Home

Mode d`empioi

1. MIDE IN o o Modulelde songBE f Si Split est sur Off lors du jeu le canal de r ception du module de sons devra tre le m me que le canal utilis par la section Upper Si Split est sur On lors du jeu le canal de r ception du module de sons A devra tre le m me que le canal utilis par la section Upper et Ie canal de r ception du module de sons B devra tre identique au canal utilis par la section Lower Ainsi les deux modules de sons pourront tre d clench s ind pendamment par les sections Upper et Lower Si vous poss dez un module de sons multi timbral les sections Upper et Lower peuvent aussi tre utilis es pour d clencher diff rents sons de fa on ind pendante Changements de son Si vous souhaitez effectuer des changements de son dans le module de sons en correspondance avec le mod le 760 vous devez faire correspondre le canal utilis par la Partie en cours d utilisation avec le canal de r ception du module de sons Combinaisons de sons It existe plusieurs fa ons possibles de combiner les modules de sons et les sons Ici quelques exemples repr sentatifs sont donn s Un son plus gros peut tre obtenu en combinant deux sons similaires l g rement d saccord s l un par rapport l autre Vous pouvez galement essayez de combiner deux sons d cal s d une octave Ceci est plus efficace avec des sons tels que les cordes strings les cuivres brass ou les orgues
2. A S lectionnez les boutons PART al 4 at l indicateur s allume Tout en maintenant enfonc 4 Comment s lectionner les sonorit s Tones La derni re Partie qui a t choisie lors de la s lection ou du changement de son d une Partie est appel e Partie s lectionn e Partie choisie Cela peut tre v rifi en regardant l indicateur du bouton de Partie ou les indications dans l afficheur La Partie est choisie en pressant un bouton PART nn akehi A 1 Piano Lasers Sos BkBar ki HPTAME T Partie s lectionn e nom du tone Partie s lectionn e y A WALETA 2 E PE LAR i dY PR T pre S FIHGERED La Partie s lectionn e change automatiquement quand un choix de Parties combiner est fait S lection des Tones internes Un Tone peut tre s lectionn pour chaque Partie Enutilisantles boutons PART choisissez la Partie s lectionn e celle pour laquelle le son doit tre chang En utilisant les boutons TONE SELECT choisissez la famille du Tone A laide de VARIATION A Y choisissez la variation de Tone d sir e SEENEN EA E PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO ZS SS SS SS SS PIANO 1 PIANO 2 Z PIANO 3 4 PIANO PIANO 5 BRIGHT EPI BRIGHT EP2 GUITAR 4 A GUITAR 2 GUITAR 3 GUITAR GUITAR 5 E GUITAR E GUITAR 2 E GUITAR 3 E GUITAR 4 HAEVY EG 1 HAEVY EG 2 TE Par a si vous d sirez changer la Par
3. Dynamique E Ecriture proc dure d anne ant Effector effet Enveloppe ai Erreur Messages sd Exclusifs Bonai eene Harmony Hold naeg ge eee L ei nie Hold p dale de Ugen Hold node as Ae TR he I Drie ESO ie cationic turin ee Aedes K Key Mode mode de elei Key Transpose transposition 0 L Layer Local Control EE EE Lower Lower canal MIDI M MIDI CONCERNING de ro MIDI quipement see nent MIDI tableau d quipement aecenas MIDI messages EE MIDI param tres LEE Re Wena ante Modulation levier nue ee ees Modulation sensibilit du levier Multi timbrale source sonore ccecce N Niveau Partie EE Niveau Tone cccam Note messages dG terms Note NUM IO o acca re uses 51 56 Dynamique sensibilit es ses inane Le 29 30 40 39 58 sd SE 31 uge AY 49 EE DEE bet LAE EE EES INDEX CG GE PE EE E P PCM cute e eee 16 26 Panoramique Partie Ge Panoramique sonorit de batterie ao a aan Farage nn Die be At tetas Param tres de jeu EEE Ra E tee Param tres Partie eee ae Re Pac ste TO Pach GA A AAA EE Patch changement suis SE 17 Pateh criture End Gi is d Geier Patch Dump sauvegarde oo TETEE TEN ten Pitch Bend messages dei e ankle teas Programme messages de changement de 49 53 Programme NUMERO ee int vi has EE R R ception mode Ne Los EE TEN
4. III TEETH vey HET JRANSRUGE sn HEY EFFECT GA Z E HARMONY CHA AE Bouton KEY TRANSPOSE Fait alterner la transposition entre On et Off Si vous le pressez pendant que EDIT est enfonc vous passez en mode de r glage de transposition voir p 40 8 Curseur BRILLIANCE R gle la couleur tonale g n rale D plac vers le haut il rend le son plus brillant alors qu il le rend plus feutr quand il est d plac vers le bas voir p 19 R gle le volume g n ral produit par les prises Output et Headphones casque Cue VOLUME 1 Boutons curseur VALUE T des changements importants mais approximatifs alors que les Pour changer la valeur des param tres Le curseur est utilis pour boutons servent fixer la valeur exacte voulue ATEN ELLE CELLES ERA BE VT Boutons KEY EFFECT sr Permettent la s lection des fonctions Harmony Chase ou Arpeggio voir p 20 L indicateur de la fonction actuellement choisie est allum La fonction est quitt e en pressant nouveau son bouton quand son indicateur s teint Si EDIT est maintenu enfonc alors que CHASE est press vous passez en mode de r glage de CHASE voir p 42 Si EDIT est maintenu enfonc alors que ARPEGGIO est press vous passez en mode de r glage de l arp giateur voir p 43 MODULATION BENDER Cee Al lume et teint l appareil Was Pour faire augmenter ou diminuer
5. En ce qui concerne les r glages de Chase voir page 42 Quand le mode de clavier est r gl sur Split l effet est obtenu pour ce qui est jou dans la section Upper 3 Utitiser les fonctions de jeu Arp giateur arpeggio Vous pouvez obtenir un arp ge d accord en jouant simplement l accord Le motif utilis par se MEY EFFECT d 1 erel U ant HARMONY CHALE lArp giateur peut tre s lectionn La vitesse de l arp ge Arpeggio Rate peut tre r gl e m me en cours de jeu Faide du curseur VALUE ou de VALUE Y De plus l aftertouch peut tre utilis pour piloter la vitesse de l Arp giateur En ce qui concerne les r glages de l Arp giateur voir page 43 Quand le mode de clavier est r gl sur Split l effet concerne uniquement les notes jou es dans fa section Lower R gler la vitesse de larpegiateur it U Utilisation de la p dale Hold i ff Si vous pressez la p dale Hold pendant qu un accord est jou larpece continnera tre produit sans rede ah at d ate Semis nie besoin de openen rite Ih Aas dos goes de Pace Kal 2 i l 1 A gt D E Lorsque vous changez d accord vous devez d abord rel cher la p dale un instant puis jouer le nouvel accord Transposition Key Transpose REV gt x P D TRANSPOSE La transposition vous permet de d caler la tessiture du clavier par paliers d un demi ton Cela vous permet de jouer dans certaines tonalit s
6. Une autre possibilit est de r gler la sensibilit la dynamique du mod le 760 dans la plage n gative alors qu elle l est dans la plage positive pour le module de sons Par cons quent lorsque les touches sont jou es fortement le module de sons sera entendu alors que lors d un jeu plus doux c est le mod le 760 qui sonnera De la m me fa on si vous modifiez la fa on dont les changements de volume sont obtenus partir de la dynamique vous pouvez obtenir diff rentes sonorit s selon la Fa on dont les touches sont jou es L aftertouch peut galement tre utilis pour obtenir des effets similaires Si vous accomplissez des changements d enveloppe sur les deux appareils les portions d attique peuvent tre produites par le mod le 760 pendant que les portions tenues du son peuvent tre jou es par le module de sons 61 Applications MIDI im REA 4 Transfert de donn es l aide de messages exclusifs amp Connexions Transmission Tone Dump Patch Dump 62 En employant les messages exclusifs diff rentes donn es r glages de param tres peuvent tre transf r es vers un s quenceur ou un autre mod le 760 Si vous d sirez transmettre des donn es vers un autre mod le 760 un c ble MIDI doit tre connect comme ci dessous Pour le transfert de donn es avec un s quenceur la m me configuration qu en page 58 doit tre faite MIDI OUT GGG g GRI R GGG U i Transme
7. 43 6 Nom de Patch Les donn es d terminant ie nom du Patch sont m moris es Adresse offset Description OOH Gaaa aaaa Caract re t du nom du Patch 32 25 ASCI OIH fOaaa aaaa Caract re 2 du nom du Patch 32 125 ASCI OFH Oaaa aaaa Caract re 16 du nom du Patch 32 125 i ASCH Taille totale 00 00 HOH Exemple d utilisation d un RQ1 Quand ie mod le 760 re oit le message suivant if envoie les donn es correspondant au na du Patch du USER PATCH A 5 FO 4t 10 35 H1 02 53 4C 00 00 10 4F F7 fExempie d utilisation d un DTt Afin de nommer Fantasia Strings le USER PATCH CA transmettez le message suivant a mod le 760 FO Ai 10 35 12 02 58 00 46 61 6E 74 61 73 69 61 20 53 74 72 69 6E 67 73 7 F7 a cr vu ded Aire de modification de Fone n 1 n i28 Les donn es de modification des Tones internes ou en card 1 2 sont m moris es Lorsque l on modifie les r glages de Tone l criture de ces changements se fait dans cette aire Description Adresse offset Pitch Coarse accord grossier O 48 24 24 00 GH Pitch Fine accord fin 0 100 50 50 00 02H Bender range action du bender Q 42 60 03H After bend sens de In haut Taher O 26 6 36 24 FZ r 12 00 04H Vibrato rate vitesse 0 HM DD Gan Vibrato depth intensit 0 100 00 GSH Mod fever action du levier de modui D 00 After moduistion modul par after 0 100 00 OBH
8. 78 Ce message correspond fa proc dure de transfert r el de donn es Comme chaque octet de donn es est assign une adresse unique ce message peut exprimer l adresse de d part d une ou plusieurs donn es aussi bien que d une s rie de donn es transmises dans Fordre voulu par les adresses Le standard MIDI interdit aux messages non temps r el d inter rompre un message exclusif C est un inconv nient pour tes appa reils dot s d une fonction soft through Pour garder la compati bilit avec de tels appareils Roland a limit le DAT 256 octets aussi un message excessivement long sera t il mis en plusieurs parties Octet de statut pour message exclusif N du fabricant Roland N d unit N de mad ie N de commande adresse MSB octet de poids lourd LSB octet de poids faible Donn es Data Checksum octet de v rification Fin de message exclusif Un message DAT peut ne donner que les donn es vatides parmi celles demand es par un message RQD ou WSD Certains mad tes sont sujets des limitations du format de donn es transmises en un coup Les donn es demand es par exemple peuvent avoir une longueur limit e ou devoir tre divis es en zones d adressage pr d termin es avant tout change pur l interface i Le nombre octets determinant adresse varie selon le num ro de mod le Le contr le d erreur se fait par un octet checksum dont fa valeur est tei
9. 7FH 0 1 01H TEH 1 1 Q canal 1 1 zcanat 16 7 ES qu 127 G9 7 2 2 Aftertouch Ce message est reconnu quand ia fonction MIDI After p 56 est r gl e sur On O Aftertouch polyphonique Statut deuxi me troisi me Anti kkH vvH n canu MIDI kk NY de note vy valeur OH FH 0 15 OOH FFH CO 127 OOH 7FH 0 127 Oscanal l 1S canal 16 Y 127209 O Aftertouch par canal Statut deuxi me Dnit vvH n canai MIDI vv valeur OH FH 0 15 OOH FFH 0 127 Q canal 15 cunal 16 Changement de commande O Modulation intensit Statut deuxi me troisi me BnH O1H vvH n canal MEDI vv valeur OH FH 0 15 OOH 7FH 0 127 Qecanal 1 iS canal 16 O Breath souffle Ce message est reconnu comme volume modulation aftertouch selon le r glage de fa fonction MIDI Rx Breath p 57 Statut deuxi me troisi me BrH 02H wH n canal MIDI vv souffle OH FH 0 15 OOH 7FH 0 127 1 Q canal 1 15 canal 16 80 Tableau d quipement MIDI Date 17 novembre 1989 Version 1 00 O Volume Ce message est reconnu si fa fonction MIDE Rx Volume est sur On p 57 Statut deuxi me troisi me Bnit G7H vvH n canal MID VV valeur UH PH 0 15 1 00H 7FH 0 127 Q cunat 1 l5 canal iG O Panoramique Ce message est reconnu comme panoramique par Partie et 15 positions diff rentes sont possibles p 32 Statut deuxi me trolst me Bni GAH vvH n
10. M moire de tone Panie 4 M moire de tone Partie 5 M moire de tone Partie 6 M moire de batterie interne M moire de batterie card 1 M moire de batterie card 2 Nom du patch 4 3 6 Faille totale 00 04 34H Exemple d utilisation d un RQ1 Quand le mod le 760 re oit fe message suivant il envoie ics donn es du USER PATCH A t situ es dans Faire m moire de Patch Ces donn es sont celles qui auraient t mises avec la proc dure de Patch Dump pour te USER PATCH A i FO di 10 35 11 02 00 00 00 04 34 46 F7 4 3 1 M moire de syst me Les donn es des param tres de jet sont m moris es Adresse offset Description 00 OCH Bouton Key Transpose 0 1 OFF ON 24 12 12 00 CIH Valeur de transposition 00 02H Mode de clavier Key Mode O 1 Whole Split 0 127 do 1 sal 9 00 03H Point de split 06 04H Partie Upper bit 6 7 bit 5 Panie 1 bit 4 Partie 2 bit 3 Partie 3 bit 2 Partie 4 bit 1 Partie 5 bit 0 Partie 6 Partie Lower bit 6 7 bit 5 Partie bit 4 Partie 2 bit 3 Partie 3 bit 2 Partic 4 bit I Partie 5 bit 0 Partie 6 Inutiis Mode Hold sustain OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 00 06H 00 07H O 2 Upper Lower Both Chorus rate vitesse Chorus depth intensit Chorus level niveau 00 OBH Type de reverb 0 7 Room I 2 3 Hall i 2 Gate Delay 1 21
11. Mode d emploi Merci et f licitations d avoir choisi le Rhodes mod le 760 Le mod le 760 est un clavier lectronique disposant d une palette compl te de sonorit s de haute qualit produites par sa source sonore proc d RS PCM et peut servir de module de sons multi timbral 1 peut tre utilis seul pour un jeu au clavier ou combin avec un s quenceur ou quivalent pour des orchestrations compl tes De fa on bien comprendre toute l tendue de ses remarquables fonctions et pour vous assurer une satisfaction totale veuillez lire ce manuel dans sa totalit Copyright 1989 by ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Comment utiliser ce mode d emploi Ce mode d emploi divis en trois parties explique les fonctions et les proc dures n cessaires au jeu normal de Pinstrument ainsi que tes diff rents types de r glages et la fa on de tes faire IE doit tre lu en vous r f rant si n cessaire la table des mati res A la fin du mode d emploi se trouve un index atphab tique pratique utiliser lorsque vous h sitez sur une proc dure durant Futilisation de l appareil Les informations fournies par chaque partie sont les suivantes Section JOUER Ici est expliqu e la fa on de jouer du mod le 760 cela comprend la connexion d un appareil externe Fa mise sous tension
12. R glage du niveau level 0 100 Ceci r gle le volume de chaque Partie 31 Comment faire les changements Une fois le r glage accompli pressez LEVEL jou EDIT pour retourner en mode de jeu Pressez i LEVEL LU indicateur EDIT s allumera Utilisez ces boutons pour s lectionner la Partie pour laquelle te r glage doit tre fait Niveau level de chaque Partie R giez le volume en coutant le son dont vous jouez HU It Changer le panoramique localisation spatiale du son L R RND Le panoramique d termine la localisation de l image sonore obtenue lorsque Ja sortie s accomplit en st r o 15 positions diff rentes en plus de RND sont possibles En position RND Random ou al atoire l orientation changera de fa on al atoire lorsque l on joue au clavier lu T L Left ou gauche Centre R Right ou droite Une foisle r glage accompli pressez PAN lou EDIT pour S Wiese PAN retourner en mode de jeu L indicateur EDIT s allumera Utilisez ces boutons pour s lectionner la Partie pour laquelle je r glage doit tre fait Panoramique pour chaque Partie R glez le panoramique en coutant le son dant vous jouez Bi vous pressez alors que le chorus de fa Partie est On CHORUS sera affich et aucun changement de r glage ne pourra tre accompli Avant de faire des changements de panoramique le chorus doit tre r gl sur Off H n e
13. RPN LSB RPN MSB BnH 06H mmH entr e de donn es MSR Oscanal L 1S canal 16 1 octave par paliers d un demi ton n canal MIDI mm action du Bender OH FH 0 15 OCH OCH 0 12 TL octet de poids faible LSB d entr e de donn es est ignor RPN Gil accord fin Bn 64H 01H BaH 65H OH RPN MSB RPN LSB n canal MIDE Brit 26H HH OH FH 0 15 Il octet de poids faible LSB pour l accord fin mm octet de poids fort MSB pour l accord fin mm H lt FH 00H 40H 00H 60H 18H 50 5 cent 0 cenm 50 3 cent A la 440 0 Hz Entr e de donn es LSB Statut BnH 26H n cansi MIDI i videur du RPN deuxi me troisi me BH GH FH O 15 OOH 7FH 0 127 O Entr e de donn es MSB Statut BnH 06H n canal MIDI mm valeur du RPN deuxi me froisi me mit UH EH U 15 1 QOH FFH 0 127 RPN n 0 Sensibilit au Pitch Bend Entr e de donn es MSB BaH 06H mnb OOH DIH UC H DDH 7FH n canil MIDE RPN n 1 Accord fin Entr e de donn es MSB BnH O6H mm Entr e de donn es LSB BnH 26H lik ignor ignor ignor ignore L ignor OH EH 0 15 1 Entr e de donn es LSB BnH 26H JIH Bn 6H mmH entr e de donn es LSB entr e de donn es MSB Ocana 1 1Sscanal 16 OOH 7FH LEH 6GH Oecanal E iS canal 16 Deco 1 PSecanal 16 Sensibilit au Pitch Bend cent 100 cent un demi ton
14. 100 E GUITAR 2 24 Simple Etouff e 24 Jonge 1 S 25 26 Samsa sme 1 enw ear 27 Jee 1 Combinaison de quintes mi7 1 2 1 STRINGS 3 Chute longue avec en plus octave inf STRINGS 4 Chute courte avec en plus l octave inf N Prog Num ro de programme d Seuil de dynamique valeur de dynamique laquelle le son change La dynamique maximum est 127 LISTE DES TONES CHOIR f BRASS f TP TRB E ORGAN gt l Limite gt de la CHOIR 1 36 Chute longue CHOIR 2 37 Simple 1 Chute courte oars S 2 CHOIR 3 Chute longue avec en plus l octave inf CHOIR 4 39 Double 2 Chute courte avec en plus l octave inf BRASS 1 4 Simple 1 EE EE SOFTTP1 50 Simple Ru a pree Te feme oe Sans e sme SSS Saans Call T Sass 63 dome e N Prog Num ro de programme 71 LISTE DES TONES MALLETS D SOUND ung 7 owe e mms eo Swe a eae si owe 2 SSS ee Sana es BELL DRUM 83 aea 6 sine 1 Seance 1 HS CO ee sine ed ae e Smee a mast ae sme 1 maes eo sme 1 i ms oo simp i mmes a sme ES N Prog Num ro de programme LISTE DES TONES SLAP BASS Limite gt de la SLAP 1 92 Simple 1 G E oe E ENEE SLAP
15. Reverb time dur e D 100 Reverb icvet niveau 0 100 Delay feedback r p titions 0 100 00 OCH 00 6DH 00 DEH Choix de Pfeffer de clavier Key Effect 0 3 Off Harmony Chase Arpeggio 0 1 OFF ON 0 6 i 6 ROTARY Chase rate vitesse 0 100 Chase shift transposition 0 24 12 12 Chase level niveau 0 100 00 10H R p tition par Chase 00 11H Partie affect e par l effet Chase 60 12H 00 13H 66 14H 0 3 Up Down Up amp Down Random Partie affect e par l arp giateur 6 6 1 6 LAYER Arpeggio rate vitesse Q 100 Arpeggio after sens l afiertouch 0 10 05 05 0 2 Staccato Portato Legato Mode d arp giateur Arpeggio style fnutilis Inutilis inutilis Taille totale 00 00 20H Exemple d utilisation d un ROL Quand le mod le 760 re oit le message suivant il envoie ies donn es de la m moire de syst me concernant le USER PATCH B 3 FO 41 10 35 15 02 2C 08 00 GO 20 2A F7 Exemple d utilisation d un DT1 Afin de s lectionner et de m moriser le type de reverb GATE pour le USER PATCH B 4 transmettez au mod le 760 te message suivant FO 41 16 35 12 02 30 47 05 02 F7 85 44 32 M moire de Partie Partie i Partie 6 Les donn es des param tres de Partie sont m moris es Adresse offset Description aaaa Groupe de tones 0 17 A PIANO E PIANO Card t Card 2 Variation de tone 0 127 max N de variation 0 100 0 15 L7 0
16. S canal ip i LSB 0 de poids faible QOH FFH 0 127 mm MSB 0 de poids fort OOH PFH C0 127 mun JP 00H 00H 40H QGH 7FH EH 8 192 0 48191 mal HH valeur relative de hauteur 00H OOH 8192 10H OOH U TEH 7FH 819 B Messages de mode par canal Le message est transmis ser fe canal MIDI de Upper Lower p 45 Initlalisation des commandes Ce message est transmis aux appareils externes lars d un changement du r glage de split ou de cam MIDI Statut deuxieme troisi me Bot 70H 00H a canal MIDI DH EH 10 15 1 O caunai j 1S eanal 16 R Messages de syst me en temps r el 6 Active sensing Ce message est transmis en tant que test de liaison MIDE entre le mod le 760 et d auires apparcis La transmission s effectue intervailes de 250 ms Statut FEH B Messages exclusifs Statut FOH H F7H FOH actet de statut pour syst me exclusif ddH donn es OGH 7FH F7H ROX End Of eXclusive ou octet de fin de message exclusif De nombreux parametres sont transmis par le mod le 760 sous forme de messages exclusifs Pour plus de d tails r f rez vous la section 3 p 47 et anx messages exclusifs Roland p 76 3 COMMUNICATIONS EXCLUSIVES Un ensemble de param tres d un Tone d un Patch ou ta m moire enti re bulk peut tre transmis au mod le 760 par message exclusif MIDI uni directionnel ONE WAY Ce message est toujours regu except en mode ROM Play auto J moastration cond
17. Vous devez tre averti que fe contenu de la m moire peut parfois tre perdu lorsque l appareil est envoy pour r paration ou si par malchance un mauvais fonctionnement survient Les donn es importantes doivent tre sauvegard es par le MIDI ou not es sur du papier Durant les r parations malgr tout le soin apport pour viter Ha perte de donn es dans certains cas toutefois notamment lorsqu un circuit proche de la m moire elle m me est hors service nous regrettons qu il ne puisse pas tre possible de recouvrer les donn es L appareil est quip d un syst me de protection de circuit Cela entraine un bref intervalle entre le moment o l appareil est mis sous tension et celui o il est op rationnel Description externe Bouton TUNE Pressez le pour accorder l appareil voir p 22 De plus l auto d monstration est obtenue en pressant TUNE pendant que EDIT est maintenu enfonc voir p 12 Bouton EDIT Pressez le pour modifier un tone son De plus si EDIT est maintenu enfonc et utilis en combinaison avec diff rents boutons cela donne acc s au mode dans lequel des changements peuvent tre apport s la fonction choisie leurs indicateurs s allument voir p 29 EDIT doit tre press nouveau pour retrouver le mode de jeu Boutons PARAMETER E Pour s lectionner le param tre modifier Peut aussi tre utilis pour v rifier le num ro ou le nom d un patch voir p 17
18. ception de messages exclusifs est impossible Num ro d unit CTRL 17 32 Le num ro d unit 17 32 est un num ro utilis pour l identification d appareils MIDI dans le cadre de la transmission r ception de messages exclusifs En effet ces changes se font ind pendamment des r glages des canaux MIDI Si ce param tre est r gl sur CTRL les messages exclusifs peuvent tre re us sur le canal de contr le Notez que m me si le num ro de l unit a t modifi la prochaine mise sous tension il reviendra la valeur 17 57 Cette section d crit quelques unes des applications possibles si vous connectez le mod le 760 d autres appareils MIDI 1 Utilisation comme module de sons multi timbral Le mod le 760 peut galement tre utilis comme module de sons multi timbral dot de six Parties Pour utiliser efficacement ces six Parties il est n cessaire d utiliser l appareil en tant que source sonore pour un s quenceur ou un autre appareil capable de faire jouer automatiquement certaines Parties Pour notre explication nous consid rerons qu un s quenceur par exemple MC 500 MKII MC 300 Roland est utilis pour l enregistrement et la reproduction Pour des d tails sur l utilisation du s quenceur r f rez vous son mode d emploi Avant de commencer l enregistrement Dre connectez te lt e HP ak IC FOL pas afhnbes en prenter de nuch ii vi enfin le s quenceur Ensuite de fa on
19. changer des donn es que s ils utilisent la m me proc dure sont r gl s sur les m mes num ros d unit et de mod le et s ils sont pr ts pour la communication KR Proc dure de transfert one wa Cette proc dure fait mettre les donn es unilut raiement jusqu ki fin et sert la transmission des messages suffisamments courts pou qu une r ponse du r cepteur n ait pas tre v rifi e Pour fes messages longs cependant le r cepteur doit recevoir chaque message aux moments d termin s par la s quence de transfert qui ins re entre eux des intervalles d au moins 20 millise condes Requesi data 1 BO 11H DT1 12H Types de messages Data set t Request data n 1 RQ1 11H Ce message est mis quand il faut demander des donn es ur appareit reli par l interface H contient des donn es d adresse et de taille qui donnent respectivement l identit et la fongueur def donn es demand es la r ception d un message RQ l appareil concem examine s m moire l adresse et pour la taille satisfaisant la demande S i trouve ces donn es et s ii est pr t la communication l apparei transmettra un message Data set 1 DT 1 du contient les donn e demand es Autrement l appareil n enverra rien Description Octet de statut pour massage exclusit N du fabricant Roland N d unit N de mod le N de commande adresse MSB octet da poids tourd LSB octet de poid
20. pour chaque bouton CARD 1 er CARD 2 voir page 26 Pour cette raison chaque fois qu une sonorit de batterie d une carte PCM est s lectionn e et que des changements sont accomplis dans les r giages de batterie ces changements seront conserv s pour CARD 1 ou CARD 21 Si vous d sirez que chaque sonorit de batterie soit produite avec ses r glages personnalis s vous devez stocker les r glages de batterie dans des Patches 37 2 Comment faire les changements amer I ARON SSCA SHC AO 3 R glages des fonctions de jeu parametres de jeu Le tableau suivant r pertorie les fonctions de jeu Layer Split effets de clavier chorus et reverb ainsi que leur plage de r glages Partie Lower layer Partie1 6 On ou Off pour chaque Partie Key Transpose On Off On Off Key Transpose transposition 12 12 L gs Chorus Depth profondeur Off Harmony Chase Arpeggio Chase Rate vitesse 0 100 Arpeggio Mode UP DOWN UP amp DOWN RANDOM STACCATO PORTATO LEGATO 0 ROOM 1 3 HALL 1 2 GATE DELAY 1 2 Arpeggio Aftertouch Sens 5 5 Hold Mode UPPER LOWER BOTH espace A Za z0 9 1 SRE lt gt 1 7 Nom de patch 16 caract res x Pour les param tres marqu s d une le choix se fait l aide du bouton en fa ade Le nom du patch est choisi pendant la proc dure d criture de Patch page 29 S R glages de split Split O
21. 10 R gle le niveau de maintien sustain de l enveloppe Avec une valeur positive le niveau de la sonorit tenue devient plus lev alors qu il est plus bas avec une valeur n gative A R vitesse de rel chement 10 10 R gle la vitesse de fermeture de l enveloppe rapidit de disparition Avec une valeur positive le niveau s att nue rapidement alors qu avec une valeur n gative il diminue plus lentement I I de Enveloppes L enveloppe est ce qui d termine le changement du volume au cours du temps depuis l attaque du son jusqu sa disparition Chaque instrument acoustique r el a sa propre enveloppe et celle ci joue un r le en donnant l instrument sa personnalit Sur le mod le 760 galement chaque Tone son enveloppe propre L enveloppe de chaque Tone peut tre modifi e de n importe quelle fa on l aide de ces param tres Lorsque les valeurs d une enveloppe sont modifi es les changements sont bien s r relatifs bas s sur l enveloppe particuli re du Tone choisi Pour cette raison les valeurs que vous r glez et les changements r els d enveloppe peuvent l g rement diff rer selon le Tone et parfois m me les changements peuvent ne pas donner ce qui est esp r Vitesse de chute Vitesse Volume d attaque l Vitesse de rel chement Niveau del sustain A Temps Touche enfonc e Touche rel ch e 36 rr arr CAE E 2 Comment faire les changeme
22. 1200 cent une octave ignor ignor O canal 1 15 canal 36 Accord fin 60H 00H IRH ns canal de controle MIDI OH FH 0 15 Changement de programme 50 5 com D cent a4 440 0 Hz 50 3 cent Dram 1 f5 canal 16 Ce message est reconau quand In fonction MIDE Program Change p 55 est r gl e sur On Elie est de toute fa on pas reconnue en mode d dition Statut CoH ppH n canal MIDI pp N de programme deuxi me OH FH 0 15 OOH 7FH 0 127 Q Changement de Tone Oecanai 1 15 canul 16 Ce message est reconnu ind pendamment par fe canal MIDI de chaque Partie et le num ro de programme ppH correspond un Tone interne ou un Tone de Card 1 ou Card 2 Voir La Hste des Tones p 70 pour plus de d tails Cat ppH GOH 7FH n canal MIDI N du tone nom du tone i PIANO 128 DRUMS UH FH 0 15 Oscanal L 1S canat 16 Changement de Patch Ce message est reconnu sur le canal de contr le el le num ro de programme ppH correspond au num ro de USER PATCH CsH ppH N do Patch 00H USER PATCH A 17H USER PATCH C 8 18H ignor 7FH ignor n canal MEDI GH FH G 15 O canal 5 cunal 16 Changement de Pitch Bend Statut deuxi me troisi me EnH HH mmH n canal MIDI OH FH 0 15 scanat d 15 canal 16 H LSB o de poids faible OOH 7FH 0 127 mm MSB to de poids fort QUH 7FH 0 127 mm H DH OOH 40H 00H 7FH 7FH 8192
23. 3 Frapp e tir e S si2 H fa 4 SLAP 4 Frapp ertir e S mi2 H fa 4 SLAP 5 96 C dyn 1 Frapp etir e d 100 H ta 4 SLAP 6 Attaque lente rapide d 100 H fa 4 3 SO SLAP 7 Simple SLAP7 lame ee ee SLAP 9 Frapp eltir e S si2 H do 4 SLAP 10 Frapp e tir e S mi2 H do 4 SLAP 11 Frapp e tir e d 100 H fa 4 SLAP 12 Attaque lente rapide d 100 H do 4 Mc Bass 10a meom 2 Janus S sol7 merser vos ose 2 locos E a sassa Sime 1 SSS meest ns femme 1 SSS H sw passe ve Sime mees 17 Sime 1 WINDS syn Basse ug Simple 1 a saci ve Smee a sxa ve ose 2 SSCS ET ebe woz bese il mn ver sme 1 N Prog Num ro de programme d seuil de dynamique S Point de split position laquelle sur te clavier se produit un changement de son H Harmoniques position laquelle sur fe clavier des harmoniques sont ajout es 73 LISTE DES TONES g Limite gt de la Nom du Tone N Prog Type Nbre voix Remarques Ge audible DRUMS 128 Simple 1 Voir le tableau ci dessous Voir le tableau ci Voir le tableau ci dessous A Open High Hat 1 Middie Tom Tom 2 L LC Cr ashi Cymbal 1 Ree Ce eh Tom Tom 2 LO On ee China ching Cana mbal 1 e R rS Cu Mute H L Crash C ymbal 2 L 2 On Ride C abal 2 L Hi h Pitch Tom Tom 2 e S KS Ton Ton 1 a 7 Middie Tom Tom 2 SC EE Cymbal 2 Hig High Tom Tom
24. 7FH 0 127 O Hold 1 sustain Ce message est transmis quand on utilise la p dale de sustain Statut deuxi me iroisieme Bot 40H vvH O canal 1 zeanal 16 Q OFF 127 0N ne cana MIDI vv valeur DH FH D 14 QOH 7FH 0 127 thick Transmission d un RPN Hakk Tout en r glant l accord p 22 pressez le bouton WRITE et l accord fin RPN n 1 sera transmis sur le canal de commande RPN n 1 accord fin BnH 64H 01H BaH 65H 60H RPN LSB RPN MSB BoH 26H HH BaH GGH mmH entr e de donn es LSB entr e de donn es MSB n canal de contr le OH FH 0 15 Gecunal 1 l5scanai 16 il octet de poids faible LSB pour l accord tia OOH 7FH mm octet de poids fort MSB pour l accord fin 1PH 60H mm H 1PH OOH 40H 00H 60H IRH 505 cent 0 cent 30 3 cent A la 440 0 Hz ORPN LSB Statut deuxi me troisi me BnH 64H OH n canal MIDI de contrdle OH FH O 15 Gecanai i iS canud 16 OF octet de poids faible de Faccord fin ORPN MSB Statut deuxi me troisi me Bolt 65H 00H n cunt MIDI de contr le OH FHC O 15 Ozcanal bseanal 16 00 octet de poids fort de l accord fin O En gg de duniees Loo Statut deuxi me troisi me BnH 26H IH n canai MIDI de contr te OH FH 0 15 Uscanut i ES cunut 16 il valeur de l accord fin OOH FFH 0 127 O Entr e de donn es MSB Statut BnH deuxi me troisi me 06H mmh n canal MEDI de contr le Ga unal 15scanal 16 m
25. Partie 2 0 1 OFF ON bit 3 Partie 3 0 1 OFF ON bit 2 Partie 4 0 1 OFF ON bit Partie 5 0 1 OFF ON bit 0 Partie 6 0 1 OFF ON Inutilis Mode Hold stustain 0 2 Upper Lower Both Chorus rate vitesse Chorus depth intensit Chorus level niveau O 100 0 100 Type de reverb 0 7 Room 1 2 8 Hall 1 2 Gate Delay 1 2 Reverb time dur e 0 100 Reverb level niveatt QG 100 Delay feedback r p titions 6 100 Choix de l effet de clavier Key Effect 0 3 Off Harmony Chase Arpeggio R p tition par Chase Partie affect e par l effet Chase 6 6 1 6 ROTARY Chase rate vitesse Q 190 Chase shift transposition 0 34 Chase level niveats 0 3 Up Down Up amp Down Random Partie affect e par l arp giateur 0 6 Mode d arp giateur 1 6 LAYER Arpeggio rate vitesse Q 100 Arpeggio after sens Faftenouch O i0 05 05 Arpeggio style 0 2 Staccate Ponato Legato Taille totale 00 00 TAH Exemple d utilisation d un ROU Quand ie mod le 760 re oit le message suivant il envoie les donn es de son aire temporaire de syst me FO 4i 10 35 11 00 01 00 00 00 iA 65 F7 fExemple d utilisation d un DF1 Pour faire passer fe mod le 760 en mode Split transmettez fui le message suivant FO 4i 10 35 12 00 01 02 01 7C F7 Ce ES A E 4 2 Aire temporaire de Partie Partie 1 Partie 6 Les donn es te
26. ROOM 1 3 Reverb spacieuse pr cis ment d finie Donne un son plus doux et une reverb plus profonde que HALL 1 2 ROOM GATE Donne une r verb ration qui se coupe brutalement DELAY 1 Un retard classique DELAY 2 Un retard avec r p titions se d pla ant entre gauche et droite Reverb Time 0 100 R gle le temps de r verb ration Plus haute est la valeur plus longue est la r verb ration Lorsque Delay a t choisi ce r glage correspond la dur e du retard 41 Comment faire les changements Reverb Level 0 100 Permet le r glage de niveau de la portion de son r verb r ou retard Max Son original Volume e Min 0 Niveau de reverb delay 100 Delay Feedback 0 100 C est le r glage qui d termine le nombre de r p titions du son retard Feedback Plus haute est la valeur plus grand est le nombre de r p titions Ne fonctionne que quand Delay a cic chols B S lection des effets de clavier Off Harmony Chase Arpeggio REY EFFECT TN Pressez le bouton voulu dans ia section KEY EFFECT effet de clavier ezl erezi D A H imAONN CHASE Sitt d Les r glages d terminant les effets obtenus par la fonction Chase sont faits comme suit Quand Split est sur On l effet Chase ne s applique que sur la section Upper Tout en maintenant EDIT enfonc pressez CHASE L indicateur EDIT s ailumera Une fois les r glage
27. Tones Le r glage est fait par rapport aux autres Tones R gle la sensibilit du volume la dynamique velocity Plus haute est la valeur plus important sera le changement de volume Avec un r glage positif le volume augmentera lorsque vous jouerez plus fort L inverse sera obtenu avec une valeur n gative Ce r glage devra tre fait entre 8 et 10 pour le piano ou pour les autres instruments avec lesquels vous d sirez obtenir de grands changements de volume en fonction de votre jeu au clavier R gle la sensibilit du volume l aftertouch Plus haute est la valeur plus grand sera le changement de volume Avec des valeurs positives le volume augmentera lorsque les touches seront press es plus fortement L inverse sera obtenu avec des valeurs n gatives Peut tre utilis pour apporter des changements de volume un son tenu orgue A vitesse d attaque 10 10 R gle la vitesse d attaque de l enveloppe changement du volume au cours du temps Avec une valeur positive l attaque est plus rapide alors qu elle devient plus lente avec une valeur n gative 35 2 Comment faire les changements D vitesse de chute 10 10 R gle la vitesse de chute de l enveloppe vitesse de descente du volume jusqu au niveau de maintien ou niveau de sustain Avec une valeur positive ia descente est plus rapide alors qu elle devient plus lente avec une valeur n gative S niveau de sustain 10
28. a assur les parties vocales et instrumentales claviers du populaire groupe australien Air Supply Poursuivant ensuite une carri re solo il gagne en 1984 la m daille d argent du World Song Festival Tokyo 84 Actuellement il travaille comme producteur de musique publicitaire et de musique de fims De plus en tant que musicien de studio il a jou avec de nombreuses vedettes australiennes notamment John Farnham et Kylie Minogue vit Melbourne Australie Si vous d sirez faire jouer le mod le 760 pour un de vos morceaux comme vous entendez dans les auto d monstrations i vous faudra un appareil capable de le faire jouer automatiquement tel qu un s quenceur Durant l auto d monstration le jeu au clavier ne produit aucun son Par ailleurs les donn es jou es par le morceau d auto d monstration ne sont pas produites par la prise MIDI OUT Sources sonores multi timbrales Une source sonore multi timbrale est une unit capable de fonctionner comme plusieurs sources sonores individuelles Dans le mod le 760 six Parties existent et en leur assignant des sonorit s diff rentes chacune d elles peut tre jou e ind pendamment ou se superposer En d autres termes chacune des Parties fonctionne comme un module de sons conventionnel et autonome Pour exploiter toutes ces possibilit s multi timbrales il vous faut un s quenceur Pour plus de d tails r f rez vous la section lil voir p 47 Ecouter l i
29. canal MEDI vv valeur GOH gauche L OH FH 0 153 OOH FFH 0 127 OH centre PH droite R cunal 1 i5 canal 16 LS F2H 10H 18 25 3 S6H SDH 86 93 L4 LAH 22H 26 34 R4 SEH 66H 94 102 L3 23H 2AH 35 42 R5 G7H 6EH 103 110 L2 2BH 33H 43 51 RG 6FH 77H t L LI 1 19 LU 34H 38H 52 59 R7 78H 7FEH 120 127 Centre ICH 4A4H 60 68 O Hold 1 sustain Statut deuxi me troisi me Bonk 40H vvh n canal MIDI OH FH G 15 Qscanal 1 H zcanal 16 vy vaicur QOH 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON ORPN LSB n de param tre r f renc octet de poids faible Statut BnH deuxl me troisi me 64H HH n canal MIDI UH FH 0 15 1 Q canal i iSmcanat t U octet de poids faible du param tre contr t par RPN O RPN MSB n de param tre r f renc octet de poids fort Statut deuxi me troisi me BrnH 65H mmH n canal MIDI OH FH 0 15 Gscanai 1S canai 16 mm actet de poids fort du param tre contr l par RPN ies Description d un RPN sisi luide de RPN MIDI des param tres peuvent tre modifi s par messages de changement de commande Les octets de poids fort et de poids faible du RPN identifient fe param tre contral alors que l entr e de donn e fixe tt valeur voulue pour ce param tre La sensibilit au Pitch Bead et l accord fin sont avec le mod le 760 contr tables par RPN RPN n 0 sensibilit au Pitch Bend Bot 64H 00H BnH 65H OOH
30. e Batterie card 2 A N P fig x TUH Syst me temp 4 1 EE atterie card 2 Good NI Config note ny j G T TTT Le 10 00 00 err mmm men n e mm Sek G Afficheur as Partie temp 4 2 10 00 20 Afficheur Geng Goes sr AS A en Fe Di 00 06 as ea nei i eta ca Panie 2 temp Di 00 OC Partie 3 temp 01 GG 12 Partie 4 temp 01 00 IR Partie 5 temp Di 00 iE E Partie 6 temp Di 00 24 02 06 00 HK t jews E 1 Patch A 2 m m A Partie m m 4 5 02 08 68 02 23 20 02 27 54 02 60 78 Patch C 7 m m Batterie m m WS 4 3 4 02 65 2C Patch C 8 m m 02 69 40 4 3 6 09 ao 00 eer ee e cms mmm mmer TE 09 00 10 ee a int n 2 modif 09 00 20 09 07 70 Int n 64 modif 09 OR 00 09 OF 50 Int n 126 modif 09 OF 60 Int n 127 modif 09 OF 70 OA 00 00 Sn au Re dde peas Card 1 n f modif OA 00 19 ms r n e mine een Card t n 2 modif OA 00 26 OA 07 70 Card n 64 modif DA 08 00 DA OF 60 SR EET Card 1 n 127 mod 3 OA OF 70 Card 1 n 128 mod OA iG 00 op 00 00 ebe Card 2 n 1 modif 0B 00 10 ne re ee ee ce Card 2 n 2 modif DD 00 20 OB 07 70 Card 2 n 64 modif OB O8 00 OB OF 60 Card 2 n 127 mod OB OF 70 Card 2 n 128 mod OB 10 00 88 CLAVIER RS PCM Date 17 novembre 1989 Mod le 760 Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Fonction Par d faut 1 16 1 16 Canal M moris de base Modifi 1 16 1 16 3 3 X x 0 127 ste che sk ook she o
31. elle est correctement en place Les fentes PCM CARD 1 et 2 correspondent aux boutons CARD 1 et CARD 2 Pour une carte ins r e dans la fente 1 pressez CARD 1 Pour une carte ins r e dans la fente 2 pressez CARD 2 Avec VARIATION A Y choisissez un Tone TONE SELECT R PANG A GUITAR Zeg BRASS EORGEN D SOUNDS SAP GAGS WANDS CARO TC VARIATION Y D CH E PIANO amp GUITAR Com TPATRG MALLETS SYNTH WAVE BASE DRUMS CARO 2 Chaque sonorit d une carte PCM est num rot e Quand VARIATION A Y est utilis pour choisir une sonorit vous verrez d filer en ordre num rique les choix possibles Parfois apr s avoir t une carte et en avoir ins r une autre la place vous pouvez voir appara tre la place du nom du Tone Dans de tels cas pressez VARIATION V o l CARD 1 ou CARD 2 et rechoisissez le Tone Un point retenir Sur la carte PCM SN U01 02 il y a un ensemble de percussions latines LATIN 2 Si vous passez en mode Layer et combinez cette sonorit avec la sonorit interne de batterie DRUMS vous pourrez obtenir des sonorit s de percussion sur pratiquement H D toutes les touches du clavier de sil do 7 16 EEN A A yeaa anana eonan A e o EI couter l instrument ANR SN Em B Changer les Patches Jusqu pr sent vous avez s lectionn les Tones et les avez combin s en pressant les boutons correspondants de la fa ade chaq
32. la hauteur d une Prise pour cordon d alimentation note ou ajouter un effet de vibrato voir p 19 Prise laquelle se connecte le cordon secteur CA Levier BENDER MODULATION J Bouton MIDI Pressez le pour modifier le canal de r ception MIDI de chaque Partie Si vous pressez MIDI alors que EDIT est maintenu enfonc vous passez en mode de r glage des param tres MIDI voir p 54 ci ee LEVEL Face avant Boutons VARIATION Servent s lectionner une variation dans le graupe de tones pr c demment appel l aide d un bouton FONE SELECT voir p 14 Pressez le pour r gler le volume de chaque Partie voir p 31 Boutons TONE SELECT 1 Servent s lectionner le tone qui sera utilis voir p 14 Bouton PAN Pressez le pour r gler le panoramique position st r o de chaque Partie voir p 32 Boutons PART e ennemies eo HAN Pour changer de Partie voir p 14 Servent galement s lectionner les Parties devant tre entendues avec la fonction Layer voir p 13 p 39 dei BEE EE GER C E es es E H E E et fis E o et it E EE E ic fe ky Mine A RAND A GATAR TONE SELECT gt ONE CRASS ORGAN a PATON Grp ES USER PATCH Servent a s lectionner un patch stockage des r glages de mode et effets de clavier etc voir p 1 R Boutons LAYER Bouton WRITE T Lower voir p 13 Pr
33. la section Lower Cl Partie actuellement choisie Partie jou e dans la section Upper BCE PTE i KERSCH FINHGEMEL 1 me DKL Nom du Tone Num ro de Partie Partie jou e dans la section Lower 2 Ecouter finstrument 2 Ecoute de l auto d monstration ROM Play Dans le mod le 760 sont stock s deux morceaux de d monstration pour mieux comprendre les possibilit s de ia source sonore multi timbrale interne RC Et SR f K 1 a Si vous d sirez choisir un morceau particulier appelez le avec PARAMETER 4 E Si vous ne choisissez pas un morceau en particulier tous les morceaux sont jou s Pressez VALUE ou Y et le morceau commence presser un de cas boutons nouveau stoppe la morceau Titre du morceau EE i Xtra Krispy Musique par Marvin Sanders Copyright 1989 Marvin Sanders l Enchanted Wood Musique par Adrian Scott Copyright 1989 Adrian Scott Biographie des compositeurs Marvin Sanders Marvin Sanders est un compositeur interpr te accompli et une autorit dans te domaine de la cr ation de s quences Orchestrateur et compositeur renomm pour le cin ma la t l vision et le th tre il vit Los Angeles o ses talents sont utilis s sur sc ne comme en studio En tant que sp cialiste de produits pour Roland Corporation d autres participations lui sont dues telles que des auto d monstrations du U 220 D 5 et du Rhodes mod le 660 Adrian Scott Adrian Scott
34. le choix de son et l utilisation des fonctions de jeu Occ LI Sur le mod le 760 une grande vari t de r glages tels que ceux de sonorit s ou de jeu peuvent tre modifi s volont Cette section explique comment faire de tels r glages et comment travaillent les diff rentes fonctions Section II UTILISATION DU MIDI POUR LE JEU Ici sont expliqu s les concepts de base du MIDI comment iH est utilis sur le mod le 760 et comment sont faits les r glages conjointement une explication des applications avec d autres appareils MIDI CONCEPT Source sonore proc d RS PCM Le mod le 760 est quip dune source sonore RS PCM ta m me que celle d j c l bre du Roland U 20 Ceci vous procure donc des sonorit s de haute qualit dynamiques r alistes et l acc s facile 128 sonorit s internes Vous pouvez augmenter le nombre de sons en ajoutant des cartes PCM optionnelles s rie SN U OL Des fonctions de jeu compl tes Le mod le 760 est un clavier destin au jeu en direct Le choix des sons la superposition et les effets num riques sont ais ment accessibles durant le jeu Des effets au clavier tels que les modes iiaiiuwii Lise ob afin KML jaioa dii Las dew die HL COR IL L Dot d effets num riques Plus d espace et de profondeur peuvent tre ajout s au son gr ce aux effets internes de Chorus et de Reverb Utilisable en tant que module de sons multi timbral Le mod le 760 pe
35. m moire m me apr s extinction de l appareil Mode Les claviers les plus r cents utilisent le mode 3 omni off poly i es ere K A H E a a DS N SR H i i CITT iPS OGG MHJ SONI OGG LIOU GL DL RUT f Galau SDeUHiGS GL ROUTE jus Oe laut H polyphonique Transmission toutes les donn es MIDI sont transmises sur le canal MIDI sp cifi L appellation Mode se r f re aux messages de mode MIDI Num ro de note C est la plage des num ros de note qui peuvent tre transmis ou re us La note n 60 est le do m dian do4 Dynamique C est la plage de dynamique qui peut tre transmise ou re ue avec les messages de Note On et Note Off Aftertouch Polyphonique aftertouch polyphonique Canal aftertouch par canal Pitch Bend Le r glage du bender pour chaque Tone d termine la valeur des changements apport s la hauteur par les messages de pitch bend Avec un r glage de 0 les messages de pitch bend sont ignor s Changement de commande Indique les num ros de commande qui peuvent tre transmis ou re us et ce qu ils commandent Pour plus de d tails r f rez vous l quipement MIDI Changement de programme Les num ros de programme du tableau indiquent les donn es r elles inf rieurs d une unit aux num ros de Patches et de Tones Syst me exclusif La r ception des messages exclusifs peut tre mise en ou hors fonction Syst me commun syst me en temps r el Ces m
36. on dont les Patches peuvent tre utilis s Vous pourrez ainsi cr er une grande quantit de Patches pour diff rentes applications Changements rapides de son durant le jeu Si vous pr parez l avance l assignation des sonorit s Tones aux Parties de l appareil dans l ordre dans lequel vous les utiliserez vous pouvez changer rapidement de sonorit en changeant simplement de Partie Cetie m thode est particuli rement pratique lorsque vous utilisez de nombreux sons venant d une carte PCM autrement vous serez oblig de pressez VARIATION A VW plusieurs fois pour effectuer la s lection Commuter entre les diff rentes variations d un m me Tone Chaque Patch peut stocker les Tones et les r glages assign s 4 chaque Partie Il est possible de stocker diff rentes versions d un m me Tone de base Par exemple stockons le Tone A PIANO dans plusieurs Patches avec des r glages de param tres de Tone diff rents pour chaque Partie ce qui vous permet de s lectionner une variation de Tone en appelant le Patch appropri La m me chose peut tre faite pour les Tones de batterie Changer les r glages des effets M me si la m me sonorit est utilis e vous pouvez obtenir de grands changements de son simplement en changeant les r glages d effets Si vous stockez dans les Patches les r glages d effets les plus appropri s vos morceaux vous pouvez obtenir ces effets en changeant simplement de Patch Vous pouvez galement ess
37. plus confortablement tout en maintenant une hauteur relative correcte s ailumera Les r glages de transposition peuvent tre faits individuellement pour chaque Patch voir page 40 Accord Master Tune Si vous d sirez faire correspondre la hauteur de cet instrument avec celle d un autre vous devez l accorder comme suit ce r glage sera m moris m me apr s extinction de l appareil Accomplissez raccord o E l S Kan aa Plage de r glage 427 4 452 9 Hz d E i l La al Par paliers de 0 1Hz HHHH LA bo Sn Sen 1 Avant de changer les r glages D abord avant de changer tout r glage les informations suivantes doivent tre lues pour que vous ayez une bonne compr hension de la fa on dont sont organis s les sons dans le mod le 760 1 Organisation du mod le 760 amp Circulation du son et ses commandes ee E pe ao peak Transposition Split On Off EE Effets de clavier Lower SL Choxdepame de Partie ae eb E Se re oe Changement de tone Partie 7 gen SSC i Tone 128 internes wl pe carte 1 carte 2 H a gt Passage du son Sortie PRES Commande Dans le mod le 760 existent 6 Parties et chacune d entre elles est assign e une sonorit ou Tone Ces Parties peuvent tre combin es et jou es Le clavier peut aussi tre divis en section Upper et Lower en utilisant la fonction Split Lorsque le split est en fonction des sons diff rents pe
38. pour les appareils multi canaux N de mod le MDL Le num ro de mod le sert diff rencier un mod le d un autre Diff rents mod les peuvent cependant avoir le m me num ro si ils utilisent des donn es similaires Le format du num ro de mod le peut contenir 00H en plusieurs emplacements afin d augmenter fe nombre de combinaisons de donn es possibles Les exemples suivants sont des num ros cor rects repr sentant chacun un unique mod le 01H 02H 03H 00H 01H 00H 92H DOH 00H 01H N de commande CMD Ce num ro donne la fonction du message exclusif Le format du num ro de commande peut contenir OOH en un o plusieurs emplacements afin d augmenter fe nombre des combinaisons de donn es possibies Les exemples suivants sont des num ros Cor rects repr sentant chacun une fonction unique 01H 02H 03H DOH OH 00H 02H 00H 00H 01H Donn es principales CORPS Cette partie contient ie message qui doit transiter par interface La taille et le contenu exacts varient avec le n de mod le et Le n de commando ER Transfert de donn es adresse r f renc e La r f rence une adresse est une technique de transfert de messages se conformant au format de dann es qui est d crit dans la section 1 Elle assigne les donn es r sidant en m moire donn es de son de forme d onde param tres par exemple des adresses sp cifiques dans ia m moire machine permettant ainsi des mes sages d y acc de
39. pouvoir simultan ment entendre ce qui est jou par le clavier et ce qui est enregistr dans le s quenceur r glez le mode Soft Thru du s quenceur sur On et le mod le 760 sur Local Off voir page 56 Si le s quenceur n a pas de fonction Soft Thru le mod le 760 doit tre laiss en Local On MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI OUT fam Hoes GO GIGI CO S D GGG OGG DIGOR D m G KA B G GGG om EOG Local Off Soft Thru On Quand Soft Thru est sur On toutes les donn es MIDI arrivant la prise MIDI IN du s quenceur sont recopi es sans aucun changement et r mises par sa MIDI OUT Quand le s quenceur est capable de transmettre des informations de Local On Off il peut tre utilis pour automatiquement changer le r glage Local On Off du mod le 760 Mise en s quence d une orchestration CH RE NE EN CET Ce Si vous d sirez mettre en place une orchestration utilisant diff rentes Parties le mode de r ception du mod le 760 doit tre r gl sur PART ainsi chaque Partie sera r gl e sur un num ro de canal MIDI sp cifique Les canaux MIDI des sections Upper et Lower doivent tre r gl s sur les m mes num ros que ceux des Parties devant tre enregistr es Dans ce cas certaines proc dures comme les changements de Tones seront un peu plus d licates si vous avez utilis la fonction Layer pour augmenter le nombre de Parties Ort P e Lous Commencer l enregis
40. set 1 a REQUEST data Data set 1 fen Pius de 20 ms d intervalle Data set 1 np Data set 1 ER Proc dure de transfert handshake Types de messages Cette proc dure est interactive car les deux appareils changent des messages de contr le d erreur avant tout transfert augmentant ainsi la fiabitit de ce dernier Contrairement au transfert one way qui ins re des pauses entre ies messages le transfert handshake permet une communication plus rapide car le transfert de donn es d marre d s que le r cepteur retourne au signal indiquant qu il est pr t Quand if s agit de manipuler de grande quantit s de donn es formes d ondes d chantitlonneurs et sons de synth tiseurs dans leurtotalit par exemple au travers de f interface MIDI le transfert handshake est plus efficace que ie one way Messages N de commande Want to send data WSD 40H RQD 41H DAT 42H ACK 43H EOD 45H ERA 46H RUC 4FH Request data Data set Acknowiedge End of data Communication error Rejection Want to send data WSD 40H Ce message est mis quand des donn es doivent tre transmises par Pinterfuce A un appareil r cepteur H conten des donn es d adresse et de tailic qui donnent respectivement F identit et fa fongueur des donn es transmettre A Varriv e d un message WSD l appareil r cepteur consulte sa m moire pour trouver l adresse et fa taille de donn es satisfaisant lademande S il les
41. une commande bas e sur chaque canal MIDI quelle que soit la touche qui a t press e plus fortement l effet s applique de fa on gale toute les notes du m me canal MIDI Dans la plupart des cas l aftertouch par canal est celui auquel on fait r f rence quand on parle simplement d aftertouch L aftertouch polyphonique apporte une commande individuelle par note M me si elle utilise le m me canal MIDI que d autres notes toute touche laquelle la pression appliqu e est plus importante aura un effet diff rent et ind pendant Le mod le 760 ne peut transmettre que l aftertouch par canal Toutefois il est capable de r pondre aux deux types de messages d aftertouch lorsqu ils sont re us venant d un appareil externe Messages de changement de programme Ces messages sont utilis s pour v hiculer l information concernant les changements de sonorit Les sons sont chang s l aide de num ros de programme allant de 1 128 Sur le mod le 760 Tones et Patches peuvent tre chang s Les Tones sont chang s en utilisant le canal MIDI de la Partie et les Patches sont chang s en utilisant le canal de commande Control Channel Pour plus de d tails r f rez vous la page 53 49 A propos du MIDI Messages de changement de commande Ces messages sont utilis s pour am liorer l expressivit d une interpr tation et inclure Vibrato Hold Sustain Volume et Panoramique Chaque fonction est identifi e par un num ro de comm
42. 0 8191 mmH IH vieur relative de hauteur 00H 00H 8192 40H OOH U 7FH TPH HEDE Messages de mode par canal Le message est reconn sur fe canal MEDI de Upper Lower ou de chaque Panie en fonction do mode MIDI de r ception p 54 Initialisation des commandes Statut deuxi me troisi me BnH 79H 00H n canal MID GH FH 0 15 Q canal f5 canat 106 Apr s cette r initialisation les commandes sont r gl es comme suit Commande Pitch Bend r glage centre Hold susan U off Modulation 0 min Aftertouch par canal 0 min Aftertouch polyphonique U min 6 Commande locale Ce message est reconnu sur le canal de contr le Statut deuxi me troisi me Bnr 7AH vvH seans L 15 canal 16 G OFF 127 ON n canal MIDI vy valeur OH FH O 15 GOH 7FH 0 127 AH Notes Off toutes notes relach es Quand ce message est reconnu toutes les noles mises en service par messages MIDI de note ON seront relich es Statut deuxi me troisi me BnH 78H 00H n canal MEDI OH FH 0 15 Qecand l iSscanal 16 BI Messages de syst me en temps r el Active sensing A ta r ception de ce message le mod ie 760 s attend recevoir un autre message de ce type ou des donn es ou un statut dans un d lai maximum de 400 ms Sirien n est arrive apres ce laps de temps il juge qu ilexiste un probt me dans ki communication MIDI et cesse imm diatement toute production de son D s lors it affic
43. 3 R glages pour le MIDI Ce qui suit explique comment les diff rents param tres MIDI fonctionnent et comment leurs r glages sont faits Les r glages des param tres MIDI except s la commande locale et le num ro d unit sont retenus en m moire m me si vous changez de Patch ou teignez l appareil S R glage du mode Rx r ception et des canaux Rx Tx r cept transmiss Le canal MIDI utilis pour la transmission r ception des informations de jeu et le Mode Rx sont r gl s comme suit Pressez MIDI l L indicateur EDIT s allumera ge du canal MIDE ces boutons our choisir lne Parties i1 m etla frac loi Crp H teen mitiris SU T tl Upper Lower retourner en mode de jeu Choisissez te param tre voulu nu Fi R glez chaque canal MIDI HIHIH Mode de r ception Rx prer Y la eT C WOT ELLE BOTH GU T L Canal MIDI de la Partie Canal MIDI de la section Upper L D ON Ti Canal MIDI de ia section Lower Mode Rx Part U L BOTH Ces r glages vous permettent de choisir l un des trois modes aptes la r ception des informations de changement de commande et de note comme indiqu ci dessous Dans ce mode chaque Partie est trait e comme un module de sons ind pendant Les donn es sont re ues sur le canal MIDI assign chaque Partie Utilisez ce mode pour r aliser une orchestration lorsque l appareil est utilis avec un s quenceur Les donn es
44. 3 i D OO al FIRE DTD CET DID I t s rh CH E irr Er SACH Off Off pas de son 74 e Fo MRA NE ENEE Enon E A OEA EAEE A ON EEEN EEE A A AAO AA e S S Les tableaux vierges peuvent tre phocopi s et utilis s si n cessaires Tea Ee Chorus SSC U RRR TT Nom du tone Niveau Panoramique Tena o k 9 AOE eC E o TT zk pef TT ri JL TTL SE UE LEURE pe gt Messages exclusifs Roland ER Format des donn es de messages exclusifs La communication MIDI Roland utilise le format de donn es suivant pour tous fes messages exclusifs type IV Cctat de statut paur message exclusi N du fabricant Roland N d unit FOH 41H UNT MDL CMD CORPS F7H N de mod la N de commande Donn es ptincipates Octet de statut fin de message exciusif Statut MIDI FOH F7H Un message exclusif doit tre encadr par une paire d actets de statut et doit ensuite se poursuivre avec le num ro d identification du fabricant juste apr s FOH MEDI ver i D N du fabricant 41H ait dr l instrument MIDI enti Ralp N d unit UNT Le num ro d unit est une valeur unique identifiant un instrument parmi tout ceux d un syst me MIDI Il est habituellement compris entre OOH et OFH avec une valeur inf rieure d une unit celle du canal MIDI de base mais des valeurs allant jusqu LF peuvent tre utilis es
45. 56 octets aussi un message excessivement long sera t il mis en plusieurs parties Octa de statul pour message exclusif N du fabricant Roland N d unit N de mod le N de commande adresse MSB octet de poids tourd 2 octel de polds faibte Donn es Data Checksum octal de v tilication Fin de message exclusif Un message DFI peut ne donner que fes donn es valides parmi celtes demand es par un message RQ Certains mod les sont sujets des limitations du format de donn es transmises en un coup Les donn es demand es par exemple peuvent avoir une longueur limit e ou devoir ire divis esen zancs d adressage pr d termin es avanttout change par l interface Le nombre d octets d terminant l adresse varie d un mod le Pautre Le contr le d erreur se fait par un octet checksum dont fa valeur est telie que son addition avec celles d adresse et de taille doit donner un r sultat dans leguel les sept bits de poids fuibte valent t Exemples d changes de messages 6 L appareil A envoie des donn es Fappareit B Seuls des messages DT sont n cessaires Apparall A Data set or Plus de 20 ms d intervaile Data set 1 E Appareil 8 Data sat 1 CO L appareil B demande des donn es l appareil A L appareit B envoie un message RO l appareil A Ce demier apr s avoir examin le message renvoie l appareil B un message DTI Appareit A Appareil B Data
46. ALUE A V Chase Shift 12 412 transposition par paliers d un demi ton Exemple La touche do 4 est jou e alors que le r glage est 2 R gle la transposition des sons r p t s par le mode Chase Avec une l valeur positive la hauteur est augment e alors qu elle est diminu e avec une valeur n gative A 0 il n y aura pas de changement de hauteur Son jou par la fonction Chase Chase Level 0 100 R gle l intensit de la sonorit r p t e en mode Chase Plus haute est la valeur plus fort est le son r p t et plus longue est l att nuation B R glages de l arp giateur Les r glages d terminent les effets obtenus par la fonction arp giateur Lorsque Split est sur On l arp giateur ne peut tre jou que sur la section Lower du clavier Tout en maintenant EDIT entonc pressez ARPEGGIO S indicateur EDIT ae Une fois les r glages termin s pressez EEE SEKR Fi aino L ader EDIT pour retourner en mode de jeu UPS DO LM lan De T GT U S S lectionnez le param tre Accomplissez les changements des diff rents param tres tout en v rifiant le son qui en r sulte en jouant au clavier et en mettant Arpeggio alternativement On et Off HIHHH 43 Comment faire les changements Fi i Fianna Lasers Stealer PORTATE Mt IS O 1 G hy mre Z LLIE LL P Type d arp ge Lr reo O LAVER E art A Style d arp ge Fiano Laer g HT Ler 8 Partie avec ar
47. Acknowledge he Data set Acknowledge Pe End of data Acknowiedge 5 Une erreur survient alors que Pappareil A re oit des donn es venant de l apparcit B 1 Transfert de donn es de F appareit A vers l apparcil Bi Appareil A Appareil B E Data set ACK ROW Eg neen Erreur eg nner Data set Communication error pe e Data set igs m mes donn es que Acknowledge pment pr c demment 2 L appareil Bi ne re met pas Jes donn es et abandonne le transfert de donn es PONE SNN Data set Acknowledge feinn tia Erreur a Data sat Communication error ge Abandon Rejection 3 L appareil A abandonne imm diatement fe transfert de don n es ol Data set Acknowledge pe Erreur in Data set Rejection 2 Abandon 79 CLAVIER RS PCM Mod le 760 1 DONNEES RECUES ET RECONNUES Les messages suivants sont toujours recannus except en mode ROM Play Messages de voix par canal Le message est reconnu sur le canal MIDI de Upper Lower ou de chaque Partie en fonction du mode de r ception p 54 Notes Note off Statut deuxieme troisi me Hatt kkH wH Ont kkH GOH n canal MIDI kk N de nate UH PH U 15 00H 7FH 0 127 15 canal 106 127 G9 Q canal Det vv dynamique ignor e O Note on Stats nu glm trolelame 9nH KKH vvH n canal MIDI kk N de note vv dynamique OH PH 0 15 OOH
48. Ce mode peut tre utilis lorsque vous d sirez coupler l appareil avec un autre clavier qui sera le clavier maitre Dans la plupart des cas Upper et Lower seront r gl s sur des canaux MIDI diff rents UAL Partie 1 Parties superpas es Upper 3 MIDI IN canal MIDI 1 pour la section Upper O oe gt Partie 3 Partie 2 Parties superpos es Partie 4 Lower pour la section Lower canal MID 2 BOTH Les donn es MIDI sont re ues sur tous les canaux utilis s par les modes PART et U L T Re ne 2 Le MIDI sur le mod le 760 2 Changer les Tones Patches avec le MIDI Avec le mod le 760 des messages de changement de programme peuvent tre utilis s pour changer les Patches ou les Tones B Changer les Tones L change de messages de changement de programme utilis s pour changer les Tones concerne le canal de transmission ou les canaux MIDI de chaque Partie Chaque num ro de changement de programme entrainera un changement de Tone s lectionnant le Tone dont le num ro correspond voir la liste des Tones page 701 Quand les boutons TONE SELECT ou VARIATION A sont utilis s pour changer de Tone le num ro de changement de programme correspondant 4 ce Tone est transmis sur le canal de transmission Les num ros de changement de programme et les boutons utilis s pour les transmettre 1 10 18 22 29 35 44 49 55 65 79 86 92 10 119 127 728 TONE SELECT nl i t H Chae ERT B
49. D 3 R glages pour le MIDI E T R giage du canal MIDI d une Partie versed e R glages pour les autres param tres MIDI 56 3 Applications MIDI seene BB 1 Utilisation comme module de sons multi timbral gehae D 2 Utilisation avec un glavier de commande 60 Utilisation de modules sonores SE e 3 Transfert de donn es l aide de messages exclusis A Cu CLO REFERENCE MAUVAIS FONCTIONNEMENT e D I TABLEAU DE PROCEDURES seenen 68 LISTE DES PARAMETRES egener A K iere DD LISTE DES TONES TE E TABLEAU VIERGE G Z Ea SES MESSAGES EXCLUSIFS ROLAND Le EQUIPEMENT MIDI E LA CARACTERISTIQUES Het Al En plus des instructions de s curit d crites en page 2 veuillez lire ce qui suit ct vous y conformer Concernant l alimentation secteur Chaque fois que vous faites des connexions avec d autres appareils commencez d abord par teindre tout votre quipement Cela vitera les mauvais fonctionnements et les dommages caus s aux haut parleurs N alimentez pas l appareil depuis fa m me prise que celle servant alimenter des appareils g n rateur de distorsions icls que des moteurs variateurs de lumi re Veillez utiliser une prise d alimentation ind pendante Concernant l emplacement Si l appareil doit tre utilis pr s de r cepteurs de TV ou de radio les images peuvent souffrir d interf rences et le son de parasites Dans de tels cas loignez l appareil de ces
50. IS R glage de transposition du clavier 22 R glage d un point des pl EE R glage du canal MIDI Partie aa nn f R glage des Parties PE es raans SE R glage de reverb delay ss een tt Ste SC R glage des fonctions de jeu TS 26 Rel chement vitesse dei EE Reverb dur e nantes N es Reverb On Off de nf 3L Reverb niveu o o aaan E e Ce Reverb EG ROM Play Rs re er set San noni RS PCM source sonore o a a a eeceeeee cence 37 as 37 2 27 31 27 53 29 63 49 56 33 55 31 4i 38 36 di 37 42 4 KL 18 S S QUENCOUT reves 5 ha SR Stan Sh pes Soft ENTU aE nn ae te ee A Eeer Sons module de d ng ege dere Lens Source sonore eeciioni e do Split err ae ee eT eee ee E Sustain niveau T Tone G Fone changement par MIDI sde mad Tone TE EE Tone Dump Eeer So Tone liste des PTT Tone param ties dei arer a Tone type et nombre de notes simultan ment tea Syst me messages de eer EN NEE 50 14 18 53 ai 7 62 produisibles aus Lane ve Lo Se U Unit num ro dR R ARAR Upper ns Upper limite de la plage sonore eee Upper section canal MIDD nus V Vibrato intensit a E K Vibrato vihesse Les a ein A da Volume messages age ae ner 50 57 ait wae 18 55 93 CLASSE B AVIS Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B fix es par le minist re canadien des communications
51. Initialisation de tout ce qui est contenu en m moire interne Tones Patches parametres MIDI accord g n ral Thit 1 ze TORE on Ce LMS 1 TE lt LERET Pressez WRITE et finitialisation s effectue Pour annuler Une fois linitialisation termin e pressez e la proc dure avant cela pressez EDIT EDIT pour retourner en mode de jeu gt Choisissez la section a initialiser Ga ind ee SS L E Ss L Ll LT s 30 M me apr s la proc dure d initialisation le mod le 760 peut ne pas vous donner les r glages initialis s Dans ce cas res lectionnez un Tone si TONE INT CARD 1 ou 2 a t initialis et res lectionnez un Patch si un Patch A 1 C 8 a t initialis rm SS En lisant ce qui suit vous pouvez accomplir si vous le d sirez des changements dans les param tres et cr er un Patch H n est pas n cessaire de changer tous les param tres mais uniquement ceux que vous voulez modifier Une fois les changements accomplis ils peuvent tre stock s sous forme de Patch en suivant la proc dure d criture expliqu e pr c demment 1 R glages des Parties Les r glages du tableau suivant peuvent tre faits pour chaque Partie Choisissez la Partie que vous d sirez changer la Partie s lectionn e en pressant un bouton PART du Tei L indicateur s allumera et elle deviendra la Partie s lectionn e Elle est indiqu e dans l afficheur par une e qui appara t la place du num ro Vous devez
52. Level niveau 0 100 06 09H Velo sens sens In dynamique 0 20 10 10 60 OAH Aher sens sens Faftertouch 0 20 10 10 00 OBH Attack rate vitesse d attaque 0 20 10 10 00 OCH Decay rate vitesse de chute 00 ODH Sustain level niveau de sustain 60 DEU Release rate vitesse de rel chement 10 10 inutilis Tatile totale Exemple d utilisation d un RO Quand fe mod le 760 re oit le message suivant H envoie les donn es modifi es de R ORGAN venant de l aire de modification de Tone interne Q 4 16 35 1 09 07 70 00 00 10 70 F7 Exemple d utilisation d un DT1 Afin de r pler 3 le rel chement release du Tone interne CHOIR 1 transmettez au mod le 160 le message suivant 0 41 10 35 12 09 04 3E OD 28 F7 kd 5 Aire de modification de batterie interne card I card 2 s donn es des modifications internes ou en card LO sont m moris es Arsque l on modifie ies r ginges de batterie l criture des changements se fait dans cette aire 4 5 1 Configuration de tone pour ta note n 35 si 1 Configuration de tone pour In note n 36 da 2 00 32H Configuration de tone pour In note n 60 do 4 00 7CH 00 7EH Configuration de tone pour Ja note n 97 dof 7 Configuration de tone pour ta note n 98 r 7 Taille totate 44 51 Configuration de Tone pour chague n de note Donn es concernant chaque touche n de note de In configur
53. MIDI sont re ues sur les deux canaux MIDI des sections Upper et Lower Plusieurs Parties peuvent tre entendues la fois en accord avec les r glages de la commande Layer superposition Ce mode peut tre utilis lorsque vous d sirez coupler l appareil avec un autre clavier qui sera le clavier ma tre BOTH Les donn es MIDI sont re ues sur tous les canaux utilis s par les modes PART et U L 54 eme ee EE EE EES e T NR I ae 2 Le MIDI sur le mod le 760 mm Canaux MIDI pour les Parties 1 16 OFF Ici est r gl le canal MIDI de chaque Partie Lorsque le mode de r ception Rx est r gl soit sur PART soit sur BOTH les informations de jeu seront re ues sur les canaux utilis s par les Parties Remarquez par ailleurs que quel que soit le r glage du mode Rx les messages de changement de programme utilis s pour changer les Tones sont transmis sur les canaux MIDI utilis s par lesParties Canaux MIDI pour les sections Upper et Lower 1 16 Ici sont effectu s les r glages pour les canaux MIDI utilis s par les sections Upper et Lower Normalement Upper et Lower doivent tre r gl s sur des canaux MIDI diff rents Lorsque le split est sur On les donn es de jeu cr es par les sections Upper et Lower avec le point de split d termin sont transmises sur des canaux MIDI ind pendants Les messages de canal aftertouch pitch bend et Lors de la i 7 messages de changement de co
54. N AP hae ENEE AR LA Paea ROG na DA AU BA ae RAR 2 A A RAA NRA AAMAR A AA AA RARE K RARE PRIRENT Vers le mode d dition Point de split vnr Chorus rg S lection du param tre Reverb Chase GE 7 Arpegiateur E K N FRAMEPOLE Transposition Changement de valeur Accard S lection du param tre H Lorsqu un Tone de batterie est ES utilis sp ciliez la sonorit Geen Tone HET S lection de Pattie se D Niveau Panoramique DE f S lection our Upper Lower Partie S lection du param tre a Ge Canal MIDI et mode HE nee ee de r ception f r ez CEE L S lection du param tre UC Tout en maintenant enfonc EDIT pressez la p dale commutateur Autres param tres MIDI Mode Hold sustain 68 Ee annan ranar rn EE Param tre de jeu Valeur Split On Off On Off e Point de split E1 mil G 7 sol 7 Superposition layer Upper 6 On ou Off pour chaque e Superposition layer Lower 1 6 On ou Off pour chaque e Param tre de Tone Key Transpose transposition Chorus Rate vitesse Chorus Level niveau D 100 ROOM 1 3 HALL 1 2 Reverb Type type de reverb GATE DELAY 1 2 Reverb Time dur e 0 100 Coarse accord grossier Fine accord fin Aftertouch Bend 36 24 12 1 Pitch Hauteur Rate vitesse Reverb L
55. POSE Lower Layer Choix des effets de clavier Transposition On Off Tout en maintenant enfonc EDIT pressez Chorus e 2 Tout en maintenant enionc pressez CHORUS i Reverb v 3 Tout en maintenant enfonc EDIT pressez Chase 4 Tout en maintenant enfonc EDIT pressez CHASE Point de split 1 Le param tre est s lectionn seuls ceux marques d un avec PARAMETER a P Arp giateur 5 Tout en maintenant enfonc EDIT pressez ARPEGGIO La valeur est chang e avec le curseur Transposition 6 Tout en maintenant enfonc EDIT presse KEY TRANSP VALUE ou VALUE A V Mode Hold sustain 13 Tout en maintenant enfonc EDIT pressez le comm ped Accard 7 Pressez TUNE lt Nom du patch Choix de riom mode de jeu mode Edit R glage pour chaque Partie Enregistr pendant la proc dure d criture Choix du Tone Les changements de r glages peuvent tre S lection de la Partie Chorus On Off faits en cours de jeu ind pendamment du Reverb On Off statut des autres items PART 1 6 Pressez R alaae pour te MIDI S lection de Choix de ttem gage p ta Partie mode de jeu mode Edit Mode de r ception 8 Geer em PARTLIJ i6 Pressez MIDI Tout en maintenant enfonc EDIT ee 12 pressez SPLIT Les fonctions qui sont indiqu es avec le signe ont plusieurs param tres qui sont s lectionn s en uti
56. R7 RND 1 aada Part level niveau de Partie Part pan panoramique de Partie aaad 06 03H aaaa 0G 04H 00Ga Bouton de Chorus DO OSH 000a Bouton de Reverb Taille totale 00 00 06H fExemple d utilisation d un ROU Quand fe mod le 760 re oit le message suivant if envoie les donn es de la m moire de Partie concemant la Partie 3 du USER PATCH C 6 FO AE IG 38 H 62 SC 50 00 AD G6 20 F7 exemple a unisuuon dun L 51 Afin de r gler le niveau de la Parie 4 du USER PATCH C 5 sur 100 transmertez au mod le 760 le message suivant FO dt 10 35 12 02 58 44 64 7E F7 44 33 M moire de Tone Partie i Partie 6 Les dann es des param tres de Tone sont m moris es Adresse offset Description 0 48 24 24 0 100 50 50 Bender range action du bender Q 12 After bend sens de ia haut nher 1 0 26 36 24 12 412 Pitch Coarse accord grossier Pitch Fine accord fin Vibrato rate vitesse 0 100 Vibrato depth intensit 0 100 Mod lever action du levier de modul 0 100 After modulation modu par after 0 100 0 100 0 20 10 10 0 20 Level niveau Velo sens sens la dynamique After sens sens l aftertouch Attack rate vitesse d attaque Decay rate vitesse de chute Sustain Jevel niveau de sustain Release rate vitesse de relachement 10 10 inutitis Taille totale 00 00 10H Exemple d utilisation d un ROU Quand le mod le 760 re oit
57. a s lection Les r glages de superposition sont affich s comme ci dessous Ta Parties entendues en section Upper Parties entendues en section Lower et PTA 1 KAESCH RED 1 8a DRONS Partie entendue dans la section Upper Partie entendue dans la section Lower Partie entendue dans tes deux sections 7 Partie non incluse dans la superposition n est pas entendue 39 Lal Comment faire ies changements nc GG AATA R glage de la transposition Key Transpose transposition On Off Pressez KEY TRANSPOSE qui fonctionne comme un commutateur pour mettre en fonction la KEY TRANSPOSE SCH transposition Key Transpose 12 12 par paliers d un demi ton 1 octave nn oe TR NE Kannan Lnn Bi mn maa ge a RE a Accepte le r glage d terminant la transposition du clavier Une fois les r glages termin s pressez EDIT pour retourner en mode de jeu Fi gum Lauer z Pour faire le r glage de transposition V rifiez le r sultat en jouant quelques notes et en mettant aiternativement On et Off ta transposition JU TTT R glages du chorus U indicateur EDIT s allumera L ous Gu Se HL 7 _ Une fois les r glages termin s pressez Water 21 Doge LFS Ale LAN SE X EDIT pour retourner en mode de jeu A lt Vitesse du chorus intensit du chorus Niveau du chorus S lectionnez le param tre Accomplissez les changements de
58. ande et les functions qui peuvent tre command es d pendent de Fappareil MIDI Sur le mod le 760 l action du levier de modulation peut tre utilis e pour transmettre des messages de modulation et l action de la p dale de sustain peut tre utilis e pour transmettre les messages de Sustain Hold Par la r ception d messages venant d une source externe Vibrato Hold Volume et Panoramique peuvent tre command s Messages trait s ind pendamment des canaux MIDI Messages de syst me Les messages de syst me comprennent les messages exclusifs l information n cessaire au jeu svnachronic sinsi que des donn es de contr le du bon fonctionnement Sur le mod le 760 ce sont Messages exclusifs Les messages exclusifs v hiculent des informations relatives aux sonorit s propres l appareil G n ralement ces messages ne peuvent tre chang s qu entre apppareils du m me mod le issus du m me fabricant Les messages exclusifs peuvent tre employ s la place des num ros de changement de programme pour sauvegarder les donn es de son dans un s quenceur et peuvent tre utilis s pour transf rer les sons vers un autre mod le 760 Lorsque des messages exclusifs doivent tre utilis s pour la communication les deux instruments doivent tre r gl s sur le m me num ro d unit voir page 57 Tableau d quipement MIDI Le MIDI a rendu possible la communication d un grand nombre d instruments de musique entre eu
59. ansposition Key Transpose n est pas en service Mettez la hors service voir page 40 L accord a t il t modifi V rifiez l accord voir page 22 ee EE tte MAUVAIS FONCTIONNEMENT La hauteur des Tones est elle r gl e correciement Pitch Coarse Pitch Fine voir page 34 Est il possible que des messages de Bender soient continuellement re us Essayez de d placer le levier de Bender ou de changer de Patch Les Patches Tones ne changent pas correctement L indicateur EDIT est il allum Pressez EDIT pour retourner en mode de jeu Les messages MIDI ne sont pas re us correctement Etes vous s r que les c bles MIDI sont bien connect s Re connectez les afin qu ils le soient correctement voir page 54 Avez vous v rifi que tous les canaux MIDI de chaque Partie ainsi que les fonctions d cidant comment sont re ues les donn es MIDI sont r gl s comme ils doivent l tre R glages MIDI voir page 54 B Messages d erreur Quand une erreur appara t en cours de proc dure ou que l appareil est incapable d accomplir une proc dure un message d erreur apparait dans l afficheur Dans de tels cas r f rez vous aux informations ci dessous puis suivez le rem de indiqu Lors de l utilisation d une carte PCM lip Card A PET caat Cause Une carte autre que celle sp cifi e a t ins r e Remede Retirez imm diatement la carte Card Hot Fe md Cause Aucune carte PCM n
60. ation de batterie Adresse offset Description G000 aaaa Panoramique 0 15 L7 O R7 RND 0000 000a Commutateur de reverb O F Taille totale fExempie d utilisation d un RQ1 Quand le mod le 760 re oit le message suivant il envoie les donn es de fa m moire de batterie venant de l aire de modification en Card 2 OFF ON FO 41 10 35 11 OC 02 00 00 O1 60 71 F7 fExemple d utilisation d un DTI Afin de r gler sur On Ja reverb du do 3 de ia batterie interne transmettez au mod le 760 le message suivant FO 4 10 35 12 OC 00 IB 01 S8 F7 4 6 Aire de l afficheur Le mod le 760 met et re oit les messages se rapportant l afficheur LCD sous forme de cha ne de codes ASCIE Les donn es de l afficheur ne peuvent pas tre demand es de l ext rieur du mod le 760 par messages MIDI tels qu un SO Adresse offset Description 00 00H Daag aaaa i re lettre affich e 127 ASCID 00 4FH Baas aaaa Derni re lettre affich e EN 127 ASCII Taille totate DI 00 50H Exemple d utilisation d un DTI Afin de faire appara tre Hello dans l afficheur transmettez au mod le 760 ie message suivant FO 41 10 35 12 10 00 00 48 65 6C 6C 6F 21 5B F7 87 rarasaanana Tableau des adresses du mod le 760 s S 0c 90 00 Adresse Bloc Sous bloc R f rence Batterie int modif Config note n 35 as GC 01 00 00 00 00 Batterie card mod av at ao ne EE EE EE
61. atterie La J R giages de param tre de Tone d une carte PCM Drums Tones de batterie Drums B Avant de changer les r glages Autres par am tres Ces param tres d terminent comment les messages MIDI sont interpr t s ainsi que l accord g n ral B Patches Les r glages doivent tre faits pour correspondre aux circonstances de jeu quand l appareil est utilis en combinaison avec d autres appareils MIDI Les changements apport s aux r glages des param tres MIDI exception faite de quelques rares param tres sont automatiquement stock s en m moire interne Pour plus de d tails r f rez vous aux r glages MIDI voir page 54 Tout changement effectu sur les r glages des param tres de jeu et de Parties sont stock s de fa on provisoire et seront conserv s m me apr s extinction de l appareil Toutefois si un autre Patch est s lectionn les r glages changeront pour refl ter le nouveau Patch s lectionn tout changement de r glage provisoire sera perdu Lorsque vous d sirez conserver un ensemble de r glages que vous avez fait vous devez le stocker en utilisant la proc dure d criture voir page 29 Un ensemble complet de r glages incluant ceux de param tre de jeu et de Parties ainsi que les r glages pour chaque Tone assign chaque Partie peut tre stock en unit s appel es Patches Jusqu 24 Patches peuvent tre stock s Les exemples ci dessous sont repr sentatifs de la fa
62. aucun son chaque mise sous tension ce param tre est remis en position Local On R ception Transmission des messages de changement de programme ON OFF R glage qui d termine si la r ception transmission des messages de changement de programme est en ou hors fonction Ordinairement ce param tre est sur ON R ception Transmission des messages d aftertouch ON OFF R glage qui d termine si la r ception transmission des messages d aftertouch est en ou hors fonction Ordinairement ce param tre est sur ON ee 7 ins EEN Le MIDI sur le mod le 760 R ception des messages de souffle Breath OFF VOL MOD AFT V amp M V amp A M amp A ALL R glage destin s lectionner ce qui sera command par les messages de souffle Breath lorsqu un instrument de commande par souffle a t utilis pour piloter le mod le 760 MOD Modulation Intensit du vibrato R ception des messages de volume ON OFF Ce r glage d termine si la r ception des messages de volume num ro de commande 7 est en ou hors fonction Ordinairement elle est en fonction ON R ception des messages exclusifs ON 1 ON 2 OFF Ce r glage d termine comment sont r ceptionn s les messages exclusifs oN 1 Seuls les messages exclusifs avec le num ro d unit choisi seront reconnus ON 2 Tous les messages exclusifs seront reconnus quel que soit leur canal MIDI ou num ro d unit OFF La r
63. ayer d inclure des r glages pour les effets de clavier ou la transposition Cr ation de son l aide de combinaison de Tones Les Patches peuvent aussi contenir de nouveaux sons obtenus en utilisant les fonctions Split ou Layer Il est possible par exemple de choisir deux sonorit s de la famille des cordes de les combiner et de les d saccorder l g rement Le son r sultant plus gros pourra tre stock dans un Patch 27 H Avant de changer les r glages 2 Proc dures de base pour effectuer les changements Les tapes des proc dures pour effectuer les changements de diff rents param tres sont indiqu es ci dessous Pour plus de details r f rez vous aux explications Concernant chaque param tre S lection du param tre S lection de la Partie W Z D NT n Pour changer la valeur SU Pressez le bouton sp cifi El HE rs E Tout en maintenant EDIT z l Ct l CT RER RER enfonc pressez le bouton KS K S sp cifi KZ S TC vw OG Choix de lem e Changement de valeur mode de jeu_ mode Edit Pressez SPLIT Les changements de r glages peuvent lre laits en cours de Tout en maintenant enfonc UPPER jeu ind pendamment du statut des autres param tres HIT R glage pour les fonctions de jeu Split On Off Upper Layer pressez PART 1 6 Tout en maintenant enfonc LOWER pressez PART 1 6 HARMONY CHASE JARPEGGIO Pressez KEY TRANS
64. ble de mixage MA 12V etc Ampli clavier S CK 40 Roland etc R BOSS ele Systeme Hi Fi st r o platine cassettes etc 10 i 1 i l i Vous tes donc maintenant pr t choisir des sonorit s et en jouer 1 Mise sous tension UD V rifiez une nouvelle fois que toutes les connexions sont correctement faites puis allumez le Model 760 vy Apr s un bref intervalle l afficheur indiquera ce qui tait aflich iors de l extinction de l appareil Pahokee Ae Piers Lasers Parki gt FL PIR 1 L appareil tant quip d une fonction de protection de ses circuits i faudra un bref intervalle apr s la mise sous tension avant qu il ne puisse tre utilis Allumez l amplificateur puis r glez le volume de l instrument et du syst me externe L appareil est maintenant pr t tre utilis Le mod le 760 vous donne une large palette de possibilit s d expression en utilisant des sonorit s Tones qui peuvent tre assign es 6 Parties la fonction Layer superposition et la fonction Split division du clavier L afficheur vous tient constamment inform des r glages importants pour le jeu tels que les r glages de superposition et les r glages de Tones La s lection de l affichage peut tre faite en pressant PARAMETER lt q E Num ro du patch Nom du patch Parties jou es dans la section Upper P aichuz Mi Pare T CH Partie actuellement choisie nom du Tone Parties jou es dans
65. ce la fin du mode d emploi voir page 70 Ecoute des sonorit s rythmiques Avec un Tone de batterie drums une grande vari t de sonorit s rythmiques sera disponible une pour chaque touche du clavier Si vous d sirez visualiser le nom de la sonorit rythmique affect e une touche particuli re cela peut tre fait en regardant l affichage utilis pour les r glages de sonorit s rythmiques voir page 37 Toutes les touches n ont pas obligatoirement d assignation de sonorit rythmique Lorsque vous pressez une touche pour laquelle aucune sonorit n est produite c est qu aucun son ne lui est assign Dans de tels cas OFF apparaitra dans l afficheur voir page 74 15 Ecouter l instrument B S lection des sonorit s Tones d une carte PCM En employant des cartes PCM optionnelles S rie SN U01 vous pouvez augmenter le nombre de sonorit s disponibles Les cartes PCM disponibles ce jour sont Orgue tuyaux et clavecin Vents d orchestre Percussions latines et effets Guitares lectriques Sonorit s ethniques Batterie rock Piano lectro acoustique Effets sonores Cordes d orchestre Sax et Trombone Si vous ins rez une autre carte que celle sp cifi e WRONG CARD sera affich et aucun son ne sera produit Dans un tel cas retirez imm diatement la carte sinon il pourrait en r sulter un mauvais fonctionnement Ins rez la carte PCM dans ia fente de ta face arri re et assurez vous qu
66. changement de programme Comme le changement de Tone risque de ne pas se faire exactement au moment voulu si on fait la fois l enregistrement des notes et celui du changement de programme il est souvent pr f rable d enregistrer ce changement de programme apr s coup Enregistrement d un solo Si vous souhaitez enregistrer un solo de piano le Mode Rx doit tre r gl sur U L Alors que les donn es MIDI peuvent tre re ues ou transmise sur les canaux MIDI pour la section Upper et Lower les sons utilisant les fonctions Layer et Split peuvent tre reproduits apr s coup Pour obtenir une reproduction optimale il est pr f rable d utiliser les Patches pour les changements de sons Vous voudrez probablement cr er une bonne s lection de Patches avant de commencer un tel type d enregistrement Changer les Tones ou les Patches l aide de messages exclusifs Si au lieu des num ros de programme vous enregistrez les r glages des Patches ou des Tones sous forme de messages exclusifs vous serez certain que les m mes r glages seront utilis s lors de la reproduction m me si les r glages de Patches ou de Tones du mod le 760 ont t chang s entre temps Pour utiliser les messages exclusifs afin de transmettre les r glages de Patch accomplissez la proc dure de transmission de Patch Patch Dump et pour transmettre des r glages de Tones accomplissez la proc dure de transfert de Tones Tone Dump voir page 62 59 3 Applica
67. city en anglais peut tre r gl e avec le param tre Velocity voir p 35 La fa on dont les changements sont obtenus l aide de laftertouch est d termin e par les r glages d Aftertouch Bend voir p 34 Aftertouch Sens pour le vibrato voir p 35 Aftertouch Sens pour le niveau ou Level voir p 35 et Arpeggio Aftertouch Sens voir p 44 amp Levier Bender Modulation Le vibrato est accentu La hauteur est diminu e B R glage HIT BENDER Le levier Bender Modulation peut tre utilis pour faire monter ou descendre la hauteur de ja note ou pour ajouter un effet vibrato If peut tre pratique La hauteur est pour exprimer les techniques typiques de guitare ou les nuances de souffle soils des sons de fl te L intensit du changement de hauteur que l on peut obtenir est d termin e par le param tre Bender Range voir p 34 et la fa on dont le vibrato est obtenu est r gl e par te param tre Mod Lever voir p 35 du Tone avec la commande de Brillance III Le son devient La couleur tonale g n rale peut tre r gl e en d pla ant vers le haut ou le plus brillant bas la commande de brillance E K U i Le son devient plus feutr 3 Utiliser les fonctions de jeu nenn EFFECTOR pan t L A L Mise en hors service des effets Le mod le 760 est quip d eflets comprenant un Chorus qui ajoute ampleur et grosseur au son et une reverb qui apporte
68. cord de do majeur dans la section Lower si vous jouez une gamme chromatique depuis le do de ja section Upper vous obtiendiez les r sultats indiqu s ci dessous Fou de apit Note aigu EI ERETI a Note d harmonisation Note aigu A f m G E d ccord 1 ete e te S ee a ee C5 s ee oe CAES e E A t e EE Oa De KO C2 C C C C C O G O C O LU C O C C O G gt E C C Avec le mode de clavier r gl sur Split la note la plus aigu est entendue avec le son Upper tandis que les notes harmoniques utilisent le son Lower Utilisation de la p dale de sustain Hold Si vous enfoncez la p dale Hold pendant qu un accord est jou dans la section Lower vous pouvez laches les touches de da section Lower ct les notes de Lac md seront tenues Vous pouvez alois jouer dans Ja section Upper et garder la p dale entonc e pour conserver Petiet d harmonisation Lomsque vous changez d accord vous devez aboid relacher la p dale puis jouer le nouvel accord L effet Chase est comparable un cho avec le son qui se r p te et disparait progressivement Selon les r glages faits vous pouvez obtenir des effets similaises un retard simple ou des cilets int ressants o Ja hauteur change graduellement L intervalle entre les sons r p t s Chase Rate peut tre r gl m me pendant le jeu en utilisant le curseur VALUE o VALUE A V Sons cr s par effet Chase r p titions t ofa ot Note jou e Intervalle Chase Rate
69. dans le r glement des signaux parasites au niveau des missions de bruits radio electriques EEN
70. donn es messages Les messages MIDI peuvent tre divis s en deux types principaux les messages qui sont trait s individuellement par canal messages de canal et les messages qui sont trait s ind pendamment des canaux messages de syst me S Messages trait s pour chaque canal MIDI messages de canal Ces messages sont utilis s pour convoyer les v nements de jeu Dans la plupart des circonstances ils suffisent procurer les commandes n cessaires Les r sultats sp cifiques obtenus par les diff rents types de messages MIDI sont d termin s par les r glages de la source sonore les recevant Messages de Notes Ces messages v hiculent ce qui est jou sur le clavier Certains messages de notes sont les suivants Num ro identifiant la touche jou e Une touche est enfonc e Une touche est relach e Force vitesse avec laquelle la touche est enfonc e Les num ros de notes utilisent les num ros 0 127 et correspondent aux positions des touches Le do m dian C4 a le num ro 60 Avec les sonorit s de batterie chaque num ro de note diff rent entraine la production d une sonorit de percussion diff rente Messages de Pitch Bend Ce sont des messages qui v hiculent l action du levier de Bender pour modifier la hauteur Messages d aftertouch Ces messages v hiculent le fonctionnement de l aftertouch Il y a deux types d aftertouch par canal et polyphonique L aftertouch par canal donne
71. donne alors le contr le sur le statut On ou Off de la fonction Hold ou sustain voir p 20 Prise PHONES casque Prise pour la connexion d un casque RH 100 Roland etc Les casques ayant une imp dance comprise entre 8 et 150 ohms peuvent tre utilis s M me avec un casque connect ici le son est produit par les prises Output Fentes pour CARTES PCM Fentes qui acceptent les cartes PCM optionnelles s rie SN U01 1 Faire les connexi Le Model 760 ne comprenant ni amplificateur ni haut parleurs incorpor s vous aurez besoin d un amplificateur et de haut parleurs suppl mentaires Avant toute connexion v rifiez que vous avez teint cet appareil et votre syst me d amplification Si des connexions sont accomplies alors que ces appareils sont sous tension vous pouvez causer des dommages aux haut parleurs o votre syst me Le c ble fourni peut galement tre connect directement une cha ne Hi Fi en tant les adaptateurs et en utilisant les prises cinch RCA De fa on tirer pleinement parti de votre appareil nous vous recommandons de l couter en st r o Toutefois si vous d sirez Futiliser en mono connectez le c ble la prise L MONO MDI PEDAL PHONES OUTPUT THRU OUT HOLD H L MONO Ins rez le dans ta prise secteur Casque st r o DE RH 100 Roland etc Bee EE DP 2 FS 5U BOSS etc amp OO DS O O Enceintes d coute Ta
72. e de jeu l appareil est pr s recevoir tout moment un message voir page 57 M me apr s la r ception de messages exclusifs le mod le 760 peut ne pas se conformer aux r glages re us Dans ce cas re s lectionnez le Tone si c est un Tone Dump qui a t accompli ou le Patch si c est un Patch Dump qui a t accompli en fagade du mod le 760 ou l aide d un changement de programme MIDI Pour plus d explication r f rez vous l quipement MIDI en page 84 63 MAUVAIS Ft Au cas o aucun son n est produit ou si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez d abord les points ci dessous Ensuite si vous n avez toujours pas trouv de solution pour retrouver un fonctionnement normal contactez votre revendeur ou le service apr s vente Roland Aucun son n est produit le son est trop bas Le son semble trange Etes vous s r de ne pas avoir r gl le volume trop bas V rifiez le r glage de volume fait sur l appareil ainsi que sur tout amplificateur ou mixeur connect Le son peut il tre entendu au casque Si c est le cas alors un de vos cordons peut tre endommag ou l amplificateur ou le mixeur connect s peuvent avoir un probl me V rifiez votre quipement connect et votre c blage voir page 10 Avez vous re v rifi les r glages du Layer Si aucune des Parties n a t s lectionn e dans la Li iii iiei WE GEREN SAGE eeii RE jus Layer selection
73. e des r glages concernant les Patches ou les Tones ont l modifi s et lorsque vous d sirez les ramener leur valeur d origine telle qu la sortie d usine vous devez accomplir ce qui s appelle l initialisation Vous pouvez vouloir initialiser les r glages lorsque vous n obtenez plus les sons que vous d sirez en raison de nombreux changements apport s ceux ci De m me si vous avez accompli des changements de r glage alors que vous utilisiez une carte PCM et si vous changez de carte les sonorit s peuvent ne pas tre produites comme elles le devraient Dans de tels cas vous pouvez accomplir l initialisation pour ramener tous les r glages leur valeur originale Soyez cependant avertis que par l initialisation tous les changements de r glage que vous aurez accomplis seront perdus aussi cette proc dure ne doit elle tre utilis e que si vous tes s rs de ne rien vouloir conserver L initialisation peut tre accomplie partiellement comme indiqu ci dessous L initialisation peut donc ne concerner qu une partie de l appareil TONE lnitialisation du Tone s lectionn pour la Partie utilis e hauteur pitch vibrato niveau level INT initialisation de tous les Tones internes les 128 hauteur pitch vibrato niveau level CARD 1 2 initialisation de tous les Tones de CARD 1 ou CARD 2 hauteur pitch vibrato niveau level initialisation du Patch s lectionn dale TE Tones Parties pararn tres de jeu
74. ents R glage du mode Hold Ce r glage d termine quelles Parties r pondront l effet sustain ou Hold Avant que le r glage puisse tre fait connectez une p dale commutateur la prise p dale Hold UPPER Seules les Parties superpos es en section Upper peuvent tre tenues LOWER Seules les Parties superpos es en section Lower peuvent tre tenues BOTH Toutes les Parties peuvent tre tenues Tout en maintenant EDIT enfonc pressez la p dale L indicateur EDIT s allumera Une fois les r glages termin s pressez a EDIT pour retourner en mode de jeu Hold Places Ra a L ade g UPPER Seat S lectionnez te mode Hold voulu FH Lorsque Split est sur On les Parties superpos es la fois dans les sections Upper et Lower seront toujours tenues dans n importe quelle partie du clavier quel que soit le mode Hold s lectionn Lorsque les effets Harmony ou Arpeggio sont sur On l action obtenue par la pression de la p dale Hold correspondra ce qui est d termin par les effets de clavier Key Effects quel que soit le r glage du mode Hold voir p 21 p 22 45 TA PROPOS DU MIDI MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instrument de musique C est un standard international qui permet des donn es concernant la musique jou e ou les changements de sonorit s faits d tre chang es entre diff rents
75. essages MIDI sont utilis s pour synchroniser les s quenceurs et les bo tes rythmes Le mod le 760 n utilise pas ces messages Messages auxiliaires Ces messages sont principalement destin s parer certains probl mes ainsi Active Sensing v rifie si la liaison MIDI est fonctionnelle le message All Notes Off ponctue le rel chement de la derni re note 90 Rhodes mod le 760 Clavier RS PCM Clavier 76 touches avec dynamique et aftertouch par canal Source sonore Technologie RS PCM Nombre de Parties Eet RE EE 6 Nombre de notes simultan ment produtsibles ss 30 M moire interne Pate hen aeea octane Bis aah tea 24 Tones ICO e 12H Carte PCM l Max 128 Carte PEN ie E Max 128 Effets num riques Chorus Reverb Delay Effets de clavier Harmony Chase Arpeggio arp giateur Afficheur 40 caract res 2 lignes clair par l arri re Dimensions 1186 largeur x 281 profondeur x 84 hauteur mm Poids 10 5 kg Consommation lectrique LOW 117V 21W 220V 240V Accessoires fournis Cordon d alimentation Mode d emploi Cable de connexion PJ 1M Options Carte PCM RGG SN UOI P dale commutateur DP 2R Rhodes FS 5U BOSS Stand clavier ie sonia nn ts 3 8 Casque SI T D miss I HLUD Roland C ble MIDI MSC 07 15 50 100 Roland Malette rigide sey cata n nt Din 1B M 760 Ces caract ristiques sont sujettes modification sans notif
76. essez selon le cas UPPER ou LOWER et s lectionnez es Parties avec les boutons Part i 6 Pressez le quand vous d sirez stocker en m moire sous forme de patch un ensemble de r glages nouveaux voir p 29 De plus il sert la transmission des r glages de tones et de patches par le MIDI voir p 62 re de choisir les Parties qui seront jou es en section Upper et section Re Ye Bouton SPLIT Permet de diviser le clavier en sections LOWER et UPPER L indicateur du mode s lectionn s allume voir p 13 Si SPLIT est press pendant que EDIT est enfonc vous pouvez r gler le point de split voir p 38 Face arri re Boutons EFFECTOR Pour mettre en ou hors fonction Chorus et Reverb En fonction leur indicateur sera allum voir p 20 Si CHORUS est press alors que EDIT est maintenu enfonc vous acc dez aux r glages de Chorus voir p 40 Si REVERB est press alors que EDIT est maintenu enfonc vous acc dez aux r glages de Reverb voir p 41 ii PEDAL PHONES OUTPUT 1 PCM CARD K 2 l HOLD R L MONO PCM CARD 2 HEET Prises MIDI Prises servant la connexion avec d autres appareils MIDI D voir p 48 Prises OUTPUT sorties audio Prises jack de sortie audio de l appareil A relier un ampli ou une table de mixage P Prise PEDAL HOLD Permet la connexion d une p dale commutateur optionnelle DP 2R FS 5U BOSS etc qui
77. est ins r e ou elle n est pas correctement ins r e Rem de V rifiez que la carte est ins r e correctement puis recommencez Lors de l utilisation avec d autres appareils MIDI PIRE Cana C at ler Error Condition les donn es MIDI ne sont pas re ues correctement Cause Un c ble MIDI avec une connexion d ficiente est utilis ou bien celui ci a t endommag Active Sensing ou test de Haison interrompu Trop d informations MIDI ont t re ues en m me temps la proc dure d information est difficile Les messages exclusifs ont t re us de fa on incorrecte Rem de V rifiez la connexion des c bles MIDI et des donn es transmettre puis recommencez la proc dure Quand la pile est trop faible Check rer na Cause La pile de sauvegarde de l unit est trop ancienne Rem de Contactez votre revendeur ou le service apr s vente Roland 67 Split On Off S lection de Partie S lection de Tone Kere ees eerk repre rs oss uerz E ET ez erei LUCE CE CS CEE 0 OTST Rs L retre dL L rrer e D S lection d effet par Partie Selection d effet de clavier Tout en maintenant le bouton LAYER enfonc Tout en maintenant enfonc le bouton WRITE Transposition On Off S lection de la superposition Proc dure d criture de patch NO LUI Ly bressez le bouton Ze En maintenant enonce EDIT Mode Oeleu o sp cifi pressez le bouton sp cifi naaa aaa AE E A A A NA
78. evel niveau D 100 0 100 Off Harmony Chase Arpeggio Chase Repeat r p tition Mod Lever levier modul Aftertouch D 100 Level niveau 0 100 Delay Feedback r p tition Key Effect effet de clavier Chase Rate vitesse D 100 Chase Shift transposition 12 12 Chase Level niveau 0 100 Arpeggio Style STACCATO PORTATO LEGATO Arpeggio Part Partie affect e 1 6 LAYER Tone de batterie Arpeggio Rate vitesse Arpeggio After sens l after Hoid Mode Sustain UPPER LOWER BOTH espace Za z0 9 lp ATL lt gt _ Param tre de Tone Valeur Reverb On Off On Off Param tre MIDI R glages d usine als also Mode de r ception Rx mode PART U L BOTH S o OFF VOL MOD AFT Nom du Patch 16 caract res modifiable par les boutons de fa ade Canali MID Partie 1 6 de fa Partie C LS LS bal ki Upper Lower Unit num ro d unit CTRL 17 32 ee Je o o Bulk Dump 69 LISTE A PIANO E PIANO E GUITAR S Limite gt de la TE E EE 1 Kemos o sme 1 1 wn D Menger 2 3 4 Fort et brillant j A P D j L GE ad M 14 2 E panoa T sm 14 7 2 sol 7 marse Tee 2 _ E GUITAR 1 Etouff e claire d
79. he MIDI Communi cation Error et cesse la surveillance d arriv e de messages dans des intervalies de 400 ms Statut FEH fi Messages exciusifs De nombreux param tres sant re us par le mod le 760 sous forme de messages exclusifs Pour plus de d tuits r f rez vous la section 3 p 47 et aux messages exclusifs Roland p 76 Statut FOH daH F7H FOH octet de staut pour syst me exclusif ddh donn es UUH 7PH F7H EOX End Of eXclusive ou octet de fin de message exclusif 2 DONNEES TRANSMISES B Messages de voix par canal Le message est transmis s r le canal MIDI de Upper Lower p 3 Notes Si Chase Arpeggio est r gl sur On Les notes cr es par efTet Chase Arpeggio sont transmises sur le canal MIDI de la Partie carrespondant a Chase Part Arpeggio Pan Note off Statut deuxi me troisi me Hui KE vvh n canai MIDI Kk N de note YY dynamique det DEn 00H 7FH Q 127 OIH 7FH L 1 127 lS canul 16 127 G9 Q canal 1 et O Note on Statut deuxi me troisi me OnH kkH vvH PSzcanat L 127209 can Q C 1 n canal MIDI kk N de note vy dynamique OH FH 0 15 DOH FFH 0 127 HH 7FH 1 1217 1 Changement de commande Modulation intensit Ce message est transmis quand on utilise te levier de modulation Statut deuxi me troisi me BnH 01H vv H n canal MEDI Q canul t ES canal F6 vy valeur OH FHL U 15 00H
80. ication pr alable 91 A PCO H chiara Ae el e eener Accord grossier Panna eege ease A4 Accord fin RER CN Ae Reese yak Nats nd te SNE de EE Aftertouch Bend Aftertouch MESSHBOS e d Aftertouch niveau sensibilit 1 Aftertouch vibrate sensibilit a I Aftertouch par canal Aftertouch polyphonique sn Arp giateur Arp giateur sensibilit TEE Arp ciateur CROTOS SUSEN SR SI ester SEN Attaque vitesse d 1 eet Ee es B Batterie Bender plage d sie Bender evil EE C Canal messages DP ane esha Canal de contr le l a acc eg EE Chase Te EE Chase el EE Chase E EE Chase EOR iis dessin Re teens Choix des effets de clavier e o2 Choix des Tones remet Choix du Patch Choix de la Partie anna ie Chorus ntengt n Amen Tata nie Chorus EE Chorus intensit Chorus EAU Cana es EE Chorus vitesse EE Clavier de Commande seduce laters Mace e dines Clavier de commande Section ui Commande num ro Arp giateur mode SANE tee eee Commande messages FR changement Wei dea 92 et to 56 AE 34 49 49 43 44 44 Aa 44 35 34 19 63 49 54 2i 43 43 43 43 43 42 32 52 42 40 40 41 40 60 60 49 ae Commande par souffle messages eccere Curseur EE 57 19 D Detay NES umo es ger Ce Delay Feedback r p tition EE Drums 5 ep Dual double
81. in e Completed s affiche et vous retournez en mode de jeu 3 Applications MIDI Bulk Dump R ception Le Bulk Dump est la proc dure de transmission de la totalit des donn es contenues dans le mod le 760 Elle vous permet de stocker les r glages du mod le 760 dans un s quenceur ou de les transf rer dans un autre mod le 760 pour que ce dernier ait les m mes r glages Si vous transmettez les donn es dans un autre mod le 760 vous perdrez tous les r glages existant dans l appareil de r ception de ce fait ils seront tous remplac s par de nouveaux r glages Avant d entamer cette proc dure assurez vous qu il ne restait rien que ne vous souhaitiez pr server Tout en maintenant enfonc EDIT pressez MIDI Alors choisissez l cran suivant l aide de PARAMETER FRET Emalk Dasa LIT F Chik I TED CeEDITI Pressez WRITE Pour annuler un transfert pressez EDIT Une fois la transmission des donn es termin e Completed est affich et vous retournez l cran dans lequel vous tiez F tape Pressez EDIT pour retourner au mode de jeu Si vous souhaitez que le mod le 760 re oive des messages exclusifs r glez le param tre MIDI Rx Exclu sur l une ou l autre des positions ON i ou ON 2 Lorsque le r cepteur est r gl sur ON 1 vous devez faire correspondre les num ros d unit du transmetteur et du r cepteur D s lors si vous s lectionnez le mod
82. inez deux sons de nature similaire tels qu ensembles de cordes et de cuivres vous pouvez obtenir un son plus gros plus riche Les possibilit s sont sans fin Pour changer la combinaison de la section Upper choisssez une Partie en maintenant enfonc UPPER tout en pressant un bouton PART de 1 a Tei De m me pour changer la combinaison de ia section Lower maintenez enfonc LOWER puis pressez le bouton PART d sir Pressez nouveau ce bouton et la s lection sera chang e L indicateur d une Partie pour laquelle la s lection de combinaison a d j t faite restera allum tant que les boutons UPPER et LOWER seront press s l indication correspondante dans rer tesa lafficheur clignotera Lorsqu aucune Partie n a t s lectionn e rien ne sera entendu sur le clavier Ecouter l instrument En cours de jeu les r glages de la fonction Layer peuvent tre faits comme indiqu ci dessous _ Parties entendues en Patchs HL Piano Lasers ML g be Section Upper E ar LET DIM l E A aa oo A E A Parties entendues en nent l section Lower b b PIR 40 GIS L IE H Partie entendue dans la section Upper Partie entendue dans la section Lower Partie entendue dans les deux sections Partie non utilis e dans fa superposition n est pas entendue PAG IPG LUI COQUE VOUS Malt GZ CU Soo 3 Or uo a GLO Gi ics PFOUET ns l SETUGII Uppei Ee LITE GT De lifes
83. instruments Tant qu ils sont compatibles MIDI tous les appareils quelles que soient leurs diff rences de mod le ou de fabricant peuvent changer les donn es qu ils sont m me de comprendre Avec le MIDI des v nements tels que l enfoncement de touches sur un clavier ou celui d une p dale sont trait s comme des donn es MIDI 1 L change de donn es MIDI A propos des prises Pour l change des donn es MIDI les trois types de prise repr sent s ci desssous sont utilis s Des MIDI c bles MIDI seront connect s ces prises de diff rentes fa ons selon la m thode d utilisation MIDI IN re oit les donn es venant d un autre appareil MIDI MIDI OUT transmet les donn es g n r es par l unit En th orie n importe quel nombre d appareils MID peuvent tre connect s les uns aux autres l aide des prises MIDI THRU Mais il est meilleur de consid rer que seulement 4 o 5 appareils peuvent tre utilis s ceci en raison du risque de d t rioration du signal MIDI si le cha nage d appareils est trop important Canaux MIDI Avec le MIDI un simple c ble peut tre utilis pour transporter diff rents ensembles d informations de jeu pour plusieurs appareils MIDI Ceci est possible gr ce au concept de canal MIDI Les canaux MIDI sont en quelque sorte similaires aux canaux d un r cepteur de t l vision Sur un t l viseur diff rents programmes venant de diff rentes cha nes peuvent tre visualis s en changean
84. isis la fonction Hold ne sera pas efficace si vous pressez la p dale R Choix des effets de clavier KEY EFFECT SH e ES EEE EEE TELE Harmony REY EFFECT H HAR NY CHASE ANPEGGIO Les fonctions Harmony Chase et Arpeggio Arp giateur sont d autres fonctions pratiques en cours de jeu apport es par le mod le 760 Mettez en service la fonction que vous d sirez en pressant son bouton Son indicateur s allumera L effet obtenu variera en fonction des r glages des fonctions Split et Layer et du fait que la p dale de sustain Hold est utilis e ou non L Un seul effet de clavier peut tre utilise la fois La fonction Harmony avec le point de split sur la ligne de division du clavier ajoute les notes de l accord jou en section Lower aux notes jou es dans la section Upper en faisant les renversements n cessaires pour que la m lodie reste la note fa plus aigu Vous pouvez ainsi harmoniser ajouter des accords aux m lodies que vous jouez dans fa section Upper Si vous ne jouez que dans fa section Upper seule une note sera entendu Par cons quent ceci est pratique pour un solo Jouer queique chose dans la section Lower uniquement ne produira par contre aucun son EE LEE ENEE PS 3 Utiliser les fonctions de jeu Chase HARKONY KEY FFECT CHE E Exemple ARPEGS 3 R glage de l intervalle chase rate LH VALUE EHEH Foul en maintenant enloae un ac
85. ition que ia fonction MIDI Rx Exclu soit sur ON T ou ON 2 Toutefois avec ONE Jes num ros d unit s des deux appareils doivent correspondre p 57 Le n d identification du mod le 760 est 35H dans le message exclusif Le num ro d enit est en fait inf rieur d une unit celui affich soit L7 fa mise sous tension Le num ro d unit sera donc iOH soit 16 7 1 B Communication uni directionnelie ONE WAY R f rez vous la section 3 proc dure de transfert unidirectionnel p 76 et la section 4 tableau d adresses des param tres p 84 pour plus de details Request data RQ1 11H Octet Commentire FOH Statut de message exclusif 41H N d identification du fabricant Rolind UNT N identification Im d unit 3 35H N d identification du mod te mod le 760 11H N de commande RQ auH Adresse octet de poids fort bbH Adresse cH Adresse octet de poids faible ssi Taille ovtet de poids fort ss Tatie ssH Taille octet de poids faible sum Octet de v rifiention checksum F7H EOX End Of eXclasive ou fin de message exclusif Si la fonction MIDE Rx Exclu est sur ON t ou ON 2 la r ception d un message RQ contenant une adresse r f renc e dans Je tableau d adressage des param tres le mod te 760 transmet sous forme d un message DT es donn es de sa m moire partir de adresse donn e par le RQ et cefa pour un nombre d octets d termin par la taille demand e dans le ROL ce
86. le message suivant i envoie les donn es de la m moire du Tone de ja Partie 6 dans le USER PATCH A 5 FO At 10 35 11 02 12 64 00 00 10 78 F7 fExempic d utilisation d un DT1 Afin de r gler 12 Faccord grossier Pitch Course de la Partie 2 du USER PATCH A 6 transmettez au mod le 760 fe message suivant FO 41 10 35 12 02 16 58 OC 04 F7 86 44 34 M moire de batterie interne card 1 card 2 Les donn es des configurations de batterie sont m moris es Adresse affset DD 00H Configuration de tone pour la note n 35 st D 4 75 00 02H Configuration de tone pour la note n 36 do 2 H 00 32H Configuration de tone pour la note n 60 do 4 00 7CH Configuration de tone pour la note n 97 dot 7 00 7EH Configuration de tone pour fa note n 98 r 7 Taille totale 44 35 Configuration de Tone paur chaque n de note Description 00H 0000 aaaa Panoramique 0 15 L7 0 R7 RND Commutateur de reverb 0 1 mitt l oane onpa i i GEE Gi Taille totale 00 00 02H fExempie d utilisation d un RQ1 Quand le mod le 760 re oit le message suivant if envoie les donn es de ta m moire de batterie interne du USER PATCH B 8 FO 41 10 35 i1 02 43 30 00 O1 00 OA F7 Exempie d utilisation d un DTi Afin de r gler sur On la reverb pour la touche dod de a batterie en card du USER PA 8 7 transmettez je message suivant au mod le 760 FO 41 10 35 12 02 40 2F Of OE EI
87. le que son addition avec celles d adresse et de taille doit donner un r sultat dans lequel tes sept bits de poids faible valentG Ce message est mis quand ia r ception de messages WSD DAT End of data EOD ou autres s est accomplie sans qu aucune erreur n ait t d tect e Tant que l appareil situ AP autre xetr mite de l interface ne re oit pas un message ACK il ne passe pas l mission du message suivant Acknowledge ACK 43H Description Octet de statut pour message exclusit N du fabricant Roland BE unis N de commande Octet de statut lin de message exclusit End of data EOD 45H Ce message est mis pour informer un r cepteur de fa fin d un message La communication ne sera toutefois termin e que lorsque le r cepteur aura r pandu par un message ACK Octet de statut pour massage exclusit N du fabricant Roland N d unit Nn de mod le N de commande Octet de statut fin de message exclusif Communication error ERR 4EH Ce message avertit l appareil connect qu une erreur de communi cation a t d cel e en raison par exemple d une erreur de checksum Un message ERR peut tre remplac par un message Rejection RJC qui interrompt el termine en cours d change de MESSHECS Quand il re oit un message ERR l appareil metteur peut soit tenter d envoyer une nouvelle fois Le message dont fa communica tion a pr c demment cho
88. lisant les boutons PARAMETER q P Changement de valeur GROUP A C NUMBER 1 8 Pressez CHORUS Pressez REVERB Le param tre est s lectionn seuis ceux marqu s d un avec PARAMETER a p La valeur est chang e avec le curseur VALUE ou VALUE A V Niveau ievel 8 Panoramique 9 Tone 2 Changement de valeur Le param tre est s lectionn seuls ceux marqu s d un avec PARAMETER lt gt La valeur est chang e avec le curseur VALUE ou VALUE AS oo 7 Avant de changer tes r glages Quelques param tres pour lesquels vous pouvez vouloir faire des r glages sont r partis sur plus d une page d cran Dans de tels cas les symboles ci dessous appara tront JAH FT RATS euch Pressez PARAMETER lt pour vous Pressez PARAMETER B gt pour vous d placer vers la page pr c dente d placer vers fa page suivante Lorsque vous effectuez des r glages l indicateur EDIT s allume Pour retourner au mode de jeu pressez la touche EDIT Depuis le niveau auquel les r glages sont faits pour l accord g n ral le canal MIDI le niveau et le panoramique d une Partie le bouton correspondant peut tre press une seconde fois pour retourner au mode de jeu B Comment stocker les Patches proc dure d criture Lorsque vous d sirez garder en m moire les changements de r glages accomplis et les stocker en tant que Patch suivez la
89. m valeur du RPN OH FH 0 15 IFH 60H 31 96 Changement de programme Ce message est transmis quand la fonction MEDI Program Change est sur On p 53 Cnt pp tS canal 16 n canal MIDE Deco pp N de programme OH FH 0 15 OOH 7FH 0 127 O N de changement de Tone Quand un bouton TONE SELECT ou VARIATION est press le num ro de changement de Tone correspondant est transmis sur je canal MEDI de ki Partie s lectionn e R f rez vous in liste des Tones p 70 pour les num ros de programme N du tone nom du tone CnH ppH f A PIANO 00H 128 DRUMS 7PH n canal MIDI de Di EH CO L n Q canal 1 L seapal 16 la Parie s lectionn e ONS de changement de Patch Quand un bouton USER PATCH est press le num ro de changement de Patch correspondant est transmis sur fe canal MIDI de contr le N du patch CaH ppH USER PATCH A 60H USER PATCH C 8 17H n s canal MEDI de comr ic D FEH CD 15 G canai iS canal 16 ES EEE ep sausauasaatuassss L namram A A LE C Aftertouch par canal Ce message est transmis quand on presse une louche du clavier alors que la fonction MIDE After est sur On Statut deuxi me Dn WH n canal MIDI O canal 1S canal 16 vv lt valeur DH FH 0 15 1 OOH 7FH 0 127 Changement de Pitch Bend Ce message est transmis quind on utilise le levier Bender Statut deuxi me troisi me EnH HH mmmH n canal MIDI OH FHC O 15 3 O canal l
90. mmande autres que les messages de note sont transmis sur les deux canaux utilis s ransmission par les sections Upper et Lower Lorsque le split est ONF la transmission se fait sur le canal de la section Upper Lors de ta Lorsque le mode de r ception est soit U E soit BOTH les donn es de jeu sont re ues sur les canaux MIDI des r ception sections Upper et Lower Si les sections Upper et Lower sont r gl es sur le m me canal MIDI et que Split est sur on la zone de r ception et donc de production du son est divis e au point de Split en sections Upper et Lower B Autres r glages de param tres MIDI Les autres 1 glages comme la r ception transmission des donn es MIDI sont effectu s comme suit Param tre Control CH canal de contr le Local Control Program Change trans et r cep Aftertouch trans et recep OFF VOL MOD AFT V amp M V amp A M amp A ALL Rx Volume r ception Rx Exclu recep des mess exclusifs OFF ON 1 ON 2 Unit num ro d unit CTRL 17 32 Bulk Dump ee ee Rx Breath r ception R l rez vous Bulk Dump voir page 63 Une fois les r giages faits pressez EDIT pour Control CH m ml Control retourner en mode de jeu 1 E S lectionnez le param tre d sir Faites le changement souhait de fa valeur du param tre II II HHHH mw Tes rare tement Krr S t
91. mporaires de Partie g rant la production du son sont r gl es dans cette aire Lors de a proc dure de Tone Dump tes donn es temporaires de Partie et les donn es de m moire du Tone 44 4 de ia Partie utilis e sont transmises Adresse offset Description Groupe de tones 0 17 A PIANO E PIANO Card Card 2 Variation de tone U 127 max N de variation Part level niveau de Partie D 100 Part pan panoramique de Partic O is L7 D R7 RND Bouton de Chorus LE OFF ON Bouton de Reverb ER OFF ON Tailie totale 00 00 06H Exemple d utilisation d un RQ1 Quand le mod le 760 re oit le message suivant H envoie ies donn es de son aire temporaire de Partie concemant la Panie 3 FO Ai 10 35 11 01 60 GC 00 00 06 6D F7 fExempie d utilisation dun DT 1 7 Pour s lectionner le Tone Bright EPE en Partie 5 transmeitez au mod le 760 le message suivant FO 41 10 35 12 Of 00 18 Di 05 6i F7 4 3 M moire de Patch A f C 8 Les donn es de USER PATCH sont m moris es Lors de In proc dure de Patch Dump sont transmises toutes les donn es pour un Patch de cette nire Adresse 00 00 OOH M moire de syst me 4 3 1 4 3 2 M moire de Partie Partie 1 M moire de Partic Partie 2 M moire de Pante Partie 3 M moire de Partie Partie 4 M moire de Partie Partie 5 M moire de Partie Partie 6 M moire de tone Partie 1 M moire de tone Pante 2 M moire de tone Partie 3
92. n Off Quand le split est sur On le clavier est divis en deux parties Upper et Lower au point de split Lorsqu il est sur Off le son assign la partie Upper est entendu sur tout le clavier 38 Comment faire les changements R glage d un point de Split Ce qui suit indique comment r gler le point de Split point auquel se divise le clavier en sections Upper et Lower Le r glage peut tre fait entre mil EH et sol 7 G 7 Lorsque vous jouez en utilisant l effet de clavier Harmony le clavier sera divis de telle mani re que la partie Upper servira jouer fa note la plus aigu et fa partie Lower d terminer les harmonies voir p 20 D Tout en maintenant EDIT enfonc pressez SPLIT LU indicateur EDIT s attumera Une fois les r glages termin s pressez EDIT pour retourner en mode de jeu SOC Ses S S T E oT al S S R glages de superposition Layer Le choix des Parties qui doivent tre entendues dans les sections Upper et Lower est d termin de la fa on suivante Pour faire les r glages de superposition pour la section Upper Pour faire les r glages de superposition pour la section Lower Tout en maintenant enfonc UPPER Tout en maintenant enfonc LOWER choisissez les Parties en pressant les choisissez les Parties en pressant les boutons PART 11 6 indicateur s allume boutons PART mi e indicateur s allume Pressez le bouton PART nouveau pour changer l
93. nez une Partie voir page 15 jt forse vase Peli c cup Th rich liun ton Etes vous s r que vos r glages de niveau Level pour les Parties et les Tones ne sont pas trop bas Niveau des Parties voir page 31 niveau des Tones voir page 35 6 Etes vous s r que vous n tes pas en mode Local Off Passez en mode Local On voir page 56 Peut tre avez vous choisi des r glages de sensibilit la dynamique et l aftertouch qui sont inappropri s Sensibilit la dynamique sensititit Paftertouch voir page 35 Il est possible que le volume des Parties ait t r gl trop bas suite la r ception de messages de volume MIDI venant d un autre appareil Essayez de changer de Patch voir page 17 Etes vous s r de ne pas utiliser des Tones dont les r glages pourraient avoir t modifi s lors de leur utilisation dans un autre Patch Initialisez les r glages de Tones voir page 30 Essayez de re v rifier les r glages de Layer Dans certains cas des sons tranges peuvent provenir d une combinaison inhabituelle de sons Essayez de changer le choix effectu pour Layer voir page 13 essayez de re s lectionner les Tones voir page 14 Avez vous fait des changements de r glages de Tones avec une carte PCM alors que vous en employez maintenant une autre Initialisez les r glages de Tones pour les cartes PCM voir page 30 La hauteur n est pas correcte 66 Etes vous s r que la fonction de tr
94. nstrument 3 Modifier la Diviser le clavier r partition des sons Dans le mod le 760 il existe diff rents types de son 128 au total contenus dans la m moire interne Ces sons sont appel s Tones Lorsque vous jouez sur le clavier ces Tones sont utilis s dans diff rentes combinaisons pour produire le son d sir utilisant pour cela les fonctions Split et Layer Split pressez SPLIT nouveau Lorsque le split est hors service le son assign la section Upper est jou sur tout le clavier Avec la fonction split l basse peut tre jou e dans la section Lower et la m lodie dans la section Upper Son Lower d Son Upper Point de Split L afficheur change comme ci dessous pour indiquer la mise en ou hors service du split Yal CHR Hed eef a L L PL Barma Lasers LJ Dee ee D FI 1 4 Split On Split Off R f rez vous la page 39 pour pius d informations sur la fa on de r gler le point de split B Combiner les sons Layer Pour changer la combinaison de la section Upper Tout en maintenant enfonc Pour changer la combinaison de la section Lower Tout en maintenant enfonc Cet appareil vous permet de s lectionner les Parties devant tre jou es par les sections Upper et Lower En utilisant plus d une Partie dans une section vous pouvez obtenir une vari t de sons jou s ensemble Cette fonction s appelle Layer Par exemple si vous comb
95. nts Mat R glages des sonorit s de batterie Drums Avec les sonorit s de batterie les r glages de reverb On Off peuvent tre faits pour chaque touche chaque instrument de percussion Premi rement s lectionnez la sonorit de batterie pour laquelle vous d sirez faire des changements Ensuite accomplissez les tapes suivantes Param tre Reverb On Off Panoramique Nom de la sonorit de batterie Nom de la note Une fois les r glages termin s pressez EDIT pour retourner en mode de jeu A Panoramique Reverb On Off Modifiez les valeurs de panoramique pour chaque instrument de percussion Pour couter le changement jouez au clavier III Pressez la touche affect e l instrument de percussion que ez modifier Met en ou hors service fa reverb pour toute la sonorit de batterie Lorsque la reverb est Off pour la Partie aucun effet reverb ne sera obtenu quels que soient les r glages faits pour chaque touche Avant d accomplir le r glage On Off par instrument de la reverb la reverb doit tre mise en fonction pour la Partie enti re voir page 31 OFF sera affich si vous pressez une touche laquelle aucune sonorit n a t assign e Dans de tels cas aucun changement des param tres ne sera accompli Precautions quant a l utilisation des cartes PCM En ce qui concerne les r glages de batterie pour les cartes PCM un seul groupe de r glages peut tre stock
96. oire de Partie Gh 4 3 2 sont transf r es dans les aires temporaires respectives Gh 4 1 4 4 2 et le son produit se r f re ces donn es ainsi qu la m moire de Tone du Patch Ge 4 3 3 o FE dut Si les donn es du Tone utilis sont modifi es les nouvelles donn es sont automatiquement inscrites dans l aire de modification de Tone CE 4 4 k 4 5 et le son produit se r f re ces donn es Quand les donn es du Tone utilis sont modifi es par message exclusif accomplissez l une des manoeuvres suivantes avast de transmettre des donn es de Tone 84 i Choisissez ie Tone devant tre chang Faide d un changement de programme 2 Choisissez le Tone auquel transmettre le message exclusif en donnant son groupe et sa variation dans Faire temporaire de Partie k4 2 41 Aire temporaire de syst me Les donn es temporaires de syst me servant la production du son sont r gl es dans cette aire Description Adresse offset 0090 000a Bouton Key Transpose 0 1 P OFF ON Valeur de transposition 0 24 12 12 Mode de split 0 1 Whole Spiit Point de split Q 127 do 1 so 9 Partie Upper bit 6 7 bit 5 Partie 1 0 1 OFF ON bit 4 Partie 2 0 1 OFF ON bit 3 Partie 3 0 1 OFF ON hit Partie A Oel OFF ON oud Paue gt o Ui Grr Gig i i G Pain e Gi WET Ory Panie Lower bit 6 7 bit 5 Partie 1 0 3 OFF ON bit 4
97. on GROUP est maintenu enfonc vous pouvez visualiser les noms des patches 7 caract res pour les num ros de 1 8 Avec les boutons NUMBER choisissez le num ro de Patch Si vous d sirez quitter la s lection de Patch pressez EDIT SHE Num ro Nom du patch She dyes Pour des informations sur la cr ation de Patches r f rez vous la Section page 23 renra Concernant la source sonore RS PCM Le mod le 760 comprend une source sonore RS PCM RS PCM signifie Re Synthesized Pulse Code Modulation ou modulation par impulsion cod es resynth tis es et c est un proc d d enregistrement num rique de formes d ondes sonores Les sons d instruments de musique ne sont pas simplement enregistr s num riquement et utilis s tels quels mais sont model s et resynth tis s l aide de la technologie de traitement du signal propre Roland de fa on obtenir le plus grand r alisme pour l utiliser dans votre jeu Dans le mod le 760 les l ments fondamentaux constitutifs du son dans la source sonore RS PCM sont appel s Tones De tels Tones sont bien s r suffisamment bons pour tre utilis s seuls mais vous pouvez galement facilement faire des changements de hauteur de vibrato et modifier le volume pour correspondre vos d sirs amp Types de Tones et nombre de notes simultan ment souhaitables de timbre Si le Tone est compos d une voix un maximum de 30 notes peuvent
98. on du son et ses commandes 24 Param tres enerne nerean D Patches BN ne T 2 Proc dures de base pour effectuer je changements Gu ET Comment stocker les patches sisi 29 Ramener l appareil ses r glages d usines 20 2 Comment accomplir les changements 31 1 R glage des Parties An d 2 R glage des sons Tones 33 Modification de la hauteur 34 Modification de l effet Vibrato 34 Modification du volume NEE R giage des sonorit s de batterie Sd 3 R glage des fonctions de jeu 38 R glages de Split 38 R glages de superposition 88 R glages de la transposition 40 R glages du Chorus o ae ve ee d R glages de Reverb Delay e 4l S lection des effets de clavier 42 R glages de Chase e E R glages de l arp giateur Arpegaio 09 R glage du mode Sustain Hold Ap Section ili LE MIDI DANS LE JEU B propos TR TR sans oe 48 4 L change de donn es MIDI igen A 2 Messages MIDI reconnus par Viessages iral s iriGeperidarrinett pout chaque canal MIDI messages de canaux 49 Messages trait s ind pendamment des canaux MIDI messages de syst me 50 2 Le MIDI sur le mod le 260 51 1 Le flux de donn es MIDI nt a51 2 Changer les Tones Patches avec le MIDI 53 Changer les Tones a 53 Changer les Patches o e seeme
99. p ge Vitesse de l arp ge Sensibilit de larp ge l aftertouch Arpeggio Mode UP DOWN UP amp DOWN RANDOM Permet la s lection du type de motif jou par l arp giateur Exemple Quand un accord de do majeur a t jou UP DOWN UP 8 DOWN RANDOM Arpeggio Style STACCATO PORTATO LEGATO Permet la s lection du style de Parp ge STACCATO Arp ge jou piqu PORTATO Arp ge jou de fa on ordinaire LEGATO Arp ge jou de fa on li e Arpeggio Part 1 6 LAYER Arpeggio Rate 0 100 Arpeggio After 5 5 Cette fonction vous permet de choisir quelle s Partie s sera affect e par la fonction arp giateur Quand elle est r gl e sur LAYER l arp giateur est entendu sur les Parties superpos es Quand une Partie sp cifique est choisie tout accord jou sera entendu avec les sons des Parties superpos es et la Partie choisie sera entendue avec la fonction arp giateur R gle ia vitesse de l arp ge Plus haute est la valeur plus rapide est l arp ge Si l arp giateur a t s lectionn le r glage de la vitesse peut tre fait m me durant le jeu l aide du curseur VALUE ou de VALUE A V R gle la sensibilit l aftertouch de la vitesse de l arp giateur Avec des valeurs positives l arp ge est plus rapide lorsque des touches sont fermement press es L inverse est obtenu avec une valeur n gative b ie emmmer EI Comment faire les changem
100. pectivement l identit et ia longueur des donn es demand es a r ception d un message RQD l appareii concern examine sa m moire l adresse et pour la taille satisfaisant la demande S il trouve ces donn es et s il est pr t la communication l appareil transmettre un message Data set DAT le qui contient ies donn es demand es Autrement l appareil retournera un message de rejet RJC Octet de stalut pour message axciusil N du fabricant Aotand N d unit N de mod le N da commande adrassa T octet de poids lourd Lo octet de polds faible i LSB Checksum octet de v rification Fin da message exclusif La tailte des donn es demand es n indique pas le nombre d octets du message DAT mais celui des octets concemes Padresse o r sident les donn es demand es Certains mod les sont sujets des limitations du Format de donn es transmises en un coup Les donn es demand es par exemple peuvent avoir une longueur limit e ou devoir tre divis es en zones d adressage pr d termin es avant tout change par l interface Le m me nombre d octets d termine les donn es d adresse et de taille mais varie toujours avec fe num ro de mod le Le contr le d erreur se fait par un octet checksum dont la vuicur est telle que son addition avec celles d adresse et de tailic doit donner an r suitat dans lequel les sept bits de poids faible valent Data set DAT 42H
101. pok 0 127 f Enfoncement O v i 127 vs 1 127 Dynamique l Rel chement O v 1 127 x Par d faut Modifi Alt r Vraiment jou es Aftertouch Polyphonique X 1 pression Par canal GC O 0 12 par demi tons R solution sur 9 bit O Modulation d Breath souffle ko Volume Panoramique Changement de commande 100 101 38 6 Hold 1 sustain RPN LSB MSB Entr e de donn es LSB MSB 121 O O initialisation des commandes Changement de programme N r els Syst me exclusif Position ds le morceau Syst me S lection du morceau commun Accord Syst me en Horloge temps r el Commandes Local ON OFF Messages All Notes OFF auxiliaires Active sensing R initialisation S lectionnable O ou X et m morisable RPN Registered Parameter Number ou num ro de param tre r f renc RPN n 0 sensibilit au Pitch Bend RPN n 1 accord fin La valeur du param tre est d termin e par l entr e de donn es Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O OU Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x NON Comment lire un tableau d quipement MIDI Les donn es MIDI peuvent tre transmises ou re ues x Les donn es MIDI ne peuvent pas tre transmises ou re ues Canal de base Le canal MIDI pour la transmission ou la r ception des donn es MIDI peut tre choisi dans cette plage de valeur Le r glage du canal MIDI reste en
102. proc dure d criture ci dessous Elle stocke les r glages actuels dans l emplacement m moire d un des Patches bouton USER PATCH H n est pas n cessaire d accomplir la proc dure d criture pour chaque changement de param tre Tous les changements accomplis pourront tre stock s en une fois lors de la proc dure d criture Tout en maintenant enfonc WRITE pressez un des boutons GROUP pour obtenir l affichage d criture LL HTH HUMBER acel LEE 3 A l aide des boutons GROUP et NUMBER choisissez le Patch destination de l criture Une fois que le nombre t choisi vous obtenez l affichage dans lequel le Patch peut tre nomm Si vous ne d sirez pas changer le nom du Patch passez l tape ai ch Zur e WRITE lt CEBITI Fiano L aasre A e Eull Sir ipia f Patch choisi Num ro et nom du Patch destination Lorsque le bouton GROUP est maintenu enfonc vous pouvez visualiser le nom des Patches 7 caract res pour les num ros de 1 8 Lorsque vous d sirez changer le nom du Patch utilisez PARAMETER lt amp pour d placer le curseur qui clignote sur le caract re que vous d sirez changer Puis utilisez le curseur VALUE ou VALUE A V pour s lectionner le caract re d sir M me apr s le changement de nom vous pouvez res lectionner le Patch destination ome Let Avant de changer les r glages Ramener l appareil ses r glages d usine initialisation Lorsqu
103. r eege E RTE WE TEE PAGE 11 17 23 28 36 43 50 54 66 74 87 91 104 118 128 1 328 Sur les cartes PCM chaque num ro de Tone correspond un num ro de programme Quand des messages de changement de programme sont re us sur le canal MIDI d une Partie un changement s applique au Tone de la Partie sp cifi e Si un Tone interne a t assign la Partie le changement se fera pour un autre Tone interne Si un Tone d une carte PCM a t assign le changement se fera pour un autre Tone de la carte PCM Quand des changements de programme sont re us en provenance d un appareil externe le changement d un Tone interne pour un Tone d une carte PCM ne peut tre fait B Changer les Patches Les messages de changement de programme utilis s pour changer de Patch sont v hicul s par le canal de contr le Control Channel Les num ros de programme et les num ros de Patches qu ils contr lent sont ceux qui sont indiqu s sur le tableau ci contre Quand un changement de Patch est effectu par le mod le 760 le num ro de programme correspondant au num ro de Patch est transmis sur le canal de contr le R ciproquement lorsque des messages de changement de programme sont re us sur le canal de contr le un changement pour le Patch ayant le num ro correspondant est effectu Toutefois les num ros de programme autres que que ceux compris entre et 24 sont ignor s 53 2 Le MIDI sur le mod le 760
104. r Pitch AL PIANC 1 Hepie GE Action du bender Action de f aftertouch sur ta hauteur Pitch Coarse 24 24 par paliers d un demi ton 2 octaves Permet le r glage de la hauteur de base des sonorit s par paliers d un demi ton Peut tre employ lorsque vous d sirez faire correspondre la hauteur de la sonorit utilis e simultan ment en mode split ou pour grossir des sons en d calant leur hauteur lorsque vous les utilises en omode dual De plus rn Are tif pour ouer dans une tonafit presse SETERS Bey ore aot IT METTEG EENEG i opel sets jivtpesse tho fusil etga FALL TAL LAT ALH LAAL LLL pratique de r gler ce param tre 2 apportant ainsi une transposition naturelle Pitch Fine 50 450 approx 50 centi mes Permet le r glage fin de la hauteur de base des Tones Pratique pour faire correspondre ia hauteur des Tones entre les Parties ou pour grossir un son en d calant l g rement deux sonorit s jou es simultan ment d environ 3 centi mes Bender Range 0 12 par paliers d un demi ton 1 octave D termine la variation de hauteur obtenue lorsque le bender est inclin Fextr me After Bend 36 24 12 12 3 2 1 1 octave R gle le changement obtenu lorsque l aftertouch est utilis pour changer la hauteur Pitch La valeur repr sente le changement obtenu lorsqu une touche est press e avec une force maximum R gl 36 ou 24 vous pouvez obteni
105. r cepteurs Maintenance Pour le nettoyage quotidien essuyez l appareil avec un chiffon sec et doux Ia rigueur l g rement humide Pour ter les t ches rebelles utilisez un d tergent neutre et doux Ensuite n oubliez pas d essuyer avec un chiffon doux N utilisez jamais d essence de diluant d alcool ou d agents similaires pour viter le risque de d coloration et de d formation Autres pr cautions Prot gez l appareil des chocs violents Ne portez pas de coup lafficheur et ne lui appliquez jamais de forte pression Une certaine quantit de chaleur sera mise par l appareil cela ne doit pas tre consid r comme anormal B Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger contactez d abord votre revendeur Roland 6 Concernant la sauvegarde de m moire A l int rieur de l appareil se trouve une pile qui sert A maintenir le contenu de la m moire lorsque l alimentation est coup e La dur e de vie normale de cette pile est de 5 ans ou plus mais i est fortement recommand de la changer tous les 5 ans Lorsqu il est temps de changer cette pile contactez votre revendeur H peut Gre n cessaire de changer la pile pour la premi re fois avant que fe d lai de 5 ans ne soit pass Lorsque la pile devient trop faible le message suivant apparait dans l afficheur A cet instant il est possible que le contenu de la m moire ait d j t perdu Check internal battery
106. r en sp cifiant l adresse d sir e Ce type de transfert est ainsi ind pendant des mod les et cat gories de donn es Cette technique permet l utilisation de deux proc du res de transfert diff rentes ic transfert one way ou unidirectionnel et le transfert handshake ou bi directionnet 76 Proc dure de transfert One Way voir section 3 pour d tails Cette proc dure est utilisable pour fe transfert de petites quantit s de donn es Elle fait mettre un message exclusif d une fa on compl tement ind pendante du statut de l appareil r cepteur Sch ma de connexion Appareil A Appareii B MIDI OUT Jam MIDI IN a l MIDI OUT La connexion 2 est essentielle en cas de demande de donn es ou Request data voir section 3 Proc dure de transfert Handshake voir section 4 pour d taiis Cene proc dure d bute par une s quence de transfert pr d termi n e d o le terme de Handshake poign e de mains entre ies deux extr mit s de l interface avant que ne soit lanc le transfert de donn es La lisison Handshake permet que la flabilit et la vitesse de transfert soient suffisamment lev es pour traiter une grande quantit de donn es Sch ma de connexion Appareil A Appareil 8 LD OUT T POE gi Mi Gui See E MH LIRE Les connexions et 2 sont essentielles Notes sur ces deux proc dures Elies utilisent des num ros de commande diff rents Deux appareils et B ne peuvent
107. r un effet similaire celui du levier de vibrato d une guitare S Changer l effet vibrato Vitesse du vibrato intensit du vibrato Uibrato Par LIT PTAH i FE 1 L ot hessa La EF hose Loue HS Ek 7 Sensibilit du levier de modutation Sensibilit de f aftertouch Rate 0 100 R gle la vitesse du cycle du vibrato Plus haute est ia valeur plus rapide devient le cycle Depth 0 100 R gle la profondeur du vibrato obtenu lorsque je clavier est jou Plus haute est la valeur plus profond devient le vibrato 34 2 Comment faire les changements Mod Lever 0 100 Aftertouch 0 100 R gle la sensibilit de r action au levier de modulation lorsqu il est utilis pour contr ler le vibrato Plus haute est la valeur plus profond deviendra le vibrato obtenu lorsque le levier est pouss R gle la sensibilit obtenue quand l afiertouch est utilis pour contr ler la profondeur du vibrato Plus haute est la valeur plus profond sera le vibrato obtenu lorsque les touches sont fermement press es Particuli rement efficace pour exprimer les nuances dues aux techniques de souffle d instruments solo tel que le saxophone B Changements de volume Leuel Par LTD PTR Loge d e LEES Lle loc LL Liz EE RE Vitesse d attaque Vitesse de chute Level 0 100 Velocity 10 10 After 10 410 gt A P TID OO Niveau de sustain Vitesse de relachement R gle le volume des
108. s 2 Patch dump En maintenant le bouton WRITE enfonc pressez te bouton VARIATION N et fes donn es du patch actuellement s lectionn seront alors transmises R f rez vous 43 du tableau d adressage des param tres pour plus de d taiis 3 Bulk dump Apr s avoir fait afficher la fonction MIDI MIDI Bulk Dump Bure pressez fe bouton Ae ct toutes les donn es du mod le 760 seront transmises R f rez vous a2 4 3 T 44 45 du tableau d adressage des param tres pour plus de d taits R ception dun ROL Si fa fonction MIDI Rx Exciu est sur ON 1 o ON 2 hi r ception dun message BOL le mod te 760 transmet les param tres correspondant l adresse et Ja taille indiqu es 83 4 TABLEAU D ADRESSAGE DES PARAMETRES L adresse est exprim e en hexad cimat sur 7 bit Dou gaan Obbb bhbb Oece ecec AA BB cc B Adressage de base des param tres Adresse Binaire Hexa 7 bit L adressage de base des param tres est expliqu dans chaque bloc 4 1 E 4 2 etc Adresse Description KSE Aire temporaire de syst me Aire temporaire de Partie Partie 1 Aire temporaire de Partie Partie 2 Aire temporaire de Partie Partie 3 Aire temporaire de Purtic Partie 4 Aire temporaire de Partie Partie 5 Aire temporaire de Panic Partie 6 0 GA ANT H2 hM si re de patet Liser Patch A D 1411 o Memare de pateh iiser Patch A Z i M moire de patch User Patch Bn M moire de patch U
109. s diff rents param tres tout en v rifiant le son qui en r sulte en jouant au clavier et en mettant le chorus alternativement On et Off JT TO e Chorus Rate 0 100 R gle la vitesse du chorus Plus haute est la valeur plus rapides deviennent les cycles e Chorus Depth 0 100 R gle la profondeur du chorus en fonction du chorus Plus haute est ja valeur plus profond devient l effet 40 Comment faire tes changements Chorus Level 0 100 Permet le r glage de niveau de la portion du son trait e par le chorus 0 Niveau de chorus 100 B R glages de Reverb Delay Tout en maintenant EDIT enfonc pressez REVERB LU indicateur EDIT s allumera Une fois les r glages termin s pressez EDIT pour retourner en mode de jeu poma ngge py fois Sd L Fi SIG Lasers Paos MEL ite S lectionnez ie param tre Accomplissez les changements des diff rents param tres tout en v rifiant le son qui en r sulte en jouant au clavier et en mettant Reverb Delay alternativement On et Off TAYTA J Kape o HI Reer Ds T srg Hed Piano L Tse MGL L Times SH Type de reverb Dur e de la reverb Fresnes Dog l za L om f Gi amo Lasers LL euelsg D Deia FB Go A A Niveau de la reverb R p titions du delay e Reverb Type ROOM 1 3 HALL 1 2 GATE DELAY 1 2 Le choix d un type s accomplit parmi 6 types de Reverb et 2 types de Delay
110. s falbie MSB LS8 taile Checksum octet de v ritication Fin de message exclusif Lataitle des donn es demand es n indique pas te nombre d octeis du message DTE mais celui des octets concern s adresse o r sident fes donn es demand es Certains mod les sont sujets des imitations du format de don n es transmises en un coup Les donn es demand es par exem pie peuvent avoir une tongueur limit e ou devoir tre divis es en zones d adressage pr d termin es avant tout change par Pin terface Le m me nombre d octets d termine ies donn es d adresse et de taille mais varie toujours avec fe num ro de mod le Le contr le d erreur se fait par un octet checksum dont Ja vateur est telle que son addition avec celles d adresse et de taille doit donner un r sultat dans lequel Les sept bits de poids faible valent f Data set 1 DTi 12H Ce message correspond la proc dure de transfert r et de donn es Comme chaque octet de donn es est assign une adresse unique ce message peut exprimer Padresse de d part d une ou plusieurs donn es aussi bien que d une s rie de donn es transmises dans l ordre voulu par les adresses Le standard MIDI interdit aux messages non temps r el d inter rompre un message exclusif C est un inconv nient pour les appa rcils dot s d une fonction soft through Pour garder la compati bilit avec de tels appareils Roland a limit ie DT 2
111. s termin s pressez EDIT pour retourner en mode de jeu Chase H 1 EI ana Lawers kerealtrz CM Yar Lp RU THR S lectionnez ie param tre Accomplissez les changements des diff rents param tres tout en v rifiant le son qui en r sulte en jouant au clavier et en mettant Chase alternativement On et Off PETER DFES g Aei Gi armo Lam Fepaki Lr susp L R REGTER Y iv A R p tition de la fonction Chase Partie de la fonction Chase Chase S 1 Fiane Lawers ates Gu Shifti Ou Lewwel GE Vitesse de Chase Transposition Niveau de la fonction Chase EE E a 2 EE d EE Comment faire les changements Chase Repeat ON OFF R gle la fa on dont les sons vont se r p ter par la fonction Chase plusieurs fois ou seulement une fois OFF ON Dh dau DH Son r p t Chase Part 1 6 ROTARY Ce r glage d termine quelles Parties seront entendues avec l effet Chase En utilisant la fonction ROTARY les Parties superpos es seront entendues alternativement si vous utilisez deux sons ou dans l ordre si vous utilisez plus de deux sons En utilisant ROTARY la fonction Chase Repeat doit tre sur On Chase Rate 0 100 R gie la vitesse des r p titions des sons en mode Chase Plus haute est la valeur plus rapide sera la r p tition des sons Si le mode Chase a t choisi le r glage de cette vitesse peut tre fait m me durant le jeu en utilisant le curseur VALUE ou V
112. ser Patch C 7 M moire de patch User Patch C 8 Aire de modification de tone int n 1 k4 4 Aire de modification de tone int n 2 Aire de modification de tone int n 64 Aire de modification de tone int n 126 Aire de modification de tone int n 127 GA 00 OOH Aire de modification de tone card 1 n 1 4 4 GA 00 10H Aire de modification de tone card n 2 OA 07 70H Aire de modification de tone card 1 n 64 OA OF aH 1 Aire de modification de lune card f n 127 OA OF 70H Aire de modification de tone card 1 n 128 68 00 00H Aire de modification de tone card 2 n 1 44 08 00 10H Aire de modification de tone card 2 n 2 OB 07 70H Aire de modification de tone card 2 n 64 Aire de modification de tone card 2 n 127 Aire de modification de tone card 2 n 128 OB OF 60H OB OF 70H UC 00 00H GC 01 00H DC 02 00H Aire de modification de batterie inteme 4 5 Aire de modification de batterie card 1 Aire de modification de batterie card 2 O passibie X impossible La r elle adresse d un param tre dans un boc est la somme de f adresse de d part du bioc concern et d une ov plusieurs adresses offset Le num ro d identification sera 1GH n d unit 71 dans nes exemples de RQH DTI sk Traitement propre au mod le 760 2 Quand un Patch est s lectionn les donn es de la m moire de syst me Gh 4 3 1 et de la m m
113. st pas possible de changer le panoramique si une sonorit de batterie est appliqu e la Partie Pour changer les r glages de panoramique individuels des sons rythmiques voir page 37 32 E Comment faire les changements 2 R glage des Tones sons Des changements peuvent tre apport s aux param tres d un Tone apr s avoir en premier s lectionn le Tone dans la Partie actuellement utilis e O COE CTH H EE Ee E 0 100 Pitch hauteur Mod Lever ievier de modul Vitesse d attaque Level niveau Vitesse de chute Niv de maintien Vit relachement Pour simplifier la proc dure ditez un Tone la fois L appareil doit aussi tre r gl pour que seule la Partie s lectionn e produise un son Exemple Pour os te Tone de la premi re Partie A PIANO 1 oe 5 SSS np FIAT nu FA I TER Tout en maintenant enfonc Puis faites les changements de r glage pour le Tone s lectionn Si c est un Tone de batterie qui doit tre chang r f rez vous R glages des sonorit s de batterie page 37 Pressez EDIT LU indicateur s ailumera Une fois les r glages termin s pressez EDIT pour retourner en mode de jeu S lectionnez le param tre Modifiez les valeurs des diff rents param tres tout en coutant le son dont vous jouez UU mm 33 2 Comment faire les changements Modifier la hauteu
114. t de canal Ceci est possible car l information est convoy e sur un canal particulier et le r cepteur tant r gl sur un canal pourra visualiser un type d mission particulier Le c ble venant de l antenne transporte les signaux TV venant de plusieurs cha nes Station Le c ble venant de l antenne v hicule des signaux TV en provenance de plusieurs origines Le Station B fe Station C me Sur un r cepteur de t l vision te canal est s lectionn pour visualiser la station la cha ne voulue lussvousona Tea CJ LC Les canaux disponibles avec le MIDI vont de 1 16 Quand un instrument de musique le r cepteur est r gl pour que son canal corresponde au canal MIDI utilis par l appareil de transmission les donn es MIDI sont transmises et re ues Quand les canaux MIDI sont r gl s comme indiqu ci dessous et que vous jouez sur le clavier le son ne sera produit que par le module de sons B MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU Canal de r ception 2 oo ModuetdesansA D gt Canal de transmission 1 og Sere ae Rongdoooa 4 Bm ooo ooo T Rte CO G a oma Woe COS oO B Bawaan MAILA CH Canal de r ception 7 MIDI IN oo M tte de song Be D I 48 pe ee de ah 1 A propos du MIDI 2 Messages MIDI reconnus par le mod le 760 De fa on convoyer la plus grande vari t possible d expressions musicales le MIDI a t dot d un grand nombre de types de
115. tie 2 pour quelle ait une GEES eier GE La demi variation rrena est ace lorsque fe Bouton TONE SELECT est press nouveau Ce qui suit est la liste des Tones internes STRINGS f STRINGS 2 STRINGS 3 STRINGS 4 JP STRINGS STRINGPAD t STRINGPAD2 Tine Lua SINGS GRE ERE eer SUA ERE EE CO oT vania BEE j CC ee 1 Set Ca COTR os We A YE evi ig SCT e ees CHOIR 1 CHOIR 2 CHOIR 3 CHOIR 4 SYN CHOIR SYN VOX i SYN VOX 2 BREATH VOX BRASS JP BRASS 1 JP BRASS 2 RICH BRASS BRASTRINGS METAL HIT TONE SELECT Wy wt SOFT TP 1 SOFT TP 2 TP TRB T TP TRB 2 TP TRB 3 ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN E E E E E E E E E H H Le L MN zen P WD GH dG LA FANTASIA FANTA BELL L CALLIOPE CALLIOPE BELL PAD SYNTH HARP SPECT BELL PIZZAGOGO BELL DRUM SPECTRUM SPECTRUM 2 N DANCE VIBE 1 VIBE 2 VIBE 3 MARIMBA BELL 1 BELL 2 PIZZ METAL NAILS PULSEWAVET PULSEWAVE2 PULSEWAVES SAW WAVE SAW WAVE 2 1 d 3 4 5 6 B 8 9 v zs AC BASS FRETLESS i FRETLESS 2 FINGERED 1 FINGERED 2 PICKED 1 PICKED 2 SYN BASS SYN BASS SYN BASS SYN BASS SYN BASS SYN BASS SYN BASS SYN BASS 2 3 4 5 6 7 E co SAX I SAX 2 SAX 3 SAX 4 SAX 5 FLUTE SHAKU SHAKU 2 BREATH DRUMS Si vous souhaitez d avantage de d tails sur les sonorit s disponibles r f rez vous au chapitre R f ren
116. tions MIDI 2 Utilisation avec un autre clavier de commande Connexions L unit peut tre combin e avec un autre clavier ma tre MK 80 etc et tre utilis e comme un double clavier MIDI IN montent G CH OS ED HG GGR CN oom Ce G moamccry Kl MIDI OUT mmm C G ere C ta Ce ECH E C G ES CES Utilisation d un double clavier 60 Si vous souhaitez jouer la Partie Upper en utilisant ie clavier du mod le 760 et jouer la Partie Lower en utilisant un clavier de commande externe les param tres MIDI devront tre r gl s comme indiqu et Split mis sur off Si vous d sirez changer Ja Partie trait e par le clavier de commande esterne effectuez les changements des r glages de Layer pour la section Lower sur la fa ade du mod le 760 lt Exemple gt Si le canal de transmission utilis par le clavier de commande est le canal 1 Mod le 760 Clavier de commande externe EE V E O N ESE RE en DEER 3 Applications MIDI a 3 Utilisation de modules sonores Connexions Quand l appareil est utilis en combinaison avec d autres modules de sons U 220 D 110 Roland etc ies Connexions doivent tre faites comme suit et les param tres MIDI doivent tre r gl s comme ci dessous MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU GGG etes LL ponsocces Se des gt Es C3 hm Soo oom DECHE lt l L te sons i LU Ketti OO amp Em GE KEES a
117. tout d abord confirmer quelle Partie est s lectionn e avant d effectuer des changements Param tre Valeur S lection du tone me me Niveau Level On OH Choix des Tones Le choix est fait avec les boutons TONE SELECT et VARIATION A S FONE SELECT U Sa Z PEND e GUITAR STRINGS RASE E ORGAN D SOUNDS SLAP DALS WINDS CARD VARUATION E Y E PISO E GUTAR CHON TPST RY REALLETS OVH WAVE RASS DUL CAND Z Chorus On Off Pressez CHORUS pour mettre l effet en fonction l indicateur s allume aaas EFFEC TON nn RE E ess La fa on dont le chorus agit est commune toutes les Parties voir page 40 Le panoramique des Parties auxquelles le chorus est affect est automatiquement r gl en position centrale quand le chorus est en fonction Le chorus ne peut pas tre utilis avec une sonorit de batterie Reverb On Off e EFFECTOR een em Et La fa on dont la reverb agit est commune toutes les Parties voir page 41 Avec les sonorit s de batterie un r glage On Off de reverb peut tre fait ind pendamment pour chaque touche donc pour chaque sonorit de la batterie voir page 37 Quand la reverb est mise Off pour une Partie la reverb ne pourra pas tre obtenue quels que soient les r glages faits pour chaque touche Quand la reverb est mise On pour la Partie l effet reverb sera obtenu en accord avec tes r glages accomplis pour chaque touche
118. tre produites simultan ment mais s il est compos de 2 voix seulement 15 notes pourront tre produites au m me instant Dans le cas d une combinaison multiple de Parties ou lorsque vous utilisez un s quenceur pour faire jouer l appareil automatiquement vous devez garder en m moire le nombre de voix consomm es par chaque Tone Nombre D Simple 1 Tone compos d une seule voix H H 4 I existe 5 types de Tones qui sont chacun construits diff remment de fa on obtenir les changements les plus i i Commutation par la dynamique Le passage d une sonorit l autre est d clench par le changement de dynamique Mixage par 2 La balance des deux sonorit s d pend de la dynamique appliqu e la touche la dynamique Double 2 Combinaison de deux sonorit s diff rentes 2 Combinaison de deux sonorit s l g rement d saccord es Sonorit s m lodiques et sonorit s de batterie H existe deux types de sonorit s de base les Tones m lodiques et les Tones de batterie Les sons m lodiques sont du type piano ou orgue ceux de batterie du type caisse claire ou cymbale Dans le mode de Tone de batterie chaque touche est assign e un son de batterie diff rent Les r glages pour les Tones de batterie sont diff rents de ceux des Tones m lodiques r f rez vous R glages des Tones de batterie page 37 D saccord Limites sup rieures de la tessiture Avec certains Tones aucun son ne sera prod
119. trement Vous pouvez alors commencer l enregistrement Si Split est sur off les donn es repr sentant ce que vous jouez sont transmises sur le canal MIDI de la section Upper Split doit tre sur off lorsque vous jouez d un instrument qui n cessite normalement une grande tessiture comme le piano Si vous r glez Split sur on vous pouvez enregistrer ce qui est jou en section Upper et Lower la fois en utilisant deux canaux MIDI s par s Ceci procure l avantage de pouvoir jouer fa partie basse tout en jouant la m lodie De plus vous pouvez utiliser le Levier de Bender ou d Aftertouch pendant l enregistrement et faire en sorte que les donn es soient int gr es lors de l enregistrement du jeu combin es Vous devez r gler l appareil de telle fa on que les sonorit s de Tones soient facilement manipul es individuellement Par exemple si vous d sirez jouer un morceau de jazz la s lection de Tones indiqu e ci contre peut convenir 58 mm nan een Applications MIDI Lorsque vous tes pr t enregistrer une Partie diff rente changez les canaux MIDI pour les sections Upper et Lower puis enchainez de ia m me fa on Au lieu d enregistrer la batterie partir de ce qui est jou sur le clavier vous pouvez la jouer en utilisant un Pad MIDI Roland PAD 5 PAD 80 etc Vous pouvez aussi programmer en pas pas un pattern avec le s quenceur Une autre possibilit qui vous est offerte est d utiliser une bo te r
120. trouve et si est pr t a communiquer ifretourne un message d accus de r ception ACK n pour Acknowledge Autrement if retourne un message de rejet RJC pour Rejec tion Oct Description Octet de statut pour massage exclusif N du fabricant Roeland N d unit N de mod le N de commande adresse MSB octet de poids lourd LSB octet de poids faible MSp LSB Checksum octet de v rilicatian Fin de message exclusit La taille des donn es demand es n indique pas le nombre d octets du message DT 1 mais celui des octets concerm s l adresse o r sident ies donn es demand es Certains mod les sont sujets des limitations du format de donn es transmises en un coup Les donn es demand es par exempie peuvent avoir une fongucur limit e ou devoir tre divis es en zones d adressage pr d termin es avant tout change par l interface Le m me nombre d octets d termine les donn es d adresse et de taille muis varie toujours avec le num ro de mod le Le contr le d erreur se fait par un octet checksum dont fa valeur est telle que son addition avec celles d adresse et de taille doit donner un r sultat dans lequet tes sept bits de poids faibie valento 77 Request data RQD 41H Ce message est mis quand il faut demander des donn es un appareil reli par l interface Ef contient des donn es d adresse et de tailie qui donnent res
121. tte title devant ctre gale ou sup rieure 1 Plusieurs blocs s par s dnns la m moire ne peuvent pas dire demand s simultin men Le mod le 760 nenvoic jamais ce message Data set DT1 12H Octet Commentaire FOH Statut de message exclusif SIH N d identification du fabricant Roland UNT N d identification n d unit 1 35H N d identification du mod le mod le 760 12H N de commande DT 1 aah Adresse octet de poids fort bbH Adresse cH Adresse octet de poids faible dd Donn es ect Donn es sun Octet de v rification checksum F7H EOX End Of eXclusive ou fin de message exclusif O R ception d un DT1 Si ta fonction MIDI Rx Exclu est sur ONE o ON 2 ia r ception d un message DTI contenant une adresse r f renc e dans le tableau d adressage des param tres le mod le 760 stocke dans sa m moire l adresse sp cifi e fes nouvelles valeurs de param tres re ues Toutefois si trop de messages DT 1 sont re us au m me moment te mod le 760 ne peut pas traiter fes donn es Respectez un intervalle de 400 ms entre les messages DT O Transmission d un DT1 Les messages exclusifs sont transmis sous forme de DT dans les conditions suivantes 1 Tone dump En maintenant ie bouton WRITE enfonc pressez le bouton VARIATION A let les donn es du tone actueliement s lectionn seront alors transmises R f rez vous Z 42 du tableau d adressage des param tres pour plus de d tail
122. tteur DO CCE COOC eo co t aceon ame COLE TELE Eu Lie G a E OGG aun ooo ac R cepteur Lorsque vous transmettez les donn es exclusives depuis le mod le 760 un choix entre les trois modes suivants est possible La m thode de transmission diff re selon le type de param tres que vous d sirez transmettre Transmission des donn es du Tone pr sent dans la Partie s lectionn e Plut t que d utiliser un num ro de changement de programme pour demander l appel de ce Tone si vous enregistrez ses donn es dans le s quenceur vous serez s r que les m mes r glages de Tone seront rappel s lors de la reproduction m me si les r glages du mod le 760 ont t chang s entre temps Tout en maintenant enfonc WRITE pressez VARIATION A Une fois la transmission de donn es termin e Completed sera affich et vous retournerez en mode de jeu Permet la transmission des donn es du Patch s lectionn param tres de jeu param tres de Partie pour chaque Partie et param tres de Tone pour chaque Tone s lectionn dans les diff rentes Parties Au lieu d utiliser un num ro de programme pour le Patch si vous enregistrez ses donn es dans le s quenceur vous serez s r que les m mes r glages de Patch seront retrouv s lors de la reproduction m me si les r glages du mod le 760 ont t modifi s entre temps Tout en maintenant enfonc WRITE pressez VARIATION Une fois la transmission des donn es term
123. u soitterminer la communication es ens voyant un message RIC Octet de statut pour message exclusif N du fabricant Roland N d unit N de mod le N de commande Octet de statut tin de message exclusif Rejection RJC 4FH Ce message est mis quand i est n cessaire d interrompre ia communication en passant outre fe message re u Un message RIC est mis quand un message WSD ou ROD demande une taille ou une adresse ilicites l appareil n est pas pr t pour la communication un num ro illicite d adresse ou de donn e a t d tect fe transfert de donn es t interrompe par l utilisateur une erreur de communication s est produite Un message ERR peut tre mis par Fun og l autre des appareils reli s par l imerface Ja communication doit s imerrempre imm diatement apr s T mission par l un ou l autre d un message ERR Description Octet de statut pour massage exclusit N du fabricant Roland N d unit N de mod le N de commande Octet de statut fin de message axctusi Exemples d changes de messages Transfert de donn es de F appareit A vers l appareil B Appareil A Want to send data Be ten Acknowledge Data set pr nn AcKnowiedge Data set mempr e Acknowledge End of data Le Acknowiecdge L appareil A demande des donn es l appareit Biet les re oit Request data wH ff Data set
124. ucture MIDI du mod le 760 et la fa on dont les r glages sont faits 1 Le flux de donn es MIDI Regardons l int rieur du mod le 760 et voyons comment les donn es MIDI sont achemin es L appareil peut tre divis en deux parties la section clavier de commande qui permet le jeu au clavier et toutes les autres op rations de fa ade telles que l utilisation du levier Bender et Ia section source sonore qui produit les sons Lorsque l on joue sur le clavier cette information est transmise la section source sonore entra nant la production d un son La source sonore interne peut galement tre consid r e comme un module de sons externe connect la MIDI OUT d un autre appareil d eg Donn es MIDI MIDI OUT MIDIIN MIDI THRU Donn es de jeu Section source sonore Partie 1 Partie 2 Partie 3 Section clavier de commande Partie 4 Commande locale tg Partie 5 Upper Il existe un commutateur de commande locale voir page 56 qui d termine si le clavier de commande et la source sonore sont connect s ou non Ordinairement le commutateur est en mode Local On Toutefois il est parfois pratique de passer en Local Off notamment lorsque vous d sirez enregistrer votre jeu au clavier dans un s quenceur Comment est mise en place la transmission Sur le mod le 760 un canal MIDI s par est utilis pour chacune des sections Upper et Lower Lorsque Split est sur on les donn es de jeu que g n re chaq
125. ue fois que c tait n cessaire Par l utilisation des Patches toutefois c est un groupe entier de tels r glages qui peut tre appel instantan ment Chaque Patch contient les r glages indiquant comment les Tones sont utilis s en combinaison ainsi que d autres r glages tels que ceux concernant les effets de clavier et les effets num riques Une plus grande facilit peut tre obtenue en pr parant l avance tous les r glages de base n cessaires pour l utilisation au cours du jeu et en les stockant dans les Paiches Ainsi chaque fois que vous changerez de morceau vous n aurez qu s lectionner un nouveau Patch Par contre si vos besoins concernant les changements de Tones et mises en ou hors fonction des effets sont simples il vous suffit probablement de presser les boutons de fa ade au cours du jeu Les Patches sont organis s en trois groupes de A C chacun contenant 8 num ros de 8 pour un total de 24 Patches possibles Vous pouvez acc der un Patch en particulier en pressant en premier le bouton GROUP groupe appropri puis le bouton NUMBER num ro correspondant Quand vous d sirez s lectionner un Patch du m me groupe que le pr c dent il vous suffit de presser le bouton NUMBER voulu Vous pouvez vouloir essayer les diff rents r glages d j stock s dans les Patches Pressez un bouton GROUP pour s lectionner le groupe d sir Patch H Select LET LM HUME r EU Lorsqu un bout
126. ue section sont transmises sur chaque canal MIDI Les messages de canaux aftertouch pitch bend et messages de changement de commande autres que les messages de notes sont transmis sur chacun des canaux utilis s par les sections Upper et Lower Lorsque Split est sur off fa transmission s effectue sur le canal MIDI utilis par la section Upper Lorsque Split est sur On Lorsque Split est sur Off Section clavier de commande Section clavier de commande MIDI OUT Upper canal MIDI Lower cana MIDI Upper canal MI I Si 2 Le MIDI sur te mod le 760 ren CIE OP CE AAAA Comment s effectue la r ception H existe trois modes permettant de recevoir les donn es de note et de commande Choisissez le mode appropri pour votre utilisation personnelle Dans ce mode chaque Partie est trait e comme un module de sons ind pendant Les donn es sont re ues sur le canal MIDI assign chaque Partie Utilisez ce mode pour r aliser une orchestration compl te lorsque l appareil est utilis avec un s quenceur Section source sonore Partie 1 canal MID 3 Partie 2 canal MIDI 4 Partie 3 canal MIDI 5 ES e Partie canal MIDIG ij Partie 5 canal MIDI 7 Partie 6 canal MIDI 10 Les donn es MIDI sont re ues sur les deux canaux MIDI des sections Upper et Lower Plusieurs Parties peuvent tre entendues la fois en accord avec les r glages de la commande Layer superposition
127. uit au dessus d une certaine limite Cela est d au fait que l enregistrement reconstruction du Tone est effectu sur la base de la tessiture originale de l instrument acoustique Lorsque vous jouez il est vraisemblablement meilleur de garder l esprit les caract ristiques naturelles de l instrument utilis Pour conna tre le type de chaque tone r ferez vous la liste de Tones voir page 70 Concernant les Tones des cartes PCM r f rez vous aux instructions fournies avec la carte PCM 18 EES US RL qe pt ae Le mod le 760 est quip de nombreuses fonctions qui am liorent ses capacit s d expression Ces fonctions de jeu sont expliqu es dans ce chapitre Pour des informations sur leurs r glages lisez fa section If voir page 23 Dynamique v locit Effets de clavier dynamique aftertouch La dynamique est repr sent e par les changements de volume obienus suite des diff rences de force d enfoncement des touches Des changements de volume allam du pianissimo au fortissimo peuvent tre obtenus De plus fa fonction aftertouch ou pression vous permet de tenir enfonc e une touche et de la presser fermement pour obtenir des changements de hauteur de volume ou de vibrato Pression aftertouch Plus fort vous pressez ensuite la touche Jouez doucement pour obtenir un son faible Jouez puissamment pour obtenir un son fort plus intense est le changement obtenu La sensibilit la dynamique velo
128. une ambiance donnant l impression de jouer dans une grande salle La mise en o hors service des effets peut tre r gl e ind pendamment pour chaque partie Pour utiliser un effet choisissez la Partie 1 6 sur laquelle l effet sera appliqu Partie s lectionn e Puis pressez CHORUS ou REVERB et l indicateur s allumera La facon dont les effets sont appliqu s se r gle pour chaque Patch voir p 40 Quand ie chorus est mis en fonction le panoramique localisation spatiale du son pour cette partie sera automatiquement ramen en position centrale Notez que l effet chorus ne peut pas tre appliqu aux sonorit s de batterie S Utilisation d une p dale de sustain Hold Mid Oif Hold On D VOUS CUUneCled VG pedale GUILL UpUUHNELE HP A CC a la prise PG UAL MULEJ ieh notes jou es peuvent tre tenues aussi longtemps que vous presserez la p dale Cette fonction est appel e sustain ou Hold et apporte un effet similaire celui de la p dale de sustain Damper d un piano Le r sultat obtenu lorsqu on utilise la fonction Hold peut diff rer en fonction des effets de clavier utilis s Un r glage d terminant si les Tones Upper et Lower r pondent a la fonction Hold peut tre accompli pour chaque Patch voir p 45 Lorsqu il est exp di de l usine l instrument est r gl pour que le Tone Upper r ponde la fonction Hold Lorsque des sons de batterie ou autres sons de type percussif et donc non tenus sont cho
129. ut tre utilis comme un module de sons multi timbral avec 6 parties s par es 1 permet donc des orchestrations compl tes lorsqu il est connect un s quenceur ee REMARQUES IMPORTANTES ce DESCRIPTION EXTERNE Nitro nd us t D Section JOUER Faire les Connexions En 10 2 Ecouter l instrument Ee 11 1 Mise sous tension ee Seer b 2 Ecoute de l auto d monstration ROM Play 12 3 Modifier la r partition des sons 13 Diviser le clavier Split 18 Combiner les sons Layer asus E 4 Comment s lectionner les sons e Tones 14 S lection des Tones internes a ue S loction des Tones d une carte PCM ii Changer les Patches een nen I7 Concernant ia source sonore RS PCM Types de sonorit s et nombre de notes simultan ment produisibles Sonorit s m lodiques et sonorit s de batterie Limite sup rieure de la tessiture e ID 3 Utilisation des fonctions de jeu 19 Effets de clavier dynamique aftertouch 19 Utilisation du levier de bender modulation 19 R glage du son avec la brillance 19 Mise en hors service des effets 20 Utilisation d une p dale de sustain Hold 20 Choix des effets de claviers Sent 5 Transposition Smt EE Accord eer scatter oe Section II CHANGER LES REGLAGES Avant de changer tout r glage 24 1 Organisation du mod le 760 0 24 Circulati
130. utomatiquement stock s penes pures pou CHE zue i hT lo Tone dune car PCM Toutefois les r glages de param tres pour chaque Tone d une carte PCM sont stock s dans l appareil et non pas dans la carte PCM elle m me Une carte PCM peut contenir la fois des Tones m lodiques et des Tones de batterie Encore une fois les param tres sp cifiques s appliquent chaque type de Tone Les r glages de param tres des Tones m lodiques sont stock s par ordre num rique correspondant au num ro de Tone exemple Carte n 1 Tone 5 Par cons quent quelle que soit la carte que vous ins rez dans une fente elle utilisera les m mes r glages et dans le m me ordre Cela implique que si vous d sirez utiliser une carte diff rente vous devrez alors initialiser les r glages de Tone TT R glages de param tre de Tone Tones m lodiques sur une carte PCM CARD t Num ro de Tone 4 Num ro de Tone 1 Num ro de Tone 2 Num ro de Tone 2 Num ro de Tone 3 Num ro de Tone 3 Pour les Tones de batterie un ensemble de r glages pour chaque bouton CARD 1 et CARD 2 peut tre fait Alors que les m mes r glages peuvent tre utilis s sans probl me quelle que soit la carte utilis e vous devrez r initialiser les r glages des Tones de batterie si vous changez de carte De plus si la carte que vous utilisez contient plus d un Tone de batterie les r glages utilis s seront les m mes quel que soit le Tone s lectionn 2 E Tones de b
131. uvent tre jou s par les sections Upper et Lower Lorsqu il est hors fonction seul le son utilis par la section Upper sera entendu sur tout le clavier Utiliser les effets de clavier et les effets num riques peut mettre votre jeu en valeur Un ensemble complet de r glages de toutes ces fonctions peut tre stock dans ce que l on appelle un Patch Simplement s lectionnez le patch d sir pour acc der tous les r glages faits pr c demment D apaa a aa Avant de changer les r glages S Param tres Les diff rentes caract ristiques concern es dans l accomplissement des r glages sont appel es param tres Les param tres disponibles dans le mod le 760 sont les suivants Patches 24 A 1 C 8 Param tres de jeu Chase Repeat r p titions Chase panio Chaso Rate vitesse Chasa Shift transposition Chase Level niveau Spllt Onis Point de Split Upper Layer Lowor Layer Arpeggio partig Arpoggio Die vitassa Arpeggio modo Arpeggio afieroucth Arpeggio style Vilesse du chorus intonslt du chorus Niveau du chorus Type de reverb Dur p co reverb Niveau de reverb Dolay Feedback r p titions Transposition du clavier OWOl Transposition Hold Mode sustain Tones internes 128 Tones m lodiques 127 A PIANO Param tres de Tone Pitch hauteur Vibrate Accord Individual grossier Vitesse Accord individual fin intensit Action du bender Sensibilit du fe
132. vier de modulation Altariouch Sensibilit l allortouch Pour chaque touche Param tres de Tone Reverb OO Panoramique Autres parametres Param tres HD Accord Partie 1 Param tres de Partie Choix do tong Chorus Onv OH Ravers Omot Niveau Panoramique Parametres de Tone Niveau Niveau Sensibilit la dynamique Sonsibiit fattertouch Vitesse d atlaquo Vitesse do chute Niveau de sustain Vitesse do relichemen 25 Avant de changer ies r glages Param tres de jeu Ces param tres comprennent les fonctions Split Layer et les effets de clavier Ces fonctions avec les effets de chorus et reverb d terminent comment l appareil se comportera Param tres de Parties Ces param tres sont ceux qui concernent chaque Partie Pour chaque Partie des r glages peuvent tre faits concernant ie choix du son Tone la mise en ou hors service des effets le panoramique localisation st r o du son et le niveau level Lorsqu un Tone de batterie est assign une Partie les r glages de reverb on off de niveau et de panoramique peuvent tre faits Param tres de Tone Ces param tres qui incluent la hauteur pitch le vibrato et le niveau d terminent comment les tones m lodiques seront entendus Avec les Tones de batterie les r glages pour la reverb on off et le panoramique peuvent tre faits individuellement pour chaque son touche Tous les r glages faits pour les param tres de Tone sont a
133. x mais cela ne signifie pas que tous les types de donn es seront compris par tous les appareils Par exemple vous pouvez essayer d utiliser le clavier pour mettre de l aftertouch mais si le module de sons que vous avez connect ne r pond pas l aftertouch aucun effet ne sera obtenu Par cons quent la seule communication possible entre appareils MIDI connect s ensemble concernera les donn es MIDI que les deux appareils peuvent comprendre C est pour cette raison que le mode d emploi de chaque appareil MIDI comprend toujours un tableau d quipement MIDI qui sert de rappel rapide des types de messages MIDI pouvant tre compris par cet appareil Vous pouvez comparer les tableaux d quipement MIDI des deux appareils de fa on trouver quelles donn es ils peuvent se communiquer De plus la taille de ce tableau tant standardis e vous pouvez les placer l un c t de l autre en les faisant se superposer et ainsi vous pouvez comparer l appareil r cepteur avec l appareil transmetteur Appareil MIDI A Appareil MIDI B Function ransmiticiiecenannes Pamas RE EE Pour des explications d taill es sur les RER LE messages MIDI et la fa on de les utiliser a EN r t rez vous Messages exclusifs Roland page 76 et Equipement MIDI page 80 50 A l aide du MIDI le mod le 760 peut tre utilis comme un module de sons multi timbral ou comme un organe de commande d quipements externes Ce qui suit explique la str
134. ythmes Roland R 8 R 5 etc con ue pour le jeu synchronis par le MIDI Le mod le 760 ne vous permet pas de changer les num ros de note que les sons de batterie utilisent Si vous d sirez enregistrer la batterie en la jouant sur un autre appareil vous devez programmer ce dernier afin que chaque son de batterie num ro de note co ncide avec ceux du mod le 760 Cr ation du Patch le plus efficace Une fois que vous avez fini l enregistrement de tout votre morceau essayez de le reproduire Tout en l coutant essayez de s lectionner d autres Tones et comme si vous utilisiez une table de mixage r glez la balance g n rale en changeant le niveau Level ou le panoramique Comme touche finale faites les r glages de Chorus et de Reverb Une fois termin stockez toute cette configuration dans un Patch Si vous enregistrez alors le num ro de programme num ro de Patch du Patch ainsi cr et cela au d but du morceau vous pourrez lors de la reproduction obtenir un rappel automatique du Patch qui contient la configuration voulue Changement de Tone en cours de morceau Chaque Tone a toujours un num ro de changement de programme qui lui est assign voir liste des Tones page 70 Si vous accomplissez un changement de Tone en cours d enregistrement le num ro de changement de programme qui lui correspond sera transmis et donc enregistr A la reproduction le Tone du mod le 760 sera chang suite la r ception de ce num ro de
135. z araca T gemeet 55 pue 12 Le MID sur le mod le 760 Lei CH E A Canal de contr le Fares gr Ry ars rm U A Changement de programme Rx Tx Souttie reception B S lis de A Commande locale Hr eer heaps Fi OH A Aftertouch Rx Tx Pis Leite D A Volume r ception des A ACIUSH Ue CE VHOsi e Canal de contr le 1 16 Local ON OFF R gle le canal de transmission r ception qui v hicule les messages de changement de programme destin s changer les Patches Quand le Patch est chang sur le mod le 760 un num ro de programme correspondant au bouton est transmis sur fe canal de contr le De plus quand des messages de changement de programme sont re us en provenance d un appareil externe sur le canal de contr le iis entrainent un changement de patch sur le mod le 760 La commande Local agit comme un commutateur qui d termine si le clavier de commande et le module de sons sont connect s ou non Fun Tautre Ordinairement elle est r gl e sur Local On Si elle est sur Local Off aucun son n est entendu lorsque le clavier est utilis mais les informations de jeu sont quand m me transmises par la MIDI OUT Quel que soit le r glage de la commande Local les informations de jeu venant d un appareil MIDI externe seront re ues et feront donc jouer la source sonore interne De plus de fa on viter les situations d licates lorsque l appareil ne produit plus

Mode d`empioi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents