pas et ne placez aucune obstruction dans la conduite de d charge Testez le fonctionnement de la soupape apr s avoir rempli et pressuris le syst me en soulevant le levier Assurez vous que la soupape s actionne librement Si la sou pape ne fonctionne pas bien remplacez la par une nouvelle soupape de d tente Le fait de ne pas suivre les directives ci dessus peut avoir comme cons quence une d faillance du fonctionnement de la soupape de d tente ayant pour r sultat la possibilit de blessures graves de mort ou de dommages mat riels importants INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d eau sui M thodes de canalisation de l eau du syst me Toutes les m thodes de canalisation montr es dans ce manuel utilisent une connexion primaire secondaire la boucle de chaudi re Ces conceptions assurent une circulation ad quate travers la chaudi re Ultra pour obtenir le fonctionnement le plus efficace et fiable possible de la chaudi re et
188. hon du coude m le et femelle de la sou pape de d tente Voir la page 9 pour l installation de la soupape de d tente Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Installez la tuyauterie d eau AAMERTISSEMENT Utilisez deux cl s lorsque vos serrez la tuyauterie d eau l a chaudi re utilisez en une pour emp cher la tuyauterie l int rieur de la chaudi re de tourner Le fait de ne pas supporter les connexions de tuyauterie de chaudi re pour les emp cher de tourner pourrait causer des dommages aux composants de la chaudi re Informations de tuyauterie g n rales Commandes suppl mentaires au besoin Le module U Control utilise des capteurs de temp rature pour fournir une protection de limite sup rieure en plus de la modulation du r gulateur de temp rature Le module U Control fournit aussi une protection contre l eau basse en d tectant la temp rature de l changeur de chaleur Certains codes ou cer taines comp tences peuvent exiger des commandes externes suppl mentaires pour la protection de limite sup rieure et ou de coupure de bas niveau d eau Limiteurs additionnels Un limiteur de temp rature lev e suppl mentaire peut s av rer n cessaire si l installation faite d apr s les pratiques normales de l industrie doit observer les exigences ASME ou canadiennes Consultez les exigences locales des autres codes normes pour d terminer
189. iels importants dal iaaa 2 es pour riterna arnpiaoanem ari nin e Faites des trous dans le mur tel que montr dans l illustration 21 Paide des marques demplacement qui ont t faites avec le gabarit Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez un foret de petit diam tre pour percer les trous de centrage pour le tuyau de fum e et le tuyau d air Percez ensuite les grandes ouvertures partir de l int rieur et de Illustration 21 Groupe terminaison Plaque d vent d air l ext rieur Weil McLain f Le tuyau de fum e et la canalisation d air peuvent passer travers un En Gr D trou rectangulaire tel que marqu sur le gabarit au lieu de deux trous s par s si vous le voulez 2 Percez les trous pour les vis ou les ancrages en plastique qui servent fixer la plaque ext rieure Installez la plaque ext rieure et fixez la terminaison sur la plaque temporaire a Coupez le tuyau de fum e de fa on ce que l extension qui passe par le mur fasse en sorte que le tuyau d vent se rende compl tement dans le socle de terminaison b Coupez la canalisation d air de fa on ce que l extension qui passe par le mur s aboute contre le tuyau d air et se termine dans la terminaison c Quand vous utilisez de la tuyauterie d vent de 3 pouces avec une terminaison de 4 pouces applications avec Ultra 230 augmentez la grosseur du tuyau de fum e 4 pouces avant que le tuyau ne passe t
190. ilatation Exige un r en clenchement manuel Les anis Ultra r sidentielles n utilisent pas un tableau de contr le de dilatation Exige un r en clenchement manuel Correction s V rifiez les connexions du faisceau lectrique entre la soupape gaz et l U Control V rifiez la r sistance entre Si le verrouillage se reproduit remplacez l U Control V rifiez si la taille de la chaudi re s lectionn e dans l U Control correspond la plaque signal tique de la chaudi re Corrigez au besoin pour s lectionner la bonne taille de chaudi re V rifiez la connexion P7 tel que vu dans les illustrations 98 et 99 pour d terminer l emplacement appropri du c ble de liaison V rifiez si la taille de la chaudi re s lectionn e dans l U Control correspond la plaque signal tique de la chaudi re Corrigez au besoin pour s lectionner la bonne taille de chaudi re V rifiez si la taille de la chaudi re s lectionn e dans l U Control correspond la plaque signal tique de la chaudi re Corrigez au besoin pour s lectionner la bonne taille de chaudi re V rifiez si la taille de la chaudi re s lectionn e dans l U Control correspond la plaque signal tique de la chaudi re Corrigez au besoin pour s lectionner la bonne taille de chaudi re V rifiez si la taille de la chaudi re s lectionn e dans l U Control correspo
191. im seulement e Nettoyez le ventilateur l aspirateur R vision e Examinez avec le propri taire Entretien du propri taire voir le Manuel d informations pour l utilisateur Ultra pour obtenir des instructions Monthly Periodically Every 6 months End of season V rifiez la zone de la chaudi re V rifiez les ouvertures d air V rifiez la jauge de pression et de temp rature V rifiez si la porte avant de la chaudi re est bien fix e en place V rifiez la tuyauterie d vent V rifiez la tuyauterie d air V rifiez la soupape de d tente V rifiez le syst me de drainage de condensat V rifiez les vents automatiques si utilis s Testez la coupure d eau basse si utilis e V rifiez la tuyauterie de la chaudi re gaz et eau Faites fonctionner la soupape de d tente Fermez la chaudi re moins que la chaudi re soit utilis e pour l eau domestique Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D marrage annuel LA MANIPULATION DE MATI RES EN FIBRE C RAMIS ES ENL VEMENT DU JOINT DU BR LEUR ou DE L ISOLATION DU COUVERCLE Le joint du br leur Ultra mod les 80 et 105 et l isolation du couvercle tous les mod les contiennent de la fibre de c ramique Les fibres de c ramique peuvent tre converties en cristobalite dans des applications temp ratures tr s lev es Le Centre
192. indiquer un besoin de v rifier les valeurs de combustion feu lev selon la page 36 pour v rifier si la chaudi re est ajust e il y a un allumage difficile une mauvaise stabilit de la flamme feu faible du bruit de combustion ou des valeurs de monoxyde de carbone lev es Des lectures de combustion doivent tre prises feu lev et feu faible N ESSAYEZ PAS d ajuster la vis d tranglement feu faible V rifiez simple ment les valeurs de combustion Utilisez l affichage de U Control pour naviguer vers le mode de test manuel voir l illustration 102 la page 86 et forcer l allure de chauffe MAX feu lev Apr s que la chaudi re ait eu le temps de se stabiliser prenez une lecture de C02 a Sile CO2 est LEV tournez la vis d tranglement DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour r duire l entr e Laissez la chaudi re se stabiliser et prenez une autre lecture Continuez jusqu la valeur de CO2 d sir e b Sile CO2 est FAIBLE tournez la vis d tranglement DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour augmenter l entr e Laissez la chaudi re se stabiliser et prenez une autre lecture Continuez jusqu la valeur de CO2 d sir e Verrouillez la chaudi re feu faible V rifiez les lectures de combustion Si les r sultats sont acceptables feu faible v rifiez les lectures feu lev de nouveau Remettez l allure de chauffe AUTO Consultez votre repr
193. install e une altitude de l plus de 5 500 pieds s lectionnez OUI pour la haute altitude LU Control ajustera automa tiquement les allures de chauffe vitesses du ventilateur pour compenser l altitude WWSD OU FTE le WWSD veut dire warm weather shutdown FTE fer meture lors de temp rature lev e Cela veut dire que la chaudi re ne pourra pas s allumer si la temp rature ext rieure est plus lev e que le r glage FTE Lorsque la chaudi re est gard e ferm e parce que la tem p rature ext rieure est au dessus de la FTE lafficheur graphique affichera WWSD FTE et la chaudi re restera en tat d alerte jusqu ce que la temp rature ext rieure baisse au dessous de la temp rature de FTE WWSD FTE ne s applique pas aux syst mes DHW Num ro de pi ce 550 100 093 1113 4 Le capteur ext rieur doit tre install afin de pouvoir utiliser cette fonction AJUSTER EXT RIEUR l Utilisez ce r glage pour ajuster la temp rature ext rieure du capteur en fonction des effets solaires ou autres qui pourraient fausser la lecture du capteur DEMANDE DE CHALEUR ADDITIONNELLE l Ce r glage est pour plusieurs chaudi res ou plusieurs sources de chaleur une chaudi re Ultra collaborant avec une pompe chaleur ou une chaudi re diff rente par exemple Pour les chaudi res de type 4 cette fonction s applique seulement au syst me prioritaire 1 OFF ARR T Fonction d sactiv
194. iqu l tape 1 ou pr s de celle ci ou de celui ci d Sila chaudi re ne se glisse pas pr s de la marque ou du ruban ajustez jusqu ce que les supports soient bien fix s Canalisation travers le fond de la chaudi re AAVERTISSEMENT Utilisez deux cl s lorsque vous serrez la tuyauterie la chaudi re dont une cl pour emp cher le tuyau de chaudi re de tourner Le fait de ne pas supporter les connexions de tuyauterie de chaudi re pour les emp cher de tourner pourrait causer des dommages aux composants de la chaudi re 1 Utilisation pour canaliser la tuyauterie travers le fond de l enceinte de la chaudi re Voir l illustration 47 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 47 Canalisation par le fond seulement Ultra 80 230 seulement 5 2 Enlevez les couvercles de tuyaux du bas des conduites d alimentation de retour et de gaz pour canaliser la tuyauterie travers le fond 3 Installez les articles dans l illustration 47 a Installez un couvercle de tuyau de 1 po sur le tuyau de retour article 7 b Installez un couvercle de tuyau de 1 2 po sur la canalisation de gaz article 8 c Raccord en T 1 po x 1 po x 3 4 po article 4 d Coude en acier 4 po article 5 soupape de d tente article 6 e Douille de 1 po x 1 8 po article 9 f vent article 10 sur le dessus de la canalisation d alimentation tel que montr 4 Voirles instructions qui d butent
195. irculateur de chaudi re Circulateurs de zones typiques Alimentation d eau neuve Connexion primaire secondaire raccords en T espac s de 12 pouces au plus Connexions DHW voir le manuel de chauffe eau pour la tuyauterie Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re Articles fournis avec la chaudi re Articles fournis par d autres Autres solutions de rechange de tuyauterie Voir la page 14 et la page 15 et la section INSTALLATION AVANC E pour obtenir des suggestions de tuyauterie additionnelles Num ro de pi ce 550 100 093 1113 13 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Utilisation avec les chauffe eau Weil McLain PLUS LINE Voir AQUA PLUS Mode d emploi pour les canalisations d eau typique Voir la section INSTALLATION AVANC E pour obtenir des informations suppl mentaires sur la tuyauterie et les applications Installation de PLUS DHW s lection rapide Les informations dans cette section sont pour l utilisation de chaudi res Ultra avec des chauffe eau indirects Weil McLain PLUS Pour des applications de DHW d di es utilisez le circulateur fourni avec la chaudi re pour circuler au chauffe eau tel que montr dans cette section Par d faut le module U Control ferme le chauffage des locaux pendant
196. is t te molet e fixant la porte de l enveloppe Deux vis t te molet e fixent la porte en place lectrode d allumage capteur de flamme La flamme du br leur est allum e en appliquant une haute tension l lectrode d allumage Cela produit une tincelle de lectrode la mise la terre Apr s l allumage l lectrode mesure le signal de flamme Fen tre d inspection de flamme La fen tre en verre de quartz fournit une vue de la surface du br leur et de la flamme Capteur double de fum e Ce d tecteur double surveille la temp rature de sortie du gaz de conduit de fum e Le module de commande fermera la chaudi re si la temp rature du gaz de conduit de fum e devient trop lev e Cela emp che le tuyau du conduit de fum e et l changeur de chaleur de surchauffer Interrupteur MARCHE ARR T ON OFF Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re La chaudi re aliment e au gaz rza comportant la flexibilit de I foroa fal T y Vue de face Vue du haut tous les mod les Lehaut es montr eco Crvenche da Pat en et ip piran Ge COTE prod vers lo bis pou lucibter Faco s aux boenau Num ro de pi ce 550 100 093 1113 45 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Pr paration de la chaudi re conversion au propane Pr parez la chaudi re
197. isation de l eau Inspectez l isolation et le joint du couvercle de l changeur de chaleur Remplacez si c est endommag Lisez l AVERTISSEMENT concernant les fibres de c ramique la page 93 avant de manipuler ou jeter des mati res en fibres de c ramique Remplacez le br leur les vis t te hexagonale et les attaches de br leur enlev s l tape 7 Voir l illustration 107 la page 96 Placez le joint de couvercle dans la rainure du couvercle de l changeur Replacez le couvercle R installez les crous t te hexagonale sur les tiges de fixation du couvercle et serrez de fa on non cons cutive jusqu ce que le couvercle soit serr uniform ment Vous devez serrer les crous du couvercle graduellement Pour les Ultra 155 399 suivez la s quence de serrage tel que montr dans l illustration 115 en faisant deux ou trois serrages avec une cl dynamom trique Le couple final NE DOIT PAS d passer 50 livres par pouce 10 livres par pouce R installez le silencieux d air en le glissant sur le venturi de la soupape gaz et en fixant le collier de serrage la canalisation de gaz Reconnectez le c blage prise de soupape gaz lectrique deux prises lectriques Molex partir du groupe ventilateur c ble d allumage fil de mise la terre Reconnectez la conduite de gaz flexible et la prise lectrique de la soupape gaz Effectuez un test d tanch it la mousse de savon su
198. l s lorsqu ils sont mis en marche initialement Assurez vous que les bons capteurs sont d tect s Sinon d terminez la cause et corrigez la avant de continuer Si la chaudi re ne d marre pas correctement l L V rifiez s il y a des connexions desserr es un fusible saut ou un interrupteur secteur ferm off La commande de limite si elle est utilis e est elle ou verte La temp rature de l eau de la chaudi re est elle au dessus de 200 F Le thermostat est il r gl en dessous de la temp rature de la pi ce Le gaz est il ouvert au compteur ou la chaudi re Est ce que la pression du gaz entrant est moins de 5 po c e pour le gaz naturel ou 4 po c e pour le propane Est ce que les param tres sont r gl s correctement d apr s ce manuel Le dispositif d arr t par temps chaud est il activ Si aucune des actions pr c dentes ne corrige le probl me consultez la section D pannage qui commence la page 99 V rifiez le syst me et la chaudi re V rifiez la tuyauterie d eau Examinez la tuyauterie du syst me pour d celer des fuites Si vous en trouvez fermez la chaudi re et r parez la imm diatement Voir P AVERTIS SEMENT la page 31 concernant le fait de ne pas r parer des fuites vacuez Pair qui reste dans le syst me l aide des vents manuels De l air dans le syst me perturbera la circulation et causera des probl mes de distribu tion de la chaleur et
199. l 120 volts l interrupteur secteur L INTERRUPTEUR MARCHE ARRET de l Ultra situ derri re le bo tier de com mande est allum V rifiez s il y a 120 volts la plaquette de connexions de ten sion secteur situ e l int rieur du bo tier de commande Inspectez le fusible de 12 amp res tel que montr la page 100 Remplacez le au besoin Rien n est montr sur l cran mais la chaudi re fonctionne TEMP RISETOO Se produit lorsque la temp rature de l eau d alimentation dans l changeur de chaleur aug mente plus rapidement que 2 F par seconde pendant les deux premi res minutes que le br leur est allum QUICKLY Se produit lorsque la com munication est perdue entre l U Control et l afficheur V rifiez s il y a des connex ions l ches et v rifiez que l alignement la connexion des broches est correct sur la prise P9 de l U Control et la carte de circuit imprim de l afficheur Fermez et rouvrez l alimentation lectrique l aide de l interrupteur de la chaudi re et v rifiez le fonc tionnement Se r enclenche automatique ment apr s un d lai de 1 minute ou l aide du r enclenchement manuel sur l afficheur Le r enclenchement manuel est n cessaire apr s que 5 remises automatiques se soient produites pendant la m me demande de chaleur prior itaire R enclenchez l aide de l cran de r encl
200. lammables AAVERTISSEMENT Le fait de ne pas garder la zone de la chaudi re d gag e et ex empte de mati res combustibles d essence et d autres liquides et vapeurs inflammables peut avoir comme cons quence des bles sures graves la mort ou des dommages mat riels importants 3 La chaudi re Ultra doit tre install e de fa on ce que les composants du syst me de commande du gaz soient prot g s contre l eau ou la pluie qui d goutte ou asperge pendant le fonctionnement ou l entretien 4 Sila nouvelle chaudi re remplace une chaudi re existante v rifiez et corrigez les probl mes de syst me tels que Les fuites du syst me qui causent de la corrosion par l oxyg ne ou des fissures dans l changeur de chaleur caus es par des d p ts d eau dure R servoir de dilatation de mauvaise taille Le manque d antigel dans l eau de la chaudi re ce qui permet au syst me et la chaudi re de geler et d avoir des fuites D gagements pr voir D gagements aux mati res combustibles 1 Tuyaux d eau chaude au moins 1 27cm 42 po des mati res combus tibles 2 Tuyau d vent au moinsC zn po des mati res combustibles 3 Voir l illustration 1 pour obtenir les autres d gagements minimums Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 1 D gagements requis Airventilation operings when FLUE PIPE required 566 Provida air Combuslible suraces Openings bo room
201. lat ral Tuyaux s par s suite 2 Placez les p n trations murales de mani re obtenir un d gagement minimum de 12 pouces entre le tuyau d vent et le coude d entr e d air Illustration 79 Plusieurs terminaisons E tuyaux s par s adjacent tel que montr dans l illustration 78 la page 67 pour les instal d gagement de l vent d un l entr e lations am ricaines d air du prochain configuration de r oi rechange des terminaisons d air et d vent 3 Pour les installations canadiennes fournissez les d gagements exig s par le code d installation CSA B149 1 ou B149 2 300 mm min entre le bord du tuyau de oS eveni 4 L entr e dair d une chaudi re Ultra fait partie d une connexion d vent prise d air et le tuyau d vent adjacent F direct Elle mest pas class e comme tant une prise d air forc quant l espacement partir des vents de chaudi res adjacents by fP Air E 5 Lair comburant NON la tuyauterie d vent peut tre canalis via un col lecteur tel que montr dans Pillustration 59 la page 55 Installez les entretmses __ ai cart s au plus Pr parer les p n trations des murs 600 mm rp 1 P n tration du tuyau d air a D coupezun trou pour le tuyau d air Faites un trou de tuyau d air d une grosseur aussi proche que d sir par rapport au diam tre ext rieur du C3 tuyau d air L T 2 P n tration du tuyau d vent a D coupez un tro
202. le de basse tension et un tournevis d U Control non montr 1 Ensemble interrupteur de bas niveau d eau 24 V avec 511 100 005 faisceau lectrique connexion rapide non montr Allez www weil mclain com pour trouver des distributeurs Weil McLain Num ro de pi ce 550 100 093 1113 115 ENTRETIEN amp CARACT RISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Pi ces de rechange wio Illustration 120 changeur de chaleur et tuyauterie Ultra 80 et 105 Ensemble de rechange d changeur de chaleur changeur de chaleur couvercle br leur 80NG 383 500 612 lectrode capteurs d eau raccords de compression raccord de condensat joints et mat riel 80LP 383 500 613 105 383 500 614 2 Ensemble de remplacement de couvercle Couvercle joint de couvercle joint de br leur et 80 105 383 501 022 mat riel 3 Joint isolation de couvercle 80 105 591 200 000 Groupe tuyau d alimentation en eau Tuyau puits de temp rature soupape antiretour 80 105 383 501 036 couvercle assembl et raccord de compression 10 Bride de tuyau d alimentation en eau du bas et mat riel 80 105 383 500 615 11 Puits 1 2 po NPT pour la jauge de temp rature 383 500 270 2 1 Clapet antiretour de jauge de pression et de temp rature 383 500 275 13 Groupe tuyau d eau de retour Tuyau soupape de vidange couvercle assembl et rac 80 105 383 501 037 cord de compression 1s 19 Ensemble soup
203. le surveille la temp rature de sortie du gaz de conduit de fum e Le module de commande fermera la chaudi re si la temp ra ture du gaz de conduit de fum e devient trop lev e Cela emp che le tuyau du conduit de fum e et l changeur de chaleur de surchauffer Interrupteur MARCHE ARR T ON OFF Num ro de pi ce 550 100 093 1113 lla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re La chaudi re aliment e au gaz za comportant la flexibilit de I foroa Ultra 80 amp 105 porte avant enlev e Vue de face tous les mod les 25 Vue du haut tous les mod les Le haut est montr avec le couvercle du haut enlev et le panneau de commande pivot vers le bas pou faciliter l acc s aux bornes la sortie du tuyau d alimentation 22 12 27 U3001F Num ro de pi ce 550 100 093 1113 al Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re La chaudi re aliment e au gaz za comportant la flexibilit de I 2foroa Mod les 299 et 399 1 changeur de chaleur en fonte d aluminium 2 Couvercle d acc s l changeur de chaleur 3 Ventilateur Le ventilateur et le silencieux d entr e d air avanc s sur les chaudi res Ultra fournissent un fonctionnement tr s silencieux L air entre dans l enceinte de la chaudi re via l adaptateur d entr e d air 18 traverse l enceinte entre dans le silencieux d entr e d air 5 puis entre d
204. lez la section requise pour le secteur en pouces carr s SECTEUR MIN TOTAL DE L ENTR E EN MBH DIVIS E PAR 2 Par exemple Un syst me avec plusieurs chaudi res avec 6 chaudi res Ultra 155 a une entr e totale de 6 x 155 930 MBH 930 000 Btuh La section de conduit exig e est SECTEUR MIN 930 DIVIS PAR 2 465 pouces carr s Num ro de pi ce 550 100 093 1113 55 INSTALLATION AVANC E Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Canalisation d eau pour plusieurs chaudi res Installation de tuyauterie Easy Fit l 56 D termination des tuyaux de colonne principale et de manifold Easy Pit a Nouveau syst me Voir la page 10 b Remplacement de chaudi res dans un syst me existant Sans r duire la taille connectez les canalisations d alimentation et de retour Instal lez les raccords en T ou en croix pour les manifolds Easy Fit tel que montr dans l illustration 60 ou l illustration 61 D terminez la taille des manifolds pour traiter la sortie totale de chaudi re connect e tel que montr Fournissez des connexions dans la colonne principale pour les manifolds Easy Fit aussi pr s que possible du point milieu de plusieurs chaudi res c Utilisez des raccords en T pour quatre chaudi res ou moins comme dans l illustration 60 d Utilisez des raccords en T illustration 60 ou en croix illustration 61 pour cinq chaudi res ou plus Emplacement du ma
205. llateur en tant que circulateur 1 d apr s les instructions sur la Connexion du circula teur de la chaudi re fournies avec la chaudi re en tant que circulateur 2 d apr s les instructions la page 26 C blez le circulateur de la chaudi re fourni avec la chaudi re en tant que circulateur 2 d apr s les instructions la page 26 C blez le circulateur du syst me fourni par l installateur en tant que circulateur 3 d apr s les instructions la page 26 Informations d taill es sur les commandes et c blage additionnel voir la section INSTALLATION AVANC E de ce manuel Num ro de pi ce 550 100 093 1113 27 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Fonctionnement et installation de l U Control A Avertissement R glages de temp rature Vous devez vous assurer que PU Control est r gl la bonne temp rature d eau pour le syst me Une temp rature d eau excessive peut causer des dommages mat riels importants dans certaines applications Syst mes temp ratures multiples Sile syst me de chauffage inclut des circuits qui exigent de l eau une temp rature plus basse des circuits dalle radiante par exemple ainsi que des circuits temp rature plus lev e DHW plinthe tube ailettes on recommande de prot ger les circuits de basse temp rature avec des limiteurs qui sont c bl s un circuit de limite externe U
206. lles 1 Supply connection note T RS ALL DIMENSIONS IN INCHES SR 6 Pressure temperature gauge Return connection note 1 m Gas connection note 1 Control panel amp Drain valve inside enclosure 4 Electrical entrance openings Condensate drain 1 PVC Vent connection M Air connection Uttra 80105 155 3 Ultra 80 105 155 3 Ukra 230299 399 4 Ultra 230 299 399 4 19 ie Utra 80105 155 230 22 Uira 299399 ba 4256 Uitra 80105 155 2 0 AT 4 Ultra 209 300 AT Uttra 80 105 155 230 46 36 Uitra 299 399 F Ve Uitra 80 105 7155230 1154 Uitra 29 390 Le 1 T T Les piquages d alimentation et de retour de la chaudi re sont tous deux de 1 po Ultra 80 105 155 230 ou 1 14 po NPT Ultra 299 Voir la page 10 pour obtenir les grosseurs de tuyaux recommand es Option de chaudi re fix e au mur la tuyauterie d eau et le tuyau gaz peuvent tre achemin s travers le dessous de l enceinte l aide d un ensemble de fixation au mur Voir la page 5 pour obtenir des instructions de fixation Le circulateur de la chaudi re est exp di non fix Le circulateur doit tre fix sur la tuyauterie de retour Les brides de circulateur de 1 1 4 po et 11 2 po sont exp di es avec la chaudi re sur les Ultra 80 105 155 230 Les brides de circulateur de 1 1 4 po et 1 1 2 po sont exp di es avec la chaudi re sur les Ultra 299 et 399 La
207. ls de la chaudi re pendant le deuxi me verrouil S lectionnez et appuyez sur la touche Retour pour obtenir plus de d tails S lectionnez et appuyez sur la touche Retour pour obtenir plus de d tails S lectionnez et appuyez sur la touche Retour pour Comment lire les 3 derniers historiques de verrouillage lage le plus ancien dans la m moire obtenir plus de d tails 1 D filez vers le bas DIAGNOSTICS et appuyez sur la touche Retour la touche carr e au centre 2 D filez vers le bas ERREURS et appuyez sur la touche Retour la touche carr e au centre 3 D filez vers le bas HISTORIQUE DES VERROUILLAGES NO et appuyez sur la touche Retour 4 D filez pour choisir soit R ENCLENCHEMENT MANUEL ou R ENCLENCHEMENT AUTO et appuyez sur la touche Retour pour afficher la condition de d faut qui a t enregistr e 5 Appuyez sur la touche de d placement vers la gauche pour retourner l cran HISTORIQUE DES VERROUILLAGES NO D filez vers le haut ou vers le bas pour mettre en valeur d autres choix et appuyez sur la touche Retour pour voir les d tails de la condition de la chaudi re lorsque le verrouillage a t enregistr POUR EFFACER TOUS LES HISTORIQUES DE VERROUILLAGE l cran ERREURS appuyez sur les boutons de d placement vers la gauche et vers la droite simultan ment pendant 5 secondes Affichages de d fauts de l U Contr
208. ls importants Installez la porte avant de l enveloppe de la chaudi re apr s le d marrage ou apr s avoir effectu de l entretien AAVERTISSEMENT R installez la porte avant de l enveloppe de la chaudi re apr s le d marrage ou apr s avoir effectu de l entretien La porte avant de la chaudi re doit tre fix e solidement la chaudi re afin d emp cher la chaudi re de tirer de Pair partir de l int rieur de la chaufferie Cela est particuli re ment important si la chaudi re se trouve dans la m me pi ce que d autres appareils Inspectez les joints de la porte de l enveloppe dela chaudi re Les joints doivent tre en bon tat sans d chirure ou ou verture Remplacez au besoin Le fait de ne pas garder la porte scell e et fix e solidement pourrait avoir pour r sultat des blessures graves ou la mort Effectuez le d marrage et les v rifications A AVERTISSEMENT L enl vement et la r installation de composants peut h changer le comportement de la chaudi re Vous devez vous assurer que la chaudi re fonctionne correctement apr s toute proc dure d entretien Pour se faire suivez la proc dure au complet pour le d marrage de la chaudi re et du syst me qui d bute la page 31 Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Entretien g n ral 1 Huilez le moteur dans un syst me qui exige un huilage r gulier
209. lusieurs chaudi res aussi capable d accepter une entr e de 0 10 VDC Deux capteurs pour la temp rature de sortie de la chaudi re et la temp rature de conduit de fum e fournissant une protection redon dante Protection contre l eau basse int gr e en surveillant la temp rature de changeur de chaleur de la chaudi re La chaudi re est exp di e avec un capteur ext rieur et des capteurs d alimentation et de retour du syst me S quence de fonctionnement 28 L illustration 33 est un r sum de la s quence d op ration de l U Control Les symboles montr s apparaissent dans l affichage pendant que l U Control manoeuvre la chaudi re Le symbole de cl appara t quand une date d entretien programm e arrive Ceci informe le propri taire d appeler l entrepreneur pour de l entretien Le symbole point d exclamation appara t quand un probl me a t d tect Affichage Illustration 33 S quence d op ration de l U Control Action de la commande voir aussi l illustration 34 page 29 POWER UP e Quand le courant est r tabli l cran montre une liste des V rifiez le mod le de la chaudi re list sur l cran de mise en marche Sil west pas correct fermez la chaudi re Voir l illustration 102 la page 86 pour changer le r glage capteurs qui sont d tect s Si un capteur quelconque n est pas dans la liste assurez vous qu il est connect co
210. lustration 95 Capacit du tuyau pour le gaz naturel ayant un poids sp cifique de 0 60 Tuyau de gaz longueur totale pieds Capacit pieds cube l heure poids sp cifique 0 60 8 5 po 2po 24po 5 5 4 3 3 e eo uso 200 ES ES Ceos 460 e70 00 Do 70 nao 30 90 00 40 60 05 250 90 760 670 45 460 380 Illustration 96 Longueurs quivalentes de tuyau droit Grosseur du tuyau pouces pour les raccords d gaz typiques e canalisation de Longueur quivalente pieds 77 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re C blage sur le terrain avanc AVERTISSEMENT DANGER D LECTROCUTION Pour votre s curit fermez l alimentation de courant lectrique au panneau d entr e de service avant de faire des connexions lectriques pour viter le risque de choc lectrique Le fait de ne pas le faire peut causer des blessures graves ou la mort Le c blage doit tre N E C Classe 1 Sile c blage original fourni avec la chaudi re doit tre remplac utilisez seulement du fil de type 105 C ou l quivalent La chaudi re doit tre mise la terre lectriquement selon les exigences du National Electrical Code ANSI NFPA 70 derni re dition L installation doit se conformer l 2 Le National Electrical Code et tous autres codes ou r glements nationaux d tat provinciaux ou locaux Au Can
211. mande de chaleur Vous pouvez aussi utiliser le panneau de s quencement de la chaudi re pour fournir une priorit domestique en d sactivant le circulateur de syst me de chauffage quand il y a une demande DHW pour de la chaleur Les circulateurs de la chaudi re article 17 doivent fonctionner lors de toute demande de chaleur que ce soit du syst me de chauf fage ou DHW D calez les manifolds c t chaudi re d alimentation et de retour tel que montr pour que la longueur totale des tuyaux et des raccords chacun des chauffe eau soit peu pr s gale 39 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Canalisation d eau pour plusieurs chaudi res su Illustration 65 Sch ma de canalisation canalisation typique pour plusieurs chaudi res Ultra utilisant un changeur d isolation 60 Clapet de d bit anti retour chaque chaudi re Soupapes d isolement lorsqu elles sont utilis es Couvercle Manifold Easy Fit alimentation disposition et taille selon la page 56 Manifold Easy Fit retour dis position et taille selon la page 56 Circulateur de syst me de chauffage c t tube d changeur Circulateur c t enveloppe de l changeur de chaleur R servoirs de dilatation type diaphragme Expulseur d air du syst me a 77 Cireuit c t chaudi re Circuit de syst me de chauffage q EY mr KE vent aut
212. moins 1 pied au dessus de la prise d air Le tuyau d entr e d air et le tuyau d vent peuvent tre plac s dans n importe quelle position d sir e sur le toit mais doivent toujours tre au plus 2 pieds l un de l autre et avec la terminaison de l vent au moins 1 pied au dessus de la prise d air Vous devez consid rer les alentours lorsque vous terminez l vent et Pair a Placez la terminaison d vent dans un endroit o les vapeurs n endommageront pas les arbrisseaux les plantes ou l quipement de climatisation et sans reproche b Les produits de conduit de fum e formeront une colonne remarquable alors qu ils se condensent Pair froid vitez les zones o la colonne pourrait obstruer des vues de fen tres c Les vents dominants pourraient causer le gel de l accumulation de con densat et d eau glace o les produits de conduit de fum e se heurtent aux surfaces de b timents ou des plantes d vitez la possibilit de contact accidentel des produits de conduit de fum e avec des personnes ou des animaux domestiques e Ne placez pas les terminaisons o des vents pourraient affecter la performance ou causer de la recirculation tel qu l int rieur de coins de b timents pr s de b timents ou de surfaces adjacents de puits de fen tres d escaliers d alc ves de cours ou d autres zones encastr es f Neterminez pas au dessus d une porte ou d une fen tre Le condensat peut geler
213. moins de 200 t proc dures donn es dans ce manuel pour l enl vement et la r instal min de li rder licee dans l illustration 108 lation du couvercle de l changeur de chaleur et d autres composants ne Por de la chaudi re Nettoyez l changeur tel que d crit dans ce manuel 8 R glez l allure de chauffe MOYEN feu lev au besoin 9 Notez la valeur T MN du ventilateur Elle doit tre moins de 200 t mn de la valeur donn e dans l illustration 108 10 Si une des valeurs est l ext rieur des tendues list es dans les tapes pr c dentes contactez l usine pour obtenir une assistance l Pourlesinstallations aux altitudes au dessus de 5 500 pieds assurez technique vous que la commande est install e pour la haute altitude dans le menu de configuration de la chaudi re Le module U Control ajuste automatiquement l allure de chauffe feu faible et les taux d allumage V rifiez les vitesses du ventilateur V rifiez la temp rature du gaz de conduit de pour compenser les conditions de haute altitude fum e 2 La haute altitude NE DOIT PAS tre activ e pour les installations 1 R glez la chaudi re feu lev Ajustez ensuite l afficheur du module en dessous de 5 500 pieds U Control pour voir la temp rature de fum e et la temp rature de 3 Utilisez l afficheur de l U Control pour naviguer jusqu au mode de retour de la chaudi re test manuel voir l illustration 102 la page 86 2 La temp
214. mont Le joint torique doit tre en bon tat et doit tre install Le fait de ne pas observer cette directive causera une fuite de gaz ce qui aura pour r sultat des blessures graves ou la mort 10 Repositionnez la soupape gaz contre le venturi et replacez les 3 vis t te hexagonale qui fixent la soupape au venturi illustration 42 la page 44 ou l illustration 43 11 Voir lillustration 42 la page 44 ou l illustration 43 Fixez l adaptateur d entr e de la soupape gaz la soupape gaz avec 4 vis Assurez vous que le boyau de plastique soit connect de la soupape gaz au coude d entr e sur l Ultra 80 et 105 NE TENTEZ PAS DE MESURER LA PRESSION DE SORTIE DE LA SOUPAPE GAZ La soupape pourrait tre endommag e par une contamination de fluide de manom tre Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants AVERTISSEMENT 12 Connectez la prise lectrique de la soupape gaz aux bornes de la sou pape 13 Replacez le silencieux d entr e d air 14 Apr s que l installation est termin e attachez l tiquette de conversion au propane dans le sac d ensemble de conversion c t de la plaque signal tique de la chaudi re 15 Replacez le panneau avant de l enveloppe Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 43 Installation de l orifice de propane Ultra 155 230 et 299 Venturi Oaillet
215. n 18 et l illustration 19 Maintenez aussi ce qui suit a L vent doit se terminer ji e Au moins 6 pieds des murs adjacents e Au plus pr s 5 pieds en dessous du surplomb du toit Cr Au moins 7 pieds au dessus de toute voie pi tonne i e Au moins 3 pieds au dessus de toute prise d air forc situ e moins LOT TT de 10 pieds e Pas plus pr s que 12 pouces au dessous ou l horizontale de toute porte ou fen tre ou de toute autre entr e d air par gravit b L entr e d air doit se terminer au moins 12 po au dessus du niveau Il a d finitif du sol ou de la limite des neiges ustration 18 Emplacement de la terminaison plaque d vent d air Weil McLain d gagements c Ne terminez pas plus pr s de 4 pieds l horizontale au dessus ou aux all es pi tonnes publiques ou aux dessous de tout compteur lectrique compteur de gaz r gulateur entr es d air forc soupape de d tente ou autre mat riel 4 Placez les terminaisons de fa on qu il soit impossible qu elles soient en dommag es par des objets trangers tels que des cailloux ou des balles ou sujettes l accumulation de feuilles ou de s diment Plusieurs terminaisons d vent d air 1 Quand vous terminez plusieurs chaudi res Ultra terminez chaque con nexion d vent d air de la fa on d crite dans ce manuel AAVERTISSEMENT Tous les tuyaux d vent et toutes les entr es d air doivent se ter miner la m
216. n en eau du bas et mat riel 155 230 383 500 615 d air et joint MA AE UAT e E re Tous 383 500 270 24 Ensemble de pi ge de condensat Pi ge de 155 230 383 500 060 condensat colliers de serrage raccords en ture 7 25 Ensemble d lectrode d allumage Electrode Tous 383 500 045 155 230 383 500 280 d allumage suppresseur joint il mat riel LS pas utiliser sur une Ultra 299 Groupe tuyau d eau de retour Tuyau soupape de 155 230 383 500 285 Joint d lectrode d allumage SEULEMENT VE 511 330 253 vidange couvercle assembl et raccord de compression 26 Soupape de drainage de la chaudi re 34 po NPT 511 246 392 Ensemble de c ble d allumage non montr 383 500 619 C ble d allumage suppresseur et attache fi 17 Ensemble groupe ventilateur Ventilateur joint et 155 383 500 035 Ensemble glace de niveau Support glace joint ENN 18 155 230 560 907 683 Ensemble de rechange de br leur Br leur joints 155 383 500 085 19 Section de canalisation de gaz flexible et 155 230 383 500 624 EE ET EEE S E Allez www weil mclain com pour trouver des distributeurs Weil McLain 118 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Pi ces de rechange wio Illustration 123 changeur de chaleur et tuyauterie Ultra 299 et 399 U3537F Ar Mod les de No de icle chaudi re pi ce 20 383 500 625 Ensemble soupape gaz venturi Sou
217. n tant que circulateur 2 Voir les instructions de C blage sur le terrain qui commencent la page 26 pour obtenir des d tails Illustration 50 Tuyauterie de syst me de chauffage rayonnant typique plus DHW facultatif pe E __ Maniolds radiants et Pp p ssssss tt lubage typlaue cte CT ai H gt x Depp O AA Sounapes da rone dece uns MINIMUM Grosseur de tuyau de boucle de chaudi re Ultra 80 105 1po Ultra 155 230 1 po Ultra 299 399 1 po _ in Voir ATTENTION gauche p aa WRAAE 50 Chaudi re Ultra Chauffe eau indirect DHW si utilis Soupape de d tente de chaudi re voir la page 9 pour obtenir les d tails de la tuyauterie Tuyauterie de d charge de soupape de d tente voir la page 9 pour obtenir des d tails Circulateur DHW voir la page 52 pour conna tre les tailles sug g r es Soupapes d isolement Circulateur de syst me voir les informations ci dessus pour le c blage R servoir de dilatation de type diaphragme ou souple voir la page 52 pour la tuyauterie de r servoir de dilatation de type ferm si elle est utilis e S parateur d air avec vent automatique seulement sur les syst mes qui utilisent un r servoir de dilatation de type diaphragme ou souple Clapets de d bit anti retour Soupapes de purge de vidange Circulateur de chaudi re Soupapes de zone si utilis es le zonage peut aussi se
218. ncent la page 12 et dans la section AVANCEE de ce manuel D terminez la grosseur de la tuyauterie et des composants pour chaque circuit dans le syst me de chauffage des locaux l aide de illustration 3 Aux d bits num r s la perte de charge dans toute la tuyauterie sera de 0 04 pied par pied de tuyau a D terminez la charge calorifique Btuh pour chaque circuit b Calculez le d bit pour chaque circuit en utilisant sa charge Pour utiliser une baisse de temp rature de 20 F divisez simple ment les MBH milli mes de Btuh par 10 Exemple le d bit pour une baisse de temp 20 F avec 35 000 Btuh D BIT 35 MBH 10 3 5 gpm c Trouvez la grosseur de tuyau sur Pillustration 3 qui a un d bit maximum juste plus grand que celui exig pour le circuit d Trouvez la longueur totale quivalente LTE du circuit La LTE d termine les pertes par des raccords et les soupapes en utilisant la longueur quivalente du tuyau qui causerait la m me perte de charge Additionnez ces num ros la longueur mesur e du circuit pour trouver la LTE en pieds La LTE est habituellement pr s de 1 5 fois la longueur du circuit pour des applications r sidentielles de plinthes de radiateurs ou de convecteurs e Mesurez la longueur de chaque circuit de la sortie du circulateur jusqu son entr e Multipliez ensuite cette longueur par 1 5 pour obtenir la LTE approximative du circuit f Trouvez la perte de charge pour chaque ci
219. ncentrique de 3 po Weil McLain installez la terminaison page 63 e Installez des supports de tuyau tous les 5 pieds de longueur horizontale et verticale Installez un crochet de support moins de 6 pouces de nimporte quelle change ment de direction vers le haut dans la tuyauterie e Le groupe terminaison en PVC con centrique de 3 po Weil McLain doit tre install avant la tuyauterie de la chaudi re la terminaison Soutenez la terminaison au mur tel que montr dans les instructions de terminaison Donnez une pente vers le bas la tuyau terie horizontale vers la chaudi re d au moins 1 4 pouce par pied Tournez le raccord en Y de terminaison concentrique environ 30 pour avoir les m mes centres de tuyaux qu la chaudi re Terminaison dans un mur lat ral avec des tuyaux d vent et d air s par s installez la terminaison page 66 e Pr parezles p n trations murales avant d installer la tuyauterie d vent et d air Finissez en fixant les tuyaux externes et les raccords tel que montr dans les instructions de terminaison e Installez des supports de tuyau tous les 5 pieds de longueur horizontale et verticale e Installez un crochet de support moins de 6 pouces de n importe quelle change ment de direction vers le haut dans la tuyauterie e Soutenez les longueurs verticales l ext rieur du b timent avec des sup ports tel que montr dans les instruc tions de te
220. nd la plaque signal tique de la chaudi re Corrigez au besoin pour s lectionner la bonne taille de chaudi re 107 ENTRETIEN amp CARACT RISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Feuille de collecte de donn es de la chaudi re gaz Ultra C em Entrepreneur T l phones BC E E Nom du travail Ville province Install Distributeur Composants du syst me D tails de la chaudi re de la tuyauterie du syst me s v p dessiner Grosseur du tuyau pr s de la chaudi re Veuillez noter l emplacement des capteurs du syst me Mod le de circulateur de chaudi re R servoir DHW oui non DHW direct syst me Mod le de DHW Grosseur du tuyau DHW Mod le de circulateur DHW Y a t il de l air dans le syst me Erreurs de diagnostic D faut de commande Essais de rallumage R enclenchements manuels Se R enclenchements auto Versions des logiciels Afficheur Deuxi me micro Historique des verrouillages HH MM MM JJ AA tat Historique des verrouillages HH MM MM JJ AA tat Historique des verrouillages HH MM MM JJ AA tat R enclenchement manuel R enclenchement manuel R enclenchement manuel Description si oui Description si oui Description si oui R enclenchement auto R enclenchement auto R enclenchement auto Description si oui Description si oui
221. ne concentration d antigel de 50 par volume V rifiez le niveau d inhibiteur apr s avoir fait les ajustements Purgez l air du syst me d eau L 10 11 12 15 Connectez un boyau la soupape de purge voir soupapes de purge vidange article 11 dans les sch mas de tuyauterie aux pages 12 et 48 Acheminez le boyau vers une zone o l eau peut s couler et tre vue Fermez la chaudi re ou la soupape d isolement du syst me entre la soupape de purge et la connexion de remplissage vers le syst me Fermez les soupapes d isolement de la zone Ouvrez la soupape de remplissage rapide sur le conduit d apport en eau neuve froide Ouvrez la soupape de purge Ouvrez les soupapes d isolement une zone la fois Laissez l eau de couler travers la zone et chasser Pair Laissez la couler jusqu ce qu aucune circulation d air ne soit remarqu e Fermez les soupapes d isolement de la zone et continuez la prochaine zone Suivez cette proc dure jusqu ce que toutes les zones soient purg es Fermez la soupape de remplissage rapide d eau et la soupape de purge et enlevez le boyau Ouvrez toutes les soupapes d isolement Regardez la pression du syst me augmenter jusqu la bonne pression de remplissage eau froide Apr s que le syst me ait fonctionn pendant un certain temps liminez tout air r siduel l aide des vents manuels qui se trouvent partout dans le syst me Si aucune soupape
222. nexion au capteur et l U Control et v rifiez la continuit entre les extr mit s Si le probl me persiste apr s la v rification des articles ci dessus remplacez l U Control Consultez la section pi ces de r paration pour obtenir le num ro d ensemble FLUE TEMP Se produit lorsque le Le r enclenchement automa Suivez la proc dure ci dessus pour les conditions de capteur TOO HIGH capteur de temp rature de tique se produit si la tem COURT CIRCUIT et OUVERT pour diagnostiquer le capteur fum e d passe 216 F p rature tombe au dessous de correctement De plus inspectez la chambre de combustion et les 216 F pendant 2 5 minutes conduits de fum e de l changeur de chaleur pour d celer une usure Un r enclenchement manuel ou une accumulation anormale STONES EE eee Inspectez le syst me d vent pour d celer une usure ou des dom augmente au dessus de 225 F R enclenchez l aide 0789S anormaux de l cran de r enclenchement Contactez l assistance technique We l McLain manuel sur l afficheur TEMPERATURE Se produit lorsque les Se r enclenche automatique Suivez la proc dure ci dessus pour les conditions de capteur SENSOR valeurs de temp rature de ment lorsque les capteurs se COURT CIRCUIT et OUVERT pour diagnostiquer le capteur cor capteurs double se sont trouvent moins de 10 F rectement Si les valeurs de r sistance des capteurs mesur es se cart es de plus de 10 F convertissent en temp
223. nger les r glages SELECTAV lt D filer vers le haut ou le bas 4PREVIOUS ENTERE lt cran pr c dent ou ENTRER Num ro de pi ce 550 100 093 1113 U5002F AUCUN R TRO CLAIRAGE R TRO CLAIRAGE BLEU R TRO CLAIRAGE VIOLET R TRO CLAIRAGE ROUGE AUCUN R TRO CLAIRAGE MODULATION E m WEIL MLAIN HH MM AM MM DD YY RHHRARHRA INFOEN EN ATTENTE appuyer sur un bouton change le fond en bleu ci dessous MODULATION E EM WEIL MLAIN HH MM AM MM DD YY RH INFOR chauffage de l eau chaude domestique CHAUFFAGE DHW Couleurs alternantes M VUEIL McLAIN HH MM AM MM DD YY MODULATION E CHAUDI RE EN D RANGEMENT Attention requise pour red marrer la chaudi re 29 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Fonctionnement et configuration de l U Control su AVERTISSEMENT 30 Pour obtenir des informations de com mande et de c blage additionnelles voir la section INSTALLATION AVANC E de ce manuel Syst mes basse temp rature dalle radiante etc N UTILISEZ PAS la commande de la chaudi re Ultra comme seul moyen de r gler la temp rature de l eau des syst mes basse temp rature si des syst mes temp rature plus lev e sont gale ment fournis CONFIGURATION RAPIDE l aide des r glages par d
224. nie par l U Control 2 Quanduninterrupteur de bas niveau d eau est install connectez le tel que montr dans les tableaux de c blage d U Control illustration 98 la page 80 et l illustration 99 la page 81 3 Si possible utilisez l ensemble d interrupteur de bas niveau d eau Weil McLain list la fin de ce manuel Il inclut un interrupteur de bas niveau d eau de type sonde et fournit une connexion de harnais simple pour le c blage Suite apr s la page 81 79 INSTALLATION AVANC E T Iin avance suite Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re voir l illustration 98 et l illustration 99 Illustration 98 Sch ma de c blage Ultra 80 Ultra 299 C blage sur le terra i z7 Pai j i Tp apuran __6090 6pz L04 0S9 J quny HEd me a e GES 0909 NI AU L 15 ueg DOG WE TaM aei Lust i reepa sap zamon syg anor ap sadednos sap 239900 maoa pg yE TP AANO RTE miia WT ap OCEAN am SV ZAISSINUHIOI AN SL ILON J7 ni i m TEE FEF mE pE E e Fe e pagn m nea p 5 Zid D PEAU teg g anayinaeyu ess agamn rs TE mr sssssse i hussssss miep g 1LON ii 4 pa emaa ed MAHI FUE ALLIE i NES ap pau at ENG NE Sii ap Sue EM EE ON Unes sed Mihi Bf RES amn VOTES FA m Lu es nd RLONAEIOUNE iH i i MOQUE a HEIN nee Jo 16 Samuauyoddes unau n az il ig i 0 S
225. nifold e Pour alterner l espacement pour les canalisations d alimentation et de retour aux chaudi res renversez l extr mit courte et extr mit longue des manifolds tel que montr dans l illustration 60 et l illus tration 61 f Le manifold de retour doit tre du c t retour de la conduite princi pale et le manifold d alimentation doit tre du c t alimentation de la conduite principale Les dessins dans ce manuel montrent le d bit dans la conduite principale du syst me de droite gauche Pour un syst me dont le d bit est de gauche droite renversez les emplacements des manifolds en cons quence Connectez partir des branches de manifold Easy Fit aux connexions d alimentation et de retour de la chaudi re l aide d un tuyau de cuivre ou en acier de la grosseur requise pour le d bit Fournissez clapet de d bit anti retour dans la tuyauterie d alimentation de chaque chaudi re tel que montr dans les tableaux de canalisation dans ce manuel Installez une soupape d isolement sur l alimentation et le retour de chaque chaudi re tel que montr Certains codes locaux peuvent exiger l utilisation de diff rentes commandes de niveau d eau et de limiteurs sur chaque chaudi re quand des soupapes d isolement sont install es Installez l expulseur d air principal et le circulateur primaire dans la tuyauterie d alimentation tel que montr dans les tableaux de canalisation Placez le r servoir de
226. nium Utilisez SEULEMENT le produit d entretien fourni par Weil McLain X 400 Sentinel Voir la section pi ces de r paration la fin de ce manuel pour obtenir des informations de com mande 109 ENTRETIEN amp CARACT RISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Ent retien suite Acc s et nettoyage de l changeur Ultra 80 et Ultra 105 seulement l A A 10 LE 12 l gt 14 Fermez la soupape gaz manuelle externe D connectez le conduit de gaz flexible son raccord conique Enlevez le silencieux d air en le s parant de adaptateur d air sur l entr e du ventilateur D connectez le c blage d connectez la prise de soupape gaz la prise d alimentation lectrique du ventilateur le connecteur de commande de ventilateur le c ble d allumage le fil de mise la terre Lib rez le couvercle de l changeur en enlevant les crous qui le fixe l changeur Tirez le groupe ventilateur venturi soupape gaz couvercle au complet hors de la chaudi re Voir la section pi ces de rechange pour conna tre les identifications et les emplacements des composants Utilisez un aspirateur pour enlever toute accumulation sur les surfaces chauffantes N utilisez pas de solvant Si vous ne pouvez pas tout nettoyer avec l aspirateur nettoyez les surfaces chauffantes avec de l eau ti de et propre Si davantage de nettoyage est n cessaire utilisez l outil
227. ns ailettes de 3 16 de pouce et des rondelles plates de 3 16 de pouce non inclus avec l ensemble NE TENTEZ PAS de fixer le support de fixation murale Paide d ancres ou de moyens autres que la fixation directe aux goujons muraux ou une structure de bois quivalente si les goujons ne sont pas sur des centres de 16 pouces Le support de la chaudi re doit se fixer au support de fixation murale Assurez vous que les supports ne font pas que reposer bord sur bord Fixez la chaudi re au mur d apr s ces instructions Effectuez toutes les proc dures donn es dans le Manuel de la chaudi re aux pages 1 9 avant de fixer la chaudi re AAVERTISSEMENT La chaudi re est lourde Faites attention de ne pas laisser tomber l 46 a chaudi re ou de ne pas vous blesser lorsque vous la soulevez et la manipulez V rifiez si la chaudi re est fix e solidement de fa on emp cher la possibilit que la chaudi re tombe apr s l installation Illustration 44 Ultra 80 Ultra 230 seulement Installez les rondelles de fond de tuyauterie s il y a lieu ea J retour Enlevez les entr es d fon ables des p n trations pour la tuyauterie du bas Ins rez les illets fournis avec l ensemble de ficalion au mur Illustration 45 Installez le support mural Percer d avance travers le mur dans les M poteaux de cloison W po diam x 3 po de profonds Illustration 46 Placez la chaudi re sur le support
228. ns lectriques pour viter le risque de choc lectrique Le fait de ne pas le faire peut causer des blessures graves ou la mort Le c blage doit tre N E C Classe 1 Si le c blage original fourni avec la chaudi re doit tre rem plac utilisez seulement du fil de type 105 C ou l quivalent La chaudi re doit tre mise la terre lectriquement selon les exigences du National Electrical Code ANSI NFPA 70 derni re di tion L installation doit se conformer 1 Le National Electrical Code et tous autres codes ou r glements nationaux d tat provinciaux ou locaux 2 Au Canada CSA C22 1 Code lectrique canadien Partie 1 et tous les codes locaux C blage g n ral 1 L U Control fournit des plaquettes de connexion enfichables code couleurs non interchangeables pour tout le c blage sur le terrain Voir le sch ma de principe illustration 98 page 80 et le sch ma logique illustra tion 99 page 81 2 LU Control fournit une flexibilit de programmation pour l exploitation du syst me permettant la commande de l alimentation en chaleur pour jusqu trois syst mes de chauffage diff rents Lisez ce manuel compl tement avant de connecter le c blage pour vous assurer que le d marrage et l op ration soit sans probl me C blage Survol Voir cette page et les pages suivantes pour obtenir des informa tions de c blage Voir galement la section avanc e de ce manuel pour de
229. nt pour vous connecter au raccord d vent concentrique 5 Apr s que l assemblage ait t plac dans l ouverture et que tous les supports ont t fix s installez le grillage aviaire et le couvercle de pluie comme suit a Placez le grillage aviaire sur l extr mit du tuyau interne comme dans l illustration 84 la page 71 b Cimentez le couvercle de pluie en place tel que montr Num ro de pi ce 550 100 093 1113 65 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur lat ral Tuyaux s par s Mat riaux de tuyau d vent d air permis 1 Utilisez seulement les mat riaux list s dans l illustration 12 la page 17 2 Achetez des plaques de terminaison et des grillages aviaires s par ment Voir la liste de pi ces la fin de ce manuel Longueur maximum de la tuyauterie 1 Placezla terminaison de mani re ce que la longueur totale de la tuyauterie vent et d air partir de la chaudi re jusqu la terminaison ne d passe pas la longueur maximum donn e dans l illustration 74 2 Les longueurs maximum list es dans l illustration 74 permettent 2 coudes Des coudes additionnels exigent une r duction de la longueur maximum tel qu expliqu dans les notes de tableau Connexion de la terminaison la chaudi re 1 Installez les terminaisons d apr s les instructions suivantes Allez ensuite la
230. o exp di avec Ultra 230 399 Ensemble 3 po Ensemble 4 po Ensemble d vent concentrique pour terminaison travers un mur lat ral ou la verticale 383 500 350 3 PVC seulement TRAITEMENT DU CONDENSAT 13 Ensemble de neutralisation de condensat 383 500 631 12 Allez www weil mclain com pour trouver des distributeurs Weil McLain Num ro de pi ce 550 100 093 1113 113 ENTRETIEN amp CARACT RISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Pi ces de rechange wio Illustration 118 Pi ces d enveloppe Description Mod les de No de Description Mod les de No de chaudi re pi ce z chaudi re pi ce Porte avant d enveloppe 383 500 135 Adaptateur du tuyau de sortie de 80 105 560 900 001 2 Ensemble de pattes de chaudi re 4 requises 383 500 065 orae eE en 283 200 687 3 Vis t te molet e pour la porte avant de Tous 383 500 320 Couvercle du haut avant EAN a Eds Couvercle du haut avant 383 500 607 Prise pince et vis t te molet e non Tous 383 500 180 g Couvercle du haut arri re e EEE montr e 2 requises 5 Ensemble d adaptateur d air inclut 3 po 80 105 155 383 500 655 d ne LE CANS dE EIEEE OO ONE l adaptateur le joint et le support 230 399 383 500 145 de fixation 383 500 150 Poign e 2 requises 383 500 611 Allez www weil mclain com pour trouver des distributeurs Weil McLain 114 Num ro de pi ce 550 100 093 1113
231. obl mes signal s e Inspectez l int rieur nettoyez et passez l aspirateur si n cessaire AVERTISSEMENT aucun solvant Nettoyez le pi ge de condensat et remplissez le avec de l eau fra che V rifiez s il y a des fuites d eau de gaz de fum e de condensat V rifiez la chimie de l eau du syst me le niveau d inhibiteur et la concentration d antigel s ils sont utilis s V rifiez si le conduit de fum e et les conduites d air sont en bon tat et bien scell s V rifiez la pression d eau du syst me la tuyauterie du syst me le r servoir de dilatation V rifiez les r glages des commandes lectrode d allumage nettoyer avec de la laine d acier et replacez remplacez le s il est us C blage d allumage et de mise la terre C blage et connexions Effectuez la v rification de d marrage et de performance en commen ant par le d marrage remplir le syst me la page 31 Inspection de la flamme stable uniforme Signal de flamme voir l illustration 106 la page 96 Nettoyez l changeur de chaleur si la temp rature de la fum e est de plus de 54 F au dessus de la temp rature de l eau de retour Inspectez les joints de la porte avant de enveloppe remplacez si n cessaire Additionnel si la combustion ou la performance en indique le besoin e Nettoyez l changeur de chaleur e Enlevez et nettoyez le br leur en utilisant de lair compr
232. oids de la chaudi re Les poids de service des chaudi res pouvant tre fix es au mur sont Ultra 80 139 livres Ultra 105 145 livres Ultra 155 181 livres Ultra 230 192 livres Ultra 299 229 livres Ultra 399 229 livres Le fait de ne pas observer les directives ci dessus et la proc dure ci dessous pourrait avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants V rifiez le contenu de l ensemble a Support de fixation murale b Douille de fer noir 1 po x 1 8 po NPT c Vis bois 2 3 8 po x 3 po t te hexagonale d Rondelle 1 7 8 po de diam tre ext rieur et rondelles 2 1 3 8 po de diam tre ext rieur vent automatique 1 8 po NPT Les articles b e sont n cessaires seulement s il y a canalisation travers le fond de l enceinte s applique seulement aux Ultra de 80 230 g V rifiez si toutes les pi ces list es ci dessus sont disponibles avant de continuer Fe mh Espacement des goujons Les trous de supports sont espac s pour les gou jons sur des centres de 16 pouces Pour les autres espacements de goujons fournissez une surface de fixation solide sur laquelle on peut fixer le support de fixation murale de la chaudi re Mur avec goujons de bois Installez le support avec les vis bois 3 8 po x 3 po incluses dans l ensemble seulement dans les goujons Mur avec goujons de m tal Fixez le support aux goujons avec des boulo
233. ol diagnostics et corrections sugg r es Affichage Correction s Rien montr sur l cran et le ventilateur fonctionne pleine vitesse La commande ne re oit pas l alimentation 24V 102 V rifiez le c blage pour d celer un court circuit ou un mauvais c blage V rifiez le fusible de basse Corrigez le c blage selon le sch ma de c blage y compris la connexion du transformateur l U Control tension de 3 amp res sur l U Control montr la page 100 V rifiez la connexion du transformateur l U Control selon le sch ma de c blage V rifiez la sortie 24 V du transformateur Remplacez le fusible par la bonne partie qui se trouve dans la section de pi ces de rechange de ce manuel Si le fusible saute de nouveau v rifiez le c blage de nouveau selon le tableau Remplacez le transformateur s il re oit 120 Vac mais ne produit pas 24 Vac Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D pannage suit Illustration 112 Suggestions de d pannage pour les chaudi res Ultra suite Affichage Condition Rien n est mon La commande ne re oit pas tr dans l cran l alimentation 120 V et aucun autre composant de la chaudi re ne fonctionne Diagnostics V rifiez que l interrupteur secteur et ou le disjoncteur la chaudi re est allum Y a t i
234. olement du d bit la tuyauterie de chauffe eau seulement au cours des p riodes sans chauffage Illustration 7 Utilisez la table ci dessous pour d terminer la grosseur de la tuyauterie de boucle DHW et s lectionnez un circulateur voir la section AVANCEE pour voir d autres r servoirs DHW Chaudi re Ultra 80 71 MBH 105 94 MBH PLUS 115 140 115 140 charge pi tuyau DHW Leo es rm nense ss 1 o eo es z linge es 1 o eo es rm weno ss 1 o es 7m reno es 1 or o e4 oaoa nnee 86 1 oo e 64 osea enee 86 1 oo 54 osoa gionzo se 1 o7 so 64 opa Piero 86 1 Jor 6o 121 i3920 295 220 159 14 oom CHE eo Lier reneo booro 159 a mea 2 1 2 1 230 3 5 leo ras zoro sopas 152 m 9 4 299 252 MBH eo fros zonas sveo 117 ES 14 Charge partielle voir l illustration 9 et l illustration 10 la page 15 application chauffage des locaux chauffage d eau combin e 9 7 1 365 MBH 4 Cao ea are aoma Be 1 or 60 80 60 ER 60 ER Chaudi re d di e voir l illustration 8 chauffage d eau seulement Mod le GPM MBH GPH Perte de Grosseur du CIRC PLUS 115 140 115 140 Charge pi tuyau DHW Non recommand La capacit de la chaudi re d passe la sortie maximum du chauffe eau Non recommand La capacit de la chaudi re d passe la sortie maximum du chauffe eau Num ro de pi ce 550 100
235. omatique du syst me Connexions d alimentation en eau froide Circulateur de chaudi re chaque chaudi re Alimentation du syst me de chauffage Retour de syst me de chauffage La soupape de d tente de la chaudi re et la canalisation de vidange install es selon le manuel de la chaudi re Ultra Attachez les capteurs alimentation et de retour du syst me aux conduites tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re e Notes Utilisez un changeur de chaleur isolation pour Les syst mes grand volume avec une teneur en min raux lev e dans Peau Les syst mes expos s des quantit s d eau neuve non trait e Les anciens syst mes tr s contamin s par l accumulation d incrustations et de rouille l int rieur de la canalisa tion et des unit s de distribution de chaleur Applications de traitement Applications d eau de service com mercial Applications pression d eau lev e exigeant le r glage de d tente dans le syst me de chauffage plus de 30 psig difices hauts Voir les notes ci dessous il Contactez le fabricant de l changeur de chaleur pour conna tre les exigences en mati re de tuyauterie c t enveloppe et c t tube et de circulateur Le d bit et les temp ratures c t tube doivent r pondre aux exigences en mati re de syst me de chauffage Contactez le f
236. ommercial mod le commercial 80 299 105 310 155 399 230 550 750 NO YES HH HHH HH OFF TYPE 1 ULTRA TYPE 2 ULTRA TYPE 3 ULTRA TYPE 4 ULTRA MINUTES BOILER PRIORITY 1 SYSTEM TYPE TEMPERATURES TIMES PRIMARY HEAT SOURCE BACKUP HEAT SOURCE LEAD 0 10V OUTPUT SHADOW 0 10V INPUT CIRCULATORS MAXIMUM RATE A AVERTISSEMENT A LE AET o EA EAE CA E G la chaudi re sur l afficheur correspond maintenant la plaque signal tique de la chaudi re Le fait de mal r gler ces derniers pourrait avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants OFF FAN COIL FINNED TUBE BASEBOARD CAST IRON BASEBOARD CAST IRON RADIATOR RADIANT SLAB ON GRADE RADIANT THIN SLAB RADIANT ABOVE FLOOR CUSTOM DHW DIRECT DHW SYSTEM MAX SUPPLY F MIN SUPPLY MAX MIN SUPPLY F OUTDOOR AND MIN MAX OUTDOOR F OUTDOOR are not MIN OUTDOOR F shown for DHW types MODULATE ON DIFF F MODULATE OFF DIFF F MAX ON TIME MIN not on Priority 3 MIN ON TIME MIN not on Priority BOOST INTERVAL MIN PRE PUMP TIME SEC POST PUMP TIME SEC CIRCULATOR 1 ON OFF CIRCULATOR 2 ON OFF CIRCULATOR 3 ON OFF MINIMUM RATE BOILER PRIORITY 2 BOILER PRIORITY 3 CIRCULATOR EXERCISING
237. orrectement causera des bles sures graves ou la mort Les installations doivent respecter les exigences locales et le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 pour les installations am ricaines ou CSA B149 1 ou B149 2 pour les installations canadiennes Utilisez seulement les mat riaux list s dans ce manuel pour les raccords d vent et de tuyau d air Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Si on en utilise une une chemin e de ma on nerie peut tre utilis e SEULEMENT en tant que CANIVEAU DE TUYAUTERIE pour les tuyaux d vent et d air La tuyauterie d vent et d air doit tre install e d apr s les instructions dans ce manuel et tous les joints doivent tre scell s La chemin e doit tre utilis e seulement pour les chaudi res Ultra AUCUN AUTRE appareil ou chemin e ne peut tre connect la chemi n e La chemin e doit tre droite sans d cal age et les mat riaux de tuyauterie d vent et d air doivent tre conformes ce manuel d instruction La chemin e doit tre quip e d une ouverture d acc s scell e travers de laquelle l int rieur de la chemin e peut tre inspect L tat de la chemin e et du rev tement doit tre v rifi au moins une fois par ann e Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants N
238. orrosion et de la contamina tion pour assurer le fonctionnement fiable de la chaudi re et du syst me 93 LA ENTRETIEN amp CARACTERISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re D marrage annuel s La chaudi re devrait tre inspect e et d marr e annuellement au d but de la saison de chauff age et seulement par un technicien de service qualifi De plus l entretien et les soins de la chaudi re d crits dans Pillustration 105 la page 92 et expliqu s sur les pages suivantes doivent tre effectu s pour s assurer que la chaudi re fonctionne avec une efficacit et une fiabilit maximum Le fait de ne pas entretenir et maintenir la chaudi re et le syst me pourrait F4 avoir pour r sultat une panne d quipement Danger d lectrocution Fermez l alimentation lectrique la chaudi re avant tout entretien de la chaudi re moins d avis contraire dans ce manuel d instructions Le fait de ne pas fermer l alimentation lectrique pourrait avoir pour r sultat un choc lectrique qui peut causer des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Occupez vous des probl mes signal s 1 Inspectez tous les probl mes signal s par le propri taire et corrigez les avant de poursuivre Inspectez la zone de la chaudi re 1 V rifiez si la zone de la chaudi re est d pourvue de toutes mati res combustibles d essence et d autres vapeurs et liquides inflammabl
239. our les chauffe eau Weil McLain PLUS consultez le manuel de chauffe eau PLUS pour obtenir les informations sur les ap plications Voir galement les informations de s lection rapide la page 14 Les informations ici sont pour des chauffe eau de conception diff rente Lorsqu on utilise la chaudi re Ultra pour des applications de 52 DHW d di es utilisez le circulateur fourni avec la chaudi re 007 pour Ultra 80 105 0014 pour Ultra 155 230 299 0013 pour Ultra 399 pour faire circuler au chauffe eau sauf lorsque des d bits plus lev s peuvent tre exig s pour le chauffe eau utilis Utilisez la m thode suivante pour s lectionner un circulateur pour le chauffe eau sur les syst mes de chauffage des locaux DHW combin s Pour canaliser le r servoir et la chaudi re DHW suivez les sch mas de tuyauterie sugg r e qui commencent la page 12 L illustration 55 la page 53 montre les courbes de pompe pour les circula teurs DHW typiques Utilisez ces courbes avec les donn es de diminution de pression de chaudi re du Tableau 54 la page 53 pour obtenir la taille de la tuyauterie DHW et du circulateur Proc dure pour s lectionner un circulateur DHW tape 1 partir des donn es du fabricant du chauffe eau trouvez Le d bit d eau de chaudi re exig GPM 88 22 C 190 F La diminution de pression travers le chauffe eau ce d bit en pieds de colonne d eau ceci est H3 dans la formule
240. page 75 pour terminer la tuyauterie d air et d vent entre la terminaison et la chaudi re D terminez l emplacement coudes s par s A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Un vent de gaz qui d passe un mur ext rieur ne se terminera pas de fa on adjacente au mur ou en dessous des extensions du b timent telles que les avant toits les parapets les balcons ou les plates formes Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants 1 D terminez l emplacement des terminaisons d vent d air l aide des directives suivantes 2 La tuyauterie d air doit se terminer dans un coude tourn vers le bas tel que montr dans l illustration 75 Cette disposition vite la recirculation des produits de conduit de fum e dans le courant d air de combustion a Appliquez la configuration sur le c t gauche de l illustration 75 moins que les terminaisons n arrivent pas atteindre le d gagement minimum avec le niveau d finitif du sol ou la limites des neiges b Appliquez la configuration du c t droit de l illustration 75 quand les terminaisons doivent tre mont es plus haut pour obtenir le d gage ment avec le niveau du sol d finitif ou la limites des neiges c Les tuyaux d vent et d air peuvent s tendre sur jusqu 4 pieds tel que montr sur le c t droit dans l illustration 75 sans recouvrement Les tuyaux d vent et dair doivent
241. pape gaz 299 383 500 390 venturi bloc d adaptation joint torique et mat riel assembl s Pour les chaudi res 310LP assurez vous de r installer l orifice de propane existant Ensemble de soupape gaz Soupape gaz 399 383 500 652 venturi bloc d adaptation joint torique et mat riel assembl s 22 383 500 651 23 590 317 310 24 Ensemble de silencieux d air Silencieux d air et 299399 383 500 355 joint 383 500 654 25 Ensemble d lectrode d allumage lectrode Tous 383 500 045 d allumage suppresseur joint et mat riel z D D N o D o O Ar Description No de i chaudi re pi ce Ensemble de rechange d changeur de chaleur chan 299 399 383 500 623 geur de chaleur couvercle br leur lectrode capteurs d eau raccords de compression raccord de condensat joints et mat riel 2 Ensemble de remplacement de couvercle Couvercle 299 399 383 500 395 joint de couvercle joint de br leur et mat riel 3 Isolation du couvercle 299 399 383 500 250 4 Joint de plaque de recouvrement 299 399 383 500 255 5 Goujons de couvercle M6 1 pitch 560 340 598 crous de couvercle M6 1 mm entre les fils 561 928 449 Groupe tuyau d alimentation en eau Tuyau puits de 299 399 383 500 380 temp rature soupape antiretour couvercle assembl et raccord de compression Puits 1 2 po NPT pour la jauge de temp rature 383 500 270 Clapet antiretour de jauge de pression et de temp
242. pe gaz lectrique deux prises lectriques Molex partir du groupe ventilateur c ble d allumage fil de mise la terre D connectez le conduit de gaz flexible son raccord conique Enlevez le silencieux d air en soulevant le collier de serrage en plastique de la canalisation de gaz et en glissant ensuite doucement le silencieux d air vers le bas et en l enlevant de la soupape Enlevez les crous t te hexagonale cl polygonale de 10 mm du couvercle du br leur et enlevez le couvercle du br leur de l changeur de chaleur Tirez le groupe ventilateur venturi soupape gaz couvercle au complet hors de la chaudi re Voir la section pi ces de rechange pour conna tre les identifications et les emplacements des composants Enlevez les trois vis creuses M4 cl polygonale de 7mm et les attaches de br leur qui fixent le br leur au couvercle Enlevez le couvercle Utilisez un aspirateur pour enlever toute accumulation sur les surfaces chauffantes N utilisez pas de solvant Si vous ne pouvez pas tout nettoyer avec aspirateur nettoyez les surfaces chauffantes avec de l eau ti de et propre Si davantage de nettoyage est n cessaire utilisez l outil de nettoyage d changeur de chaleur voir pi ces de rechange la fin de ce manuel ou un morceau de t le de calibre 20 ou plus l ger 34 po de large par environ 18 pouces de long pour d loger les d p ts Voir l illustration 114 Voir lavis de pulv r
243. plications Elle se limite aux syst mes conventionnels et la tuyauterie d vent d air travers un mur lat ral utilisant un couvercle de terminaison Weil McLain Pour les applications non couvertes dans cette section voir la section INSTALLATION AVANCEE INSTALLATION AVANC E C TER EUD Lisez et suivez les instructions dans la section INSTALLATION DE BASE d abord Utilisez ensuite la section AVANC E pour obtenir des informations suppl mentaires Cette section couvre plusieurs syst mes de chaudi res et d autres types de syst mes non couverts dans la section DE BASE Elle inclut galement des m thodes de canalisation d vent d air de rechange des directives sur la d termination de la grosseur des tuyaux de gaz et d eau et des informations avanc es et d taill es sur lU Control ENTRETIEN ET CARACTERISTIQUES Pages 92 124 Cette section couvre l entretien requis pour toutes les chaudi res les listes de pi ces de r paration les dimensions et les caract ristiques des chaudi res Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Veuillez lire avant de continuer AVERTISSEMENT Installateur Lisez toutes les instruc tions y compris ce manuel et toutes les autres informations exp di es avec la chaudi re avant d installer Effectuez les tapes dans l ordre donn Utilisateur Ce manuel ne doit tre utilis que par un technicien d ins
244. po OD de la gaz Allez www weil mclain com pour trouver des distributeurs Weil McLain Num ro de pi ce 550 100 093 1113 117 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Pi ces de rechange wio Illustration 122 changeur de chaleur y et tuyauterie Ultra 155 et 230 Ar ticle 1 Ensemble de rechange d changeur de chaleur 155 383 500 621 Echangeur de chaleur couvercle br leur lectrode 383 500 622 capteurs d eau raccords de compression raccord de aii x Ensemble de remplacement de couvercle Couvercle 155 230 383 500 395 IIGI aipat Metas joint de couvercle joint de br leur et mat rie Bride de tuyau de gaz du bas et mat riel 155 230 383 500 617 155 230 383 500 250 155 230 383 500 255 21 Ensemble soupape a gaz venturi 5 Soupape 155230 383 500 025 dadak gaz venturi bloc d adaptation joint torique 383 500 030 560 340 598 et mat riel assembl s Assurez vous de 6 crous de couvercle M6 1 mm entre les fils Tous 561 928 449 r installer l orifice de propane existant 80 230 383 500 260 22 Joint en li ge entre le venturi de soupape Tous 590 317 299 Groupe tuyau d alimentation en eau Tuyau puits de 155 230 383 500 265 gaz et l entr e du br leur temp rature soupape antiretour couvercle assembl et raccord de compression 23 Ensemble de silencieux d air Silencieux 155 230 383 500 295 9 Bride de tuyau d alimentatio
245. pour une terminaison en PVC concentrique de 3 po Weil McLain me Maximum Maximum Maximum Ultra Tuyauterie 2 po Tuyauterie 3 po Tuyauterie 4 po Pieds Coudes Pieds Coudes Pieds Coudes 80 100 1 100 1 105 100 1 100 1 non permis 155 Non permis 100 1 L l L 1 230 Non permis 30 1 70 1 299 Non permis Non permis 70 1 399 Non permis pour aucune application Installez des r ducteurs de tuyau pour passer de la grosseur de tuyau utilis e au diam tre ext rieur de 3 5 pouces requis la terminaison Vous ne devez pas r duire la longueur de tuyau permise pour les r ducteurs Installez galement les r ducteurs au besoin o vous connectez aux connexions d vent et d air de la chaudi re Les chaudi res Ultra 80 et 105 install es avec de la tuyauterie d vent de deux pouces perdent automatiquement de l efficacit en raison de la perte de pression dans la tuyauterie d vent et d air La perte d efficacit peut aller jusqu 10 pour l Ultra 80 100 pieds ou 15 pour l Ultra 105 100 pieds Vous ne devez pas r duire la longueur de tuyau permise pour le coude de 45 u
246. pr venir la contamination des surfaces b Appliquez du primaire g n reusement aux deux surfaces de raccorde ment bout du tuyau et douille de raccord c Pendant que le primaire est encore humide appliquez une couche mince et gale de colle approuv e aux deux surfaces d Appliquez une deuxi me couche de colle aux deux surfaces vitez d utiliser trop de colle sur les douilles afin d emp cher l accumulation de colle l int rieur e Alors que la colle est toujours humide ins rez le tuyau dans le raccord en tournant d un quart de tour Assurez vous que le tuyau est compl te ment ins r f Essuyez l exc s de ciment sur le joint V rifiez le joint pour vous assurer qu une perle lisse de colle se trouve tout autour du joint Installez les supports de tuyau tel que montr dans l illustration 92 la page 76 ou l illustration 93 la page 76 Donnez une inclinaison la tuyauterie d vent et d air vers la chaudi re avec une baisse d au moins 1 4 de pouce par pied de la longueur Ne permettez pas d affaissement aucun endroit Maintenez un d gagement minimum de C zn pouce entre le tuyau d vent et tout mur ou mat riau combustible Scellez les ouvertures de p n tration dans le mur ou le plancher d apr s les exigences des codes locaux Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Connecteur de fur air Illustration 91 Connexions d vent et d air de la chaudi re Conn cieur de tuya
247. que doit se terminer tel que montr dans l illustration 82 2 La tuyauterie d vent et d air connect e au groupe terminaison doit tre conforme aux instructions dans ce suppl ment A 3 Vous devez consid rer les alentours lorsque vous terminez l vent et Pair a Placez la terminaison dans un endroit o les vapeurs d vent nendommageront pas les arbrisseaux les plantes ou l quipement de climatisation avoisinants ou dans un endroit ou on pourrait sy op poser b Les produits de conduit de fum e formeront une colonne remarquable alors qu ils se condensent Pair froid vitez les zones o la colonne pourrait obstruer des vues de fen tres c Les vents dominants pourraient causer le gel de l accumulation de con densat et d eau glace o les produits de conduit de fum e se heurtent aux surfaces de b timents ou des plantes d vitez la possibilit de contact accidentel des produits de conduit de fum e avec des personnes ou des animaux domestiques e Ne placez pas les terminaisons o des vents pourraient affecter la performance ou causer de la recirculation tel qu l int rieur de coins de b timents pr s de b timents ou de surfaces adjacents de puits de fen tres d escaliers d alc ves de cours ou d autres zones encastr es f Placez ou prot gez l vent de fa on pr venir des dommages aux fini tions ext rieures caus s par du condensat Num ro de pi ce 550 100 093 1113
248. r au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re 23 Connexions DHW voir le manuel de chauffe eau pour la tuyauterie 27 Un vent automatique doit tre install dans le piquage d vent sur le chauffe eau PLUS MB Articles fournis avec la chaudi re E Articles fournis par d autres 15 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re um Tuyauterie de ventilation d air g n ral N installez pas la chaudi re Ultra avec un vent commun avec un ou plusieurs autre s appareil s Cela causera une fuite de gaz de conduit de fum e ou un mauvais fonctionnement de l appareil ce qui peut avoir pour r sultat des blessures graves la mort ou des dommages mat riaux importants AAUERTISSEMENT Les syst mes d vent commun existants peuvent tre trop gros pour les appareils qui demeurent connect s apr s que la chaudi re existante est enlev e AAVERTISSEMENT Le fait de ne pas suivre toutes les instructions peut avoir comme cons quence la fuite de gaz de conduit de fum e et des missions de monoxyde de carbone entra nant des blessures graves ou la mort Lorsqu on enl ve une chaudi re d un syst me d vent commun existant La chaudi re Ultra ne peut pas tre vacu e via un vent commun avec un ou plu sieurs autre s appareil s Quand une chaudi re existante est remplac e par une chaudi re Ultra
249. r de chaleur pour rincer le s diment qui reste et le faire sortir par la sortie de condensat Pulv risez de l eau travers la conduite de condensat pour la nettoyer fond Enlevez le bassin et remplacez la conduite de condensat Suivez les instructions la page 110 ou la page 111 pour v rifier les composants et remplacer le br leur et le cou vercle 111 LA ENTRETIEN amp CARACTERISTIQUES Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Pi ces de rechange Les pi ces de rechange doivent tre achet es aupr s d un distributeur Weil McLain local Lorsque vous com mandez sp cifiez le mod le et la taille de la chaudi re et incluez une description et le num ro de pi ce de la pi ce de rechange Les r sultats de l utilisation de pi ces modifi es ou d autres pi ces fabriqu es ne seront pas couverts par la garantie et peuvent endommager la chaudi re ou nuire au fonctionnement Les num ros de pi ces Weil McLain se trouvent dans les Listes de pi ces de r paration de chaudi res et commandes Weil McLain A Avertissement La chaudi re contient des mati res en fibres c ramis es Faites attention quand vous manipulez ces mat i res d apr s les instructions la page 93 de ce manuel Le fait de ne pas s y conformer peut avoir comme cons quence des blessures graves R installez la porte avant de l enveloppe de la chaudi re apr s le d marrage ou apr s avoir effectu de l
250. r la chaudi re pour jusqu trois syst mes de chauffage diff rents Connectez l entr e de fonctionnement distance s il est utilis e _ L U Control actionnera et modulera la chaudi re selon un signal de commande de 0 10 VDC partir d un contr leur distance lorsqu on le d sire Connectez le circuit de demande de chaleur additionnelle une deuxi me source de chaleur lorsqu il est utilis e L U Control permet la chaudi re d agir en tant que source de chaleur primaire ou secondaire quand une autre source de chaleur telle qu une pompe chaleur ou une autre chaudi re est disponible J Connectez l alarme distance lorsqu elle est utilis e Connectez le c blage pour le fonctionnement de plusieurs chaudi res e L U Control fournit la flexibilit de contr ler plusieurs chaudi res Ultra e Vous devrez programmer les U Controls des chaudi res selon la m thode d interconnexion que vous choisissez g Installez les capteurs du syst me et ext rieurs lorsqu ils sont utilis s La chaudi re est exp di e avec un capteur ext rieur un cap teur d alimentation du syst me et un capteur de retour du syst me Le capteur d alimentation du syst me sera exig pour la plupart des applications de chauffage de locaux Le capteur de retour du syst me doit galement tre install l aide du capteur d alimentation du syst me Lutilisation du capteur ext rieur est facultative En
251. r toute la tuyauterie de gaz int rieure apr s avoir d marr la chaudi re Nettoyage de l changeur de chaleur c t eau TOUS les mod les Le Suivez la proc dure donn e dans Nettoyez l changeur de chaleur en fonte d aluminium au besoin c t eau la page 109 pour nettoyer le c t l eau de l changeur Suivez la proc dure au complet pour la chaudi re et le d marrage du syst me qui d bute la page 31 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 113 S quence de serrage des crous 155 399 Serrez graduellement les crous en r p tant la s quence montr e ci dessous jusqu ce que le couple atteigne 50 livres par pouce 10 livres par pouce ki ttti mE E ai K f hiki LEARRA ARAA aJi i PULVERISEZ LES PROTUBERANCES DE L ECHANGEUR DE CHALEUR AVEC DE L EAU APRES AVOIR UTILISE L OUTIL DE NETTOYAGE E Apr s avoir utilis l outil de nettoyage tel que montr dans l illustration 114 pulv risez de l eau partir du haut des protub rances pour rincer le s diment qui reste Enlevez le s diment au fond de l changeur de chaleur D connectez ensuite la conduite de condensat au fond de l changeur de chaleur d b Desserrez les colliers de conduite aux deux extr mit s de la conduite de condensat Enlevez la conduite et placez un bassin sous la connexion du pi ge Pulv risez de l eau dans le fond de l changeu
252. r un limiteur illustration 50 article 22 peut aider s assurer que la temp rature de l eau d alimentation ne d passera pas le maximum permis pour le syst me de rayonnement C blez ce limiteur dans le circuit de limite de r enclenchement manuel ou automatique de l U Control Lors de l utilisation d un r servoir de dilatation de type ferm connectez la tuyauterie du r servoir de dilatation et d apport d eau neuve tel que montr dans l illustration 4 la page 11 Connectez la tuyauterie DHW eau chaude domestique au chauffe eau ac cumulation indirect tel que montr Par d faut le module U Control ferme le chauffage des locaux pendant le chauffage DHW si l entr e de DHW est la priorit 1 Le circulateur de la chaudi re se fermera ce qui emp che l eau chaude de circuler vers le syst me un r glage de temporisation peut tre utilis pour changer la priorit Le clapet de d bit anti retour montr sur la tuyauterie de sortie de la chaudi re emp che la circulation par gravit dans la boucle de la chaudi re pendant le chauffage DHW Commande des circulateurs a L U Control peut commander jusqu trois circulateurs un circulateur de chaudi re et deux autres Consultez C blage sur le terrain qui commence la page 26 pour obtenir des instructions sur le c blage aux circulateurs b Les r glages par d faut en usine sont Circulateur DHW en tant que circulateur 1 circulateur de chaudi re e
253. ra 155 230 299 Taco mod le 0014 511 405 133 Ultra 399 Taco mod le 0013 511 405 140 Ensemble de mat riel de circulateur entr e 1 bride 2 crous 2 vis et 1 joint 1 po 381 354 525 1 4 po 381 354 526 1 2 po 381 354 531 4 Interrupteur de bas niveau d eau avec bouton de test ensemble 511 100 005 5 Outil de nettoyage d changeur de chaleur 591 706 200 Trousse d entretien annuel allumeur joint d allumeur couvercle Ultra 80 105 383 500 605 joint de plaque isolation du couvercle joint de br leur Ultra 155 399 383 500 620 joint de capteur de fum e et joint de venturi 7 Soupape de d tente ASME 30 PSI po NPT m le Ultra 80 299 383 500 095 Ultra 80 399 511 546 921 Ensemble de fixation de chaudi re Ultra au mur 389 900 180 TERMINAISONS D VENT D AIR Couvercle de p n tration de terminaison d vent d air dans un mur 2 requis pour chaque chaudi re 383 500 100 Grillage aviaire de terminaison d vent 2 requis vent 3 po Ultra 80 105 155 383 500 105 vent 4 po Ultra 230 299 399 383 500 110 Ensemble de terminaison de couvercle d vent d air de mur lat ral Weil McLain Inclut le couvercle de terminaison d vent d air de mur lat ral de W M les couvercles int rieurs et ext rieurs et le mat riel de fixation les grosseurs des ouvertures sont selon le tuyau de PVC 3 po exp di avec Ultra 80 155 4 i 383 500 397 383 500 398 p
254. ra 80 ou l Ultra 105 peut tre install avec la tuyauterie d vent et d air de 2 pouces ou de 3 pouces b Tel que montr dans les tableaux de longueur maximum l Ultra 230 peut tre install avec la tuyauterie d vent et d air de 2 pouces ou de 3 pouces c Vous devez installer les r ducteurs de tuyau appropri s si n cessaire la chaudi re et au groupe terminaison Voir l illustration 23 pour connecter des tuyaux d vent et d air la chaudi re Coupez les tuyaux aux longueurs requises barbez l int rieur et ext rieur des bouts des tuyaux Biseautez l ext rieur de chaque bout de tuyau pour s assurer d avoir une distribution gale de la colle lors du raccorde ment Nettoyez tous les bouts de tuyau et les raccords S chez fond Assemblez sec toute la tuyauterie d vent et d air pour vous assurer d avoir les bonnes grosseurs avant d assembler tout Joint Pour chaque joint a Manipulez les raccords et les tuyaux avec soin afin de pr venir la contamination des surfaces b Appliquez du primaire g n reusement aux deux surfaces de raccordement bout du tuyau et douille de raccord c Pendant que le primaire est encore humide appliquez une couche mince et gale de colle approuv e aux deux surfaces d Appliquez une deuxi me couche de colle aux deux sur faces vitez d utiliser trop de colle sur les douilles afin d emp cher l accumulation de colle l int rieur
255. ra utilis e Installations 2 12 vent travers un mur lat ral voir les instructions la page 61 AAMVERTISSEMENT Le fait de ne pas observer les directives sur cette page pourrait avoir pour r sultat des blessures graves la mort ou des dom mages mat riaux importants Lors de l entretien de la chaudi re D connectez l alimentation lectrique avant de faire de l entretien afin d viter un choc lectrique Afin d viter des br lures graves laissez la chaudi re se refroidir avant de faire de la maintenance Cette chaudi re contient des mati res en fibre de c ramique et en fibre de verre Consultez l AVERTISSEMENT et les instructions la page 93 Op ration de la chaudi re Ne bloquez pas la circulation de Pair comburant ou de ventilation vers la chaudi re Si un surchauffage se produit ou que l alimentation en gaz ne se ferme pas ne fermez pas et ne d connectez pas l alimentation lectrique au cir culateur Fermez plut t l alimentation en gaz un endroit l ext rieur de l appareil N utilisez pas cette chaudi re si une partie quelconque a t sous de l eau Appelez imm diatement un technicien de service qualifi pour qu ilinspecte la chaudi re et remplace nimporte quelle partie du syst me de commande et de n importe quelle commande de gaz qui a t sous de Peau Eau d alimentation de chaudi re L changeur de chaleur Ultra est fait d aluminium et exi
256. ration 28 Drain de condensat Ultra 155 et 230 l installation de raccord en T en PVC montr e s applique tous les mod les mider vennana hi cordon a pompe de condensat la prise de courant de l Ultra si vous le d sirez Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Tuyauterie gaz Connexion de la tuyauterie d alimentation en gaz 1 Enlevez le panneau avant de l enveloppe et consultez l illustration 31 pour savoir comment installer la tuyauterie gaz vers la chaudi re a Installez un raccord joint rod pour l entretien au besoin b Installez une soupape d arr t manuelle dans la tuyauterie d alimentation en gaz l ext rieur de l enveloppe de la chaudi re lorsque cela est exig par les codes locaux ou les services publics c Au Canada Lorsqu une soupape d arr t principale manuelle est utilis e elle doit tre identifi e par l installateur 2 Chaudi res fix es au mur a Consultez les instructions de fixation au mur de la chaudi re Ultra b Le connexion du gaz peut entrer partir du fond de la chaudi re de la fa on expliqu e dans les instructions de fixation au mur 3 Supportez la tuyauterie avec des crochets non par la chaudi re ou ses ac cessoires Purgez tout Pair de la tuyauterie d alimentation en gaz 5 Avant de faire fonctionner la chaudi re v rifiez si la chaudi re et sa con nexion de gaz pr s
257. ration de glycol et d inhibiteur peuvent changer avec le temps Ajoutez de l antigel pour augmenter la concentration au besoin Ajoutez de l inhibiteur au besoin pour ramener au niveau acceptable l aide de la trousse de test d inhibiteur pour v rifier Lorsque vous utilisez du liquide antigel avec un remplissage automatique installez un compteur d eau pour surveiller l apport en eau neuve Le fluide antigel peut s chapper avant que l eau commence s chapper ce qui cause une baisse de la concentration et r duit le niveau d antigel NE D PASSEZ PAS 50 d antigel par volume L antigel se d place plus lentement que l eau et peut affecter le transfert de chaleur Aux concen trations d antigel de plus de 50 du cambouis peut se d velopper dans la chaudi re ce qui ris que d endommager l changeur de chaleur Nettoyez le syst me avant de remplir Vidangez et rincez toujours le syst me compl tement avant de le remplir d antigel Le cambouis les d p ts d oxyde de fer et tout autre s diment dans le syst me emp chent le d bit et peuvent causer une d gradation rapide des inhibiteurs Utilisez seulement les antigels recommand s par Weil McLain Weil McLain fournit des informations pour l application des produits antigel list s dans ce document seulement pour un usage dans des chaudi res Weil McLain Ultra N utilisez pas ces produits ou ces instructions pour d autres applications Le
258. rature de l changeur de chaleur LU Control surveille constamment les signaux du capteur pour s assurer qu ils sont moins de 10 F Pun de l autre Si la diff rence entre les capteurs d passe 10 F la chaudi re est ferm e lors du r enclenchement automatique Cette m thode est accept e dans plusieurs secteurs en tant que r pondant l exigence d un interrupteur de bas niveau d eau Certains codes ou certaines juridictions peuvent exiger des commandes externes additionnelles pour la limite sup rieure et ou la protection de coupure de bas niveau d eau Suivez les directives dans ce manuel pour installer des commandes addition nelles au besoin 3 Installez les thermostats sur les murs int rieurs l abri des influences de vents des tuyaux d eau chaude ou froide des appareils d clairage de la t l vision des rayons du soleil et des chemin es 4 l ment anticipateur de thermostat s il y a lieu S il est connect directement la chaudi re r glez l l ment anticipa teur 0 1 A S il est connect des relais ou d autres appareils r glez le de fa on r pondre aux exigences totales en alimentation lectrique des ap pareils connect s Voir les caract ristiques du fabricant du dispositif et les instructions pour le thermostat pour obtenir des d tails R gulateurs de bas niveau d eau 1 Voir PAVIS dans cette page concernant la protection de bas niveau d eau interne four
259. rature de la fum e ne doit pas tre plus de 54 F plus lev e R glez l allure de chauffe MINIMUM feu faible que la temp rature de retour de la chaudi re 5 Notez la valeur T MN du ventilateur affich e et comparez la la 3 Si la temp rature de la fum e est plus lev e que ceci fermez la valeur dans l illustration 108 La valeur ne doit pas tre moins que chaudi re laissez la se refroidir et suivez la proc dure qui d bute le r glage minimum et pas plus que le r glage en usine pour la page 109 pour nettoyer l changeur de chaleur l allumage list L allure de chauffe faible et la vitesse de ventilateur correspondante est ajust e dans le menu de configuration de la chaudi re Illustration 108 Allures de chauffe et vitesses de ventilateur correspondantes feu faible allumage et feu lev pour des altitudes jusqu 5 500 pieds TAN our ATAN Bih TAN Buh TAN Buh TMN Buh TMN Buh Feu faible R glage minimum 1300 16 000 Ja 1300 21 000 FE 1300 31 000 fa 1300 46 000 E 1400 62 000 B 1520 79 800 R glage en usine ve mu sa ne o o am a oe pe em a 10e mm ve mu ohne a1 wa o es oo n mon aaae o Allumage MEDIUM r glage en mode de test manuel D CRET esm om eim em ejm aw iiem vue eme Feu lev ajustez au besoin pour obtenir la charge maximum du syst me allure feu lev charge de chaleur max sortie de la chaudi re mn osn oan ss san
260. ratures s par es de plus de 10 F remplacez le capteur LOW WTR Se produit lorsque les Exige un r enclenchement V rifiez la condition de bas niveau d eau dans le syst me R parez CUTOFF OPEN contacts de l interrupteur de manuel de l U Control et peut le syst me au besoin consultez la section tuyauterie de ce manuel bas niveau d eau s ouvrent exiger le r enclenchement S1 la condition de bas niveau d eau n existe pas v rifiez l cran pendant plus de 1 seconde TR del 1ntertup teur de Diagnostics Entr es pour voir l tat Coupure de bas niveau d eau as niveau d eau selon le Si OUVERT v rifiez le c bl tre l int er ne X vous voyez IRT v rifiez le c blage entre l interrupteur de as niveau d eau et l U Control 104 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D pannage sui Illustration 112 Suggestions de d pannage pour les chaudi res Ultra suite Affichage DISPLAY COMM Se produit lorsque les communications de l afficheur ne fonctionnent pas pendant 30 secondes ment lorsque la communica tion est r tablie Le limiteur externe automa tique se r enclenchera 2 5 minutes apr s que le limiteur externe se ferme LIMIT OPEN Se produit lorsque le limi teur de r enclenchement manuel ou automatique s Ouvre Le d faut de limiteur manuel doit tre r enclench en choi sissant Verrouillage de r en clenchem
261. ravers le mur Ceci est n cessaire pour obtenir un scellage entre le tuyau de fum e et la terminaison d Glissez temporairement les tuyaux de fum e et les tuyaux d air travers la ou les ouverture s Glissez la plaque murale int rieure par dessus les deux tuyaux et en place sur le mur int rieur Plaque de fixation ext rieure Plaque de fixation int rieure Tuyau d vent s aboute contre l cran dans la terminaison Tuyau d air s aboute contre les arr ts dans la terminaison po Rondelle frein 10 4 Vis t le 10 x 2 po 4 Ancrage de mur en plastique 8 Vis t le 10 x 114 po 8 Illustration 22 Installez la plaque de terminaison Plaque de terminaison W M Installez des supports de tuyau tous INSTALLATION DE BASE e Placez la plaque int rieure de fa on ce que le tuyau de fum e et le tuyau d air aient une l g re pente descendante vers la chaudi re 1 4 po par pied f Marquez les quatre 4 trous de fixation pour la plaque g Enlevez les tuyaux d vent et d air percez les trous de fixation et fixez la plaque int rieure V rifiez l ajustement de la terminaison d vent d air sur le tuyau d vent Assurez vous que le tuyau d vent p n tre compl tement dans le socle de terminaison et que le tuyau d air s aboute contre les arr ts int rieurs Appliquez du colmatant la silicone RTV l int rieur de la terminaison vent et glissez dans le tuyau d
262. rcuit LTE 1 5 X la longueur du circuit bieds CHARGE LTE X 0 04 pieds de colonne d eau g NOTE D terminez la grosseur de la tuyauterie de charge pour le d bit total de toutes les zones connect es Par exemple a Pour un circuit avec une charge calorifique 45 000 Btuh 45 MBH La longueur mesur e du circuit est de 88 pieds D bit 45 MBH 10 4 5 gpm c LTE 1 5 x 88 pieds 132 pieds d partir de l illustration 3 s lectionnez un tuyau de 1 po d bit maximum 7 1 gpm e Perte de charge LTE x 0 04 132 x 0 04 5 28 pieds f S lectionnez un circulateur qui peut fournir au moins 4 5 gals min une charge de 5 28 pieds Lisez P AVIS dessous Pour utiliser cette m thode limitez le d bit travers la plinthe tube ailettes de 34 po 3 9 gals min ou utilisez une plinthe de 1 po et limitez Le d bit 7 1 gals min Si la charge totale du circuit exige plus de d bit divisez le circuit en deux ou plus Voyez galement l illustration 9 la page 15 pour obtenir des informations de s lection rapide des applications qui font usage des circulateurs Taco 007 ou leur quivalent pour la tuyauterie de zone Illustration 3 D bits pour 0 04 pied de perte de charge par pied de tuyau eau 140 F Grosseur du D bit MAX
263. re diff rente ou une pompe chaleur par exemple Type 3 Ceci attribue la chaudi re en tant que chaudi re principale dans un syst me plusieurs chaudi res a Cette chaudi re principale doit avoir ses capteurs d alimentation et de retour du syst me mont s sur les tuyaux d alimentation et de retour du syst me et c bl s la chaudi re b Lorsque l U Control recoit une demande de chaleur il d marre sa s quence de chauffage et d marre le temporisateur de d lai de demande de chaleur ad ditionnelle c Lorsque le d lai est termin l U Control envoie un signal proportionnel de 0 10 VDC travers ses bornes de sortie de 0 10 VDC P16 no 1 et no 2 d Si la demande de chaleur est satisfaite avant que le temporisateur soit termin la prochaine chaudi re n est pas d marr e Fonctionnement et configuration de l U Control 83 INSTALLATION AVANC E Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Fonctionnement et configuration de l U Control avanc suite 84 e Connectez ces bornes de sortie aux bornes d entr e 0 10 VDC P15 no 5 et no 6 de la chaudi re SHADOW Les chaudi res SHADOW d marreront et moduleront selon la force du signal Les chaudi res SHADOW doivent tre install es en tant que type 4 voir ci dessous Elles n ont pas besoin que leurs temporisateurs de chaleur additionnels soient configur s f Une autre m thode est de connecter les
264. respond la taille de la chaudi re Utilisez seulement un orifice pour haute altitude en commande sp ciale pour des altitudes au dessus de 5 500 pieds Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Installation de l orifice de propane AAERTISSEMENT Si la chaudi re est d j install e Vous devez fermer l alimentation lectrique de la chaudi re et fermer la soupape d arr t de gaz manuelle externe pour isoler la chaudi re pendant la conversion Laissez la chaudi re se refroidir si elle a fonctionn Apr s la conversion d une chaudi re install e suivez toutes les instructions dans ce manuel pour d marrer la chaudi re et v ri fiez le fonctionnement de la chaudi re et de tous les composants du syst me 1 Trouvez le disque d orifice de propane dans le sac d ensemble de conver sion 2 V rifiez si l estampe sur le disque d orifice correspond la taille du mod le voir l illustration 41 3 Avec la chaudi re sur son dos enlevez la porte avant de l enveloppe en enlevant les deux vis t te molet e dans la partie inf rieure avant 44 illustration 41 Identification d orifice Taille du mod le LP Propane Du niveau de la mer Haute altitude 5 500 pieds plus de 5 500 pieds Laos marqu HA Illustration 42 Installation de l orifice de propane Ultra 105 et Ultra 80LP SEULEMENT
265. ression de sortie de la soupape gaz pourrait causer des dom mages la soupape et pourrait causer des blessures graves la mort ou des dommages mat riaux importants Chaudi res au propane seulement Votre fournisseur de propane m lange une substance odorante avec le pro pane pour rendre sa pr sence d tectable Dans certains cas les substances odorantes peuvent se dissiper et le gaz peut ne plus avoir d odeur Avant le d marrage et p riodiquement par la suite demandez au fournisseur de propane de v rifier si le niveau d odorant dans le gaz est bon V rifiez le ou les circuit s de thermostat I D connectez les deux fils externes reli s aux bornes de thermostat de la chaudi re voir C blage sur le terrain qui commence la page 26 pour conna tre les emplacements des bornes Connectez un voltm tre sur ces deux fils d entr e Fermez chaque thermostat chaque soupape de secteur et chaque relais dans le circuit externe un la fois et v rifiez la lecture du voltm tre sur les fils d entr e Il ne devrait JAMAIS y avoir de lecture de tension Si un voltage se produit peu importe la condition v rifiez et corrigez le c blage externe C est un probl me commun quand on utilise des soupapes de secteur 3 fils Une fois que le c blage du circuit de thermostat est v rifi et corrig si n cessaire reconnectez les fils externes de circuit de thermostat Laissez la chaudi re manoeuvrer
266. rge de vidange 48 Circulateur de chaudi re Soupapes de zone typiques Alimentation d eau neuve Connexion primaire secondaire raccords en T espac s de 12 pouces au plus Alimentation retour DHW Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re Les syst mes qui utilisent des pompes de haute pression peuvent devoir tre munis d un r gulateur de pression de d viation pour pr venir les dommages aux soupapes de commande Tuyauterie de connecteur secondaire DHW espac s de 12 pouces au plus Articles fournis avec la chaudi re Articles fournis par d autres Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d eau avanc e si Exemple d un syst me avec DHW comme zone Illustration 49 Zonage de circulateur avec tuyauterie zonage avec des circulateurs DHW facultative 1 Connectez la chaudi re au syst me tel que montr dans l illustration 49 lors du zonage avec un circulateur Le circulateur de la chaudi re ne peut pas tre utilis pour une zone Il ne doit alimenter que la boucle de la chaudi re Voir galement les informations la page 10 pour la tuyauterie et les grosseurs sugg r es AATTENTION Utilisez au moins la grosseur de tuyau MINIMUM montr e dans l illus
267. rminaison e Donnezune pente vers le bas la tuyau terie horizontale vers la chaudi re d au moins 1 4 pouce par pied 76 Terminaison en PVC installez la terminaison page 69 Installez des supports de tuyau tous les 5 pieds de longueur horizontale ou verticale Installez un crochet de support moins de 6 pouces de nimporte quelle change ment de direction vers le haut dans la tuyauterie Le groupe terminaison en PVC con centrique de 3 po Weil McLain doit tre install avant la tuyauterie de la chaudi re la terminaison Soutenez la terminaison au plafond et au dessus du toit tel que montr dans les instructions de terminaison Donnez une pente vers le bas la tuyau terie horizontale vers la chaudi re d au moins 1 4 pouce par pied Utilisez des coudes grand rayon pour la canalisation d air quand vous utilisez du tuyau de 2 pouces ou 3 pouces afin de r duire la diminution de pression Tournez le raccord en Y de terminaison concentrique environ 30 pour avoir les m mes centres de tuyaux qu la chaudi re Terminaison verticale avec des tuyaux d vent et d air s par es installez la terminaison page 73 Pr parez les p n trations de toit avant d installer la tuyauterie d vent et d air Finissez en fixant des raccords de terminaison tel que montr dans les instructions de terminaison Installez des supports de tuyau tous les 5 pieds de longueur horizontal
268. roniques Utilisez seulement les liquides antigel recommand s dans ce manuel voir la page 31 Suivez toutes les direc tives donn es Nettoyez et rincez fond toute chaudi re de remplacement qui a utilis du glycol avant d installer la nouvelle chaudi re Ultra Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Pr paration de l emplacement de la chaudi re Les installations doivent observer Les codes les lois les r glements et les ordonnances locaux provinciaux et nationaux National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Derni re dition Standard for Controls and Safety Devices for Automatically Fired Boilers ANSI ASME CSD 1 au besoin National Electrical Code Pour le Canada seulement Code d installation B149 1 ou B149 2 CSA C22 1 Code canadien de l lectricit Partie 1 et tous codes locaux Le manifold et les commandes de la chaudi re Ultra ont r pondu aux crit res de performance lorsque la chaudi re fut soumise aux tests sp cifi s dans ANSI 221 13 derni re dition Avant de placer la chaudi re v rifiez 1 V rifiez si on peut se connecter tout pr s la tuyauterie d eau du syst me Aux connexions de ventilation la tuyauterie d alimentation en gaz l alimentation en lectricit Au drain de condensat 2 V rifiez la zone autour de la chaudi re Enlevez toutes les mati res com bustibles l essence et d autres liquides inf
269. rrectement Fermez le courant et red marrez Standby e Blower on s Ignition on En attente aucune demande de chaleur Passe par aucun point 1 point 2 points puis 3 points tandis qu en tat d attente le symbole de cl s affichera au lieu si de l entretien est n cessaire Demande de chaleur d tect e Affichage allum avec voyant BLEU chauffage des locaux ou voyant POURPRE DHW D marrage minimum maximum sur des temporisateurs si plus d un syst me fait une demande celui qui a la priorit la plus lev e commence en premier D marrer les circulateurs pour cette configuration prioritaire Calculez la temp rature cible si la temp rature du capteur est au dessous de la temp rature cible commencez la s quence d allumage Vitesse du ventilateur l allumage pour la pr purge Plusieurs chaudi res sources de chaleur seulement D mar rer un temporisateur de chaleur suppl mentaire la chaudi re de type 1 d marre imm diatement type 2 active l autre source de chaleur imm diatement mais ne d marre pas moins que le temporisateur temporise type 3 chaudi re PRIMAIRE d marre imm diatement et envoie un signal 0 10 VDC d autres apr s que le temporisateur arrive au bout de son d lai le type 4 re oit le signal de la chaudi re PRIMAIRE et d marre imm diatement et d marre le temporisateur pour la prochaine chaudi
270. rs terminaisons d vent d air Illustration 90 1 Lors de la terminaison de plusieurs chaudi res Ultra terminez chaque connexion d vent d air tel que d crit dans cette section A AVERTISSEMENT TOUS les tuyaux d vent la m me hauteur et toutes l es entr es d air la m me hauteur pour viter la possibilit de blessures graves de mort ou de dom mages mat riaux importants 2 Situez les p n trations du toit de fa on obtenir un d gage ment minimum de 12 pouces entre le bord du coude d entr e d air et le tuyau d vent adjacent d une autre chaudi re pour les installations am ricaines voir l illustration 2 Pour les installations canadiennes fournissez les d gagements exig s par le code d installation CSA B149 1 ou B149 2 3 L entr e d air d une chaudi re Ultra fait partie d une connexion vent direct Elle west pas class e comme tant une prise d air forc quant l espacement partir des vents de chaudi res adjacents Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d vent d air de la chaudi re la terminaison Terminez la pr paration de la terminaison I Installez les terminaisons d vent et d air avant de continuer Voir les pages pr c dentes pour obtenir des instructions Installation de la tuyauterie d vent et d air G 10 11
271. rtion du tuyau barbez l int rieur du bout d insertion Nettoyez et barbez l int rieur et l ext rieur de l autre bout du tuyau A AERTISSEMENT LE bout du tuyau doit tre lisse et biseaut pour pr ve nir les dommages possibles au joint d tanch it dans l adaptateur du tuyau d vent ou d air Le fait de ne pas observer les instructions pourrait avoir pour r sultat des fuites qui peuvent causer des blessures graves ou la mort 2 Inspectez l adaptateur d vent ou d air au dessus v rifiez s il y a des obstructions ou des objets trangers l int rieur 3 Desserrez la vis de serrage Mesurez 3 2 pouces partir du bout du tuyau et faites une marque avec un stylo marqueur 5 Desserrez la vis de serrage de l adaptateur Appliquez une petite quantit de graisse de silicium pour au bout du tuyau pour faciliter l insertion 7 Ins rez le tuyau dans l adaptateur Glissez le tuyau verticalement jusqu ce que la marque de 312 pouces soit atteinte A AVERTISSEMENT ds te pas une force excessive et ne pliez pas l adaptateur ou le tuyau de fum e d air lors de l insertion L adaptateur ou le joint d tanch it pourrait tre endom mag 9 Fixez le tuyau d vent ou d air en serrant la bride de l adaptateur solidement Ne serrez pas trop Le scellage se fait l aide du joint d tanch it interne La bride ne sert qu garder le tuyau en place Num ro de pi ce 550 100 09
272. rupteur est arr t tiquetez tous les fils avant de les d connecter lors de l entretien des commandes Les erreurs de c blage peuvent causer un mauvais fonctionnement et un fonctionnement dangereux D connectez toujours l alimentation lectrique la chaudi re avant de faire de l entretien Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Ne court circuitez jamais d river un dispositif quelconque sauf pour un test momentan Des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants peuvent en r sulter Avant d appeler remplissez toujours la Feuille de collecte de donn es de gaz Ultra page 108 Enregistrez la taille de la chaudi re et le num ro CP situ s sur l armature de soutien centrale inf rieure au centre de la chaudi re Illustration 109 Outils et trousses de d pannage R installez la porte avant de l enveloppe de la chaudi re A AVERTISSEMENT R installez la porte avant de l enveloppe apr s d e l entretien La porte avant de la chaudi re doit tre fix e solidement la chaudi re afin d emp cher la chaudi re de tirer de Pair partir de l int rieur de la chaufferie Cela est particuli rement important si la chaudi re se trouve dans la m me pi ce que d autres appareils Le fait de ne pas fermer la porte solidement pourrait avoir pour r sultat des blessures graves ou la mort Avant le d
273. s Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Inspection sp ciale de premi re ann e Il est recommand que vous obteniez un ensemble d entretien de chaudi re Weil McLain Ultra avant de tenter d effectuer l inspection de premi re ann e pour vous assurer que toutes les pi ces qui peuvent tre n cessaires sont disponibles Cet ensemble inclut un joint de couvercle d changeur de chaleur un joint de br leur 80 et 105 seulement un nouvel allumeur et un joint d allumeur Voir la liste dans la section Pi ces de rechange de ce manuel Ces pi ces doivent tre disponibles lorsque vous effectuez l inspection de premi re ann e au cas o elles doivent tre remplac es AAVERTISSEMENT Le fait de ne pas remplacer les articles ci dessus lorsqu il en est je temps pourrait avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riaux importants Effectuez une inspection de premi re ann e de la chaudi re dans les 12 mois apr s que la chaudi re ait t install e Ceci doit inclure ce qui suit en plus des proc dures de d marrage annuelles r guli res a Enlevez le couvercle de l changeur de chaleur voir la page 96 pour obtenir des instructions sur l enl vement et le remplacement b Inspectez l changeur de chaleur et nettoyez au besoin voir Nettoyer l changeur de chaleur c t protub rances au besoin la page 109 et toutes les illustrations et instructions auxquelles on fait r f
274. s il est n cessaire 1 Installez un limiteur de haute temp rature r enclenchement manuel con u pour emp cher le r glage de temp rature plus de 200 F dans la tuyauterie d alimentation du syst me entre la chaudi re et la soupape d isolement Notez que la fonction de limite de fonctionnement du module U Control ferme la chaudi re 195 F ou moins si elle est r gl e une valeur plus basse A Avertissement Les syst mes temp ratures multiples Si le syst me de chautf age inclut des circuits qui exigent de l eau une temp rature plus basse des circuits ie radiante par exemple ainsi que des circuits temp rature plus lev e on recommande de prot ger les circuits de basse temp rature avec des limiteurs qui sont c bl s un circuit de limite externe U Control bornes P13 1 et 2 pour la r enclenchement manuel ou aux bornes P13 3 et 4 pour le r enclenchement automatique 2 Voir les instructions qui d butent la page 26 pour le c blage a R enclenchement manuel Si les limiteurs externes doivent produire un r enclenchement manuel du module U Control connectez les contacts d isolement c bl s en s rie aux bornes P13 1 et 2 voir la page 26 pour obtenir les informations de c blage b R enclenchement automatique Si les limiteurs externes doivent produ ire un r enclenchement automatique du module U Control connectez les contacts d isolement c bl s en s rie aux bornes P13 3
275. s coordonn es de l installateur dans l U Control La chaudi re et les unit s de distribution de chaleur sont remplies d eau La chimie de l eau a t v rifi e selon la page 31 L inhibiteur de corrosion Sentinel X100 a t ajout et l eau a t test e et s av re tre dans l tendue Les vents automatiques s ils sont utilis s sont ouverts d un tour complet L air a t purg du syst me L air a t purg de la tuyauterie gaz La tuyauterie a t v rifi e pour d celer des fuites Le pi ge de condensat a t amorc L orifice de propane est install pour un chauffage au propane et l tiquette de conversion au propane est appos e sur l en veloppe Les chaudi res Ultra sont exp di es pr tes br ler du gaz naturel SEULEMENT Exception L Ultra 80LP est quip e l usine pour br ler du propane Pour utiliser du propane pour tous autres mod les vous devez suivre les instructions dans ce manuel pour installer l orifice de propane ou l ensemble de conversion ou faire les ajuste ments requis si la chaudi re sera connect e au propane Voir la page 9 Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dom mages mat riels importants Le c blage du circuit du thermostat a t v rifi pour s assurer qu il n y a pas de courant vagabond Vous avez suivi les instructions d utilisation illustration 36 la page 35 La flamme et la
276. s d imprimerie non moins d un demi pouce 1 2 VENT GAZ DIRECTEMENT CI DESSOUS GARDEZ EXEMPT DE TOUTE OBSTRUCTION Num ro de pi ce 550 100 093 1113 ment gaz ventilation horizontale par un mur lat ral approuv toutes les instructions de ventilation toutes les listes de pi ces pour les instructions de ventilation et ou toutes les instructions de mod le de ventilation demeureront avec l appareil ou l quipement jusqu ce que l installation soit termin e 61 INSTALLATION AVANC E Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Tuyauterie d vent d air options Options de terminaison de tuyau d vent et d air 1 La tuyauterie d vent et d air doit se terminer travers le mur lat ral ou par le toit du b timent en utilisant une des m thodes d crites dans ce manuel seulement 2 Options par un mur lat ral voir Illustration 67 c t gauche a HAUT Couvercle de terminaison Weil McLain ensemble inclus avec la chaudi re voir la page 18 pour obtenir des instructions b MILIEU Tuyau concentrique en PVC exige un ensemble sp cial page 113 c BAS Tuyau d air et tuyau d vent s par s 3 Options la verticale illustration 67 c t droit a HAUT Tuyau concentrique en PVC exige un ensemble sp cial page 113 b BAS Tuyau d air et tuyau d vent s par s Diam tres de tuyau d vent et d air 1 Les diam tres de tuyau
277. s en trouvez AVERTISSEMENT Les fuites doivent tre r par es imm diatement Si vous ne le faites pas la chaudi re peut tre endommag e ce qui peut avoir pour r sultat des dommages mat riaux importants Illustration 2 Connexions de tuyauterie de test hydrostatique Endevez le bouchon de 4 po du coude miha karali gi AT instalez la soupape de d fonie apr s que be test dans ce manuel di Sonape Far t temporaire sur A ralimentation de la chaudi re a OIU y li i a I I EL Nippa 1 po ou Ti goupage F i TM PO NPT i i 1 pui S M d H adcorcd en E 2e 4 ptr Ipar pr QU THRE Okuni ascla chaudes nan fiii Palimanan de la chaire soupape de purge R A Cameciar le boyau gui provient de da soupape d vidange de b daiira a avais raie ard A ra Sea TS AAVERTISSEMENT N utilisez pas de produit de nettoyage ou d tanch it base de p trole dans le syst me de chaudi re Les joints statiques et d tanch it dans le syst me peu vent tre endommag s Ceci peut avoir comme con s quence des dommages mat riels importants Vidangez et enlevez les raccords 1 D connectez le boyau de remplissage d eau de la source d eau 2 Vidangez la chaudi re l aide de la soupape de vidange En levez le boyau apr s la vidange 3 Enlevez les nipples et les soupapes moins qu elles soient gard es pour un usage dans la tuyauterie du syst me 4 Enlevez le bouc
278. s codes locaux peuvent exiger un dispositif anti retour ou un d branchement de l alimentation en eau de la ville V rifiez la chimie de l eau i Le syst me peut contenir des substances r siduelles qui pourraient affecter la chimie de Peau Apr s que le syst me ait t rempli et test pour trouver des fuites v rifiez si le pH de l eau et les concentrations de chlore sont acceptables V rifiez la concentration de l antigel s il est utilis Suivez les instructions sur la trousse de test Sentinel pour pr lever de Peau du syst me et v rifier la concentration de Pinhibiteur V rifiez la concentration de l inhibiteur annuellement L 2 Testez le pH d un chantillon d eau du syst me au moins annuellement Le pH du m lange d eau doit tre entre 7 0 et 8 5 ou utilisez la trousse de test d inhibiteur Sentinel pour v rifier la concentration Si le pH se trouve l ext rieur de cette gamme ou que la trousse de test d inhibiteur indique un niveau faible le niveau d inhibiteur peut ne pas tre suffisant pour emp cher la corrosion Testez la concentration de l antigel AAVERTISSEMENT Testez la concentration de l antigel au moins annuellement Si l a concentration est faible ajoutez de antigel ou vidangez le syst me et remplissez le avec le bon m lange Suivez les instructions sur le r cipient d antigel pour d terminer la quantit d antigel requise NE DEPASSEZ PAS u
279. s connexions et des options de c blage additionnelles Faites les connexions suivantes dont certaines d pendent de votre syst me et comment l U Control sera programm E L Connectez l alimentation de 120 VAC source d un minimum de 15 amp res Connectez le c blage pour jusqu trois circulateurs Connectez les thermostats et ou les contacts de demande de chaleur e L U Control peut r gler la chaudi re pour jusqu trois syst mes de chauffage diff rents Installez les capteurs du syst me et ext rieurs lorsqu ils sont utilis s e _ La chaudi re est exp di e avec un capteur ext rieur un cap teur d alimentation du syst me et un capteur de retour du syst me Le capteur d alimentation du syst me sera exig pour la plupart des applications de chauffage de locaux Le capteur de retour du syst me doit galement tre install l aide du capteur d alimentation du syst me L utilisation du capteur ext rieur est facultative e Placez les capteurs sur la tuyauterie de syst me tel que montr dans l illustration 4 la page 11 et d autres illustra tions de tuyauterie travers ce manuel Entr e de tension de secteur l Fournissez et installez un sectionneur fusible ou un inter rupteur secteur 15 amp res recommand selon les exigences des codes qui s appliquent Connectez du c blage dau moins 15 amp res 120 VCA la plaquette de connexions de tension de secteur de la chaudi
280. s les au tres appareils dans l espace Aucune autre zone libre d ouverture d air n est n cessaire pour la chaudi re Ultra puisqu elle prend son air comburant de l ext rieur installation d vent direct Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Pr paration de la chaudi re Tuyauterie d vent et d air page 16 haudi re U J i Pr parez la chaudi re pour le 1 La chaudi re Ultra exige un syst me d vent sp cial con u pour l vacuation pressuris Les chaudi res Ultra sont class es ANSI 221 13 cat gorie IV propane au besoin vent pressuris avec possibilit de condensation dans l vent Voir les instructions qui d butent la page 16 Fonctionnement au propane 2 Vous devez aussi installer la tuyauterie d air partir de l ext rieur vers l adaptateur d entr e d air de la chaudi re L installation r sultante est A avertissement Les chaudi res Ultra doivent tre converties class e comme tant de type vent direct combustion scell e Notez la pour un fonctionnement au propane moins pr vention contre la contamination de lair comburant la page 16 lors de qu elles soient fabriqu es sp cifiquement la consid ration de la terminaison d vent d air pour le propane Les chaudi res pr tes pour le 3 L vent et lair doivent se terminer pr s l un de l autre et peuvent tre propane portent le suffixe
281. soupape de d tente est exp di e non fix e Voir la page 9 pour obtenir des d tails sur la fixation La soupape de d tente se fixe sur le tuyau d alimentation partir du raccord en T d alimentation et du coude m le femelle de 3 4 po tel que montr 120 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Caract ristiques nominales chaudi res Ultra Illustration 125 Caract ristiques nominales et donn es d ing nierie A Aan mm af CERTIFIED DOE CERTIFIED ENERGY STAR Num ro de mod le Entr e Capacit Caract ristiques Efficacit Contenu Grosseur de de la chaudi re CSA de chauffage nominales saisonni re d eau tuyaud vent d air DOE AHBint DOE de la chaudi re Btu h note 7 Btu h note 2 et 7 Btu h note 3 AFUE note 1 Gallons note 4 Ultra 80 CT 80 000 71 000 62 000 93 5 0 69 2 po ou 3 po Ultra 105 CT 105 000 94 000 82 000 94 0 0 82 2 po ou 3 po Ultra 155 CT 155 000 139 000 121 000 94 0 TIZ 3 po Ultra 230 CT 230 000 207 000 180 000 94 1 197 3 po o 4 po Ultra 299 CT 299 000 270 000 235 000 92 5 2 10 4 po Num ro Sortie Caract ristiques Efficacit Efficacit Contenu Grosseur de mod le brut nominales de la thermique en eau de tuyau de chaudi re CSA net AHRI combustion de la d
282. souple v rifiez d abord la taille du r servoir pour vous assurer qu il est assez gros pour le syst me S il est trop petit ajoutez un ou des r servoir s suppl mentaire s au besoin de fa on fournir une dilatation suffisante Si la taille du r servoir est assez grande enlevez le r servoir du syst me et v rifiez la pression de charge habituellement 12 psi pour les applications r sidentielles Si le r servoir ne garde pas la pression la membrane a t endommag e Remplacez le r servoir Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Inspectez l lectrode d allumage E Enlevez l lectrode d allumage du couvercle d acc s de P changeur de chaleur de la chaudi re Enlevez tous les oxydes blancs accumul s sur lectrode d allumage Paide de laine d acier Si l lectrode d allumage ne peut pas tre nettoy de mani re satisfai sante remplacez l allumeur par un allumeur neuf R installez l lectrode d allumage en vous assurant que le joint est en bon tat et bien plac Assurez vous que les lectrodes sont parall les V rifiez le c blage d allumage Y V rifiez la r sistance lectrique du c ble d allumage A bon c ble aura une r sistance entre 900 et 1 000 ohms Remplacez si la r sistance n est pas correcte Inspectez le fil de mise la terre de la chaudi re partir du couvercle d acc s de l changeur de chaleur jusqu la plaquette de connexion de mise la terre
283. st me un r glage de temporisation peut tre utilis pour changer la priorit Le clapet de d bit anti retour montr sur la tuyauterie de sortie de la chaudi re emp che la circulation par gravit dans la boucle de la chaudi re pendant le chauffage DHW Commande des circulateurs a LU Control peut commander jusqu trois circulateurs un cir culateur de chaudi re et deux autres Consultez C blage sur le terrain qui commence la page 26 pour obtenir des instructions sur le c blage aux circulateurs b Les r glages par d faut en usine sont Circulateur DHW en tant que circulateur 1 circulateur de chaudi re en tant que circulateur 2 Voir les instructions de C blage sur le terrain qui commencent la page 26 pour obtenir des d tails Chaudi re Ultra Chauffe eau indirect DHW si utilis Soupape de d tente de chaudi re voir la page 9 pour obtenir les d tails de la tuyauterie Tuyauterie de d charge de soupape de d tente voir la page 9 pour obtenir des d tails Circulateur DHW voir la page 52 pour conna tre les tailles sug g r es Soupapes d isolement Circulateur de syst me voir les informations ci dessus pour le c blage R servoir de dilatation de type diaphragme ou souple voir la page 52 pour la tuyauterie de r servoir de dilatation de type ferm si elle est utilis e S parateur d air avec vent automatique seulement sur les syst mes qui utilisent un r servoir de dilatation d
284. t l aide des instruments de test calibr s Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des bles sures graves la mort ou des dommages mat riels importants Mesurez l entr e de gaz naturel a Faites fonctionner la chaudi re pendant 10 minutes b Fermez tous les autres appareils c Au compteur de gaz naturel mesurez le temps en secondes requis pour utiliser un pied cube de gaz d Calculez l entr e de gaz 1055 nombre de secondes de l tape c KW e Les Btuh calcul s devraient se rapprocher de la consommation ther mique sur l tiquette des caract ristiques de la chaudi re Utilisez l affichage de PU Control pour naviguer vers le mode de test manuel voir l illustration 102 la page 86 et forcer l allure de chauffe MIN feu faible Regardez la flamme travers la fen tre d inspection de flamme La flamme de feu faible devrait tre stable et distribu e uniform ment sur la surface du br leur et d une couleur orange uniforme R p tez le test de combustion des tapes 4 et 5 au dessus Utilisez l affichage de PU Control pour naviguer vers le mode de test manuel voir l illustration 102 la page 86 et forcer l allure de chauffe AUTO fonctionnement normal Remplacez le capteur de temp rature de fum e Quand vous remplacez le capteur enlevez la rondelle en caoutchouc du capteur Ins rez la rondelle Illustration 37 Mod les 80 et 105 Emplacement de la vis d
285. t chaudi re avec retour invers avec un seul circulateur Solution de rechange chaque chauffe eau pourrait avoir son propre circulateur Entr e d eau de la chaudi re Sortie d eau de la chaudi re Circulateurs DHW c t chaudi re Manifold Easy Fit alimentation c t chaudi re Manifold Easy Fit retour c t chaudi re Clapets de d bit anti retour pour emp cher un d bit induit ou par gravit dans le syst me de chauffage ou la tuyauterie DHW Clapet anti retour pour emp cher la migration de la chaleur dans le syst me de chauffage Voir le manuel du chauffe eau pour la canalisation DHW La canalisation DHW doit galement tre canalis e par manifold ensemble puisque la canalisation c t chaudi re se fait par manifold Si les chauffe eaux DHW fournissent des circuits DHW s par s fournissez un circulateur individuel pour chaque chauffe eau et commandez chaque circulateur avec son aquastat de chauffe eau Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re 140 290 gpm Cette canalisation est sugg r e seulement La disposition ci dessus devrait tre com mand e avec un panneau de s quencement de chaudi re qui fournit galement la commande de DHW C blezle circulateur du syst me de chauffage pour qu il fonctionne seulement lors d une de
286. t ou des dommages mat riaux impor tants AATTENTION Indique la pr sence de dangers qui causeront ou peuvent causer des blessures mineures ou des dommages mat riaux mineurs Indique des instructions sp ciales sur l installation l utilisation ou l entretien qui sont importantes mais non reli es aux blessures ou aux dommages mat riels Survol de Ultra voir les pages 40 et 42 pour obtenir des d tails sur tous les mod les Entr e d air Conduit de fum e Haut panneau de commande pivot ouvert Afficheur lectronique boutons et jauge de P T j Int rieur 0 typique 1 changeur de chaleur condensation en aluminium Soupape gaz souffleur Purge de condensat Num ro de pi ce 550 100 093 1113 INSTALLATION DE BASE Vue rapide Pages Veuillez lire avant de continuer e Lisez les informations de s curit avant de continuer Pr paration de l emplacement de la chaudi re e D gagements plancher et fondation e Ouvertures d air vers la pi ce pour la ventilation Pr paration de la chaudi re Assurez vous que la tuyauterie d vent air puisse tre connect e Enlevez la chaudi re de son cageot Convertissez au propane s il y a lieu Test hydrostatique Placez la chaudi re en position Installation de la tuyauterie d eau e Installez la garniture de la chaudi re et la tuyauterie pr s de la chaudi re e Installez la tuyauterie du syst me e
287. t requis pour trouver le nombre de gallons d antigel ajouter Remplissez et testez le syst me d eau 1 Remplissez le syst me apr s vous tre assur que l eau satisfait aux exi gences de ce manuel 2 Fermez les vents manuels et automatiques et la soupape de vidange de la chaudi re 3 Remplissez la bonne pression de syst me La bonne pression variera d une application l autre a La pression de remplissage en eau froide typique est de 12 psi pour un syst me r sidentiel b La pression augmentera quand la chaudi re est allum e et que la temp rature de l eau du syst me augmente La pression de service ne doit jamais d passer 25 psig 4 Lors du remplissage initial et pendant le d marrage et les tests de la chaudi re v rifiez le syst me m ticuleusement pour voir s il y a des fuites R parez toutes les fuites avant de continuer plus loin AVERTISSEMENT liminez toutes les fuites du syst me Un apport continu d eau appoint r duira la dur e de vie de la chaudi re Des min raux peuvent s accumuler dans les sections ce qui peut r duire le transfert de chaleur surchauffer l changeur de chaleur et causer une panne de l changeur de chaleur Utilisez l inhibiteur fourni avec la chaudi re 1 La chaudi re Ultra est exp di e avec l inhibiteur Sentinel X100 et la trousse de test d inhibiteur Sentinel Voir Pi ces de r paration la fin de ce manuel pour obtenir les inform
288. t VERS LE BAS DOWN enfonc es pendant cinq secondes Utilisez l affichage de U Control pour naviguer vers le mode de test manuel voir l illustration 102 la page 86 et forcer l allure de chauffe MAX feu lev Regardez la flamme travers la fen tre d inspection de flamme La flamme de feu lev devrait tre bleue et devrait tre stable La surface du br leur devrait tre couverte de points orange Enlevez le capteur de temp rature du conduit de fum e du tuyau de fum e et ins rez un capteur de test de combustion l aide d un instrument de test de combustion calibr Testez pour le CO2 ou 02 et pour le CO Les valeurs de CO2 doivent tre moins de 1 0 des valeurs list es dans l illustration 40 Si les r sultats sont acceptables allez l tape 7 SINON suivez les instructions dans Proc dure de r glage de la vis d tranglement pour r gler la position de la vis d tranglement Voir l AVERTISSEMENT dessous AAVERTISSEMENT Sila combustion feu lev ou faible est l ext rieur de l tendue 10 li 12 36 donn e dans l illustration 40 suivez la proc dure donn e la page 37 pour ajuster la vis d tranglement sur le venturi Si le r glage de la vis d tranglement ne corrige pas le probl me fermez la chaudi re et contactez votre repr sentant Weil McLain local Le r glage de la vis d tranglement doit tre fait par un technicien qualifi seulemen
289. t des probl mes de syst me 2 Installez un circulateur diff rent pour chaque zone 3 Lors del utilisation d un r servoir de dilatation de type ferm connectez la tuyauterie du r servoir de dilatation et d apport d eau neuve tel que montr dans l illustration 4 la page 11 N UTILISEZ PAS un r servoir de type ferm avec un chauffe eau PLUS 4 Connectez la tuyauterie DHW eau chaude domestique au chauffe eau accumulation indirect tel que montr Par d faut le module U Control ferme le chauffage des locaux pendant le chauffage DHW si l entr e de DHW est la priorit 1 Le circulateur de la chaudi re se fermera ce qui emp che l eau chaude de circuler vers le syst me un r glage de temporisation peut tre utilis pour changer la priorit Le clapet de d bit anti retour montr sur la tuyauterie de sortie de la chaudi re emp che la circulation par gravit dans la boucle de la chaudi re pendant le chauffage DHW 5 Commande des circulateurs a L U Control peut commander jusqu trois circulateurs un circulateur de chaudi re et deux autres Consultez C blage sur le terrain qui com mence la page 26 pour obtenir des instructions sur le c blage aux circulateurs Les r glages par d faut l usine sont Circulateur DHW en tant que circulateur 1 circulateur de chaudi re en tant que circulateur 2 Voir les instructions de C blage sur le terrain qui commencent la page 26 pour o
290. t faites les connexions Appareils laiss s sur un syst me d vent existant e Pour les appareils qui restent sur un syst me d vent apr s que l ancienne chaudi re est d connect e v rifiez que le syst me d vent fonctionne pour les appareils restants Tuyauterie d vent et d air Positionnez la tuyauterie d entr e d air de mani re emp cher que des contaminants entrent dans la chaudi re Installez la terminaison d vent d air Installez la tuyauterie d vent et d air avec des mat riaux acceptables Installation de la tuyauterie de condensat Connectez le boyau de condensat Installez la pompe et le filtre de condensat s il y a lieu Tuyauterie de gaz e V rifiez la grosseur du tuyau de gaz e Connectez la chaudi re la conduite de gaz C blage sur le terrain Connectez le c blage la chaudi re et aux composants Fonctionnement et installation de l U Control Informations sur le fonctionnement et l installation de J U Control D marrage Nettoyez le syst me puis remplissez ajoutez l inhibiteur V rifiez la chimie de l eau Purgez l air du syst me Faites les derni res v rifications D marrez et faites fonctionner la chaudi re Faites les tests de v rification finaux Remplissez le certificat d installation et d entretien Num ro de pi ce 550 100 093 1113 INSTALLATION DE BASE GECER E Cette section couvre l installation et le d marrage de base pour la plupart des ap
291. t modulation distance l Le module U Control fournit des bornes pour entrer un signal de fonction nement distance de 0 10 VDC Ceci peut tre fourni par un contr leur s par si la chaudi re est configur e en tant que type 4 mode de chaudi re SHADOW ou SHADOW Connectez la borne positive de signal de 0 10 VDC P15 la borne 6 et le com mun de signal la borne 5 Lors de la r ception d un signal de fonctionnement distance la chaudi re d marre quand le signal d passe 1 0 VDC et se ferme si le signal baisse en dessous de 0 5 VDC La a a reste feu faible jusqu ce que le signal d passe 2 0 VDC Entre 2 0 et 10 0 VDC l allure de chauffe de la chaudi re augmente avec la valeur du signal atteignant la pleine entr e 10 0 VDC L U Control continue surveiller les temp ratures de la chaudi re selon les valeurs r gl es pour le fonctionnement prioritaire 1 Voir la section suivante pour obtenir des d tails Option de demande de chaleur additionnelle L Le module U Control peut tre install pour activer une autre source de chaleur Paide de ses contacts secs de demande de chaleur additionnelle P16 bornes 6et7 Connectez ces bornes pour une demande de chaleur partir de Pautre source de chaleur Voir la section suivante pour programmer la chaudi re pour activer l autre source soit comme source de chaleur primaire ou secondaire Contacts d alarme faible tension SEULEMENT E
292. tallation de service de chauffage qualifi Consultez le Manuel d informations pour lutilisateur pour obtenir des informations Utilisateur Faites entretenir inspecter la chaudi re par un technicien de service qualifi au moins annuellement Le fait de ne pas observer ces directives pourrait avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dom mages mat riaux importants Quand vous appelez ou crivez au sujet de la chaudi re veuillez avoir le num ro de mod le de la chaudi re qui se trouve sur l tiquette des caract ristiques de la chaudi re et le num ro CP sur l enveloppe de la chaudi re Le num ro CP se trouve sur la partie inf rieure du support de l changeur de chaleur Vous devez crire le num ro CP dans l espace fourni sur le certificat d installation la page 124 s il n est pas d j crit Consid rez la tuyauterie et l installation lorsque vous d terminez l emplacement de la chaudi re Toutes r clamations pour des dommages ou des articles manquants lors de la livrai son doivent tre d pos es imm diatement contre la compagnie de transport par le consignataire Commonwealth of Massachusetts Quand la chaudi re est install e dans le Commonwealth du Massachusetts e Ce produit doit tre install par un plombier ou mon teur d installations au gaz titulaire d un permis e Si de l antigel est utilis un dispositif anti retour pression r duite se
293. tilis pour connecter le raccord d air au groupe concentrique e Pour une canalisation avec plus de 1 coude r duisez la longueur maximum permise 7 pieds pour chaque coude de 4 pouces suppl mentaire 90 ou 45 7 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces grand rayon suppl mentaire 16 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces petit rayon suppl mentaire 7 pieds pour chaque coude de 2 ou 3 pouces 45 degr s Illustration 69 Emplacement de la terminaison Plaque d vent d air Weil McLain hauteur au dessus du niveau d finitif du sol ou de la limite des neiges Fani 63 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur lat ral PVC concentrique 3 po suite l LA D terminez l emplacement des terminaisons d vent d air l aide des directives suivantes Vous devez consid rer les alentours lorsque vous terminez l vent et Pair 2 a Placez la terminaison d vent dans un endroit o les vapeurs nendommageront pas les arbrisseaux les plantes ou l quipement de climatisation et sans reproche b Les produits de conduit de fum e formeront une colonne remarquable alors qu ils se condensent Pair froid vitez les zones o la colonne pourrait obstruer des vues de fen tres c Les vents dominants pourraient causer
294. tion au syst me 4 La plupart des sch mas de tuyauterie dans ce manuel montrent des r s ervoirs de dilatation diaphragme Voir l illustration 4 pour la tuyauterie du s parateur d air au r servoir de dilatation et au conduit d apport d eau neuve l aide d un r servoir de dilatation de type ferm 5 La plupart des syst mes d eau refroidis sont canalis s l aide d un r servoir de type ferm tel que montr dans l illustration 51 la page 51 R servoir de dilatation diaphragme ou souple 1 Illustration 4 Installez toujours un vent automatique sur le s parateur d air pour enlever Pair r siduel du syst me Lors de l utilisation de r servoirs diaphragme ou souples seule ment quand la chaudi re est install e au dessus de la tuyauterie principale du syst me installez un vent automatique dans le dessus de la tuyauterie sortante de la chaudi re pour emp cher la formation de poches d air R servoir de dilatation de type ferm 1 Voir l illustration 4 Alternative pour les connexions de tuyauterie lors de l utilisation d un r servoir de dilatation de type ferm 2 Inclinez toute tuyauterie horizontale vers le r servoir d un pouce par 5 pieds de tuyauterie Connectez au r servoir avec une tuyauterie d au moins 1 9 cm 3 4 po pour fournir assez d espace pour permettre Pair de monter AATTENTION N INSTALLEZ PAS d vents automatiques sur les syst mes avec r
295. tion horizontale par un mur lat ral conditions ci dessus pourvu cependant que pendant ladite M 2 aa i approuv ne fournit pas les pi ces pour l vacuation des gaz de p riode de trente 30 jours un d tecteur d oxyde de carbone si eo ai aas a t Ba chemin e mais identifie des circuits de ventilation sp ciaux les batterie avec une alarme soit install s y conditions suivantes seront satisfaites par le fabricant 2 D TECTEURS D OXYDE DE CARBONE APPROUVES Chaque e i 1 Les instructions de syst me de ventilation sp cial seront d tecteur d oxyde de carbone sera de la mani re prescrite Ha l incluses avec les instructions installation de l appareil ou de selon les dispositions ci dessus conforme au NFPA 720 et sera l aui homologu pour la norme ANSI UL 2034 et certifi IAS RSR o i 3 SIGNALISATION Une plaque d identification en m tal ou en RL De de us Re A ds i nee A Saa plastique sera fix e de mani re permanente l ext rieur du ne ces DS mE A Ea e Sa b timent au moins huit 8 pieds au dessus du niveau d finitif pi ces et des instructions d installation d taill es du sol directement en ligne avec la terminaison de l vent e Une copie de toutes les instructions d installation pour tout quipe d chappement pour l appareil ou l quipement aliment au gaz ventilation horizontale On doit lire sur la plaque en caract re
296. tion suralimentation Dur e du pr pompage Dur e du pr pompage Dur e du post pompage Dur e du post pompage Circulateur 1 Circulateur 1 Circulateur 2 Circulateur 2 Circulateur 3 Circulateur 3 Allure maximum Allure maximum Allure minimum Allure minimum Exercice de circulateur Circulateurs de protection contre le gel Grue o art Oe mate art Ciroulateur 2 mache art arche ar minutes minutes F E F E a secondes secondes t on off marche arr t t on off marche arr t on off marche arr t d allure d allure O O O TI TI TI TI TU T1 Circulateur 3 Waeil McLain u E I L m L AIN 500 Blaine Street E Michigan City IN 46360 2388 http www weil mclain com
297. tiver n importe quelle combinaison de trois sorties de circulateurs Con sultez la section configuration de l U Control pour configurer ces derniers correctement pour le syst me V rifiez que le tuyau d eau est install correctement l aide de la connexion primaire secondaire la boucle de la chaudi re Con sultez l illustration 4 la page 11 par voir un exemple de connexion primaire secondaire Grosseurs minimum des tuyaux Ultra 80 105 minimum 1 pouce Ultra 155 230 minimum 1 25 pouce Ultra 299 399 minimum 1 5 pouce V rifiez la taille appropri e du circulateur pour les exigences de taille de la chaudi re et du syst me qui commencent la page 9 Les chaudi res sont exp di es avec des circulateurs de la taille ap propri e Ultra 80 105 Taco 007 Ultra 155 230 299 Taco 0014 Ultra 399 Taco 0013 Voir le message CAPTEUR DE TEMP RATURE affich et suivez la proc dure pour les connexions l ches Le br leur fonctionne peut tre trop chaud cause d une mauvaise combustion Inspectez la flamme et effectuez le test de combustion Forcer la chaudi re feu lev V rifiez les fum es avec l analyseur de combustion et corrigez l aide de la proc dure d entretien et de d marrage dans ce manuel V rifiez que la valeur de SIGNAL DE FLAMME tombe rapidement z ro sur l cran DIAGNOSTICS ENTREES lorsque la soupape gaz se ferme
298. tour chaque chaudi re Soupapes d isolement lorsqu elles sont utilis es Couvercle Manifold Easy Fit alimentation disposition et taille selon la page 56 Manifold Easy Fit retour disposition et taille selon la page 56 Circulateur primaire R servoir de dilatation type diaphragme Expulseur d air du syst me vent automatique du syst me Soupape de r duction de pression Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Sch ma de canalisation canalisation typique pour plusieurs chaudi res Ultra l aide de manifolds Weil McLain Clapet anti retour ou dispositif anti retour selon les exigences des codes qui s appliquent Soupape d isolement Alimentation en eau froide R gulateur de temp rature de l eau d alimentation lorsqu elle est utilis e Interrupteur de bas niveau d eau lorsqu il est utilis placez au dessus de la colonne primaire Interrupteur de d bit de l eau lorsqu il est utilis Circulateur de chaudi re chaque chaudi re Alimentation du syst me Retour du syst me La soupape de d tente de la chaudi re et la canalisation de vidange install es selon le manuel de la chaudi re Ultra Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites tel que montr au moins 6 diam tres de tuyau mais pas plus de 3 pieds partir des raccords en T de la chaudi re Canalisation d eau pour plusieurs chaudi r
299. tr e de tension de secteur Less be Lerre ec chha de la hbar 1 Fournissez et installez un sectionneur fusible ou un inter rupteur secteur 15 amp res recommand selon les exigences des codes qui s appliquent 2 Connectez du c blage dau moins 15 amp res 120 VCA la plaquette de connexions de tension de secteur tel que montr dans l illustration 98 la page 80 et au dessus C blage des circulateurs 1 LU Control peut accepter la connexion de jusqu trois circu lateurs dont un doit tre le circulateur de la chaudi re De plus vous pouvez connecter un circulateur de syst me et un circu lateur DHW par exemple Voir l illustration 97 la page 79 AVERTISSEMENT Le Courant maximal permis pour chaque circulateur est 2 2 amp res 120 VAC Pour les circulateurs avec des capacit s d amp rage plus lev es vous devez installer un relais ou un d marreur de circulateur pour fournir une tension secteur au circulateur Pour les circulateurs d une capacit de plus de 2 2 amp res connectez le relais ou la bobine de d mar reur seulement aux bornes de circulateur Ultra 2 Vous pouvez connecter nimporte quel des circulateurs que vous utilisez aux trois bornes d activation de circulateur La configuration de l U Control vous permet d attribuer les cir culateurs qui s activent lors d une demande de chaleur ceci peut tre personnalis pour chacun des syst mes de chauffage aliment s par la chaudi
300. tra 155 et plus gros Illustration 28 page 24 ou illustra tion 29 page 24 a Glissez un collier de serrage au dessus de chaque extr mit de la conduite de pi ge de condensat b Glissez la conduite de pi ge sur la connexion de condensat d changeur de chaleur et le coude de r duction de PVC tel que montr c Serrez les colliers de serrage pour fixer la conduite de pi ge Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 24 Groupe pi ge de condensat Coude de r duction en PVC or P 1 Lie Illustration 25 Groupe pi ge de condensat dans l enveloppe Goller cha tuyau SOUDE ecnenuner Lt caraitation i avert ameh comma gaine Illustration 26 Drain de condensat Ultra 80 et 105 23 INSTALLATION DE BASE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Installation de la conduite de condensat si Tubage de drain de condensat 1 Connectez le tubage de drain de condensat au raccord en T en PVC de 1 27cm 22 po et acheminez le au drain de plancher ou la pompe de condensat voir l illustration 30 Utilisez du tuyau en PVC ou CPVC de 1 27cm 12 po ou du tubage I D de 1 59 cm 5 8 po Utilisez des mat riaux approuv s par l autorit ayant juridiction En absence d une autre autorit les tuyaux en PVC et CPVC doivent se conformer ASTM D1785 F441 ou D2665 La colle et l appr t doivent se conformer ASME D2564 ou F493 Au Canada utilisez des tuyau
301. tranglement l usage d un technicien qualifi SEULEMENT laide d instruments de tests de combustion calibr s pr PL LC I TL er Piquage de pression d entr e de gaz i L PL DRE NT CE Ut i d 5 D e i er a s F LE m ET oui E TS Tei E il Illustration 38 Mod les 155 230 et 299 Emplacement de la vis d tranglement l usage d un technicien qualifi SEULEMENT laide d instruments de tests de combustion calibr s Ultra 155 to 299 LESE Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D marrage derni res v rifications su en caoutchouc dans le tuyau de fum e puis ins rez le capteur dans la rondelle en caoutchouc AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Vous devez replacer le capteur de temp rature de gaz de conduit fi de fum e pour emp cher le d versement de gaz de conduit de fum e dans l enceinte de la chaudi re Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Conversion au propane et d marrage de l Ultra 399 Les chaudi res Ultra 399 sont converties au propane en ajustant la vis d tranglement de soupape gaz aucun changement d orifice Illustration 39 Ceci doit tre fait seulement l aide d un analyseur de combustion k Tournez la vis d tranglement de soupape gaz 5 tours dans l
302. tration 49 pour toute la tuyauterie de boucle de chaudi re pour connecter la chaudi re de et vers la connexion primaire secondaire article 21 Utilisez seulement la tuyauterie primaire secondaire tel que montr Le fait de ne pas observer ces direc tives pourrait avoir pour r sultat des probl mes de syst me C a aa i KE ci EE Zones nr paa mn _ Lsedditionnelles_ cu ES h aT mmm L R d Installez un circulateur diff rent pour chaque zone 3 N UTILISEZ PAS un r servoir de type ferm avec un chauffe eau PLUS dans le syst me L vent automatique requis sur le chauffe eau puisera Pair du syst me causant un engorgement du r servoir de dilatation par l eau Utilisez un r servoir diaphragme ou souple seulement appropri pour les applications d vent automatique 4 Dans cet exemple le r servoir PLUS 60 DHW est canalis en tant que zone dans le syst me avec les connexions de tuyauterie au r servoir selon le manuel PLUS 5 C blage PU Control a Priorit 1 PLUS 60 zone 1 c blez les bornes d aquastat PLUS 60 aux broches 4 et 5 de P11 de l U Control C blez le circulateur DHW A P2 de l U Control aux bornes 1 4 et 7 H N G b C blez les pompes de zone B et C un relais de circulateur pour deux zones c Priorit 2 plinthe tube ailettes zones 2 et 3 c blez l interrupteur MINIMUM Grosseur de tuyau de boucle de chaudi re Ultra 80
303. ttes grosseur hauteur de 2 po 4 po ele z mise MBH MBH carr s pouces pouces pouces pouces pssasa ee R BeZ E Ba CT CT CT ur G 55 E N N oOo j CD O N N oo oo j N N O1 O7 8 e M R O MN CD OO N AA 0o O7 N O itti O7 O1 MN O1 O7 OO O 245 3 o 50 m 7 se 327 95 O wm O 327 48 o 720 ss 20 B 23 48 Os o 186 ro n pa S 320 284 160 114 24 49 o dal 4 3 p e i e ET f e ENT CE a Dot 4 n 1080 23 o o 4 1 1460 436 1268 s D D 40 ss 06 0 143 24 8 49 5 o 525 m 4 409 E O 7z 65 208 ea ENAN O i 0 os 146 1360 403 1170 7 O T 5 19 185 545 1585 93 o EE ame a o 0 o 1 24 8 49 60 54 168 490 35 OTe 90 84 249 75 45 o 6 1880 1242 371 1080 60 OTT T 6 1704 1620 484 1404 87 o 6 2 2190 64 1992 1155 G e D DU o a us 4e wo 2 24 114 49 7 7 e 197 572 3 DO TL ON os 78 291 846 s eo EC EC LOL 7 2088 1890 565 1638 1047 o o 7 3 25 763 2219 1348 sal mo w 17 4 3e 2 24 114 49 o lel 640 752 25 654 40 E E CC A EE EC po OO 8 28 2160 645 182 11 o 1 8 Sie 2920 872 2536 153 122 Num ro de pi ce 550 10
304. u d dent LES Ins rer fixer le tuyau d vent ou d air dans les raccords de la chaudi re Tuyau d vent AL294C Si vous utilisez du tuyau d vent inoxydable AL294C vous devez installer un adaptateur de tuyau de PVC vent la connexion d vent de la chaudi re et la terminaison si vous utilisez une plaque Weil McLain ou la terminaison concentrique Utilisez seulement l adaptateur fait par le fabricant de tuyau d vent 1 Tuyau de PVC ABS Nettoyez et biseautez le bout d insertion du tuyau barbez l int rieur du bout d insertion Nettoyez et barbez l int rieur et l ext rieur de l autre bout du tuyau AVERTISSEMENT K bout du tuyau doit tre lisse et biseaut pour r venir les dommages possibles au joint dans PA du tuyau d vent ou d air Le fait de ne pas observer les instructions pourrait avoir pour r sultat des fuites qui peuvent causer des blessures graves ou la mort 2 Inspectez l adaptateur d vent ou d air au dessus v rifiez s il y a des obstructions ou des objets trangers l int rieur 3 Desserrez la vis de serrage Mesurez 3 2 pouces partir du bout du tuyau et faites une marque avec un stylo marqueur 5 Desserrez la vis de serrage de l adaptateur Appliquez une petite quantit de graisse de silicium pour au bout du tuyau pour faciliter l insertion Ins rez le tuyau dans l adaptateur 8 Glissez le tuyau verticalement jusqu
305. u moins 6 pieds des murs adjacents e Au plus pr s 5 pieds en dessous du surplomb du toit Au moins 7 pieds au dessus de toute voie pi tonne e Au moins 3 pieds au dessus de toute prise d air forc situ e 10 pieds au moins e Pas plus pr s que 12 pouces au dessous ou horizontale de toute porte ou fen tre ou de toute autre entr e d air par gravit b Ne terminez pas plus pr s de 4 pieds l horizontale de tout compteur lectrique compteur de gaz r gulateur soupape de d tente ou autre mat riel Ne terminez jamais au dessus ou au dessous de ceux ci en de de 4 pieds l horizontale Placez les terminaisons de fa on qu il soit impossible qu elles soient en dommag es par des objets trangers tels que des cailloux ou des balles ou sujettes l accumulation de feuilles ou de s diment Ne connectez aucun autre appareil au tuyau d vent ou plusieurs chaudi res un tuyau d vent commun Terminaison de la tuyauterie d vent d air L Installez les p n trations d vent d air tel qu expliqu dans les pages suiv antes avant d installer la tuyauterie d vent et d air de la chaudi re jusqu aux terminaisons Ins rez la tuyauterie partir des connexions d air et d vent de la chaudi re puis connectez la tuyauterie de terminaison externe Suivez les instructions qui d butent la page 22 pour terminer la tuyauterie de la chaudi re jusqu la terminaison Plusie
306. u pour le tuyau d vent Pour une construction com bustible ou non combustible faites un trou de tuyau d vent au moins 0 4 po plus grand que le diam tre du tuyau d vent Re le E E A e trou de 2 po pour PVC de 2 po montr es dans l illustration 75 trou de 4 po pour PVC de 3 po la page 66 trou de 5 po pour PVC de 4 po b Ins rez une coiffe galvanis e en m tal dans le trou de tuyau d vent tel que montr dans l illustration 80 Illustration 80 Groupe terminaison dans un mur lat ral 3 Utilisez une plaque de terminaison de mur lat ral comme gabarit pour le l aide de tuyaux s par s bon emplacement des centres des trous Les plaques de terminaison de A mur lat ral doivent tre achet es s par ment Voir la liste de pi ces la fin ag a E de ce manuel pour obtenir les num ros de pi ces 4 Suivez tous les codes locaux pour l isolation de tuyau d vent quand vous A m traversez des planchers ou des murs EI a 5 Scellez bien les ouvertures ext rieures avec du calfeutrage d ext rieur Terminaison et raccords 2 1 Pr parez le coude de terminaison d vent et le coude de terminaison d air illustration 80 en ins rant les grillages aviaires Les grillages aviaires doivent tre achet s s par ment Voir la liste de pi ces la fin de ce manuel pour obtenir les num ros de pi ces 2 Une fois termin le raccord de terminaison d air doit tre orient au moins 12 po
307. u sol ou de la limite des neiges tel que montr dans l illustration 82 la page 69 Pour le Canada le minimum est de 18 pouces c Ne terminez pas plus pr s de 4 pieds l horizontale de tout compteur lectrique compteur de gaz r gulateur soupape de d tente ou autre mat riel Ne terminez jamais au dessus ou au dessous de ceux ci en de de 4 pieds l horizontale 5 Placez la terminaison de fa on qu il soit impossible qu elles soient endom mag es par des objets trangers tels que des cailloux ou des balles ou sujettes l accumulation de feuilles ou de s diment 6 Ne connectez aucun autre appareil au tuyau d vent ou plusieurs chaudi res un tuyau d vent commun Plusieurs terminaisons d vent d air 1 Quand vous terminez plusieurs chaudi res Ultra installez les assemblages de terminaison d vent d air concentriques tel que d crit dans ce suppl ment AAVERTISSEMENT Tous les tuyaux d vent doivent se terminer la m me hauteur pour viter la possibilit de blessures graves de mort ou de dommages mat riels importants 2 Situez les p n trations du toit de fa on obtenir un d gagement minimum de 12 pouces entre les centres des tuyaux d vent adjacents d une autre chaudi re pour les installations am ricaines voir l illustration Illustra tion 83 3 Pour les installations canadiennes fournissez les d gagements exig s par le code d installation CSA B149 1 ou B
308. uces en dessous de la terminaison d vent et au moins 12 pouces au dessus de du niveau d finitif du sol ou de la limite des neiges tel que montr dans l illustration 75 la page 66 2 3 Vous pouvez orienter le coude de terminaison d vent directement vers l ext rieur ou 90 degr s du coude d entr e d air tel que montr dans l illustration 75 la page 66 RL osent cou aa o Canalisation d air Nipple 4 Maintenez les tailles exig es pour la tuyauterie de terminaison finie tel que Plaques de terminaison Coude terminaison montr dans l illustration 75 la page 66 pour un mur lat ral par d vent 5 Ne laissez pas un tuyau d vent expos d passer l ext rieur du b timent linear Orientation de coude de de plus que ce qui est montr dans ce document Le condensat pourrait Coiffes Salyaniz es par rechange _ geler et bloquer le tuyau d vent a Lier Grillage aviaire terminai Grillage aviaire air par son d vent fourni par Si vous prolongezles tuyaux d vent et d air l ext rieur du mur l installateur l installateur Coude d entr e d air installez un raccord sur chaque tuyau Fixez la tuyauterie avec le raccord gal la plaque externe 68 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air verticale PVC concentrique de 3 po Ensemble de terminaison Weil McLain en PVC
309. udi re ne fonctionnera pas Une fois que le couvercle de pluie a t ciment l assemblage il n y a aucune mani re de cor riger le probl me L assemblage doit tre remplac s il est coup pour l enlever et le nettoyer Le fait de modifier l assemblage de quelque fa on que ce soit pourrait avoir pour r sultat des blessures graves ou la mort caus e par des missions de fum es toxiques AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du tuyau d vent inoxydable AL294C utilisez adaptateur en PVC de 3 pouces du fabricant du tuyau d vent pour vous connecter au raccord d vent concentrique AVERTISSEMENT 2 Apr s que assemblage ait t plac dans l ouverture du toit et que tous les supports ont t fix s installez le grillage aviaire et le couvercle de pluie comme suit a Placez le grillage aviaire sur l extr mit du tuyau interne comme dans l illustration 84 la page 71 b Cimentez le couvercle de pluie en place tel que montr Support de terminaison d vent 1 Soutenez la terminaison d vent d air concentrique la p n tration du toit tel que montr dans l illustration 86 e Les supports attaches utilis s doivent soutenir le groupe terminaison pour emp cher le glissement vertical ou le d placement de c t e Les brides utilis es sur l ext rieur du tuyau de terminaison ne doivent pas couper le tuyau ou contenir des bords coupants qui pourraient causer la formation d une fente
310. ueur maximum donn e dans l illustration 68 2 Les longueurs maximum list es dans l illustration 68 permettent 1 coude Des coudes additionnels exigent une r duction de la longueur maximum tel qu expliqu dans les notes de tableau Connexion de la terminaison la chaudi re 1 Installez la terminaison d apr s les instructions suivantes Allez ensuite la page 75 pour terminer la tuyauterie d air et d vent entre la terminaison et la chaudi re 2 Les axes entre Pair et l vent sont plus larges aux connexions de terminaison concentriques qu la chaudi re Voir l illustration 86 la page 72 pour obtenir des suggestions sur l ajustement de l espacement au besoin En plus de la m thode donn e vous pouvez tourner le raccord en Y l g rement ce qui fera en sorte que le tuyau d air soit l g rement plus lev ou plus bas que l vent mais les axes cor respondront ceux aux connexions d vent et d air de la chaudi re D terminez les emplacements des terminaisons AVERTISSEMENT Un vent de gaz qui d passe un mur ext rieur ne se terminera pas de fa on adjacente au mur ou en dessous des extensions du b timent telles que les avant toits les parapets les balcons ou les plates formes Le fait de ne pas le faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 68 Les longueurs de tuyauterie maximum
311. um ro de pi ce 550 100 093 1113 Tuyauterie d air comburant 1 L air comburant doit tre canalis partir de l ext rieur vers la chaudi re d apr s les instructions dans ce manuel et conform ment tous les codes qui s appliquent Lisez l avertissement dans l illustration 11 la page 16 et assurez vous que l entr e d air ne sera pas susceptible de tirer de Pair contamin 2 L air comburant peut tre canalis individuellement pour chaque chaudi re ou il peut tre canalis via un manifold tel que montr dans l illustration 59 la page 55 La tuyauterie d air doit toujours se terminer sur le m me c t ou le toit du b timent que l vent Tuyauterie d vent 1 Les fum es de chaudi re doivent tre canalis es de la chaudi re vers l ext rieur d apr s les instructions dans ce manuel et conform ment tous les codes qui s appliquent Le tuyau d vent doit se terminer travers le mur lat ral ou par le toit situ avec la bonne s paration de la terminaison d air Voir l illustration 14 la page 18 et les instructions connexes r f renc es 2 Chacun chaudi re Ultra exige un vent s par N utilisez pas un vent commun Mat riaux de tuyauterie d vent et d air 1 Voir l illustration 12 pour conna tre les mat riaux de tuyauterie d vent et d air approuv s Illustration 12 Utilisez seulement les mat riaux list s ci dessous en vous assurant que tous les m
312. un Ultra 155 la grosseur de tuyau recommand e est de 1 4 pouce Dans le tableau les pertes de charge sont H1 13 3 pieds H2 3 9 pieds H3 5 5 pieds avec les donn es du fabricant du chauffe eau H 13 3 3 9 5 5 22 7 pieds total Le choix de circulateur le plus pr s illustration 55 page 53 qui peut fournir 12 gals min une charge de 22 7 pieds est un Taco 1400 graphique sup rieur ou un Taco 0013 graphique inf rieur Notez que si le chauffe eau tait canalis comme dans l illustration 53 H1 serait 0 et la perte de charge totale serait H2 H3 ou 9 4 pieds 3 9 5 5 Un Taco 0010 pourrait traiter la charge s il tait canalis de cette fa on Voir les pages pr c dentes dans ce manuel pour obtenir les d tails sur la tuyauterie non montr s ci dessous Pour la tuyauterie DHW telle que montr e ci dessous utilisez les infor mations de d termination de grosseur dans l illustration 54 la page 53 lllustration 52 Tuyauterie DHW connect e directement travers la chaudi re A on ep bi comme pre tacoreai oies im Cac de DU Sebeeciede chasi d s enn iO dti Ma CG Gam a a CES DEL CR El ETC ENS Doll DEEE Ciroulateur M Pens e cha bimen acae NE Pers de chusge inne Le auf HS Pers de chine travers a cnai HOW er Illustration 53 Tuyauterie DHW en tant que circuit secondaire pour des applications d bit lev z Mari b CON GE CR E cer n raog E bete o
313. une chauffe modulation Tuyau d eau de sortie alimentation du syst me Tuyau de retour d eau retour du syst me Tuyau de connexion de gaz 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Module U Control Le module U Control r pond aux signaux des thermostats d ambiance des aquastats DHW lorsqu ils sont utilis s des capteurs de la chaudi re retour de la chaudi re alimentation de la chaudi re retour du syst me alimentation du syst me temp rature du conduit de fum e et tem p rature ext rieure s ils sont utilis s Le module de commande ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur et le d bit du gaz pour qu elle puisse faire corresponde la sortie de la chaudi re au chauffage des locaux et ou la demande de chauffage DHW Groupe panneau de commande escamotable Le panneau de commande Ultra est fix un sous panneau articul permettant au panneau d tre balanc vers Pavant et vers le bas pour faciliter l acc s aux connexions lectriques Adaptateur d entr e d air L adaptateur d entr e d air incorpore un drain interne sur les mod les 80 et 105 Entr e lectrique Des entr es d fon ables sont fournies dans le panneau sup rieur de l enveloppe permettant l entr e de conduite directement derri re le panneau de commande ou pr s du mur Soupape de vidange de la chaudi re Prise de tension de secteur Utilisez cett
314. upe panneau de commande escamotable Le panneau de commande Ultra est fix un sous panneau articul permet tant au panneau d tre balanc vers Pavant et vers le bas pour faciliter l acc s aux connexions lectriques Adaptateur d entr e d air Entr e lectrique Des entr es d fon ables sont fournies dans le panneau sup rieur de enveloppe permettant l entr e de conduite directement derri re le panneau de commande ou pr s du mur Soupape de vidange de la chaudi re Prise de tension de secteur Utilisez cette connexion pour brancher des compteurs de tension de secteur ou des outils en travaillant sur la chaudi re Elle peut aussi tre utilis e pour con necter une pompe de condensat Ne d passez pas la charge de 10 amp res Puits de d tecteur de temp rature de jauge P T Le d tecteur distance pour la jauge de pression temp rature fix e au panneau s ins re dans le tuyau d eau de sortie cet endroit Drain de condensat de fum e Connectez la conduite de pi ge de condensat interne de la chaudi re l changeur de chaleur ici les pi ces sont fournies avec la chaudi re mais install es sur le terrain Connexion de drain de condensat de fum e Les raccords de PVC pour le pi ge de condensat sont install s sur le terrain et connect s la conduite de pi ge de condensat tel que montr dans ce manuel Porte avant La porte avant est scell e tout autour du groupe chaudi re V
315. ur qu il actionne le circulateur de la chaudi re et le circulateur DHW pendant le fonctionnement de DHW Le circulateur du syst me doit tre ferm pendant le chauffage DHW Lisez les instructions sur le fonctionnement et la configuration de l U Control qui commencent la page 28 Illustration 48 Zonage de soupape de zone plus tuyauterie DHW facultative 1 MR A A aq Ca me gt be 2 ZONES SN 0e a Leu 3h _ additionnelles _ F7 Le He Secteur 1 EL N eciier pas le 12 pouces da desiant MINIMUM Grosseur de tuyau de boucle de chaudi re Ultra 80 105 Ultra 155 230 1 po Ultra 299 399 1 po Voir ATTENTION gauche LEZ 2 Chaudi re Ultra Chauffe eau indirect DHW si utilis Soupape de d tente de chaudi re voir la page 9 pour obtenir les d tails de la tuyauterie Tuyauterie de d charge de soupape de d tente voir la page 9 pour obtenir des d tails Circulateur DHW voir la page 52 pour conna tre les tailles sugg r es Soupapes d isolement Circulateur de syst me voir les informations ci dessus pour le c blage R servoir de dilatation de type diaphragme ou souple voir la page 52 pour la tuyauterie de r servoir de dilatation de type ferm si elle est utilis e S parateur d air avec vent automatique seulement sur les syst mes qui utilisent un r servoir de dilatation de type diaphragme ou souple Clapets de d bit anti retour Soupapes de pu
316. urez vous que la raison du suintement de la soupape de d tente est la soupape et non pas la sur pressurisation du syst me cause d un engorgement du r servoir de dilatation par l eau ou de la taille trop petite du r servoir de dilatation Examiner avec le propri taire I 2 Examinez le Manuel des informations de Putilisateur avec le propri taire Soulignez le besoin d observer le calendrier d entretien sp cifi dans le manuel d information de Putilisateur et dans ce manuel Rappelez au propri taire le besoin d appeler un entre preneur autoris si jamais la chaudi re ou le syst me fonctionne de fa on inhabituelle Rappelez au propri taire de suivre la proc dure d arr t appropri e et de programmer un d marrage annuel au d but de la prochaine saison de chauffage Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAZ Manuel de la chaudi re D pannage V RIFIEZ SI TOUT FONCTIONNE BIEN APR S AVOIR EFFECTU L ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant d entretenir et faire des connexions METTEZ TOUJOURS LA CHAUDI RE HORS TENSION POUR EMP CHER DES MONT ES SUBITES LECTRIQUES QUI PEUVENT ENDOMMAGER DES COMPOSANTS DE LA CHAUDI RE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE L interrupteur MARCHE ARR T de la chaudi re ne coupe pas tout le courant la chaudi re COUPEZ TOUT LE COURANT LA CHAUDI RE LORS DE L ENTRETIEN Le c blage interne demeure sous tension lorsque l inter
317. urner le bouton de commande du gaz N utilisez jamais d outils i le bouton ne tourne pas la main n essayez pas de le r parer appelez un technicien de service qualifi Forcer ou tenter de r parer peut avoir pour r sultat un feu ou une explosion N utilisez pas ae sl une partie is submerg e Appelez im lement technicien de sr qualifi pour alre inspecter l appareil et remplacer toute partie du syst me de commande et toute commande gaz qui a t submerg e Instructions d utilisation AVERTISSEMENT V rifiez que l U Control est r gl pour le bon mod le de chaudi re Ce qu il faut faire si vous sentez du gaz s N essayez pas d allumer un Appelez imm diatement votre fournisseur appareil de gaz l aide du t l phone d un volsin Ne touchez pas aucun Suivez les instructions du fournisseur de interrupteur lectrique n utilisez gar pas de t l phone dans votre Si vous ne pouvez pas rejoindre votre b timent fournisseur d gaz appelez l service d incendie INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT M Stop Lisez les informations d s curil au dessus Cet appareil est mumi d un dispositif Soupape d allumage qui allume le br leur automatiquement N essayez pas d allumer le br leur la main es s R glez le ou les thermosta s de la pl ce au r glage le plus bas V rifiez si la soupape gar manuelle entere est ouvert manche de soupape gaz parall le la tuyauterie
318. urs de fentes de vis Pour les murs avec goujons de m tal en utilisant des boulons ailettes de 3 16 po percez les trous de d gagement requis 6 Voir l illustration 45 la page 46 Positionnez le support sur le mur Ins rez et serrez l g rement les deux vis bois ou boulons ailettes pour les goujons de m tal 7 Nivelez le support Puis serrez les vis solidement Pour les installations dans des cloisons s ches drywall ou du pl tre vitez de serrer au point que les supports s enfoncent dans la surface du mur Placez la chaudi re sur le support 1 Mesurez 30 3 4 po sous le bord inf rieur du support de fixation murale pour les Ultra 80 230 35 5 8 po pour l Ultra 299 399 Tracez une ligne ou placez un morceau de ruban cache sur le mur avec son bord du sup rieur gal la marque de 30 pouces Cette ligne ou ce ruban indiquera si la chaudi re est bien assise sur le support de fixation murale 2 Obtenez de l aide pour soulever la chaudi re jusqu sa position voir l illustration 46 la page 46 a Soulevez la chaudi re assez haut pour que son support arri re soit au dessus du support de fixation murale b Laissez l arri re de la chaudi re se glisser contre les t tes des vis bois lorsque vous d posez la chaudi re en place c Quand les supports sont bien fix s le fond de l enceinte de la chaudi re se trouvera la ligne de crayon que vous avez trac e ou du ruban que vous avez appl
319. urs terminaisons d vent d air Le Quand vous terminez plusieurs chaudi res Ultra terminez chaque con nexion d vent d air de la fa on d crite dans ce manuel AAVERTISSEMENT Tous les tuyaux d vent et toutes les entr es d air doivent se ter miner la m me hauteur pour viter la possibilit de blessures graves de mort ou de dommages mat riels importants Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Illustration 76 Terminaison dans un mur lat ral avec des tuyaux s par s d gagements jusqu aux ouvertures CES ET PEER ES EE PES n Er il L 5 DE r I l i i i 1 m Hir 1 Wiik hr J E illustration 77 Terminaison dans un mur lat ral avec des tuyaux s par s d gagements aux all es pi tonnes publiques ou aux entr es d air forc _ Installez les entr toises cart es au plus 600 mm FES 5 er i giman Pen SRE T illustration 78 Plusieurs terminaisons tuyaux s par s d gagement de l vent d un l entr e d air du prochain 300 mm min entre le bord du tuyau de prise d air et le tuyau d vent Installez les entrotoises cart es au plus a 600 men Respectez toutes les exigences montr es dans l illustration 75 la page 66 TE e pa adjacent F 67 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re Terminaison d vent d air travers un mur
320. us de bien orienter les couvercles Percer 4 amp po de diametre pour in ip 6 tre G dE af Percer 3 ti po de diametre pus uh liyin d vent de po Trou de tuyau d vent minimum Mati res combustibles Percer 5 po de diam tre prar in uytu dhani de d po Percer po de chum tre pour un tuyau d vent de pi 1 Situez l ouverture de terminaison et vitez les obstructions a Utilisez le gabarit fourni avec le groupe terminaison E b Situezle gabarit lext rieur de la surface de l difice o la p n tration doit tre faite c Assurez vous qu il ny aura pas d obstructions qui peuvent emp cher l un bon emplacement de la terminaison 2m d Utilisez le gabarit pour marquer les emplacements des trous de mon tage du tuyau de fum e et de la canalisation d air Mettez le gabarit au 41 niveau l aide d un niveau bulle d air x i b Mat riau ton conduites Percer 4 H po dre famila pour wn tuyau d vent dE 4 po Percer 3 po de diorn l e gout un usa d de J pc AAVERTISSEMENT Pour le couvercle Well McLain le gabarit doit tre au niveau pour s assurer que le tuyau de fum e et le tuyau d air sont c te k ni 7 LE Lars c te tel que montr dans l Illustration 20 Le fait de ne pas le n 3 5 T F L mepi e e ar GEL aa en T i faire peut avoir comme cons quence des blessures graves la Sem e d semp arsina Usas i gatiatit Iaa awe mort ou des dommages mat r
321. ustration 112 Suggestions de d pannage pour les chaudi res Ultra Registre des conditions d erreurs de l U Control L U Control peut enregistrer des informations sur la condition de la chaudi re au moment des trois d fauts ou des trois erreurs pr c dents Ces informations peuvent tre visionn es dans les menus de l entrepreneur sous DIAGNOSTICS en choisissant ERREURS La commande affichera les informations suivantes Control Fault Enregistre le nombre de d fauts de commande internes S lectionnez et appuyez sur la touche Retour pour r initialiser ce d nombrement Ignition Retries Affiche le nombre de tentatives d allumage dans la s quence d allumage actuelle Manual Reset Count Enregistre le nombre de verrouillages qui ont exig un S lectionnez et appuyez sur la touche Retour pour r enclenchement manuel depuis la derni re fois que ce r initialiser ce d nombrement d nombrement a t effac Enregistre le nombre de verrouillages qui ont t r en clench s automatiquement depuis la derni re fois que ce d nombrement a t effac Auto Reset Count S lectionnez et appuyez sur la touche Retour pour r initialiser ce d nombrement Lockout History 1 D tails du verrouillage actuel ou du dernier verrouil lage enregistr D tails de la chaudi re pendant le deuxi me verrouil Lockout History 2 lage le plus ancien dans la m moire Lockout History 3 D tai
322. utilis Soupape de d tente de chaudi re voir la page 9 pour obtenir les d tails sur la tuyauterie Tuyauterie de d charge de soupape de d tente voir la page 9 pour obtenir des d tails Circulateur DHW voir la page 52 pour conna tre les tailles sugg r es Soupapes d isolement Circulateur de syst me voir les informations ci dessus pour le c blage R servoir de dilatation de type diaphragme ou souple voir la page 52 pour la tuyauterie de r servoir de dilatation de type ferm si elle est utilis e S parateur d air avec vent automatique seulement sur les syst mes qui utilisent un r servoir de dilatation de type diaphragme ou souple 10 Clapets de d bit anti retour Illustration 5 Zonage de soupape de zone plus tuyauterie DHW facultative a G Weciderps 12 pouces de distant 16 Les 4 Fi M f j 5 5 i taks i eF Gi A 7 S Fort n Cl LE E KB Ti ai NOTE 1 ra MINIMUM Grosseur de tuyau de boucle de chaudi re Ultra 80 105 1po Ultra 155 230 1 4 po Ultra 299 399 11 2 po mn Voir ATTENTION gauche LEFIOF Soupapes de purge de vidange Circulateur de chaudi re Soupapes de zone typiques Alimentation d eau neuve Connexion primaire secondaire Connexions DHW voir le manuel de chauffe eau pour la tuyauterie Attachez les capteurs d alimentation et de retour du syst me aux conduites
323. uyauterie DHW Installation de plusieurs chaudi res Ultra Cette section fournit des informations application et la tuyauterie sugg r e pour plusieurs syst mes de chaudi re Solutions de rechange de tuyauterie d vent d air Cette section fournit des instructions d installation pour quatre m thodes de tuyauterie d vent d air additionnelles non couvertes dans la section DE BASE deux configurations par mur lat ral et deux configurations verticales Tuyauterie gaz D terminez ou v rifiez la grosseur des conduites d alimentation en gaz l aide des informations dans cette section C blage sur le terrain Cette section inclut des sch mas de c blage et des options de c blage addition nelles disponibles avec le module U Control Fonctionnement et configuration de l U Control avanc Cette section fournit une description compl te des options de r glage et des diagnostics de l U Control 39 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re La chaudi re aliment e au gaz za comportant la flexibilit de I foroa Mod les 80 105 155 et 230 1 2 10 11 12 15 14 15 40 changeur de chaleur en fonte d aluminium Couvercle d acc s l changeur de chaleur Ventilateur Le ventilateur et le silencieux d entr e d air avanc s sur les chaudi res Ultra fournissent un fonctionnement tr s silencieux Mod les Ultra 80
324. uyauterie ne contient aucun s diment AavErnSSEMENT N utilisez pas de produit de nettoyage ou tanch it base de p trole dans le syst me de chaudi re Des dommages aux joints d tanch it lastom res dans le syst me pourraient se produire ce qui pourrait avoir pour r sultat des dommages mat riaux importants V rifiez ce qui suit avant de remplir la chaudi re et le syst me avec de l eau NE REMPLISSEZ PAS la chaudi re avec de l eau adoucie De la corrosion de la chaudi re peut survenir Le fait de ne pas observer les instructions pourrait avoir pour r sultat des pannes de chaudi re ou un fonctionnement peu fiable Chimie de l eau pH de l eau entre 7 0 et 8 5 E Maintenez le pH de l eau de la chaudi re entre 7 0 et 8 5 V rifiez avec du papier r actif ou faites faire une analyse chimique par une compagnie de traitement de l eau Sile pH est diff rent de celui au dessus consultez la compagnie de traitement de l eau locale pour conna tre le traitement requis N UTILISEZ PAS d eau adoucie L eau adoucie peut causer de la corrosion Duret de moins de 7 grains L Consultez les compagnies de traitement de Peau locales pour conna tre les zones o l eau est exceptionnellement dure duret au dessus de 7 grains La concentration de chlore doit tre MOINS DE 200 ppm L Le remplissage avec de l eau fra che chlor e devrait tre ac ceptable puisque les ni
325. veaux de chlore dans l eau potable sont typiquement inf rieurs 5 ppm N utilisez pas la chaudi re pour chauffer l eau d une piscine ou d un spa directement Ne remplissez pas la chaudi re et ne la faites pas fonctionner avec de l eau qui contient plus de 200 ppm de chlore Num ro de pi ce 550 100 093 1113 Antigel 1 Utilisez seulement les fluides antigels homologu s par Weil McLain comme tant convenables pour un usage avec les chaudi res Ultra Gas Une liste de produits antigel approuv s est disponible sur www Weil McLain com 2 Voir Pi ces de rechange la fin de ce manuel pour obtenir les num ros de pi ces We l McLain utiliser pour obtenir de l antigel d un distributeur Weil McLain Utilisez la bonne quantit d antigel 1 D terminezla temp rature de cong lation requise pour se prot ger contre la plus basse temp rature probable laquelle l eau du syst me pourrait tre expos e 2 Trouvez la concentration d antigel par volume requise pour cette temp ra ture partir des donn es d antigel du fabricant sur le r cipient d antigel 3 Additionnez le volume gallons de toute la tuyauterie et de tous les com posants du syst me y compris le r servoir de dilatation et la chaudi re a La teneur en eau de la chaudi re est list e la page 121 b Souvenez vous d inclure le contenu d eau du r servoir de dilatation 4 Multipliez ce volume par l antigel pour cen
326. vent Tournez l g rement pour tendre la silicone et assurer l tanch it alentour du tuyau d vent Fixez la terminaison en place l aide des quatre vis t le 10 x 1 2 po et des rondelles frein voir l illustration 21 Num ro de pi ce 550 100 093 1113 les 5 pieds de longueur horizontale ou verticale Installez un crochet de support moins de 6 pouces de nimporte quel changement de direction vers le haut dans la tuyauterie La plaque de terminaison Weil McLain doit tre install e avant la tuyauterie de la chaudi re la terminaison Donnez une pente vers le bas la tuy auterie horizontale vers la chaudi re d au moins 1 4 pouce par pied 21 Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU Gaz Manuel de la chaudi re Installation de la tuyauterie d vent d air de la chaudi re la terminaison W M Terminez la pr paration de la terminaison l Installez les terminaisons d vent et d air avant de continuer Voir les pages pr c dentes pour obtenir des instructions Installation de la tuyauterie d vent et d air l 10 LL 12 13 22 Voir les pages pr c dentes pour obtenir des r f rences ce qui suit Travaillez partir de la chaudi re vers la terminaison d vent ou d air Ne d passez pas les longueurs donn es dans les pages pr c dentes pour la tuyauterie d air ou d vent a Tel que montr dans les tableaux de longueur maximum PUlt
327. vice T T Que L entrepreneur choisit ceci pour mettre jour la derni re date d entretien et la prochaine date Le propri taire utilise ceci pour ignorer un rappel et pour mettre jour la prochaine date seulement Sim and Date Year tt oa R gler l ann e propri taire ou entrepreneur CE CE DE EE O Day tt 1 R gler le jour propri taire ou entrepreneur ROUE et 102 Reger Phere propri taire ou entrepreneur Minute Let LL O Regter les minutes propri taire ou entrepreneur Num ro de pi ce 550 100 093 1113 91 LA INSTALLATION AVANCEE Ulla CHAUDI RE ALIMENT E AU GAz Manuel de la chaudi re D marrage annuel et entretien g n ral Suivez les proc dures de service et d entretien qui se trouvent travers ce manuel et dans la documentation des composants exp di e avec la chaudi re Le fait de ne pas effectuer le service et l entretien pourrait avoir pour r sultat des dommages la chaudi re ou au syst me Le fait de ne pas observer les directives dans ce manuel et dans la documentation des composants pourrait avoir pour r sultat des blessures graves la mort ou des dommages mat riaux importants illustration 105 Calendriers d entretien et de service 92 z pr Q Q 0 S Q Q Q 0 se Q T mr 0 i LL Q O 2 A T lt H v lt Z Z lt Technicien de service voir les pages suivantes pour obtenir des instructions G n ral e Pr
328. x en PVC ou CPVC des accessoires et de la colle certifi e CSA ou ULC 2 Laissez le haut du raccord en T de 1 27cm 42 po OUVERT Cela sert de reniflard 3 Lors de l installation d une pompe de condensat s lectionnez en une ap prouv e pour un usage avec des chaudi res et des fournaises condensation La pompe devrait avoir un interrupteur de d bordement pour emp cher des dommages mat riels caus s par le d versement de condensat Voir l illustration 27 qui montre les capacit s de d bit requises 4 Lors de la d termination des tailles des pompes de condensat assurez vous d inclure la charge totale de toutes les chaudi res Ultra qui leur sont con nect es AATTENTION La conduite de condensat doit demeurer d gag e ce qui permet la circulation du condensat Si on permet au condensat de geler dans la conduite ou si la conduite est obstru e d une autre fa on le condensat peut sortir du raccord en T de la chaudi re ce qui pourrait causer des dommages d eau aux propri t s Le condensat de la chaudi re Ultra sera l g rement acide ayant typiquement un pH de 3 2 4 5 Installez un filtre neutralisant s il est exig par les codes locaux Voir la section Pi ces de re change la fin de ce manuel pour l ensemble Weil McLain Illustration 27 Capacit sugg r e pour la pompe de condensat GPH Chaudi re Capacit minimum de pompe de condensat recommand e par chaudi re GPH 24 Illust
329. yant pour r sultat possible des blessures Wua a o graves la mort ou des dommages mat riels importants Les supports attaches utilis s doivent soutenir le groupe termi AAVERTISSEMENT Assurez vous que le mat riel du mur est assez naison pour emp cher le glissement ou le d placement fort pour emp cher que le couvercle de pluie soit pouss vers l int rieur s il est frapp ou Les brides utilis es sur l ext rieur du tuyau de terminaison ne pouss de l ext rieur doivent pas couper le tuyau ou contenir des bords coupants qui pourraient causer la formation d une fente AAVERTISSEMENT Lors de l insertion de l ensemble de terminaison assembl partiellement dans la p n tration du toit enveloppez du plas tique ou toute autre protection sur l extr mit de l assemblage expos pour emp cher que des d bris entrent dans les tuyaux Siles conduites d air deviennent bloqu es la chaudi re ne fonc tionnera pas Une fois que le couvercle de pluie a t ciment l assemblage il n y a aucune mani re de corriger le probl me L assemblage doit tre remplac s il est coup pour l enlever et le nettoyer Le fait de modifier l assemblage de quelque fa on que ce soit pourrait avoir pour r sultat des blessures graves ou la mort caus e par des missions de fum es toxiques AAVERTISSEMENT Lors de l utilisation du tuyau d vent inoxydable AL294C utilisez l adaptateur en PVC de 3 pouces du fabricant du tuyau d ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Laser Distancer LD 420 ja 取扱説明書    Manual das Áreas Comuns  uSer'S guide  Handbuch  SM003 - CTL Service manual REV B.indd  WinXSPRO, A Channel Cross Section Analyzer, User`s Manual  user manual / parts catalog  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file