LENYO SLEEP Manuel de l`utilisateur
Contents
1. adultes L appareil contient des composants lectroniques qui ne peuvent tre remplac s ou r par s par le consom mateur Pour avoir toutes les assurances d un parfait fonctionnement toutes les r parations qu elles soient sous garantie ou hors garantie doivent tre confi es Quantum Tech Pour des raisons environnementales les appareils qui ne sont pas r parables ne peuvent tre mis la poubelle Confiez les un site de collectes lectroniques SP CIFICATIONS TECHNIQUES Nom de marque Type Principe op rationnel Contr le Affichage Alarme Nombre de programmes Nombre de sorties Signal metteur antenne Induction magn tique sur la surface du signal metteur Fr quence Alimentation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit Dimensions de l appareil mm Dimensions de l metteur mm Poids de l metteur Fabricant Made in Lenyo Sleep Generating magnetic field according to preset programs Pushbutton START STOP 1 red LED 7 blue LEDs Short circuit 2 2 Mattress 10 UT 1 Hz 200 kHz 3dB 12V DC adaptor 90V 240V AC 50 60 Hz min 18W 5 C to 40 C 20 C to 50 C max 80 L175x W107 x H 53 23 Size M 500 x 280 Size L 830 x 560 2500 Hippocampus BRT Ltd EU Quantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 10 11 Le GARANTIE Conform ment aux dispositions l gales Hippocampus BRT Ltd offre une garantie de 2 ans sur l2. appareil et de 6 mois sur ses accessoires La garantie prend cours la date de l achat Pour tous les cas qui ressortent de la garantie prenez contact avec Quantum Tech Si vous ne pouvez l atteindre adressez vous Hippocampus BRT Kft 1082 Budapest Baross utca 3 Tel 06 1 41 1 0469 Fax 06 1 328 0420 Honlap www hippocampus brt com E mail info hippocampus brt com Quantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 11 11
3. Quantum Tech LENYO SLEEP Manuel de l utilisateur CE 1979 Ouantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 1 11 Le Cher utilisateur de Lenyo SLEEP Nous vous remercions pour votre achat de l appareil de bien tre d velopp et produit par Hippocampus BRT Ltd Plusieurs d cades de recherches et une strat gie de pointe permettent Hippocampus BRT Ltd de vous assurer la fourni ture de l appareil le plus fiable et lae plus respectueux des lois naturelles de la physiologie humaine Lenyo SLEEP est un appareil de bior gulation physique g n rant des champs lectromagn tiques puls s Ses programmes sont d velopp s en fonction des diff rents facteurs qui affectent sp cifiquement le bien tre des personnes qui souffrent de troubles du sommeil Lenyo SLEEP est facile utiliser Une fois mise en marche la machine d roule automatiquement l enti ret du programme pauses incluses I n est donc pas n cessaire de lancer les sous programmes manuellement Toutefois l usage de cet appareil ne se substitue pas un traitement m dical bien qu il en soit un soutien efficace par son impact positif sur le bien tre physique sans effets secondaires C est pourquoi l on peut sans risque l utiliser en parall le aux soins m dicaux N h sitez pas contacter Quantum Tech pour toute question demande d aide ou d assistance technique Le fabricant se r serve le droit de modifier l g rement le design de ses a
4. est contre indiqu pour les femmes enceintes les personnes tr s g es et les personnes extr mement hypertendues e Avant d utiliser l appareil lisez les instructions et suivez les quand vous vous en servez N employez l appareil et ses accessoires que pour les usages qui sont pr vus et d crits dans ce manuel e Ne vous servez pas de l appareil si ses cables sont endommag s ou si il ne fonctionne pas normalement Il ne faut en aucun cas ouvrir le panneau ou l metteur matelas En cas de d faillance contactez nous e N utilisez pas l appareil dans un environnement humide une salle de bains o une piscine e Ne placez pas de r cipients contenant de l eau sur l appareil e Sil appareil est rang dans un endroit froid en dessous de 0 pendant un terme relativement long de la con densation peut se former au passage du froid au chaud et entra ner une dysfonctionn Dans ce cas attendez une demi heure avant d utiliser l appareil et vous vit erez des probl mes dus la condensation int rieure e Aucune partie de l appareil ne peut tre expos aux rayons du soleil une chaleur intense ou la vapeur Quantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 9 11 Le Prot gez l appareil et ses accessoires contre les chocs ou les fortes secousses Evitez que les v tements de l utilisateur soient charg s d lectricit statique Les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la stricte surveillance des
5. implicit a inspir le design de l interface Lenyo SLEEP c est pourquoi un seul bouton START STOP a t int gr la maquette Lenyo SLEEP vous offre deux programmes de longueurs diff rentes pauses comprises dans les deux cas Le programme court dure heure 6 minutes et 17 secondes tandis que le pro gramme long se d roule sur 8 heures 23 minutes et 15 secondes Pour la liste des cas dans lesquels le recours Lenyo SLEEP est recommand r f rez vous au chapitre consacr ce sujet dans le pr sent manuel Les effets des s ances sont similaires aux changements physi ologiques qui interviennent dans le corps apr s un entra nement sportif C est pourquoi il est recommand de faire de la machine un usage progressif et d augmenter graduellement la dur e des s ances ll est galement conseill de boire de l eau avant et apr s le traitement et de maintenir une bonne hydratation durant toute sa dur e ainsi que d viter d ing rer des boissons nerg tiques ou stimulantes caf th etc Si vous remarquez un surcroit d anxi t ou une mont e fi vreuse apr s vous tre servi de l appareil arr tez le programme et consultez votre m decin Quantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 5 11 Le INSTALLATION matelas connecteur 2 Prise de courant matelas connecteur 1 re Cho
6. isissez soigneusement l endroit o vous placerez l appareil Ne le posez pas proximit d une source de chaleur radiateur chauffage ni d un climatiseur En choisissant la place de votre Lenyo SLEEP vitez la prox imit d appareils g n rant des champs magn tiques Pendant le d roulement du programme teignez les appareils lectron iques t l viseurs crans d ordinateur qui peuvent en r duire l efficacit De la m me fa on il est important d enlever les montres quartz et d teindre les t l phones mobiles ou de les d poser bonne distance 1 Connectez Lenyo SLEEP au secteur 2 Connectez l metteur le matelas au g n rateur AGOA l appareil ne peut tre utilis en toute s curit qu avec l adaptateur fourni par le fabricant D autres adaptateurs pourraient l endommager Patte ln le cable qui connecte l metteur et Lenyo SLEEP n est pas amovible le retirer ou s en servir pour d autres usages peut endommager l appareil 3 Posez l metteur le matelas sous la partie du corps traiter Il est aussi possible de le placer sous la literie si celle ci ne contient pas de partie m tallique Le champ d efficacit de l metteur est d environ 50 cm Deux signaux metteurs peuvent multiplier l effet d sir Quantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 6 11 Le 4 Une courte pression sur le bouton de l appareil allumera les 3 LEDs du milieu et le programme court sera lanc Une pression p
7. lus longue 5 6 secondes allumera tous les LEDs et le programme long s enclenchera 5 Les programmes peuvent tre arr t s manuellement en maintenant la pression sur le bouton pendant 3 4 secondes L appareil est prot g contre les courts circuits Si le matelas metteur est endommag cela peut entra ner une d faillance de l appareil le programme sera suspendu et une lumi re rouge ainsi qu un signal d alarme sonore se mettront en marche Dans ce cas coupez la connection et appelez votre revendeur Note on ne peut connecter que deux metteurs matelas Lenyo SLEEP Au dos de l appareil il y a trois prises une pour le secteur et deux pour les metteurs matelas matelas Il Y connecter tout accessoire qui ne soit pas fourni ni autoris par le fabricant peut endommager l appareil Pour toute information suppl mentaire appelez Quantum Tech QUAND EST IL RECOMMAND D UTILISER LENYO SLEEP Les cas suivants sugg rent l usage de LenyoSLEEP e adaptation des conditions climatiques inhabituelles e acclimatation des conditions m t orologiques inhabituelles pour la personne e agitation st rile et d sordonn e e allergies et maladies auto immunes en compl ment du traitement m dical e anergie trouble de l immunit e _art rioscl rose en compl ment du traitement m dical e assistance un traitement m dical qui ne donne pas les r sultats attendus e chagrin surtout s il d borde ou s il se p
8. ppareils sans le notifier sp cifiquement le but de tout changement tant toujours d en am liorer les performances Hippocampus BRT Kft Quantum Tech bvba Illatos t 9 Nijverheidsweg 18 1097 Budapest Hungary B 9820 Merelbeke info hippocampus brt com info quantumtech be Tel 36 1 411 0469 T 32 0 9 230 93 11 Fax 36 1 328 0420 F 32 0 9 230 95 11 www hippocampus brt com www quantumtech be Tous les droits sont r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite dupliqu e ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans la permission crite de l hippocampe BRT Ltd Ouantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 2 11 Le TABLE DES MATI RES La machine et ses accessoires uu 4 Mod d mploi mao n 5 ISO mean 6 Quand est il recommand d utiliser Lenyo SLEEP 7 Entretien et nettoyage nnn 9 Pr cautions d emploi re 9 Sp cifications techniques sses 10 Gata NIE eeneioe A E ENS 11 Quantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 3 11 Le LA MACHINE ET SES ACCESSOIRES Composition de l appareil Lenyo SLEEP e Appareil Lenyo SLEEP g n rateur pr programm e Adaptateur e Emetteur des signaux matelas e Mode d emploi imprim ou sous forme lectronique e Etui de protection e Sac de transport Ouantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 4 11 Le MODE D EMPLOI La plus grande s
9. rolonge exag r ment e crise motionnelle divorce mort d un proche e d calage horaire e d s quilibres de la tension par exemple alt rations ex tr mes de la pression sanguine douleurs rhumatismales etc e d s quilibre des syst mes nerveux ortho et parasym pathiques e d s quilibre du triple r chauffeur zones abdominales trop froides ou trop chaudes Quantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 7 11 Le e difficult d endormissement e difficult de r cup ration apr s une activit intensive sport ive ou autre testing testing e difficult de r cup ration apr s une extr me fatigue e dysfonction de l articulation temporo mandibulaire e extr mit s froides e fatigue constante e harmonisation du m ridien de la v sicule biliaire e harmonisation du m ridien du triple r chauffeur e hyperfonction inefficiente de certains organes e ind cision e indiff rence vis vis des probl mes de la vie quotidienne e malaise dans la poitrine les bras le dos e manque de jugement dans les prises de d cision vitales e maux de t te fr quents e maux de t te et autres perturbations dues aux variations m t orologiques e n gativit excessive e oed mes aux pieds aux mains e pens es n gatives e personnes qui ne supportent pas les changements de temps brusques e personnes qui travaillent toute la journ e avec des appareils lectriques coiffeurs caissiers et caissi res chauffeurs de
10. tram de train de bus etc e personnes qui travaillent sur des ordinateurs ou qui regar dent beaucoup la t l vision e personnes trop sensibles aux changements climatiques e probl mes de m tabolismes divers tant du c t digestif que respiratoire e probl mes de peau peau s che rel ch e etc e procrastination e relaxation apr s l tude ou le sport e restauration de l harmonie int rieure e s cheresse du nasopharynx toux s che e stress chronique extr me quotidien e tension corporelle g n rale e tension dans la poitrine et entre les omoplates due au stress e tension et stress non trait s e troubles de la circulation en compl ment du traitement m dical e troubles dentaires troubles des amygdales e troubles du rythme d s au syst me nerveux v g tatif e troubles endocriniens e troubles physiques psychologiques motionnels dus au mental Quantum Tech bvba 141002 LENYO Sleep Manual FR 8 11 Le ENTRETIEN ET NETTOYAGE L appareil et son metteur matelas ne demandent aucun entretien ou nettoyage sp cial Avant de vous en servir v rifiez qu ils soient bien intacts L appareil peut apr s usage et si n cessaire tre nettoy avec un linge l g rement humide ou un chiffon antistatique N utilisez que de l eau claire Couvrez le matelas d un drap de lit ou d une fine couverture afin d viter un contact direct avec la peau PR CAUTIONS D EMPLOI e L usage de l appareil
Download Pdf Manuals
Related Search