Home

Télécharger ce fichier

Contents

1. 4 R glez l horloge Pour synchroniser l heure de l horloge avec le syst me Radio Data System Time Set 1 c 00 iem j E EN Clock Adjust PA e i Clock Adjust mb i hadio PRESS Wi Time Set Clock Adjust a i Radio mis emm C1 Choisissez le format d affichage de l heure 2 Ajustez les heures 3 Ajustez les minutes 5 Terminez la proc dure Se Ce Mise sous tension de l appareil e Mise hors service de l cran emm d DISP OFF ai Maintenir press e LL Mise hors tension de l appareil e L cran est mis hors service r e Vous pouvez aussi mettre l cran hors service sur l cran lt AV Menu gt Maintenir press e Ajustement du volume emm Pour ajuster le volume 00 50 VOLUME ATT Moins fort au DISP OFF e Sur l cran de commande de la source vous pouvez ajuster le volume en d pla ant votre doigt sur le c Pour mettre en service l cran panneau tactile de la fa on illustr e ou Q Touchez l cran pour afficher l cran lt AV Menu gt Pour att nuer le son VOLUME ATT Moins fort Moins fort Plus fort Plus fort l indicateur ATT s allume Pour annuler l att nuation appuyez sur le bouton VOLUME ATT i lt LA Z lt CC LL A lt Cr Z lt CC LL Mise en hors service la source AV m Vous pouvez mettre en service la fonction AV en choisissant la source sur l cran lt AV Menu gt AU Menu
2. Ajuste la luminosit EIER Ajuste le contraste er IR Ajuste la noirceur TETE Ajuste la couleur RO EE e Ajuste la teinte DRE Ajuste les d tails R GIE URST Ajustable uniquement quand le signal entr e est NTSC i lt LA Z lt CC LL Zoom Aspect Adjust 2 Choisissez Gradateur en service lt B gt ou hors service lt K gt Brightness 0 15 HF muer 1 Contrast OF o0 PI s ge t F a T 18 nr ns U y mem HEIN aS 00 Color O0 Tint EN Fix D tail FRAN AIS S lection du format de l image Vous pouvez changer le format d image pour la lecture vid o 1 Zoom Aspect Adjust Regular zo En SI e D er Full Pour les images originales 16 9 Panorama Pour voir les images 4 3 naturellement sur un cran large Regular Pour les images originales 4 3 Auto Bour DISC USB uniquement Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entr e Pendant une lecture DivX avec lt lt Monitor Type gt r gl sur lt 16 9 gt 1 page 24 le format de l image n est pas r gl correctement 42 Agrandissement de l image Vous pouvez agrandir l image lt Full gt lt Zoom1 gt lt Zoom3 gt e Quand lt Aspect gt est r gl sur lt Panorama gt ou lt Auto gt 1 colonne de gauche l image est agrandie avec le format d image du r glage lt Full gt
3. AK VOLUME ATT CS G T Z Zb AUX d t2 cran panneau tactile 1 Fente d insertion 2 Touche jection jecte le disque 3 Touche MENU DISP OFF e Affiche l cran lt AV Menu gt Appuyer Ire page 11 e Met l cran hors en service Maintenez press e page 9 4 Touche SRC e Met l appareil hors tension Maintenir press gt page 9 e Met sous tension de l appareil Is page 9 e Choisit la source AV Appuyer ees page 12 Pr cautions sur le r glage du volume Les appareils num riques CD USB iPod produisent tr s peut de bruit par rapport aux autres sources R duisez le volume avant de reproduire ces sources num riques afin d viter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Panneau du moniteur JVC Bouton VOLUME ATT 1 page 9 e Att nue le son Appuyer e Ajuste le volume audio Tourner Capteur de t l commande Touche de r initialisation R initialise l appareil es page 3 Prise d entr e AUX L Touche d tachement D tache le panneau du moniteur Is page 5 Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du moniteur gt page 39 R glages initiaux Quand vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois ou r initialisez le l cran des r glages initiaux appara t e Vous pouvez aussi change
4. Image de base d faut Sur l cran lt AV Menu gt Choisissez ajustez la couleur D AV Menu UE Aug PF Tor aen Palette des couleurs ke sl z D T Fad er Balance R glage du gradateur Vous pouvez faire un choix pour un chaque r glage du gradateur lt B gt Gradateur en wi pampu service ou lt K Y gt Gradateur hors service zZ Settings AUNO Display POE System RE Es Zeg mme IC Ajustement de la couleur personnalis e Vous pouvez cr er E Fi une couleur personnalis e et la m moriser dans lt User gt Display Design nter OSD Clock sl CRE Texte touches Choisissez ajustez la couleur Pour de plus amples pe lt Text gt ou lt Buttons gt puis changez le d tails ve ci dessus r glage Couleur variable d clairage e La couleur d clairage change graduellement Display Design Fond de l cran CU Choisissez un fond Appara t uniquement pour l cran de s lection de la couleur des touches Quand la couleur variable d clairage est choisie vous Vous pouvez choisir une couleur ne pouvez pas ajuster la couleur sur la palette des couleurs ou ajuster la couleur sur l ajusteur de couleur personnalis 5 la colonne de droite Pour le r glage de votre sc ne pr f r e comme fond vs page 40 Utilisation de votre sc ne pr f r e comme 1 N est pas affich lors de la lecture d un appareil fond ext rieur connect aux prises LINE IN VIDEO IN Lors d
5. Name K IOE KE CC eg ILR KCL CC geg ames L d TR e REE messen e Vous ne pouvez pas supprimer des donn es quand lt Phone gt est choisi 3 Choisissez l article que vous souhaitez supprimer Phone A Namel REI emm ES L T CC ee Name ame TRE POSTERS e AMEE TISERE E TIET Supprimez tous les num ros noms de t l phone de la liste choisie Un message de confirmation appara t Appuyez sur Yes M propos des t l phones portables compatibles avec le profile PBAP Phone Book Access Profile Si votre t l phone portable prend en charge le profile PBAP le r pertoire t l phonique et les listes d appels sont automatiquement copi s sur l appareil quand le t l phone portable est connect e R pertoire t l phonique 5 000 entr es maximum e Appels compos s appels re us et appels maqu s 50 entr es maximum pour chaque liste Pour afficher le r pertoire t l phone listes d appels du t l phone portable ou de l appareil T l phone portable connect eler ger ger a rg ger PRET SEN WI wm KC CC e 1 geg te e Name h site we vg Cet appareil Utilisation d un lecteur audio Bluetooth emm e Pour enregistrer un nouveau p riph rique page 50 e Pour connecter d connecter un p riph rique 1 page 51 tat du p riph rique Indication de batterie uniquement quand l information Mode de lecture 1 ci dessous provient de l appareil
6. disque Menu Language Choisissez la langue initiale du menu de disque r glage initial English page 64 Audio Language Choisissez la langue initiale des sous titres r glage initial English page 64 Choisissez la langue initiale des sous titres ou effacez les sous titres Off r glage initial English gt page 64 Lors de la lecture d un disque multicanaux ce r glage affecte les signaux reproduits par les prises FRONT OUT REAR OUT Dolby Choisissez ce r glage pour profiter d un son Surround Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec A lt Cr Z lt ma LL le Dolby Surround Stereo Normalement choisissez ce r glage Pour les DVD DVD VR DivX D Dynamic Vous pouvez changer la plage dynamique pendant la lecture d un support Dolby Digital Range Compres Off Choisissez ce r glage pour profiter d un son puissant un Compression faible niveau de volume avec toute la plage dynamique On Choisissez ce r glage pour r duire l g rement la plage dynamique Dialog Choisissez ce r glage pour reproduire les dialogues des films plus clairement Monitor Type Choisissez le type de moniteur de fa on ce qu il corresponde une image d cran large sur votre moniteur ext rieur 16 9 4 3 LB Letterbox 43 PS PanScan Choisissez le type de fichier de lecture reproduire quand un disque contient diff rents types de fichiers Audio Repr
7. 1 Zoom Aspect Adjust A W1 lt a D D place le cadre du zoom N est pas affich quand lt Full gt est s lectionn e La fonction de zoom ne peut pas tre utilis e utilis e pour certaines sources vid o Utilisation d une camera de recul e Pour utiliser la cam ra de recul la connexion du fil REVERSE GEAR SIGNAL est requise Pour la connexion d une cam ra de recul ee Manuel d installation connexion Mise en service de la cam ra de Pour afficher l image de la cam ra de recul recul manuellement Sur l cran lt AV Menu gt Surl cran lt AV Menu gt AV Menu FURIER CA 2 mit AI Fesat WD ANE wi Settings budio Depay Tam vote x mere manzkase z E Fader Balance SS S LL Settings Auge Display lupus System ENT POP E AV Input MN Pod Camera Input Hp e LS Navigation Input N wem in H e Lors de l affichage de l image partir de la cam ra de recule manuellement vous pouvez changer le r glage de l image 1 page 41 Pour mettre hors service la fonction choisissez lt Off gt Affichage de l image de la cam ra de recul Pour annuler l cran de vue arri re L cran de vue arri re appara t quand vous d placez le DISP OFF levier de vitesse en position de marche arri re R x FRAN AIS l ments du menu de r glage AV Menu GG UE o CELA SS HE GC e Pour changer les r glages pour lt Amplifier Gain gt lt A
8. e Si le p riph rique USB ne contient aucun fichier du type choisi les fichiers existants sont reproduits avec la priorit suivante audio vid o puis images fixes R glage lt Monitor Type gt Choisissez le type de moniteur de fa on ce qu il corresponde une image d cran large sur votre moniteur ext rieur 4 3 LB Letterbox 4 3 PS PanScan coute du p riph rique iPod iPhone e Pour utiliser l App d un iPod touch iPhone ve page 31 Pr paration iPod iPhone pouvant tre connect s cet appareil Made for iPod with video 5th Generation iPod classic iPod nano 6th Generation iPod nano 5th Generation iPod nano 4th Generation iPod nano 3rd Generation iPod nano 2nd Generation iPod nano 1st Generation iPod touch 4th Generation iPod touch 3rd Generation iPod touch 2nd Generation iPod touch 1st Generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Connexion d un iPod iPhone Connectez votre iPod iPhone en utilisant le c ble appropri et selon vos besoins e Pour couter la musique C ble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone C ble USB partir de l arri re de l appareil e Pour regarder une s quence vid o et couter la musique C ble USB Audio et Vid o pour iPod iPhone KS U30 vendu s par ment e Manuel d installation Raccordement Attention e L image
9. Attention e Danger d explosion si la pile est remplac e de fa on incorrecte Remplacez la uniquement avec le m me type de pile ou un type quivalent La pile ne doit pas tre expos e une chaleur excessive telle que la lumi re du soleil un feu ou quelque chose de similaire Op rations en utilisant de la t l commande es Touche Op rations Touche Op rations e Recherche vers l arri re recherche vers l avant ATT Att nue r tablit le son DISP Ne fonctionne pas pour cet appareil e _ DVD Video DVD VR VCD Lecture AY e Choisit des stations pr r gl es PILES au ralenti pendant une pause e Choisit un titre l ment dossier DVD VR VCD La lecture Recherche des stations au ralenti vers l arri re ne automatiquement fonctionne pas e Recherche des stations L gt gt manuellement Maintenir VIA press e e _ Choisit une plage Recherche vers l arri re recherche vers l avant Maintenir press e C lt o Z lt CC LL Touche VOL VOL SOURCE eil PHONE 7 BAND r page 61 ASPECT RETURN TOP M page 61 MENU r page 61 Op rations e Ajuste le niveau de volume e La fonction 2nd VOL ne fonctionne pas avec cet appareil Choisit la source D marre arr te momentan ment pause la lecture Permet de r pondre aux appels entrants e _ Choisit les bandes e Arr te la lecture e Termine l appel e Metla lecture au
10. connectez le p riph rique connect pour Bluetooth phone e Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension e Sile son n est toujours pas r tabli connectez de nouveau le lecteur V rifiez si le lecteur audio connect prend en charge AVRCP Audio Video Remote Control Profile e V rifiez que l adaptateur Bluetooth KS UBT1 est ins rez correctement e Faites de nouveau une recherche partir du p riph rique Bluetooth e Quand Waiting for connection appara t sur l cran appuyez sur Cancel puis connectez un p riph rique Bluetooth Entrez le m me code PIN pour cet appareil et l appareil cible Si le code PIN du p riph rique n est pas indiqu sur ses instructions essayez 0000 ou 1234 e Ajustez la position du microphone e Assurez vous que la fonction NR EC r duction de bruit annulation de l cho est activ e Ir page 53 Vous avez peut tre essay de copier les m mes entr es d j m moris es sur l appareil A lt LA Z lt aa LL Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Ger t zur ck Siehe Seite Zur cksetzen des Ger ts Vous avez des PROBLEMES de fonctionnement R initialisez votre appareil R f rez vous la page intitul e Comment r initialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie
11. de iPod Ire page 28 e f SONGS M me fonction que AV MENU Affiche l cran AN Menu gt Al atoire Morceaux e _ LT ALBUMS M me fonction que Shuffle Albums e Pour voir une s quence vid o choisissez un l ment dans la liste du menu vid o page 30 1 Pour annuler le mode de lecture al atoire et r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse 2 Vous ne pouvez pas reprendre la lecture pour les sources vid o S lection d un plage s quence vid o partir du menu de l iPod iPhone 2 Choisissez le menu musique ou vid o UL une cat gorie 2 puis l l ment souhait 3 e Choisissez l l ment dans le niveau choisi jusqu ce que la lecture de la plage souhait e d marre Menu musique Commute entre Musique JE et Vid o Lh Ei A lt Cr Z lt ma LL Retourne au niveau pr c dent Retourne au niveau le plus haut Reproduit tous les l ment de la hi rarchie Menu vid o Commute entre Musique JT et Vid o LEI C ae PANIER ee WagemgettzE TE gh gr RE TE a q m Music Videos LEIT DEU Maiememg ze KAL des i e Les cat gories disponibles diff rent en fonction du type de votre iPod iPhone Vous pouvez acc der au sommet de la cat gorie en appuyant sur l onglet correspondant Liste de lecture Artiste LP Albums Dou Chansons hl Op rations de lecture de l iPod iPhone pou
12. partir de l iPod touch iPhone smartphone connect Ir page 31 et 36 e Navigation Mute gt ne peut pas tre utilis avec cet appareil Language Choisissez la langue des textes utilis s pour les informations sur l cran English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Nederlands Svenska Dansk Pyccxu Portugu s e Please Power Off appara t quand le r glage est chang Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension pour activer les modifications lt GUI Choisissez une langue lt English gt ou lt Local gt TE Language la langue choisie ci dessus utilis e pour afficher les touches de fonctionnement et les options de menu Ajustez l horloge es page 8 Beep On Met en service la tonalit sonore des touches Off Annulation User Profile Vous pouvez m moriser rappeler ou annule les r glages que vous avez faits r page 47 Touch Panel Adjust Ajustez la position tactile des touches sur l cran page 48 Initialise tous les r glages que vous avez r alis Maintenez press e Enter pour initialiser les r glages e Apr s l initialisation des r glages ajustez les r glages sur l cran lt Initial Settings gt page 7 Serial Number Affiche le num ro de s rie DivX VOD Cet appareil poss de son propre code d enregistrement Une fois que vous avez reproduit un fichier sur lequel se trouve un code d enregistrement le code d enregistrement de l appareil es
13. ration n est disponible pendant Faites l op ration une fois que l illustration est charg e la lecture d une plage contenant une page 29 illustration Le son n est pas synchronis avec l image Choisissez lt iPod gt pour AN Input gt page 45 vid o e Les s quences vid o ne peuvent pas tre e Faites la connexion avec un c ble USB Audio et un c ble lues vid o JVCKS U30 Les autres c bles ne peuvent pas tre e Le son de la source vid o ne sort pas utilis es e Choisissez lt iPod gt pour lt AV Input gt gt page 45 Aucune image n apparait sur l cran e Mettez l appareil vid o sous tension s il ne l est pas d j z e Connectez le p riph rique vid o correctement Bluetooth Sympt me Le son du t l phone est de mauvaise qualit Le son est interrompu ou saute lors de l utilisation d un lecteur audio Bluetooth Le lecteur audio connect ne peut pas tre command Le p riph rique Bluetooth ne d tecte pas l appareil L appareil ne r alise pas le pairage avec le p riph rique Bluetooth Il y a un cho ou du bruit L appareil ne r pond pas quand vous essayez de copier le r pertoire d adresse Rem de Cause e R duisez la distance entre cet appareil et le t l phone portable Bluetooth e D placez la voiture dans un endroit o vous pouvez obtenir un meilleur signal de r ception e R duisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth e _ D
14. Le conducteur ne doit pas utiliser un casque d coute quand il est au volant e Le moniteur int gr l appareil est un produit de grande pr cision mais qui peut poss der des pixels d ficients Cest in vitable et ce n est pas consid r comme un mauvais fonctionnement e N exposez pas le moniteur la lumi re directe du soleil e N utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire Touchez les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt si vous portez des gants retirez les e Quand la temp rature est tr s basse ou tr s lev e Un changement chimique se produit l int rieur causant un mauvais fonctionnement Les images peuvent ne pas appara tre clairement ou se d placer doucement Les images peuvent ne pas tre synchronis es avec le son ou la qualit de l image peut tre r duite dans de tels environnements Pour s curit e N augmentez pas le volume trop haut car cela rendrait la conduite dangereuse en bloquant les sons de l ext rieur et pourrait cr er une perte d audition e Arr tez la voiture avant de r aliser toute op ration compliqu e Temp rature l int rieur de la voiture Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la temp rature l int rieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Pour des raisons de s curit une carte d identifica
15. cat gories suivantes DVD DVD VR VCD D DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Vous ne pouvez pas ajuster le son quand la source AV est hors tension S lection d un mode sonore M morisation de votre propre pr r gl ajustement 1 Surl cran lt AV Menu gt Personnalisation d un mode sonore pr r gl 1 Choisissez un mode sonore S lection d un mode sonore pr r gl 2 lt LA Z lt CC LL 2 Ajustez le niveau de chaque bande C Settings ugin DEE Tt System puis choisissez le niveau du caisson de bei Fader Balance wg ne grave D Egualizer Equalizer Pre akow ONE PA be Loudness Crossover Sur l cran de commande de la source TUNER MT Oe rs IT di Le DS PTY Name 7 M EET EI TE ME FE CRION TUE d S ETMA ACTE Les r glages sont m moris s et lt User gt est activ 2 Choisissez un mode sonore Equalizer Pre An de noh T Vl it e Pour terminer la proc dure appuyez sur hal e Pour faire des r glages pr cis re page 38 Yaca Boot ass Roat SW Level d pp XK em a wm em wm ml Tea Change la page Ajustement pr cis du son Ajustement de la fr quence de 1 R alisez les tapes 1 et 2 de S lection transition d un mode sonore pr r gl puis Equalizer WAR Low RAA gek 1 sur cran lt AV Menu gt Fr AV Menu LEGI ral 2 Choisissez une bande Equalizer GC iddlay GELE 2 Settings Audio Depay mpor
16. compatible sur les disques appropri s Is page 19 e Ajoutez le code d extension appropri pour les noms des fichiers Les plages ne sont pas reproduites comme L ordre de lecture peut diff rer de celui utilis par d autres vous le souhaitiez lecteurs DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Achetez la RM RK252P s par ment Sympt me Rem de Cause Now Reading clignote sur l cran Mettez l appareil hors tension et de nouveau sous tension A Lors de la lecture d une plage le son tes Les plages ne sont pas copi es correctement sur le sa Ze Lre x parfois interrompu p riph rique USB Copiez de nouveau les plages et essayez encore Dans ce cas aucun son ne sort par les haut D connectez iPod puis connectez le nouveau parleurs e Choisissez une autre source puis choisissez de nouveau iPod iPod iPhone ne peut pas tre mis sous e V rifiez le c ble de connexion et le raccordement tension ou ne fonctionne pas e Mettez jour la version du micrologiciel N e Chargez de la batterie D e V rifiez si le mode de commande iPod est correctement Ze s lectionn Ire page 28 ac e R initialisez iPod iPhone Le son est d form Mettez hors service l galiseur sur cet appareil ou sur iPod iPhone 2 E Beaucoup de bruit est g n r Mettez hors service d cochez la fonction VoiceOver de S l iPod Consultez le site lt http www apple com gt pour en savoir plus Aucune op
17. ext rieur No de plage Dur e de lecture tat de lecture gt lecture HE pause Track Title Artist Name Donn es de balaise titre de la Album Name plage actuelle nom de l artiste titre de l album e Toucher la barre d information fait d filer le texte si tout le texte n appara t pas ui lt LA Z lt ma LL e Les touches de commande les indicateurs et les informations affich es sur l cran diff rent en fonction du p riph rique connect H Met la lecture en pause aa gt gt Choisit une plage Appuyer Z Choisit le mode de lecture e Recherche vers l arri re vers r p t e 1 2 l avant Maintenir press e 4f Choisit le mode de lecture Mode Affiche l cran de r glage du al atoire moniteur rs page 58 D D marre la lecture AV MENU Affiche l cran lt AV Menu gt 1 Disponible uniquement pour les p riph riques compatibles avec AVRCP 1 3 7 Pour annuler le mode de lecture al atoire et r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse A lt Cr Z lt CC LL R glages du p riph rique Bluetooth T l phone portable Articles du menu Connection PIN Code Device Name Device Address Phone Device Audio Device Auto connect HF Audio Output Initialize Auto Answer SMS Notify Ring Mode Ring Tone Change Lecteur audio Bluetooth Sur l cran de commande
18. iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Op rations de lecture de l iPod iPhone pour le mode lt Head gt emm e Quand les touches de commande ne sont pas affich es sur l cran touchez la zone montr e sur l illustration e Pour changer les r glages pour la lecture vid o 1 page 41 e Choisissez iPod comme source 55 page 12 e Assurez vous de choisir lt Head gt pour lt iPod Control gt Ir page 28 e Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod iPhone est charg travers l appareil No de plage nombre total de plages dur e de lecture Mode de lecture rs ci dessous Mode Contr le SR iPod rz page 28 tat de lecture P lecture HE pause Informations sur le morceau 2 Artist Name LEES e Album name IAEA B Album Name Toucher la barre d information fait d filer le texte si tout le texte n appara t pas Pendant la lecture l illustration l image affich e sur l cran de l iPod iPhone appara t si le morceau contient une illustration Jee page 28 FRAN AIS QJ Affiche le menu musical vid o sur AUT D marre arr te momentan ment l iPod iPhone page 30 pause la lecture Z Choisit le mode de lecture maa gt gt Choisit une plage s quence r p t e vid o Appuyer e SONGS M me fonction e Recherche vers l arri re vers que R p ter Un l avant Maintenir press e Choisit le mode de lecture Mode Change les r glages pour la lecture al atoire
19. tout en maintenant SHIFT press e pour entrer en mode de recherche 2 Appuyez sur les touches num riques tout en maintenant SHIFT press e pour entrer une fr quence e Pour annuler une mauvaise entr e appuyez sur CLR annuler tout en maintenant SHIFT press e Appuyez sur ENT pour valider l entr e WE DVD Vid o DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV VCD CD Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT press e pour entrer en mode de recherche e Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT l l ment rechercher change 2 Appuyez sur une touche num rique tout en maintenant SHIFT press e pour choisir un l ment souhait e Pour annuler une mauvaise entr e appuyez sur CLR annuler tout en maintenant SHIFT press e 3 Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection 61 Diverses op rations relatives aux disques Utilisation du menu de disque e DVD Vid o DVD VR N WE e VCD Pendant la lecture PBC 1 Pour DVD Vid o appuyez sur TOP M ou MENU Pour DVD VR appuyez sur TOP M Pour afficher le programme orignal MENU Pour afficher la liste de lecture Appuyez sur A V lt 1 pour choisir un l ment que vous souhaitez reproduire Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection A lt LA Z lt aa LL Appuyez sur DIRECT tout en maintenant S
20. uniquement avec le KS UBT1 Les autres adaptateur Bluetooth ou p riph riques USB ne peuvent pas tre utilis s Connexion de p riph riques Bluetooth Connexion d un nouveau p riph rique 2 Changezle code PIN Bluetooth pour la premi re fois e Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN allez l tape 3 Quand vous connecter un p riph rique Bluetooth l appareil pour la premi re fois faites les pairage entre TI Connection MESRREES n l appareil et le p riph rique Le pairage permet aux PIN Code RO ee p riph riques Bluetooth de communiquer entre eux Device Name E JNC uni D Pour r aliser le pairage vous pouvez avoir besoin d entrer Code PIN r glage initial 0000 le code PIN num ro d identification personnel du a p riph rique Bluetooth que vous souhaitez connecter Supprime le dernier caract re e Une fois que la connexion est tablie le p riph rique reste enregistr dans cet appareil m me si vous r initialisez l appareil Un maximum de 5 appareils peuvent tre enregistr s en tout e Un seul appareil pour T l phone Bluetooth et un appareil pour Audio Bluetooth peuvent tre connect s en m me temps e Pour utiliser la fonction fonction Bluetooth vous devez mettre en service la fonction Bluetooth du 3 p riph rique HE Connection Ene 0 1 Affichez l cran de r glage du moniteur PIN Code C Sur l cran lt AV Menu gt Beice Name EE PIN Code ppp A lt Cr Z lt CC
21. vitesse des livres audio appareil 5 page 29 Artwork Affiche cache l illustration du iPod iPod Commande la lecture audio vid o partir de l iPod iPhone e L information de lecture appara t iPod Affiche le menu et l cran de lecture Out sorti par l iPod iPhone es page 30 e Vous pouvez commander la lecture partir de cet appareil de la m me fa on que sur l iPod Avis iPhone Lors de l utilisation de iPod iPhone certaines e Lors de l utilisation d un iPod nano 1st Generation op rations peuvent ne pas tre r alis es ou un iPod with video 5th Generation avec lt iPod gt correctement ou comme pr vues Dans ce cas choisi pour lt iPod Control choisissez lt iPod gt consultez le site Web JVC suivant lt http www3 pour lt AV Input gt et connectez l iPod using KS U30 jvckenwood com english car gt Page web en vendu s par ment gt page 27 anglais uniquement x lt iPod Out gt est disponible uniquement pour les mod les suivants d iPod iPhone iPod nano 6th Generation Pour certains mod les d iPod iPhone les performances peuvent paraitre anormales ou iPod touch 4th Generation instables pendant le fonctionnement Dans ce iPod touch 3rd Generation cas d connectez le p riph rique iPod iPhone et iPod touch 2nd Generation v rifiez son tat iPhone 45 Si les performances ne sont pas am lior es ou g enan E deviennent plus lentes r initialisez votre iPod
22. 3 jvckenwood com english car gt 1 D marrez l App sur votre iPod touch e Quand vous utilisez une application App d un iPod i h ou iPh sf rez vous 2 es maa ae 2 Choisissez Apps comme source Z Sur l cran lt AV Meng M Affichage de l cran de l App e i LL s Si a pendant l coute d une autre source di 7 N RK mm Vous pouvez commuter l affichage sur l cran de l App ooro weii RE We AR partir de l iPod touch iPhone connect pendant l coute 5 d une autre source Vous pouvez aussi lire le signal audio vid o en Activation de l entr e de l iPod touch utilisant un iPod iPhone la place de l appareil iPhone pour afficher des touches pour Vous pouvez commander la lecture de base sur le commuter l affichage panneau tactile Audio 1 Mettez hors service la source AV Sur l cran AN Menu Display l K wg eme 2e 2 Affichez l cran lt Input gt Settings buding Depay opgi Sytem van Fader Balance de Suite la page suivante 31 A lt Cr Z lt ma LL 3 Choisissez lt iPhone gt pour le r glage Pour voir l cran de l App lt Input gt sur l cran Navigation Sur l cran lt AV Meng Input gt F BER Settin exe Tepa yet SEH Fes AU g lapu Display P TT e Ted e og AV Input A iPod Camera input ns CN nl Op Navigation Input Enter ou Sur l cran de commande de la source TUNER FRAT ET 87 5 ZE Navigation I
23. 4X Pour utiliser les recherche A Z sur le r pertoire t l phonique Quand l cran du r pertoire t l phonique est affich vous pouvez faire une recherche partir de l initial 1 CCE EE E Phone 6 Mamer AER VEN ime E WH Mamer KCL LL S VIR KL Lit m ST ameg ARR NR TT ST EVstem LT A 2 S lectionnez l initiale Alphabet Search Las A KE EA KA DE IW DEI Pi TEETAR TETTA Affiche les autres lettres 3 Choisissez un num ro de t l phone dans la liste ben Ki Fet EE m E O Vu W Name m O TIR rer OK a RR T a S Ga Cp GIE KAES Pour afficher les d tails d une entr e Quand l cran du r pertoire t l phonique est affich vous pouvez afficher les d tails d une entr e et choisir un num ro de t l phone si plusieurs num ros sont enregistr s 1 Affichez les d tails de l entr e souhait e KAL LS Leben 2 Phone Et DC Aaea nn EN ren mm Mem TREIE 1 reen Nameg Si CV 4 web A weg UE Wa 2 Choisissez un num ro de t l phone appeler Peer MER EN RT 0 Sr Phone S Namel ETSE System Lu ss wm em ant re Pr r glage de num ros de t l phone Vous pouvez pr r gler un maximum de 6 num ros de t l phone Sur l cran de commande de la source TUNER x T CM AE N Dx FAI Pi 47 4 MHz 10 28 ER PTY Name M Me TEEN Mode ak Geht Giel ue ER Ke ek EARD 2 Choisissez un l ment partir du r per
24. BT Audio mr T PET np R glage option s lectionnable R glage initial Soulign Connect Disconnect amp page 51 amp page 51 Change le code PIN de l appareil e Touchez le code PIN actuel entrez un nouveau code PIN puis appuyez sur Save Affiche le nom du p riph rique qui appara tra sur le p riph rique Bluetooth JVC Unit Affiche l adresse MAC de l appareil Affiche le nom du p riph rique t l phonique Affiche le nom du p riph rique audio On La connexion est tablie automatiquement avec le dernier p riph rique Bluetooth connect quand l appareil est mis sous tension Off Annulation Choisissez les enceintes utilis s pour Bluetooth pour le t l phone et le lecture audio Front partir des enceintes avant uniquement All partir de toutes les enceintes Maintenez press Enter pour annuler l enregistrement des p riph riques Bluetooth et la m moire des listes des pr r glages et des listes d appels On L appareil r pond automatiquement aux appels entrant Off L appareil ne r pond pas automatiquement aux appels entrant R pondez aux appels manuellement On L appareil vous informe de l arriv e d un message par une sonnerie et en affichant Receiving Message Off L appareil ne vous informe pas de l arriv e d un message System Choisit la tonalit de la sonnerie r gl e sur l appareil Phone Choisit la tonalit de la
25. FaffChagR gees R glage pour la lecture vid o 41 Ajustement de l image ENEE 41 S lection du format de Timage 42 Agrandissement de l image 42 Utilisation d une cam ra de recul 43 l ments du menu de r glage eil M morisation rappel des r glages ssssss 47 Mise jour du syst me 48 Ajustement de la position tactile e 48 OP RATIONS BLUETOOTH Informations pour l utilisation de p riph riques Bluetooth sel Op rations Bluetooth 49 Connexion de p riph riques Bluetooth 50 Utilisation d un t l phone portable Bluetooth 52 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 57 R glages du p riph rique Bluetooth 58 REFERENCES Utilisation de la t l commande 59 Op rations en utilisant de la t l commande 59 Entree eege Pour en savoir plus propos de cet SH Haller EI GE 00 Sp cifications essesoesosssssocssessossossesse 70 INTRODUCTIONS D tachement attachement du panneau du moniteur Attention e Tenez solidement le panneau du moniteur de fa on ne pas le faire tomber accidentellement e Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de fixation jusqu ce qu il soit solidement attach D tachement Attachement Mettez l appareil hors tension avant de d tacher le panneau du moniteur 1 page 9 2 lt LA Z lt CC LL Noms des composants et fonctions O DISP OFF MENU 0
26. HIFT press e pour entrer en mode de recherche Appuyez sur une touche num rique tout en maintenant SHIFT press e pour choisir l l ment que vous souhaitez reproduire Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection e Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur RETURN Pour annuler la lecture PBC 1 2 Appuyez sur W pour arr ter la lecture PBC Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT press e Appuyez sur une touche num rique tout en maintenant SHIFT press e pour choisir une plage souhait e Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection e Pour reprendre la lecture PBC appuyez sur TOP M ou MENU A lt Cr Z lt CC LL Pr caution sur le nettoyage de l appareil N utilisez aucun solvant par exemple un diluant de la benzine etc aucun d tergent ou insecticide Cela pourrait endommager le moniteur ou l appareil M thode de nettoyage recommand e Essuyez doucement le panneau avec un chiffon doux et sec Comment nettoyer les connecteurs Connecteurs Un d tachement fr quent d t riorera les connecteurs Pour minimiser ce probl me frottez p riodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon impr gn d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs M Condensation De la condensation peut se produire sur la lentille l int rieur de l appareil dans les cas suivants e Apr s le
27. Kl M i L per r Eaa mg mg FRERE mu Coment Smonphone La source AV est mise hors service Fonctionnement tactile emm LA Affiche le menu de commande vid o pendant la lecture d une s quence vid o Affiche l cran de commande de la source pendant la lecture d une Retourneau S GUENCE vid o Retourne au chapitre chapitre plage plage suivante pr c dente A Menu de commande vid o Zoom Aspect CH deefe mem e EEN D LL F ed 2 e Lj AN pi ea RIT a mm T PE p Menu G E e ft 7 S BR Reg G meng EVA Eug Ee Ve e ee wl e We ZA e Les touches de commande disparaissent si vous touchez l cran ou quand aucune op ration n est r alis e pendant environ 10 secondes Non disponible pour le signal vid o venant de l appareil ext rieur Faire glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite fonctionne de la m me fa on que toucher Commutation d ecrans cran de commande de la source Touches de commande communes lu Affiche l cran du smartphone connect IS page 35 Fran 87 9 fl ai Affiche l cran de l App partir de l iPod touch iPhone connect 5 page 31 Eis Affiche l cran de commande du t l phone Appuyer e Commute sur le dernier t l phone portable connect Maintenir press 1 page 51 PS PTY Name 55 5 Affiche l cran d ajustement du son DETTE sur MENU sur le panneau du page 37 TP Met en
28. LL T l phone portable 4 Connect Device Waiting for connection Lecteur audio Operate your device D Device Name JVC Unit PIN Code 0000 Pour connecter un t l phone portable Bluetooth Annulez L cran de r glage de t l phone est affich sribh ri i a EERPNS 5 Commandez le p riph rique Bluetooth Pour connecter un lecteur audio Bluetooth connecter Artist Name Connected appara t Appuyez sur OK pour D Album Name confirmer l op ration pe Re Cp Maintenant la connexion est tablie et vous T pm pouvez utiliser le p riph rique Bluetooth travers cet appareil lt l cran Mode gt est affich D emm Connexion d connexion d un Pour d connecter p riph rique Bluetooth enregistr D I Connection Coanet Gene e F Code Am 1 Affichez l cran de r glage du moniteur ER frz page 50 Device Name ES ONCUNIE e Pour un t l phone portable Bluetooth cran de Un message de confirmation appara t Appuyez r glage de t l phone sur Yes e Pour un lecteur audio Bluetooth cran lt Mode gt Suppression d un p riph rique 2 Pour connecter Bluetooth enregistr ES ge TI Surl cran lt Connect Device gt Ire Etape 2 sur Ge PIN Code la colonne de gauche Device Name JVC Unit Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter 2 i lt LA Z lt ma LL Choisissez un appareil pour supprimer Connect Device l enregist
29. Local E mbia lt EF AF Regional Ab AF R DR H ech Auto Augmente la s lectivit du tuner pour r duire les interf rences entre les stations adjacentes L effet st r o peut tre perdu On Met en service le mode monophonique pour am liorer la r ception FM mais l effet st r o est perdu l indicateur MO s allume Wide Ily a des interf rences des stations adjacentes mais la qualit du son n est pas d grad e et l effet st r o est conserv Off R tablit l effet st r o Pour accorder uniquement les stations FM avec un signal fort L0 DX Local grande distance 1 Mode z Mona SSM IF Band Width Dx Local Locale er AF Regional AEs M LU Oo ek eg Choisissez ce r glage pour accorder uniquement les stations dont le signal est suffisamment fort l indicateur LO s allume DX Mettez la fonction hors service l indicateur DX s allume M morisation des stations Vous pouvez pr r gler six stations pour chaque bande Pr r glage automatique SSM Storing station Sequential Memory Pour FM uniquement 1 Mode x Mono 55M IF Band Width TIRE Maintenir press e Dx Local Fa AFRegional AE AE Re um Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherch es et m moris es automatiquement Pr r glage manuel 1 Accorde la station que vous souhaitez pr r gler gt page 13 2 Choisissez un num ro de pr r gla
30. Met en service l amplificateur int gr off Met hors service l amplificateur int gr Speaker Select Choisissez la taille des enceintes connect es Standard Narrow Middle Wide Audio Pour changer le r glage mettez d abord hors service la source AV en appuyant sur AN Off sur lt AN Menu Article de menu R glage option s lectionnable R glage initial Soulign Auto Assombrit l cran et l clairage des touches quand vous allumez les feux de la voiture e La connexion du fil ILLUMI est requise gt Manuel d installation Raccordement On Met en service le gradateur Off Annulation Dimmer R gle l heure de mise en B hors ECH service du gradateur Time Set e Appuyez sur A ou W pour r gler l heure Display Design Changez la disposition de l affichage le fond la couleur du texte des touches du panneau tactile et des touches du panneau du moniteur es page 39 Ze On Affiche l horloge pendant qu une source vid o est reproduite T Off Annulation E Demonstration On Met en service la d monstration sur l cran a S Off Annulation E Auto R p te le d filement Once Fait d filer une fois les informations affich es Off Annulation e Toucher une barre d information permet de faire d filer le texte quel que soit le r glage Ajustez la luminosit et la noirceur de l cran Appuyez sur Enter pour afficher l cran de r glage s lecti
31. QUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L EXT RIEUR DE L APPAREIL 4 17 Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs Union europ enne seulement Ces symboles signifient que le produit et les piles ne doivent pas tre limin s en tant que EEE d chet m nager la fin de leur cycle de vie Si vous souhaitez liminer ce produit et les piles faites le conform ment la l gislation A lt Cr Z lt ma LL Produits nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays et votre municipalit En liminant correctement ce produit vous contribuez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine Batterie Avis La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb AVERTISSEMENTS Pour viter tout accident et tout dommage e N INSTALLEZ aucun appareil ni aucun c ble dans un e NE manipulez pas l appareil quand vous conduisez endroit o Si vous devez commander l appareil pendant que il peut g ner l utilisation du volant ou du levier de vous conduisez assurez vous de bien regarder autour vitesse de vous il peut g ner le fonctionnement de dispositifs de e Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur s curit tels que les coussins de s curit lorsqu il conduit il peut g ner la visibilit e
32. SB r p titivement pendant que Now Reading appara t sur l cran Un choc lectrostatique la connexion d un p riph rique USB peut causer une lecture anormale du p riph rique Dans ce cas d connectez le p riph rique USB puis r initialiser cet appareil et le p riph rique USB Le fonctionnement et l alimentation peuvent ne pas fonctionner comme pr vu pour certains p riph riques USB Ne laissez pas un p riph rique USB dans la voiture ou expos aux rayons directs du soleil ou aux hautes temp ratures pour viter toute d formation ou dommage du p riph rique i lt LA Z lt ma LL e Quand les touches de commande ne sont pas affich es sur l cran touchez la zone montr e sur l illustration e Pour changer les r glages pour la lecture vid o re page 41 Mode de lecture rs ci dessous Format audio MPEG JPEG Dur e de lecture tat de lecture Dm lecture HE pause e MP3 WMA WAV No de dossier No de plage e JPEG No de dossier No de fichier Information sur la plage fichier A lt Cr Z lt CC LL Affiche la liste des dossiers plages e page 21 Choisit le mode de lecture r p t e e SONGS R p te la plage actuelle e FOLDER R p te toutes les plages du dossier actuel Choisit le mode de lecture al atoire 7 e 4f FOLDER Reproduit al atoirement de toutes les pages du dossier e Jr ALL Reproduit al atoire
33. SYstem LE 1 a Fader Balance S TEE R glez le son Equalizer Best Crossover DS Volume Adjust ver A lt Cr Z lt ma LL SS C kHz MN Ce Log ei ss 3 Choisissez l l ment ajuster puis faites l ajustement Ajuste la transition entre les enceintes avant et arri re filtre passe haut TL W E Reset Change le niveau de Basses D ser M diums Aigus sur 0 Freq Choisit la fr quence Q Ajuste la largeur de la bande de fr quence Bass Met en hors service les graves SW Level Ajuste le niveau du caisson de grave Ajuste la transition pour le caisson de grave filtre Ces r glages sont remplac s si le r glage lt User gt passe bas e a t fait Ire page 37 et que lt User gt est activ Crossover e Les r glages sont m moris s jusqu ce que vous ajustiez de nouveau le son e Pour ajuster les autres bandes r p tez les tapes 2 et 3 1 Fix pour la bande High aigus 8 2 Uniquement pour la bande Low graves Ajuste la fr quence de transition Choisit la phase pour le caisson de grave Ajuste le niveau du caisson de grave Ne peut pas tre choisi quand lt Freq gt est r gl sur lt Through gt Changement de la disposition de l affichage Vous pouvez changer le fond la couleur du texte des touches du panneau tactile et des touches du panneau du moniteur 1 3 Choisissez un l ment lt Backgrnd gt
34. V Input gt et lt Input gt dans lt Navigation Input gt mettez la source AV hors service Pour les autres r glages changez les quand la source AV est sous tension Article de menu R glage option s lectionnable R glage initial Soulign Fader Balance Fader Ajustez la balance de sortie avant arri re des enceintes fader Baiance F6 R6 R glage initial 0 de HE e Lors de l utilisation d un syst me deux enceintes r glez le fader au centre 0 Balance Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes L6 R6 R glage initial 0 Appuyez sur A W7 B ou faites glisser HI pour ajuster e Pour annuler l ajustement appuyez sur Center Changez le mode sonore ou ajustez et m morisez l galisation pour chaque source page 37 Flat Natural Dynamic Vocal Boost Bass Boost Vibrant User Vous pouvez mettre en hors service la fonction de loudness On Accentue les basses et hautes fr quences pour produire un son plus quilibr aux faibles niveaux de volume off Annulation Ajustez la fr quence de transition page 38 Volume Adjust Ajustez et m morisez automatiquement le niveau de volume pour chaque source Pour les disques l ajustement est m moris pour chacune des cat gories suivantes DVD DVD VR VCD CD et DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source 15 06 R glage initial 00 Amplifier Gain On
35. WMPEGT MPEG2 Romeo et Joliet JPEG Compatible O K NO OK NO OK NO OK NO OK NO 1 Si vous ins rez un disque DVD Vid o d un code de r gion incorrect Region Code Error appara t sur le moniteur 2 Les DVD R enregistr s au format multi bords peuvent aussi tre reproduits sauf les disques double couche Les disques DVD RW double couche ne peuvent pas tre reproduits 7 est possible de reproduire des disques R RW format vid o uniquement finalis s DVD est choisi pour le type du disque quand un disque R RW est mis en place Les disques RW double couche ne peuvent pas tre reproduits 4 Cet appareil ne peut pas reproduire les contenus prot g s par CPRM Content Protection for Recordable Media Pr cautions pour la lecture de disques double face La face non DVD d un disque DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil n est pas recommand e A lt LA Z lt ma LL Op rations de lecture e Quand les touches de commande ne sont pas affich es sur l cran touchez la zone montr e sur l illustration Pour DVD DVD VR VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Format audio Mode de lecture Dur e de lecture Type de support Je e 23 KC DISC IN Format vid o mode de lecture vid o VIDEO VR D lecture Ii pause W a
36. ang 3 5 mm Mini fiche st r o uniquement quand le r glage lt Input gt 7 non fournie de lt Navigation Input gt est r gl sur lt Smartphone gt ou lt Off gt 2 Choisissez Front AUX comme source 1 Choisissez AV IN comme source Ire gt page 12 page 12 3 Mettezl appareil connect sous tension 2 Mettez l appareil connect sous tension et d marrez la lecture de la source et d marrez la lecture de la source Utilisation d un smartphone Vous pouvez connecter l unit SMARTPHONE ADAPTER la prise d entr e RGB et un smartphone non fourni l unit SMARTPHONE ADAPTER de fa on que vous puissiez voir l cran du smartphone 5 Manuel d installation Raccordement Cet appareil offre la fonction MirrorLink qui copie les applications miroirs de votre smartphone directement sur le panneau tactile e Seuls les smartphones compatibles MirrorLink sont disponibles Pour conna tre les smartphones compatibles consultez le site web suivant http www3 jvckenwood com english car e Pour utiliser MirrorLink l application Car Mode doit tre install e sur le smartphone compatible e Apr s la connexion d un smartphone compatible cet appareil l application Home screen appara t sur l cran du panneau tactile e MirrorLink n est pas disponible si vous d marrez une autre application sur le smartphone pendant que l application Car Mode est utilis e Pour utiliser de nouveau l application Car Mod
37. artir du d but Ajustement de la position tactile me Vous pouvez ajuster la position tactile sur le panneau tactile si la position touch e et l op ration r alis e ne correspondent pas 1 Surl cran lt Settings gt Settings jy e Fader Balance Aude rb par y Auge Display pm System Erairch mg eg Settings SI Language Tire Set s i LE Or User Profile Enter sn Touch Panel Adjust nter ii 2 Touchez le centre des marques en bas gauche et en haut droite comme on vous le demande Touch Panel Adjust e dee Reset Cancel e Pour annuler l op ration actuelle appuyez sur Cancel e Pour r initialiser le r glage initial appuyez sur Reset Op rations Bluetooth Il se peut que certains p riph riques Bluetooth ne puissent pas tre connect s cet appareil en fonction de la version Bluetooth du p riph rique Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains p riph riques Bluetooth Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous Pour certains p riph riques Bluetooth le p riph rique est d connect quand l appareil est mis hors tension D Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication radio courte distance pour les appareils portables tels que les t l phones portables les ordinateurs portables etc Les appareils Bluetooth peuvent tre connect s sans c ble et communiquer les
38. ce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Cet appareil int gre une technologie de protection contre la copie prot g e par des brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle de Rovi Corporation l ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits e Les polices de caract res utilis es pour cet appareil sont con ues par Ricoh e La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propri t de leur propri taire respectif e MirrorLink et le logo MirrorLink sont des marques d homologation de Car Connectivity Consortium LLC A lt LA Z lt aa LL INSTRUCTIONS DE S CURIT L utilisation d une application App de navigation iPhone est permise uniquement si l
39. chua Rhaeto Romance Kirundi Roumain Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo Croate Cingalais Slovaque Slov ne Samoan Shona Langue Somalien Albanais Serbe Siswati Sesotho Soudanais Swahili Tamil T lougou Tadjik Tha Tigrinya Turkm ne Tagalog Setswana Tongan Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volap k Ouolof Xhosa Yoruba Zoulou e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistr e aux tats Unis au Japon et dans d autres pays e DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration e Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commer
40. d marrage du chauffage dans la voiture e Si l int rieur de la voiture devient tr s humide Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas jectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit s vapore Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa bo te faites pression vers Support central le centre du bo tier et soulevez e l g rement le disque en el 2 tenant par ses bords e Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistr e Pour remettre un disque dans sa bo te ins rez le d licatement sur le support central avec la surface imprim e dirig e vers le haut e Conservez les disques dans leur bo te quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d tre gt d form e Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords e N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du benz ne etc pour nettoyer les disques E Pour reproduire un disque neuf Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord int rieur et ext rieur Si un tel disque est utilis cet appareil risque de le rejeter Pour retirer ces ebarbures frotter les bords avec un crayon un stylo etc N utilisez pas les disqu
41. de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen dE EN GE FR NL 2012 JVC KENWOOD Corporation 0412EHHMDWIJEIN
42. dio Bluetooth en pause e Permet d entrer un chiffre tout en maintenant press e SHIFT e La fonction SETUP ne fonctionne pas avec cet appareil Permet d entrer un num ro de station pr r gl e tout en maintenant press e SHIFT Change le format d cran e Pour v rifier le r glage du format d image utilisez le panneau tactile Is page 42 Retourne l cran pr c dent e DVD Vid o Affiche le menu de disque e DVD VR Affiche l cran du programme original e VCD Reprend la lecture PBC e DVD Vid o Affiche le menu de disque e DVD VR Affiche l cran de liste de lecture e VCD Reprend la lecture PBC Touche AVIA ENT 0SD amp DUAL F SHIFT DIRECT CLR Bluetooth Op rations e DVD Vid o Permet de r aliser la s lection les r glages e DivX Fait un saut d environ 5 minutes vers l arri re ou l avant Valide la s lection Ne fonctionne pas pour cet appareil Ne fonctionne pas pour cet appareil Fonctionne avec les autres touches e Appuyez sur cette touche tout en maintenant press e la touche SHIFT pour acc der au mode de recherche directe ez page 61 e Appuyez sur cette touche tout en maintenant press e SHIFT pour annuler une mauvaise entr e e La fonction SURROUND ne fonctionne pas avec cet appareil Ne fonctionne pas lors de l cran d une source audio Recherche d un l ment directement Fr quence du tuner 1 Appuyez sur DIRECT
43. disques ou fichiers ne peuvent pas tre reproduits cause de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement FRAN AIS Utilisation du menu vid o A Vous pouvez afficher l cran de menu vid o pendant Menu que vous regardez des images de lecture sur l cran e Les l ments disponibles sur l cran diff rent en Top fonction des types de disque en place et des fichiers Menu compatibles ECH e Les touches de commande disparaissent si vous z touchez l cran ou quand aucune op ration n est r alis e pendant environ 10 secondes LN Zoom Mpe Mair E wem m Menn Top Meru E Gs 4 Alle lt a gt Enter Return wes Zoom Affiche l cran de s lection de la taille de l image page 42 Aspect Choisit le format des images Ir page 42 Adjust Affiche l cran d ajustement de l image Lal gt page 41 D Choisit le type audio Return e Pour les DVD VR Choisit le canal audio re ST st r o L gauche R droit II Choisit le type de sous titre Choisit l angle de vue Affiche le menu de disque DVD liste de lecture DVD VR Affiche le menu de disque DVD programme original DVD VR Affiche l cran de s lection du menu liste de lecture programme original sc ne ci dessous Commute sur le mode de s lection de menu directe Touchez l l ment cible pour le choisir e Pour quitter l cran de s lection de menu appuyez sur D e To
44. e avec MirrorLink d branchez et rebranchez le c ble USB connect au smartphone A lt Cr Z lt ma LL Mise en service de MirrorLink 1 Connectez votre smartphone l unit SMARTPHONE ADAPTER Affiche l cran d accueil de l application Car Mode AU Menu Affiche les options de menu de votre application Car Mode Affiche les informations du micrologiciel la version et l tat GPS rz page 36 Retourne l cran pr c dent Une combinaison de l cran de votre smartphone et des touches de commande appara t comme e Une touche non disponible est d sactiv e Vous pouvez commander les applications sur l cran du panneau tactile de la m me fa on que sur l cran de votre smartphone Mise en service de la navigation 1 Mettez hors service la source AV Sur l cran AN Menu 3 2 S ttings Audi DEP pe Sven EI Fader Balance ue W 3 Choisissez lt Smartphone gt pour lt Input gt sur l cran lt Navigation Input gt Auge OPISY lupus System DM loue PE UE wg NN URES Settings AV Input Camera Input Navigation Input Navigation Input Input Navigation Mute on ft Picture Adjust Quand lt Input gt est r gl sur lt Smartphone gt la touche Smartphone appara t sur l cran lt AV Menu et la touche ez appara t sur l cran de la commande de la source Vous pouvez afficher l cran du smartphone en appuyant sur une des to
45. e la lecture d une s quence vid o ou d une image 2 N est pas affich quand lt Full gt est s lectionn JPEG vous pouvez capturer une image et l utiliser e REN j 3 5 Capturez l image affich e sur l cran comme image de fond e Vous ne pouvez pas capturer un contenu prot g par Er des droits d auteur et des images d un iPod iPhone e Lors de l utilisation d un fichier JPEG comme image de fond assurez vous que sa r solution est de 800 x 600 pixels e La couleur de l image captur e peut para tre diff rente de celle de la sc ne r elle Ga LA LA Sd 1 Reproduisez une s quence vid o ou une x Mn image JPEG i ENT 7 E S f R n message de confirmation appara t Appuyez sur Ze 2 Affichez l cran lt Display Design Yes pour m moriser la nouvelle image captur e page 39 L image existante est remplac e par la nouvelle 3 e Appuyez sur No pour retourner l cran pr c dent Capture CE gt 11 D marre arr te momentan ment pause la lecture Iup JI Avance les sc nes image par image D Agrandit la sc ne lt Full gt lt Zoom1 gt lt Zoom3 gt d x2 D place le cadre du zoom e Pour annuler la capture appuyez sur 45 R glage pour la lecture vid o Vous pouvez changer le r glage pour la lecture vid o Ajustement de l image emm 3 Ajustez l image 15 15 Vous pouvez ajuster la qualit de l image 1 Affichez le menu de r glage
46. ement du panneau QU MONITEUR s ss ssscssssessessessssssssesssn D Noms des composants et fonctions 6 R glages initiaux se R glage de l horloge 8 Op rations COMMUNES esse 9 Mise sous tension de l appareil een 9 Mise hors tension de l appareil 9 Ajustement du volume ENEE 9 Mise hors service de l cran 9 Mise en hors service la source AV s sesses0ns0000s00 10 Fonctionnement tactile 10 Commutation d crans ses 11 OPERATIONS DE LA SOURCE AV S lection de la source de lecture 12 coute de la radio 13 Op rations des disques 18 Lecture d un disque 18 Types de disques reproductibles ee 19 Op rations de lecture ENNEN 20 R glages pour la lecture de disque 24 Op rations USB esse 25 Lecture d un p riph rique USB 25 coute du p riph rique iPod iPhone 27 Pr paration ee 27 R glage du mode Contr le iPod een 28 S lection des r glages des pr f rences pour la lecture iPod iPhone 28 Op rations de lecture de l iPod iPhone pour le mode lt head gt re 29 Op rations de lecture de l iPod iPhone pour le mode lt iPod Out gt a 30 Utilisation d une App d un iPod touch iPhone 31 Utilisation d autres appareils CXTOPIQURS D eseresseesstes ee D Utilisation d un smartphone sees 34 Ajustements sonores esse 37 Utilisation de l galisation du son 37 Ajustement de la fr quence de transition 38 Changement de la disposition de
47. es conditions de circulation le permettent et que vous tes absolument s r que vous vos passagers et les autres usagers de la route ne courent aucun risque d obstruction ou de blessures Les r gles du code de la route doivent tre respect es et peuvent varier selon l tat La destination ne doit pas tre entr e pendant que le v hicule est en mouvement Le guidage de navigation iPhone peut ne pas tre disponible dans une situation donn e cause de changements dans les conditions de la route par exemple changement de p ages de routes principales de routes sens unique ou d autres r gulations routi res Dans ce cas respectez les panneaux et les r glements routiers en cours e Respectez scrupuleusement les panneaux de la circulation lorsque vous conduisez en utilisant le syst me de navigation L application App de navigation iPhone est seulement une aide Le conducteur doit jours d cider s il doit tenir compte ou non des informations fournies Nous ne pouvons tre tenus responsable pour toute donn e erron e fournie par l application App de navigation iPhone Ne manipulez pas l appareil quand vous conduisez A lt Cr Ka lt ma LL Ce qui appara t tre un probl me n est pas toujours s rieux V rifiez les points suivants avant d appeler un centre de service e Pour les op rations des appareils ext rieurs r f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec les adaptateurs utilis s pour les connexio
48. es suivants CD de 8 cm Disque gondol Autocollant et restes d autocollant tiquette autocollante Disque transparent disque semi transparent Forme inhabituelle Pi ces transparentes ou semi transparentes sur sa zone d enregistrement Pour en savoir plus propos de cet appareil Lecture de fichier Lecture de fichiers DivX pour les disques uniquement e Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant le code d extension lt divx gt lt div gt ou lt avi gt quel que soit la casse des lettres e Le flux audio doit tre conforme au format MP3 ou Dolby Digital Les fichiers cod s en mode balayage entrelac ne peuvent pas tre reproduits correctement e Le d bit binaire maximum moyen pour les signaux vid o est de 4 Mbps Lecture de fichiers MPEG1 MPEG2 e Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension lt mpg gt lt mpeg gt ou lt mod gt e Le format de transmission en continu doit tre conforme au syst me programme MPEG Le format de fichier doit tre MP ML profil principal au niveau principal SP ML profil simple au niveau principal MP LL profil principal au niveau inf rieur e Les flux audio doivent tre conforme au format MPEG1 Audio Layer 2 ou Dolby Digital e Le d bit binaire maximum moyen pour les signaux vid o est de 4 Mbps Lecture de fichiers JPEG e Cet appareil peut reproduire les fichier JPEG portant l extension lt jpg
49. eur AF s allume AF Reg Commute sur une autre station diffusant le m me programme l indicateur AF s allume off Annulation S lection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station pr r gl la station pr r gl e est accord e Si les signaux des stations pr r gl s FM Radio Data System ne permettent pas une bonne r ception cet appareil utilise les donn es AF et accorde une autre station diffusant le m me programme que la station pr r gl e originale Pour mettre en service la recherche de programme E 1 LL DX Local Tocal ils We AF Regional mb AF neg ON Mode a Program Search NEWS Standby e l faut un certain temps cet appareil pour accorder une autre station en utilisant la recherche de programme Pour mettre hors service la fonction choisissez lt Off gt Op rations des disques Lecture d un disque Ep e Sile disque ne poss de pas de menu de disque toutes ses plages sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source ou jectiez le disque E Insertion d un disque Pour jecter un disque Face portant l tiq NN Ge e Vous pouvez jecter un disque lors de la lecture d une autre source AV e Sile disque ject n est pas retir avant 15 secondes il est r ins r automatiquement dans la fente La source change sur DISC et la lecture d marre d insertion pour
50. ge Pre LT ww e e e Rm mr CERN La station choisie l tape 1 est m moris e E S lection d une station pr r gl e TUNER Ho ER FRA PH 839 Mr FR PTY Narne une MENT Change aussi les stations pr r gl es Les fonctionnalit s suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM Radio Data System i lt Cr Z lt ma LL 1 Recherche d un programme FM Radio Data System Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes pr f r s en choisissant le code PTY correspondant vos programmes pr f r s 1 TUNER cod UN if FM EU 47 9 M FR PTY kt O Ire VI Ak dell Geck m ET 2 Choisissez un code PTY PTy Search Re Gin Curent A Leg Cultures Change la page La recherche PTY d marre S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accord e A lt Cr Z lt CC LL Mise en hors service l attente de r ception TA News Attente de r ception TA Attente de r ception d informations Indicateur TP 1 TUNER ai DH 7 AT re II PB FA PTY Name D EE ge FFA AF Regional n AF Reg ON Ch Mode Indicateur TP Attente de r ception TA IE ENON S allume L appareil commute temporairement NEWS Standby __ sur l annonce d informations routi res TA si elle est disponible Clignote Pas encore en service Accordez une a autre station diffusant des signaux Rad
51. gt ou lt jpeg gt e Cet appareil peut reproduire des fichiers JPEG qui sont la r solution de 32 x 32 8 192 x 7 680 Il peut prendre un certain temps pour afficher un fichier en fonction de sa r solution e Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG au format de base baseline Les fichiers JPEG progressifs ou sans perte lossless ne peuvent pas tre reproduits Nous ne pouvons tre tenus responsable pour toute perte de donn es dans un iPod iPhone et un p riph rique USB m moire de grande capacit lors de l utilisation de cet appareil e Cet appareil peut affich les balises ID3 version Lecture de fichiers MP3 WMA WAV e Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension lt mp3 gt lt wma gt ou lt Wav gt quel que soit la casse des lettres e Cet appareil peut reproduire les fichiers respectant les conditions suivantes D bit binaire MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 48 kHz 44 1 KHz 32 KHz 22 05 kHz pour WMA 44 1 kHz pour WAV A lt LA Z lt aa LL 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 e Cet appareil peut aussi afficher les balises WAV WMA e Cet appareil peut reproduire les fichiers enregistr s au mode VBR d bit binaire variable e Les fichiers enregistr s en VBR affichent une dur e coul e diff rente e Cet appareil
52. hors service le mode d attente de moniteur permet aussi d afficher lt AV Menu gt r ception TA es page 16 cran lt AV Menu gt cran lt Settings gt Affiche l cran de commande r glages de la source Change les r glages d taill s 5 page 44 et change la source d image Affiche l cran de Change la page page 12 commande du t l phone Settings Audi DEP pt System ke Fader Balance io Equalizer Fiat Loudness ehi OF Crossover e Enter KE Volume Adjust 1 Appara t quand le r glage Jnput sur l cran lt Navigation Input est r gl sur Choisissez un l ment afficher sur l cran lt Smartphone gt 15 page 35 AVI Affiche l cran de commande 2 Appara t quand le r glage lt input gt sur l cran ee CRE lt Navigation Input gt est r gl sur lt iPhone gt frz Camera Affiche l image de la cam ra page 31 smartphone e Aa Oe a F 3 l ic ne varie en fonction de l tat de la connexion du martphone iche l cran du smartphone BER riph rique Bluetooth page 49 connect Ire page 35 D PAU Apps Affiche l cran de l App partir de l iPod touch iPhone connect IS page 31 Sg e ez Sur our retourner l cran Off Met l cran hors service IS ppuyez sur D pou 8 pr c dent page 9 e Appuyez sur 4 pour afficher l cran de commande de la source actuelle i lt Cr Z lt ma LL OP RATIONS DE LA SOURCE AV S lecti
53. io Data System S teint Hors service Indicateur Attente de r ception NEWS d informations e l ajustement du volume pour les annonces S allume L appareil commute d informations routi res est m moris temporairement sur le programme automatiquement La prochaine fois que l appareil d information s il est disponible commute sur des annonces d informations routi res le volume est r gl sur le niveau pr c dent EES de Soe a See E WR autre station diffusant des signaux Radio Data System S teint Hors service e l ajustement du volume pendant la r ception d informations est m moris automatiquement La prochaine fois que l appareil commute sur des informations le volume est r gl sur le niveau pr c dent Poursuite du m me programme Poursuite de r ception en r seau Lorsque vous conduisez dans une r gion o la r ception FM n est pas suffisamment forte cet appareil accorde automatiquement une autre station FM Radio Data System du m me r seau susceptible de diffuser le m me programme avec un signal plus fort Programme A diffus sur une zone de fr quence diff rente 01 05 l exp dition de l usine la poursuite de r ception en r seau est en service Pour changer le r glage de la poursuite de r ception en r seau DX Local PTE 0 RT AE Regional dia FREE ORT RS YV AF Commute sur une autre station Le programme peut diff rer du programme actuellement re u l indicat
54. le prot ger de la poussi re L indicateur DISC IN SSI s allume quand un Si le disque ne peut pas tre ject page 3 disque est ins r A lt Cr Z lt ma LL Pour retirer un disque tirez le horizontalement Pour interdire l jection de disque e BU Gw appara t sur l cran c est que l appareil Sapp Leger Appuyez sur SRC CD et en m me temps ne peut pas accepter la commande effectu e Dans certains cas la commande peut tre refus e sans que Q apparaisse e Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s en st r o No Eject Emergen al Ejea F Pour annuler l interdiction r p tez la m me proc dure pour choisir lt Eject OK gt Types de disques reproductibles Type de disque Format d enregistrement type de fichier etc e Le son DTS ne peut pas tre Code de r gion 2 reproduit ni sorti par cet DVD Audio DVD ROM MP3 WMA WAV MPEG4 AAC DVD enregistrable DVD Vid o r inscriptible DVD VR t DVD R RW R RW DVD Vid o UDF bridge DivX MPEGT MPEG2 e DVD VR JPEG E e SA MP3 WMA WAV MP3 WMA WAV ISO 9660 level dai 1 level 2 Romeo Joliet MPEG4 AAC DVD VR DVD RAM Dual Disc Face DVD Face non DVD CD VCD CD Audio CD Text CD DA VCD CD Vid o DTS CD SVCD Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD enregistrable CD DA r inscriptible VCD CD Vid o CD R RW 150 9660 Niveau 1 Niveau 2 DIV
55. me lors de la r ception d une mission FM st r o avec un signal suffisamment fort i lt LA Z lt CC LL P1 P6 e Accorde la station pr r gl e BAND Choisit la bande Appuyer KAL gt FM2 gt FM3 el e _ Pr r gle la station actuellement 9 j ga R aa gt gt Recherche une station accord e Maintenir press e l e Recherche automatique TP Met en hors service le mode Appuyez Gre de r ception TA FF page e Recherche manuelle Maintenez D Affiche cache l information del ele lt gt Choisit une station pr r gl e PTYQ Ge e Ge W e Model Affiche l cran de r glage du tuner a rz pages 14 17 deg Radio Data System 1 MENU che l cran lt AV Menu Appara t uniquement quand FM est choisi comme source Affichage de l information de la station actuelle ebe II d j FAI Pi Eep BN Led ER PTY Et FE ERA PTY Name N DX TUNER FM Pi AFG Az TENTE TO TP E ET Made ak deht Sun CT e ST RI mn RT ED Cache le texte d information Texte d informations uniquement pour Radio Text Plus Fait d filer le texte d information uand une mission FM st r o est difficile uand des interf rences avec la r ception recevoir FM se produisent Mettez en service le mode monaural pour obtenir une 1 meilleure r ception 1 2 Mode 2 ET Mono Mode 5SM Mono IF Band Width SCH DX Local Es IF Band Width er AF Regional Ab AF Ben OI DX
56. ment toutes les plages Z Pendant la lecture l image de la pochette appara t si le fichier poss de des donn es de balise comprenant l image de la pochette pour les MP3 WMA WAV e Toucher la barre d information fait d filer le texte si tout le texte n appara t pas A B Commute entre la source de m moire interne et externe du p riph rique connect tel qu un t l phone portable D marre arr te momentan ment pause la lecture Leaks Choisit une plage Appuyer e Recherche vers l arri re vers l avant Maintenez press e Choisit un dossier Change les r glages pour lt File Type gt et lt Monitor Type gt es ci dessous Affiche l cran lt AV Menu gt D H Kalk Mode AV MENU e Les l ments disponibles diff rent en fonction des types des fichiers compatibles 1 Pour annuler le mode de lecture al atoire ou r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse 7 Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de r p tition et le mode de lecture al atoire en m me temps 7 l ic ne affich entre les touches varie en fonction du type de fichier 4 La vitesse de recherche varie en fonction du type de fichier R glage lt File Type gt Audio Reproduit les fichiers audio Still Picture Reproduit les fichiers JPEG Video Reproduit les fichiers MPEG1 MPEG2 Audio amp Video Reproduit les fichiers audio et les fichiers MPEG1 MPEG2
57. mode t l phone de la cam ra de recul est affich e 1 page 43 Quand lt Auto Answer gt est r gl sur Pendant une conversation lt 0n gt L appareil r pond automatiquement l appel entrant r page 58 Terminer un appel change mode Pendant une conversation t l phone a Tui 1 V rification de la r ception de SMS W n2345678X Tr Si le t l phone portable est compatible avec les SMS Name Service de messages courts l appareil vous avertis qu un message a t re u H De j TUNER EM pi BT Mir 2 Feceluing Message Pour lire un message re u utilisez le t l phone portable apr s avoir gar la voiture dans un endroit s r e Vous ne pouvez pas lire modifier ou envoyer un message via cet appareil e Pour certains t l phones portables le message de notification peut ne pas appara tre m me si la fonction SMS est prise en charge Pour faire un appel Sur l cran de commande de la source 10 28 N Dr FAI Pi 47 4 MHz ES E PTY Name L 7 T A EC MEETS m TE EST CGT AE e EE A nl Mode GK DW CTT e ST mW nm OP EARD e Vous pouvez aussi afficher l cran de commande du t l phone en appuyant sur H Phone sur l cran lt AV Menu gt AV Menu NTPRORS Stare RW St V uit K chte JE fed 2 Choisissez une m thode pour faire un appel Entr e directe de num ro 1 colonne de droite Freet Wa ga RA ir Preset li
58. moriser les r glages 2 Annule tous les r glages m moris s dans lt User1 gt lt User2 gt et lt User3 gt Delete Un message de confirmation appara t Appuyez sur Yes 4 Terminez la proc dure Un message de confirmation appara t Appuyez Kees sur Yes N 3 Terminez la proc dure A lt Cr Z lt ma LL Mise jour du syst me mms Vous pouvez mettre jour le syst me en connectant un p riph rique USB contenant un fichier de mise jour T Cr ez un fichier de mise jour copiez le sur un p riph rique USB et connectez ce dernier sur l appareil e Pour connecter un p riph rique USB e page 25 2 Surl cran lt Settings gt wudo Display inpar wg LL RO S ttings Be Fader Balance Le ege T Age Display APOR System wm mm 8 12345678 wg ns system Information aw settings VE Initiallze Siral Number Div MOD System Information 0 00 00 wm LU weg c Cela peut prendre un certain temps Si la mise jour est effectu e avec succ s Update Completed appara t R initialisez l appareil Application Version e Sila mise jour a chou e mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau la mise jour e M me si vous avez mis l appareil hors tension pendant la mise jour vous pouvez reprendre la mise jour apr s remettre l appareil sous tension La mise jour est effectu e p
59. n de m me qu aux instructions fournies avec les composants ext rieurs e Les messages entre guillemets dans les tableaux ci dessous apparaissent dans la langue choisie dans lt Language gt gt page 46 Siles messages suivants apparaissent Message No Signal MISWIRING Check wiring connection then reset unit WARNING Check wiring connection then reset unit Parking Brake Eject Error Loading Error Restricted Device USB Device Error No BT Dongle Connection Error Please Wait No Voice Device No Data Initialize Error Dial Error Hung Up Error Pick Up Error Pairing Error No Device Not active the MirrorLink App Device Connection Error Rem de Cause e D marrez la lecture sur l appareil ext rieure connect la prise VIDEO IN e V rifiez les cordons et les connexions e Les signaux d entr e sont trop faibles Un cordon d enceinte a t court circuit ou est entr en contact avec le ch ssis de la voiture Connectez ou isolez le cordon d enceinte comme il se doit puis r initialisez l appareil es page 3 R f rez vous au Manuel d installation Raccordement Aucune image de lecture n appara t si le frein main n est pas engag jecter le disque de force page 3 V rifiez si le iPod iPhone connect est compatible avec cet appareil page 27 e L alimentation USB e
60. ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 cod s au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 cod s avec Layer 1 2 Fichiers WMA cod s sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas bas s sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA prot g s contre la copie avec DRM e Cet appareil peut les images de la pochette respectant les conditions suivantes Taille de l image R solution de 32 x 32 1 232 x 672 Taille des donn es Moins de 650 KB Type de fichier JPEG A lt Cr Z lt ma LL Signaux sonores mis par les prises arri re Par les prises analogiques Sortie des enceintes REAR OUT FRONT OUT Un signal 2 canaux est sorti Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s Codes de langue pour la s lection de la langue des DVD DVD VR DivX Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azerba djanais Bashkir Bi lorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali Bangladais Finnois Fidji Faroese Frison Irlandais Ga lique cossais Groenlandais Cambodgien Kannara Cor en KOR Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvian Letton Malagasy Mac donien Malayalam Mongol Moldavien Marathi Malais MAY Maltais Birman Nauruan N palais Norv gien Langue d oc Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Que
61. nput input ER PTY Name Navig ation Mute Quand lt Input gt est r gl sur lt iPhone gt la touche Apps appara t sur l cran lt AV Menu et la Pour faire dispara tre l cran de l App touche 3 appara t sur l cran de la commande de DISP OFF la source Vous pouvez afficher l cran de l App en appuyant sur une des touches Ir colonne de droite en e Quand lt Input gt est r gl sur lt iPhone gt le r glage ZC lt AV Input gt change automatiquement et est fix sur lt iPod gt Pour mettre hors service la fonction choisissez lt Off gt pour lt Input gt Utilisation d autres appareils ext rieurs e Quand les touches de commande ne sont pas affich es sur l cran touchez la zone montr e sur l illustration e Pour changer les r glages pour la lecture vid o ve page 41 Nom de l entr e AV IN 1 ci dessous C lt LA Z lt CC LL Model Change le nom de l entr e AV IN e Appuyez sur lt a ou gt pour choisir le nom de l entr e MIN AV MENU Affiche l cran lt AV Menu gt Appara t quand AN INT est choisi comme source Front AUX m AV N ox 1 Connectez un appareil ext rieur Vous pouvez connecter un appareil ext rieur aux prises LINE IN VIDEO IN es Manuel d installation Raccordement Pr paration Choisissez lt AV IN gt pour le r glage lt AV Input A page 45 e Le r glage lt AV Input gt peut tre ch
62. oduit les fichiers audio Still Picture Reproduit les fichiers JPEG Video Reproduit les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 Audio amp Video Reproduit les fichiers audio et les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 e Pour les types de fichier compatibles vs page 19 e Si le disque ne contient aucun fichier du type choisi les fichiers existants sont reproduits avec la priorit suivante audio vid o puis images fixes 24 nn Pour les disques sauf les VCD CD Pour les disques contenant des fichiers audio vid o images Op rations USB Lecture d un p riph rique USB ns e Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV m moris s sur un p riph rique USB m moire de grande capacit e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier e Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es pour viter toute perte de donn es Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistr s par le cam scope JVC Everio code d extention lt mod gt Connexion d un p riph rique USB Vous pouvez connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu une m moire USB un lecteur audio num rique etc cet appareil e Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable au c ble USB l arri re de cet appareil C ble USB partir de l arri re de l appareil La source change su
63. og JVC MONITEUR AVEC R CEPTEUR DVD KW NSX1 Compos du KW HUNSX1 appareil principal et du KS NSX1 unit SMARTPHONE ADAPTER pale MirrerLink Made for SiPod liPhone Radio Data System D Bluetooth E QE DIVX VIDEO SUR CIE SUR EUR Pour annuler la d monstration des affichages r f rez vous la page 7 Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par MANUEL D INSTRUCTIONS LVT2357 001A E Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 ES CAUTION SE Lag luet AND OR e NI INVISIBLE CLASS 1M VISIBLE ET OU CLASE 1M OSYNLIG s INVISIBLE CLASS I 2 ATTENTION N ouvrez pas le INVISIBLE DE CLASSE VISIBLE x INVISIBLE W ieng 75 LASER EE D KLASS 1M N R DENNA L WHEN OPEN couvercle sup rieur II n y EL AR OND He JEE NTO BEAM j d 1EC60825 1 2001 HTC HE EU FDA 21 CFR ENG aucune piece r parable par ENG OPTIQUES FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE JPN l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne regardez pas directement avec des instruments optiques REPRODUCTION DE L TI
64. on de la source de lecture AV Menu LE sd FLE fe Disaluy AN amam Snanphene O n em lt Se e Appuyer r p titivement sur SRC sur le panneau du moniteur permet aussi de s lectionner la source de lecture S sf TUNER page 13 Commute sur la r ception radio DISC Ir page 18 Reproduit un disque Smartphone 15 page 34 Affiche l cran de votre smartphone sur le panneau tactile USB t page 25 Reproduit les fichiers sur un p riph rique USB iPod rz page 27 Reproduit les fichiers sur un iPod iPhone Bluetooth Ir page 57 Reproduit un lecteur audio Bluetooth AV IN 15 page 33 Commute sur un appareil ext rieur connect aux prises LINE IN VIDEO IN l arri re du panneau Apps Ir page 31 Commute sur l cran de l App partir de l iPod touch iPhone connect Front AUX rz page 33 Commute sur un appareil ext rieur connect la prise d entr e AUX sur le panneau du moniteur AV Off 1 page 10 Met hors service la source AV 1 Appara t uniquement quand lt AN Input gt est r gl sur lt AN IN gt es page 45 7 Appara t uniquement quand lt AN Input gt est r gl sur lt iPod gt es page 45 coute de la radio Indicateur DX L0 Indicateurs d attente de r ception Indicateur ST MO Indicateur AF La fr quence de la station actuellement accord e PS nom de la station pour le syst me Radio Data System FM quand le signal PS est re u No de pr r glage e L indicateur ST s allu
65. onnez mise en service B ou hors service du gradateur ECH puis changez les r glages suivants Brightness Ajuste la luminosit 15 15 R glage initial 00 pour mise en service ou 15 hors service du gradateur Black Ajuste la noirceur 15 15 R glage initial 00 NTSC PAL Choisissez le standard de couleur du moniteur ext rieur NTSC PAL AV Input Vous pouvez d terminer l utilisation des prises LINE IN VIDEO IN AV IN Choisissez ce r glage pour utiliser l appareil ext rieur connect aux prises LINE IN VIDEO IN ou l iPod iPhone connect en utilisant le c ble USB 2 0 5 pages 27 et 33 iPod Choisissez pour utiliser l iPod iPhone connect l aide du JVC KS U30 1 page 27 Input 1 Pour changer le r glage mettez d abord hors service la source AV en appuyant sur AN Off sur lt AN Menu gt Le r glage AN Input gt peut tre chang uniquement quand le r glage lt input gt de lt Navigation Input gt est r gl sur lt Smartphone gt ou lt Off gt 2 Quand lt AN Input gt est r gl sur lt AN IN gt l image vid o provenant de l iPod iPhone n est pas affich e sur l cran Article de menu R glage option s lectionnable R glage initial Soulign Camera Input On Affiche l image de la cam ra de recul quand vous placez le levier de vitesse en position marche arri re R z Off Annulation EL ZS Navigation Input Changez les r glages pour afficher l cran de l App
66. ort es e MP3 WMA WAV No de o dossier No de plage e CD No de plage Pendant la lecture l image de la Informations sur la plage fichier pochette appara t si le fichier poss de e Toucher la barre d information fait d filer le texte si tout le des donn es de balise comprenant texte n appara t pas l image de la pochette hu Affiche la liste des dossiers aa gt gt Choisit une plage Appuyer plages 1 ci dessous e Recherche vers l arri re vers gt 4t Choisitle mode de lecture 1S l avant Maintenez press e page 23 lt D gt Choisit un dossier AU D marre arr te Model Change les r glages pour la momentan ment pause la lecture de disque Ir page 24 lecture AV MENU Affiche l cran lt AV Menu gt i lt LA Z lt ma LL 1 N appara t pas pour les CD 2 La vitesse de recherche varie en fonction du type de disuge ou de fichier S lection d un dossier plage sur la liste Change la page Reproduit les plages fichiers dans le dossier FANS Lecture de disques enregistrables RL r inscriptibles i iai iniae x Cet appareil peut reconna tre un maximum de Ser We 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Utilisez uniquement des disques finalized Cet appareil peut reproduire les disques multi session mais les sessions non ferm e sont Retourne au dossier racine saut es lors de la lecture Retourne au niveau sup rieur Certains
67. r USB et la lecture d marre e Toutes les plages du p riph rique USB sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source 25 Attention Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un p riph rique USB quand celui ci est connect l aide d un cordon prolongateur Les p riph riques USB munis de fonctions sp ciales telles que des fonctions de protection des donn es ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil N utilisez pas un p riph rique USB avec 2 partitions ou plus En fonction de la forme du p riph rique USB et du port de connexion il se peut que certains p riph riques USB ne puissent pas tre connect s correctement ou que la connexion soit l che Cet appareil ne peut pas reconna tre les p riph riques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et d passe 1 Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte m moire ins r e dans le lecteur de carte USB Connectez uniquement un p riph rique USB la fois cet appareil N utilisez pas de n ud de raccordement USB Lors de la connexion avec un c ble USB utilisez un c ble USB 2 0 Nombre maximum de caract re pour pour les caract res d un octet Noms de dossier 50 caract res Noms de fichier 50 caract res viter d utiliser le p riph rique USB s il peut g ner la conduite en toute s curit Ne d connectez puis reconnectez pas le p riph rique U
68. r lt AV Menu la fente SD Pendant que l appareil est sous tension ins rez la carte SD ou SDHC contenant les donn es de mise jour Diode DEL 1 Mettez hors service la source AV Sur l cran lt AV Menu gt AV Menu A lt Cr Z lt ma LL 4 Settings Audios De np SYSTEM D Fader Balance weg aa ww Touche de Settings Age TOR LL r initialisation E 3 Appuyez sur la touche de r initialisation Camera Input ji de l unit SMARTPHONE ADAPTER Navigation Input La mise jour est termin e avec succ s quand le t moin vert s allume Elle prend environ 30 secondes Si la mise jour choue le t moin 5 rouge s allume Navigation Input 4 Retirez la carte SD ou SDHC Input Suattohons ang OFF 5 Remettez en place le couvercle de la Navigation Mute wg i W e G fente SD Picture Adjust ts 6 Appuyez sur la touche de r initialisation y de l unit SMARTPHONE ADAPTER 7 Affichez l cran d informations du re micrologiciel pour v rifier qu il a t mis jour avec succ s gt page 34 Input FS page 35 Navigation N est pas utilis pour cet appareil Ee ES Mute GPS Status Connect Ajustement Ajustez la luminosit et la noirceur de l image rs page 41 Ajustements sonores Utilisation de l galisation du son emm e l ajustement est m moris pour chaque source jusqu ce que vous ajustiez de nouveau le son Si la source est un disque l ajustement est m moris pour chacune de
69. r le mode lt iPod Outo memm e Connectez l iPod touch iPhone en utilisant le KS U30 vendu s par ment Ir Manuel d installation Raccordement e Choisissez lt iPod gt pour le r glage lt AV Input gt 8 page 27 e Assurez vous de choisir lt iPod Out gt pour lt iPod Control gt 5 page 28 e _ Choisissez iPod comme source gt page 12 S lection d un plage partir du menu de l iPod iPhone Pod Mer ists EI Albums h Songs TR Podcasts a Genres CG Composers Now Flayifg Select AH A W Choisit une cat gorie Select gt H1 Valide la s lection iPod Menu Retourne au niveau pr c dent Op rations pendant la lecture Pod Men Pow eyag La Track Title Artist Name a Album Name 3 of 12 Saleh I lt gt Passe la plage pr c dente ou suivante Select 1 D marre arr te momentan ment pause la lecture iPod Menu Affiche le menu 30 emm Utilisation d une App d un iPod touch iPhone emm Vous pouvez utiliser une App de l iPod touch iPhone connect sur cet appareil e Vous pouvez commander certaines fonction d une App sur le panneau tactile Pr paration e Connectez l iPod touch iPhone en utilisant le KS U30 vendu s par ment Manuel d installation Raccordement e Choisissez lt iPod gt pour le r glage lt AV Input gt gt page 27 e Pour les App que vous pouvez utiliser sur cet appareil consultez le site lt http www
70. r les r glages sur l cran lt Settings gt page 44 initial Settings Language AV Input Display Design Demonstration Language AV Input Camera Input Display Design Demonstration wg a i mahalda Pa Enter We SS GA NS Finish Choisissez la langue des textes utilis s pour les informations sur l cran 1 page 46 Choisissez un appareil ext rieur lire 5 page 45 Choisissez lt 0n gt quand une cam ra de recul est connect e frz page 46 Choisissez le fond de l cran et les couleurs du texte des touches du panneau tactile et des touches du panneau du moniteur zs page 39 Mettez en ou hors service la d monstration des affichages gt page 45 2 Terminez la proc dure file GA Demonstration AV Menu Aanusnzwete Display ho Camera Sman Che r L cran lt AV Menu gt est affich lt AVOff gt est choisi initialement Choisissez la source de lecture 1 page 12 i lt LA Z lt CC LL FRAN AIS R glage de l horloge 1 Affichez l cran lt AV Menu gt Sur l cran de commande de la source TUNER pi 87 M e 10 28 Le PR PTY Name um E MARTEL Torone EE ES m p m DEN ve PET EANO Audios Display RDIODS BTE nt anne Settings EI Fader Balance Equalizer Settings Aug Det Int System E Language ERR ai Time Set Dese Beep La l User Profile Enter se Touch Panel Adjust Enter
71. rement Delete Device Un message de confirmation appara t Appuyez sur Yes Connected appara t Appuyez sur OK pour confirmer l op ration e Tous les p riph riques enregistr s t l phone portable et lecteur audio apparaissent sur la Pour d tacher l adaptateur Bluetooth liste lt Connect Device gt Les l ments s lectionnables d pendent de l appareil utilis e Quand un t l phone portable est connect maintenir press J Cl sur l cran de commande de la source permet de commuter entre le dernier t l phone portable connect et le t l phone actuel e Range l adaptateur Bluetooth dans l tui fourni e Quand vous ins rez de nouveau l adaptateur Bluetooth attachez le fermement avec le logo JVC dirig vers le haut Utilisation d un t l phone portable Bluetooth emm E R ception d un appel Ajustement du volume du Quand un appel arrive microphone tat du p riph rique Indication Pendant une conversation Information d appel de batterie uniquement quand l information provient de l appareil ext rieur si elle peut tre obtenue mm e Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume des 2 d Incoming Call autres sources LA e Pour ajuster le volume des appels oreillette tournez A le bouton de r glage du volume e Refuse l appel Commutation entre le mode mains e Le t l phone ne peut pas tre utilis lorsque l image libres et le
72. rleurs e V rifiez les cordons et les connexions Aucune image n appara t sur l cran Mettez l cran en service Ir page 9 SH Cet appareil ne fonctionne pas du tout R initialisez l appareil es page 3 Q S La t l commande ne fonctionne pas Changez la pile La touche de la source souhait e AV IN Choisissez le r glage appropri pour lt AV Input es ou Apps n est pas affich e sur l cran page 45 lt AV Menu gt 2 G e S pr r glage automatique SSM ne M morises les stations manuellement page 15 Z z onctionne pas S Bruit statique pendant l coute de la radio Connectez l antenne solidement Le disque ne peut pas tre reconnu ni jecter le disque de force gt page 3 reproduit Le disque ne peut pas tre ject D verrouillez le disque Ir page 18 e Les disques enregistrables r inscriptibles Ins rez un disque finalis E ne peuvent pas tre reproduits e Finalisez lesdisques avec l appareil qui a t utilis pour e e Les plages sur les disques enregistrables l enregistrement S r inscriptibles ne peuvent pas tre a saut es 2 La lecture ne d marre pas Le format des fichiers n est pas pris en charge par l appareil Aucune image n appara t sur le moniteur e Connectez le cordon vid o correctement ext rieur e Choisissez l entr e correcte sur le moniteur ext rieur Le disque ne peut pas tre reproduit e Enregistrez les plages en utilisant une application
73. rr t PRG programme gen EE e DVD Vid o No de titre No de VR PLAY liste de eege A RE chapitre oo mp E DVD VR No de programme Ke E E 1 ou No de liste de lecture aia ee E No de chapitre VE Bes LA DivX MPEG1 MPEG2 No de dossier No de plage e JPEG No de dossier No de fichier e VCD No de plage fe Arr te la lecture aa B B1 Choisit un chapitre plage On Affiche la liste des dossiers Appuyer plages fe page 21 e Recherche vers l arri re 211411 Choisitle mode de lecture es vers l avant Maintenez page 23 press e D gt 1H D marre arr te KILDIS 7 Choisit le titre DVD momentan ment pause la programme ou liste de lecture lecture DVD VR dossier DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Mode Change les r glages pour la lecture de disque page 24 AV MENU Affiche l cran lt AV Menu gt A lt Cr Z lt CC LL 1 Pour afficher l cran de programme original liste de lecture gt page 22 7 Appara t uniquement pour les DVD DVD VR VCD 3 N appara t pour les DVD DVD VR VCD 4 N appara t pour les DVD DVD VR JPEG l ic ne affich entre les touches varie en fonction du type de disque ou de fichier La vitesse de recherche varie en fonction du type de disuge ou de fichier 7 N appara t pas pour les VCD Pour CD MP3 WMA WAV Mode de lecture page 23 Dur e de lecture tat de lecture Format audio Indicateur DISCIN W lecture HE pause supp
74. s service la fonction PBC appuyez sur E puis sur les touches de s lection directe pour choisir un num ro de plage S lection du mode de lecture Pour les DVD DVD VR WEE gll E ve Ke sa WR WMD Choisit le mode de lecture r p t e Pour les VCD sans PBC CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Choisit le mode de lecture r p t e Choisit le mode de un et A lecture al atoire q LL Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de r p tition et le mode de lecture al atoire en m me temps Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture change L indicateur correspondant s allume Les l ments disponibles diff rent en fonction des types de disque en place et des fichiers compatibles Indicateur Mode de lecture 2 CHAPTER R p te le chapitre actuel TITLE R p te le titre actuel Ca R p te le programme actuel non PROGRAM disponible pour la lecture de liste de lecture SONGS R p te la plage actuelle CDFOLDER R p te toutes les plages du dossier actuel JTFOLDER Reproduit al atoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Jf ALL Reproduit al atoirement toutes les plages Pour annuler appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indicateur disparaisse R glages pour la lecture de disques l ments de r glage de R glage option s lectionnable R glage initial Soulign
75. sonnerie r gl e sur le t l phone portable Cette fonction peut ne pas fonctionner en fonction du t l phone portable Quand lt Ring Mode gt est r gl sur lt System gt appuyez sur Enter puis choisissez la tonalit de la sonnerie pour les appels et les SMS re us parmi lt Tone1 gt lt Tone2 gt lt Tone3 gt Call Tone Choisit la tonalit de sonnerie pour les appels t l phoniques Message Tone Choisit la tonalit de sonnerie pour les SMS 1 Appara t uniquement pour l cran de r glage de t l phone 7 Appara t uniquement pour l cran lt Mode gt pendant que BT Audio est choisi comme source R F RENCES Utilisation de la telecommande Pour utiliser la t l commande achetez la RM RK252P s par ment Si la t l commande perd de son efficacit remplacez les piles Mise en place des piles Avant d utiliser la t l commande e Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande de autoradio LO e N EXPOSEZ PAS le capteur de t l commande une wi Ins rez les piles dans la t l commande en respectant les forte lumi re lumi re directe du soleil ou clairage polarit s et artificiel ce l autoradio est muni d une fonction de t l commande de volant e R f rez vous au Manuel d installation raccordement volume s par pour les connexion e Les op rations peuvent diff rer en fonction des types de t l commande de volant
76. st anormale e Mettez l appareil hors puis sous tension e Connectez un autre p riph rique USB L adaptateur Bluetooth KS UBT1 n est pas ins r Le p riph rique est enregistr mais la connexion a chou e Connectez le p riph rique enregistr 1 page 51 L appareil se pr pare pour utiliser la fonction Bluetooth Si le message ne dispara t pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connecter de nouveau le p riph rique ou r initialisez l appareil Le t l phone portable connect ne poss de pas de syst me de reconnaissance vocale Aucune donn e de r pertoire t l phonique ne se trouve dans la m moire du t l phone Bluetooth connect L appareil n a pas pu initialiser le module Bluetooth Essayez de nouveau l op ration La num rotation a chou e Essayez de nouveau l op ration L appareil n est pas encore termin Garez votre voiture et utilisez le t l phone portable connect pour terminer l appel L appareil n a pas pu recevoir un appel Le pairage entre l appareil et le p riph rique Bluetooth a chou Enregistrez de nouveau le p riph rique 1 page 50 Aucun smartphone n est connect l unit SMARTPHONE ADAPTER Aucune application MirrorLink n est en service sur le smartphone Le p riph rique n a pas pu tre connect Si un probl me semble s tre produit Sympt me Rem de Cause Dans ce cas aucun son ne sort par les haut Ajustez le volume sur le niveau optimum pa
77. st r pertoire t l phonique liste des appels IS page 54 Liste des pr r glages Pour le Composition vocale pr r glage page 55 colonne de droite Entr e directe de num ro Supprime le dernier caract re PERLE Maintenez press e Permet de pr r gler le num ro Ajoute de t l phone entr sur la liste des pr r glages IS page 55 e Vous pouvez entrer un maximum de 32 nombres Composition vocale e Disponible uniquement quand le t l phone portable connect poss de un syst me de reconnaissance vocale Dites le nom que vous souhaitez appeler Pour annuler appuyez sur Cancel Pour r duire l cho et les bruits lorsque vous parlez Assurez vous que la fonction NR EC r duction de bruit annulation de l cho est activ e sur l cran quand vous parlez S lectionnez lt 0n gt pour r duire le bruit et annuler l cho pendant que vous parlez i lt LA Z lt CC LL Utilisation de la liste des pr r glages du r pertoire t l phonique des listes d appels partir de la liste des appels r alis s partir de la liste des appels re us partir de la liste des appels manqu s partir du r pertoire t l phonique e Pour copier le r pertoire t l phonique 1 page 55 FRAN AIS PRONE a ams assar rer D gemeng CL SNS LCD Vo V ees Wames KE AA 6 KN KA gg CET Le System LAGER 1234567
78. t remplac pour des raisons de protection des droits d auteur e Appuyez sur Enter pour afficher l information e Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur OK System Information Affiche les informations sur la version du logiciel Vous pouvez mettre jour le logiciel gt page 48 System M morisation rappel des r glages Vous pouvez m moriser les r glages suivants e R glages sur l cran lt Settings gt Fader Balance Equalizer Loudness Crossover HPF LPF SW Level Volume Adjust Speaker Select Dimmer Display Design AV Input Camera Input Navigation e R glages pour AN IN AV IN Name M morisation de vos r glages Rappel de vos r glages 1 Surl cran lt Settings gt e Mettez hors service la source AV en appuyant d abord sur AV Off sur lt AV Menu gt S ttings Audios DPI unt SP EI Fsder Balance L ii 1 Sur l cran lt User Profile gt Ir tape 2 sur la colonne de gauche User Profile Settings Auge OEpIay APO System geng Language ERA Time Set ___ Beep__ kG User Profle Un message de confirmation appara t Appuyez gem E mz Touch Panel Touch Panel Adiust Enter sur Yes 2 lt LA Z lt CC LL 2 Termine la proc dure Le Annulation de vos r glages User Profile 1 Surl cran lt User Profile gt Ir tape 2 sur la colonne de gauche 3 Choisissez une option lt User1 gt lt User2 gt ou lt User3 gt pour m
79. tion num rot e est fournie avec cet appareil et le m me num ro d identification est imprim sur le ch ssis de l appareil Conserver cette carte dans un endroit s r elle pourra aider les autorit s pour identifier votre appareil en cas de vol Comment lire ce manuel Comment r initialiser votre appareil J S E e Vos ajustements pr r gl s sont aussi effac s sauf le p riph rique Bluetooth enregistr Comment forcer l jection d un disque Appuyez sur SR et en m me temps i lt LA Z lt ma LL e Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est ject e Si cela ne fonctionne pas essayez de r initialiser l appareil fr ci dessus Ce mode d emploi explique les op rations en utilisant les touches du panneau du moniteur et du panneau tactile Pour les op rations en utilisant de la t l commande RM RK252P vendue s par ment page 59 lt gt indique les divers crans menus op rations r glages qui apparaissent sur le panneau tactile indique les touches sur le panneau tactile Langue des indications Les indications en anglais sont utilis es dans un but explicatif Vous pouvez choisir la langue des indications partir du menu lt Settings gt Ire page 46 A lt o Z lt ma LL Table des matieres Comment r initialiser votre appareil 3 Comment forcer l jection d un disque 3 INTRODUCTIONS D tachement attach
80. toire t l phonique listes des appels EESTI Maintenir 4 Choisissez un num ro de pr r glage m moriser e Vous pouvez aussi pr r gler le num ro de t l phone saisi sur l cran d entr e directe de num ro en appuyant sur Save page 53 SN D D Copie du r pertoire t l phonique Vous pouvez copier la m moire du r pertoire t l phonique d un t l phone portable dans cet appareil 400 entr es maximum Surl cran de commande de la source H D mp e AN A TUNER vu NI 47 5 MHz 10 28 FR PTY Name LEE LL Phone VA Name Ham K r PLCE Aa ames TARR ger Lee VD REN ke Vo CA CA Sg F n e Code PIN r glage initial 0000 Please send phonebook data from your Phone PIN code 0000 Memor 000 400 Les num ros copi s des entr es du r pertoire t l phonique 3 Utilisez le t l phone portable cible e R f rez vous au manuel d instructions fourni avec votre t l phone portable e Pour annuler le transfert appuyez sur Finish 4 Terminez la proc dure Finish W La m moire du r pertoire t l phonique est copi e partir du t l phone portable FRAN AIS A lt Cr Z lt ma LL Suppression des entr es des num ros de t l phone dans l appareil 1 Affichez la liste des pr r glages r pertoire t l phone liste des appels que vous souhaitez supprimer page 54 TERT PE PRET AZ PT PE eme
81. ucher n importe quelle autre position que les touches de fonctionnement permet d afficher l cran de commande de la source Utilisation de l cran de s lection du menu liste de lecture programme sc ne En FRS Pr HO Choisit un l ment ERF a een Valide la s lection Retourne l cran de menu du niveau pr c dent Affiche l cran de menu du niveau sup rieur quand plusieurs crans de menu existent sur le disque e Uniquement pour DivX Fait un saut d environ 5 minutes vers l arri re ou l avant Retourne l cran pr c dent Quitte l cran de s lection de sc ne Uniquement pour les VCD Zoom Aspect Ajust CM REN Return Touches de s lection directe IS ci dessous Zoom Affiche l cran de s lection de la taille de l image 5 page 42 Aspect Choisit le format des images Ir page 42 Adjust Affiche l cran d ajustement de l image es page 41 IOD Choisit le canal audio ST st r o L gauche R droit Return Affiche l cran pr c dent ou le menu Menu Affiche le menu de disque ECO Affiche cache les touches de s lection directe Ire ci dessous e Pour choisir une plage directement Return a EI 9 Pour commuter entre l entr e de chapitre plage et l entr e de titre dossier appuyez sur Direct CLR Quand vous entrez un mauvais num ro appuyez sur Direct CLR pour supprimer le dernier chiffre entr e Pour mettre hor
82. uches colonne de droite Pour mettre hors service la fonction choisissez lt Off gt pour lt Input gt 35 Pour commuter sur l cran du smartphone Sur l cran AN Menu AIR Dreier Loti PEUR Brems 3 ou Sur l cran de commande de la source TUNER 10 28 EREM Fa PHI 47 5 M e i lt LA Z lt CC LL FR PTY kt EN PAT RE VI ST CT e ST RI mn RT ED Pre Quand l application de navigation est en service sur le smartphone le guidage vocal n est pas disponible Pour couter le guidage vocal choisissez Smartphone comme source Pendant que l cran du smartphone est affich les op rations du panneau tactile sont uniquement disponibles pour le smartphone Vous pouvez choisir AV IN comme source pour couter une source audio connect e aux prises LINE IN Pour annuler l cran du smartphone DISP OFF R glages pour le smartphone Mise jour du micrologiciel V rifiez la version du micrologiciel et si n cessaire mettez jour le micrologiciel Vous n avez pas besoin de connecter votre smartphone e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant la mise jour 1 Consultez le site web http www3 jvckenwood com english car t l chargez les donn es de mise 2 jour et sauvegardez les dans le dossier racine d une carte SD ou SDHC 2 Utilisez un stylo bille ou un objet similaire pour retirer le couvercle de Su
83. uns avec les autres e R f rez vous aux pages i et ii la fin du manuel pour v rifier les pays o vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth Profile Bluetooth Cet appareil prend en charge les profiles Bluetooth suivants HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile Profile de pouss e d objet 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avanc 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de t l commande audio vid o 1 3 PBAP Phone Book Access Profile Profile d acc s au r pertoire t l phonique 1 0 l exp dition de l usine l adaptateur Bluetooth KS UBT1 est attach Adaptateur Bluetooth KS UBT1 OP RATIONS BLUETOOTH Informations pour l utilisation de p riph riques Bluetooth Informations sur le syst me Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le syst me Bluetooth consultez le site web de JVC suivant lt http www3 jvckenwood com english car gt Page web en anglais uniquement 2 lt LA Z lt CC LL Ic nes pour le touche Bluetooth Aucun p riph rique n est connect Un lecteur audio Bluetooth est connect Un t l phone portable Bluetooth est connect Le t l phone portable et le lecteur audio sont connect s e Laissez l adaptateur Bluetooth attach lors de l utilisation de la fonction Bluetooth e Ce port est con u pour tre utilis
84. vid o n est pas affich e sur l cran si un autre c ble que le KS U30 est utilis R glage lt AV Input gt pour la lecture du iPod iPhone S lectionnez le r glage d entr e appropri pour lt AV Input gt en fonction de la m thode de connexion de l iPod iPhone 1 Mettez hors service la source AV Sur l cran lt AV Menu gt Tiszta DA Fssrd AU Displny AM Camera Smartphone ON Ween Affichez l cran lt Input gt pe SRE 2 Fader Balance S ttings duos Display nr Pure Eem Settings Auge DEPISY input SYSTEM AV Input molles PEN Camera Input Navigation Input AV IN S lectionnez ce r glage quand le iPod iPhone est connect en utilisant le c ble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone S lectionnez ce r glage quand l iPod iPhone est connect en utilisant le KS U30 vendu s par ment iPod i lt LA Z lt CC LL R glage du mode Contr le S lection des r glages des Pos pr f rences pour la lecture Choisissez la commande de la lecture par l appareil de iPod iPhone memmmmmmmm l iPod iPhone Quand la source est iPod Quand la source est iPod 1 Modes 1 2 Mode Audiobooks _ Mocmal Faster Slower iPod Control Head iPod Vi Audiobooks Artwork Oo pe e iPod Control PEET Artwork NS A lt Cr Z lt ma LL Head Commande la lecture partir de cet Audiobooks Choisissez la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung für Digital  Mode d'emploi  litc luz empotrada led para eje de calle de rodaje, barras de parada  Data sheet, Type 6054AR  プログラムタイマー TM-8C（PDF:1.43MB）  Tripp Lite A008-000-KJ  Kenwood AT358  財 務 省 第 1 1 入 札 等 監 視 委 員 会 平成25年度第 4 回 定 例 会  Brochure PDF Rogue  Emotron TSA Démarreur progressif  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file