Notice d`instruction
Contents
1. 01961007 Syst me pneumati que pour le relevage par air comprim avec commande au sol monter sur le canon sup rieur y E 8 ES By II z Alimentation externe L alimentation externe Fig 1 permet une alimentation continue de l instrument Elle est tr s utile lors de l utilisa tion du comparateur sur un dispositif de contr le Un seul adaptateur r seau permet de connecter plus de 100 instruments Enlever le compartiment de la pile et de la sortie OPTO Introduire l alimentation externe Fig 2 et connecter l adaptateur r seau N 04761054 commander s par ment Votre instrument est pr t pour la mesure Pour la connexion d autres instruments commander uni quement l alimentation externe sans l adaptateur r seau N 01962002 Chaque unit est livr e avec un c ble Y pour la connexion d une deuxi me alimentation Si vous utilisez un seul instrument ce dernier est superflu T S Fg Fig 2 25 Adaptateur r seau 100 240 Vac 50 60 Hz N 04761054 Alimentation externe N 01962002 Commander galement le c ble adaptateur correspondant au pays dans lequel le comparateur lectronique sera utilis N 04761055 C ble EU pour adaptateur r seau N 04761056 C ble US pour adaptateur r seau Gamme compl te TESA Digico Comparateurs N de vente DIGICO 205 M 01910230 DIGICO 205 M 01930230 DIGICO 305 M 01910231 DIGICO 305 M 019302312. PRESET 00000 Ce mode permet d introduire une valeur de PRESET dans le Digico Le format de cette valeur PRESET est le sui vant XXXX XX mm XXX XXX mm XX XXXX in X XXXXX in La valeur PRESET maximale est gale 800 mm 31 496 in Mode TOL Voir tableau page 7 I lt gt 79990 4000 12 Le mode TOL permet l introduction des tol rances inf rieure et sup rieure La valeur nominale est d finie par le PRESET La valeur des tol rances introduire dans votre Digico est une valeur absolue Exemple Valeur nominale mesurer PRESET 40 000 mm Tol rance 0 010 mm Valeur de la tol rance inf rieure 39 990 mm Valeur de la tol rance sup rieure 40 010 mm Lorsque les valeurs mesur es sont inf rieures ou Sup rieures aux tol rances donn es hors tol rances les fl ches lt q et sont respectivement affich es Changement de r solution Voir tableau page 7 Les r solutions choix d pendent du mod le ce sujet se reporter aux donn es techniques Conversion mm in Voir tableau page 7 La conversion mm inch peut tre effectu e en tout temps L instrument calcule automatiquement la valeur correspondante 13 Inversion du sens de comptage Voir tableau page 8 Modification du sens de comptage Le symbole INV appa rait sur l affichage indiquant que le sens de comptage est invers Blocage du clavier Voir tableau page 8 Le symbole A cl
3. RXD ov C ble de liaison monodirectionnel N 04761046 Attribution des broches du connecteur Sub D 9 p les m Printer SPC or PC side Sub D 9 pole male O 5 a 90 Data Request DTR V TXD WARTS S Data Out RXD O 1 Transmission bi directionnelle Ce mode permet de commander l instrument depuis un ordinateur C ble de liaison bi directionnel N 04761049 Attribution des broches du connecteur Sub D 9 p les m Printer SPC or PC side Sub D 9 pole male 04 5 29 ot v DTR G Data In TXD Y TS gt Data Out RXD O 1 16 Requ te Description ID VER UNI MM IN RST CLR KEYO KEY1 KEY2 KEY OUTO OUTI OFF ON INVO INV1 INV RESO RES1 RES BAT X Demande la valeur affich e Demande le nom du fabricant et du produit Demande la version du programme Demande l unit courante mm ou in Active le syst me m trique Active le syst me inch Active les r glages d usine RESET Mise z ro de l affichage mode DIFF Aucune action mode ABS Clavier d verrouill Verrouille le clavier fonctions DATA et RESET g n ral except es Verrouille le clavier seule la fonction RESET reste active Demande le statut du clavier D sactive active la transmission continue de la valeur affich e 8x par seconde La transmis Sion continue se d clenche automatiquement d s que l instrument entre en mode veille Eteint l instrument Enclenche
4. son utilisation Extrait de nos conditions g n rales de livraison du 1er d cembre 1981 Confirmation de la tra abilit des valeurs indiqu es Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez t moign e par l achat du produit qui a t soigneusement v rifi dans notre usine Nous d clarons sous notre seule responsabilit que sa qualit est conforme aux donn es techniques contenues dans nos documents de vente mode d emploi prospectus catalogue Par ailleurs nous attestons que les r f rences m trologiques de l quipement utilis pour sa v rification sont valablement raccord es aux talons nationaux Le raccordement est assur par notre syst me de qualit Assurance Qualit 28 D claration de conformit Nom du fabricant TESA SA Adresse du fabricant TESA SA Rue du Bugnon 38 CH 1020 RENENS Suisse D clare que les produits D signation Digico 205 305 405 505 605 705 410 510 610 sont conformes aux dispositions de la directive europ enne 2004 108 CE et aux dispositions de la norme europ enne EN 61326 1 Renens 30 06 2010 Assurance qualit 29 30 31 32
5. sur la sortie digitale mm Valeur affich e en mm in Valeur affich e en inch gt Valeur d une division MAX MIN Mode m moire MAX MIN et MAX MIN PRESET T moin pour l entr e de la valeur de PRESET 4 Saisie de la r f rence gt Indicateur de la tol rance sup rieure 4 Indicateur de la tol rance inf rieure Insertion de la pile Ins rer la pile N 01961000 selon l illustration ci desous A f 1 Retirer le cache jaune 2 D visser la vis 3 Retirer le tiroir vers le haut Le remplacement de la batterie efface tous les r glages et r active les r glages d usine IMPORTANT Lors de l insertion de la pile v rifier que la tige de mesure est compl tement sortie en position verti cale vers le bas L instrument est alors initialis selon les r glages d usine les donn es techniques n tant valables que dans ce cas L affichage appara t comme ci dessous Une pression courte sur l une des touches de fonc tion ou l activation de la tige de mesure enclenche l instrument D clenchement automatique apr s 50 minutes de non utilisa tion Le comparateur ne perd jamais sa r f rence et s enclen che toujours dans le dernier mode de mesure s lectionn Une longue pression gt 5s sur la touche d clenche l instrument Seule une pression sur l une des autres touches l enclenchera nouveau Lors du d clenchement via la touche E tous les r glages sont effac s Touches de fonction Chaq
6. 0 02 0 008 R p tabilit MPE mm 0 01 0 002 Mod les 400 700 Champ de mesure mm in 12 5 5 12 5 5 R solution mm in 0 01 0005 0 001 00005 Erreur d indication MPE mm 0 02 0 004 R p tabilit MPE mm 0 01 0 002 Modeles 400 600 course 25 mm Champ de mesure mm in 25 1 25 1 R solution mm in 0 01 0005 0 001 00005 Erreur d indication MPE mm 0 02 0 005 R p tabilit MPE mm 0 01 0 002 Les caract ristiques m trologiques sont garanties en posi tion verticale avec z ro fixe 0 1 mm de la but e inf rieure de la tige dans les deux sens de d placement de la tige de mesure une temp rature de 20 1 C Fixation du comparateur Chaque comparateur peut tre fix par sa tige de mesure 8h6 II est recommand d utiliser les l ments 3 faces de serrage vi tant ainsi toute d formation du guide de la tige laquelle conserve alors toutes ses propri t s m trologiques Le couple de serrage maximum est de 0 2 N Ci dessous la vis de serrage VKD N 02611013 et la douille de serrage VKE N 02611014 recommand es 20 10 WW i Le Lorsque la tension de la pile est faible le symbole ci contre s affiche Lorsque la reference doit tre d finie le message ERRO appara t pendant 2 secon des puis les symboles ci contre restent affich s gt Lors de la transmission RS232 ERR1 signifie qu un caract r
7. 90 400 700 uniquement Affichage analogique barographe et digital grande taille hauteur des chiffres 10 mm Force de mesure lt 2 N Vitesse de d placement de la tige lt 2 m s Alimentation 1 pile lithium 3V type CR 2032 N 01961000 Dimensions conformes aux normes DIN 878 150 R463 et JIS 7503 8 Autonomie 1 2 ans Limite de la temp rature de travail 10 40 C Limite de la temp rature de stockage 10 60 C Humidit relative 80 100 sans condensation selon le mod le Compatibilit lectromagn tique selon la norme EN 61326 1 Degr de protection selon CEI IEC 60529 IP51 ou IP54 pour les mod les avec soufflet Sorties digitales OPTO RS 232 et OPTO USB Rafraichissement de l affichage et de la sortie OPTO 8x par seconde Fabrication Suisse Mod le avec une r solution au 0 01 mm 0005 in Pas num rique 0 01 mm 0005 in Echelle analogique 250 um Valeur de l chelon 0 01 mm 0005 in Valeur num rique maximale affich e 9999 99 mm 99 9995 in Mod le avec une r solution au 0 001 mm 00005 in Pas num rique 0 001 mm 00005 in Echelle analogique 25 pm Valeur de l chelon 0 001 mm 00005 in Valeur num rique maximale affich e 999 999 mm 9 99995 in Auires donn es techniques Mod les 200 300 Champ de mesure mm in 12 5 5 12 5 5 R solution mm in 0 01 0005 0 001 00005 Erreur d indication MPE mm
8. DIGICO 305 MIE 01930232 DIGICO 405 M 01930240 DIGICO 505 M 01930250 DIGICO 505 MIE 01930255 DIGICO 605 M 01930256 DIGICO 705 M 01930258 26 Champ de mesure 25 mm Nom DIGICO 410 MI DIGICO 510 MI DIGICO 610 MI N de vente 01930241 01930251 01930257 Pi ces d tach es Les pi ces indiqu es ci apr s sont disponibles pour tous es mod les Digico Capuchon N 045653 ia Couvercle RS232 N 045852 Index gauche et droite N 045651 mesure N 03510001 Touche de Cache jaune TESA N 045854 Couvercle pile N 056539 A Soufflet N 19901029 LA Etui en carton 12 5 mm N 046355 insert plastique N 046356 Etui en carton 25 mm N 055763 insert plastique N 055761 27 Nous garantissons le produit contre tout d faut de concep tion de fabrication ou de mat riau pendant 12 mois partir de la date d achat Les r parations effectu es dans le cadre de la garantie sont gratuites Notre responsabilit se limite r parer l instrument ou si nous l estimons n cessaire le remplacer gratuitement Les cas suivants ne sont pas couverts par notre garantie batteries et endommagement r sultant d une manipulation incorrecte du non respect du manuel d instruction ou de tentatives effectu es par un tiers non qualifi pour r parer le produit pr judices li s directement ou indirectement l instrument fourni ou
9. l instrument ou toute autre commande RS Sens de comptage normal Sens de comptage invers Demande le sens de comptage de l instrument 0 ou 1 S lection de la r solution 0 01 mm 0005 in S lection de la r solution 0 001 mm 00005 in Demande le type de r solution Demande le statut de la batterie 0 NOK 1 0K Valeur du compteur interne Digico 200 700 Requ te Description MODx S lection du mode de travail X 0 ABS 1 DIFF 2 MAX 3 MIN 4 MAX MIN 5 Tol rances MOD Demande le mode de travail STM Place la valeur PRESET dans la m moire active z PRE xxx Introduction du PRESET xxx r el Sa XXXX XX OU XXXX XX MM zZ XX XXXX OU XX XXXX N 3 XXX XXX O XXX XKX mm X XXXXX OU XXXXXX N s PRE Demande la valeur PRESET 3 TOLH xxx Entr e de la tol rance sup rieure El TOLL xxx Entr e de la tol rance inf rieure 2 TOL Demande des valeurs de tol rances FAC xxx Facteur de multiplication de la valeur affich e xxx 010 000 FAC Demande le facteur de multiplication Transmet l information demand e suivie de lt CR gt lt LF gt d outes les commandes RS incompatibles avec la version e l instrument re oivent un message d erreur en retour Donn es techniques 1 Syst me de mesure Absolu Diff rentiel mod les 400 700 Syst mes d unit s m trique et inch Bo tier frontal rotatif rotation horaire 180 anti horaire
10. Table des mati res Pr cautions 2 Recommandations 3 Fonctions compl tes 3 El ments fonctionnels 4 Affichage num riques analogique 5 Insertion de la pile 6 Enclenchement ON 6 D clenchement OFF 7 Touches de fonction 7 Fonctionnement du DIGICO 7 DIGICO 200 600 T DIGICO 705 9 Description des diff rents modes 11 Mode ABS DIFF MIN MAX MAX MIN 11 Mode PRESET et TOL 12 Changement de r solution 13 Conversion en mm inch 13 Inversion du sens comptage 14 Blocage du clavier 14 RESET 14 Envoi des donn es RS 15 Insertion du connecteur OPTO 15 Transmission des donn es via USB 15 Transmission des donn es via RS232 15 Protocole de transmission 16 Requ tes 17 Donn es techniques 18 Mod le avec r solution 0 01 mm 0005 in 19 Mod le avec r solution 0 001 mm 00005 in 19 Mod les 200 300 19 Mod les 400 700 20 Mod les 400 600 course 25 mm 20 Fixation du comparateur 20 Messages d erreur 21 Fixation au dos 21 Dispositif de relevage 24 Alimentation externe 25 Gamme DIGICO r f rences TESA 26 Pi ces d tach es 27 Garantie 28 Confirmation de la tra abilit des valeurs indiqu es 28 D claration de conformit 29 _ Ne pas d monter Ne pas laisser tomber g 2 p Ne pas utiliser de marqueur lectrique Ne pas exposer de grandes variations de temp rature Pour viter un mauvais fonctionnement il est recom mand de nettoyer la tige de mesure l aide d un chiffon doux non pelu
11. cheux ventuellement l g rement imbib d alcool ne pas employer de solvants abrasifs Linstrument ne doit en aucun cas tre immerg dans un liquide Fonctions compl tes 1 ON Digico 200 700 2 Origine mise z ro S lection de l unit de mesure et de la r solution 4 Transmission des donn es via la sortie OPTO Inversion du sens de comptage Blocage du clavier OFF mise hors tension RESET g n ral Mode de mesure Digico 400 700 Absolu Diff rentiel 10 Entr e de la valeur PRESET 11 Mode Tol rances ojo Y DO 12 Mode m moire MAX MIN Digico 600 700 MAX MIN 13 Mode MIN MAX mesure int rieure Digico 700 El ments fonctionnels 1 Capuchon de protection 2 Dos plat 3 Tiroir du compartiment pile et de la sortie des donn es 4 Canon de fixation 5 Tige de mesure 6 Touche de mesure 7 Affichage num rique analogique cristaux liquides 8 Touche pour le transfert des donn es 9 Touche SET initialisation de l origine 10 Index des tol rances 11 Touche MODE Digico 400 700 Affichage num rique analogique 20 10 A PRESET lt INV ap gt MAX MIN fr 1 Pas num rique 2 Valeur mesur e M T moin de pression courte EA T moin de tension faible de la batterie A T moin de blocage du clavier INV Sens de comptage invers ABS Mode de mesure absolu DIFF Mode de mesure diff rentiel E T moin du transfert de la valeur mesur e
12. e est interdit et ERR2 que la commande n est pas reconnue Fixation des dos Les 4 vis A doivent tre d viss es afin de fixer les dos livrables en option La vis B doit rester en place car elle sert la protection du capteur Fig 3 Dos pour comparateurs courses de mesure 12 5 et 25 mm A B 22 01460013 01460014 01460015 01460016 01460017 01460018 01460019 Dos plat Dos plat oeillet centr Dos plat oeillet d centr Dos avec organe de fixation diam 8mm Dos avec filetage int rieur M6 Dos avec 4 al sages selon la norme CNOMO Dos magn tique Dispositifs de relevage Pour instal rieur retire er les syst mes de relevage sur le canon sup r le capuchon de protection synth tique N d article Description Photos 01960005 Dispositif de rele vage monter sur la ige inf rieure 03540104 Dispositif de rele vage monter sur e canon inf rieur A 03560005 Levier de relevage monter sur le canon sup rieur a 01962004 onnette de relevage monter sur le canon sup rieur avec vis et sachet minigrip gar der les rondelles 01961011 C ble de relevage de la tige 01961006 Syst me pneumati que pour le relevage par air comprim sans commande au sol monter sur le canon sup rieur
13. ignote Rel cher les touches SE US pour bloquer le clavier Le symbole A se fige indiquant que le clavier est bloqu Seules les fonc tions Envoi des donn es et RESET restent accessibles RESET Voir tableau page 8 Presser et maintenir les deux touches sel Le si multan ment pendant gt 5s L affichage num rique indique RESET Rel cher les 2 touches L instrument r active l affi chage avec les valeurs de r glage d usine R glages d usine r solution au 0 01 mm Mod le EU valeur affich e 0 00 mm Mod le US valeur affich e 0 0000 in R glages d usine r solution au 0 001 mm Mod le EU valeur affich e 0 000 mm Mod le US valeur affich e 0 00000 in Envoi des donn es RS Insertion du connecteur OPTO t 1 Retirer le capuchon de protection 2 Ins rer le connecteur OPTO Transmission des donn es via USB UNIVERSAL SERIAL BUS Connecter le c ble OPTO USB N 04761062 votre ordinateur Installer les pilotes Drivers fournis avec le c ble Votre instrument est alors pr t op rer en mode bidirectionnel Transmission des donn es via RS232 Vitesse de transmission 4800 bauds Parit paire Start bit 1 Stop bit 2 Sortie des caract res code ASCII 7 bits L information transmise est suivie de lt CR gt lt LF gt Protocole de transmission Transmission mono directionnelle La modification de l tat de la ligne DTR retourne la valeur affich e Data Request DTR ov Data
14. n de 0 01 mm 0005 in ou 0 001 mm 00005 in Le fond gris concerne les instruments 3 boutons uniquement 3 Fonctions disponibles avec les touches gt et SET Y amp JZ AA Temps Temps Temps Oais 143s 3s co Envoi de la mm inch OFF e valeur RS Inversion Verrouille le R glages e clavier d usine RESET SET o Except 01910230 et 01910231 Digico 705 Permet les mesures comparatives d al sages avec des ins truments de mesure 2 0u 3 points de contact Cette fonc tion sp cifique permet l attribution d une valeur de r glage au point de rebroussement Le Digico 705 fonctionne de la m me facon que les autres Digico except pour le mode MAX MIN qui est utilis pour la mesure int rieure 1 Monter le Digico 705 dans l instrument de mesure int rieure 2 Y Presser et rel cher e simultan ment les 2 touches Modifie le sens de comptage INV Y SET 3 4 Presser la touche MODE MODE Passer R gler la valeur n ma du PRESET avec les touches MODE ue ads et SET Valider l introduc tion du PRESET avec la touche SET 4 J Presser jusqu MODE ce que l indication MIN soit affich e 5 Y Appuyer sur SET pour r initialiser la valeur u Tu E 6 Effectuer une mesure dans la bague de r glage Valeur Min j LA PA a Nx 7 Y 4 Presser ju
15. squ SET ce que PRESET PRESET ke INV apparaisse sur m gogi m l affichage La valeur de la 0005 bague est mainte nant attribu e au point minimum 8 Appuyer pour Y r initialiser la T PRESET ke INV valeur m 000 44380 9 Effectuer la mesure dans la pi ce Sur l affichage les symboles MIN PRESET et INV sont ac tifs pour indiquer que l instrument se trouve dans ce mode de travail Appuyer sur la touche retourner au mode MAX MIN 10 MODE pour quitter et Description des diff rents modes Mode ABS DIFF Voir tableau page 7 me DIFF ME mm LL Permet de s lectionner le mode de travail soit ABS ou DIFF En mode de travail absolu le symbole ABS est af fich tandis qu en mode diff rentiel le symbole DIFF est affich Le mode ABS permet une mise z ro sur le PRESET du Digico Quant au mode DIFF il permet une mise z ro en tout point de l tendue de mesure DR PRESET gt e Phase 3 Mode MIN MAX MAX MIN Voir tableau page 7 En mode MIN le Digico affiche la plus petite valeur mesu r e En mode MAX la valeur affich e sera la plus grande valeur mesur e Finalement en mode MAX MIN la diff rence entre les va leurs maximum et minimum mesur es sera affich e Les 3 valeurs sont gard es en m moire tant que la mise z ro n est pas effectu e Valeur Valeur Max Min Minimale TIR Mode PRESET Voir tableau page 7
16. ue fonction est activ e lors du rel chement de la touche Presser rel cher temps 0 1s Presser et maintenir temps 1s 3s Y ss Presser et maintenir temps 3s oo Fonctionnement du DIGICO Digico 200 600 1 S lection du mode de mesure avec la touche MODE Y y MODE n 4 Temps Temps Temps 0s ls 1sa3s 35 co Bascule entre Change de mode Mode les modes PRESET gt ABS DIFF ABS DIFF MAX MIN gt TOL gt ABS DIFF gt Bascule entre PRESET Mode MIN MAX MAX MIN MIN MAX Le maintien de la touche MODE permet la s lection en boucle des modes de mesure pour Mode autant toutefois que la r f Edition Passage au rence de base ait t saisie PRESET digit suivant TOL Le fond gris concerne les instruments 3 boutons uniquement N 2 S lection du mode de mesure avec la touche _ SET en fonction du mode de mesure d fini au point 1 m Y Z J3 EL Temps Temps Temps 0 ls 1 3s 35 co Applique le Change de Mode ABS PRESET r solution Attribue le Change de Mode IE z ro r solution Mise z ro Mode de me Mode sur le PRESET sure int rieure MAX MIN des 3 valeurs Digico 705 en m moire uniquement dans le MIN Applique le Mode TOL PRESET Mode Incr mente Valide Edition la valeur du l introduction PRESET digit TOL Pour les instruments au 0 001 mm 00005 in r solutio
Download Pdf Manuals
Related Search