Sirène 115 dB (A) protégé contre les explosions
Contents
1. Mode d emploi Additional languages www stahl ex com Clifford amp Snell Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions S rie YA90 Informations g n rales Sommaire 1 lte eet 2 kl Ge e EE 2 1 2 Informations concernant le mode d emploi 3 1 3 Conformit avec les normes et les dispositions 3 2 Explication deS Symboles rere ai rE enini ERRER 3 2 1 Symboles figurant dans le mode d emploi 3 22 AVentissemenMS E 3 2 3 Symboles sur le dispositif sieb reteegeeEbebeR ng egggeEUNSEdhERSEdESegeREEeh Eege deNEEEN EE 4 3 Consignes EIERE eet 4 3 1 Conservation du mode d emploi ennenen 4 32 USAGES OG 4 3 3 Transformations et modifications 5ssidiuthenestebnmnlosenenreianterententls 5 4 Fonction et structure du dispositif 23e sstetentenmnntesterecnsses 5 NN e e e EE 5 5 Caract ristiques le UE 6 6 Lee ES OCR nan ee cu 8 7 Montage et installation EE 9 7 1 Cotes cotes de fixation EE 9 7 2 Montage d montage position d utilisation 9 K SE Ee EE 14 8 MS En Service EE 15 9 Fonctionnement en dunes esse E at seen tie ete eo 15 D M ee EE 15 9 2 D pannage eene 16 10 Maintenance entretien r paration ss 16 10 R ut SE e a aa A ERE e e E E 16 102 Reparation EE 17 10 3 RETOU org e a a a e ae a E2. caution e Prot ger les surfaces de fente non couvertes contre la poussi re la sa lissure et l endommagement e Monter les brides d extr mit de mani re droite sans utiliser de la force e Ne pas utiliser un marteau ou un autre outil m tallique pour le montage de la bride d extr mit e Ne pas tirer le dispositif vers le bas avec les vis de fixation e Le dispositif ne doit tre install que dans un environnement sec et propre 8 Mise en service Contr ler le dispositif avant la mise en service Risque de perte de la protection contre les explosions e Avant la mise en service observer les sp cifications d essai faisant par tie des dispositions nationales en vigueur afin de maintenir la protection contre les explosions e Contr ler l installation et le fonctionnement corrects du dispositif avant la mise en service Avant la mise en service assurez vous que e le dispositif a t install correctement e la tension de r seau et la tension assign e d emploi sont identiques e le diam tre du c ble utilis est adapt au presse toupe e les presse toupes et bouchons obturateurs sont bien serr s e les c bles sont introduits correctement e le raccordement a t effectu correctement e toutes les vis et tous les crous sont correctement serr s e la chambre de connexion est propre e le dispositif n est pas endommag e le dispositif ne comporte aucun corps tranger e
3. 2013 10 02 iV oke Ort und Datum C Brenner Place and date Leiter Entwicklung Leuchten amp Signalger te Lieu et date Director R amp D Lighting amp Signaling devices Director Quality Management Directeur R amp D Eclairage amp Appareils de signalisation Directeur Assurance de Qualit F 4174 601 01 2011 STMZ YA9060020010 01 237812 YA9060300030 2014 06 02 BAOO 1I1 fr 00 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions 19 S rie YA90 D claration de conformit CE EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule responsabilit dass das Produkt Hupe that the product Sounder que le produit Typ en type s type s YA90 C mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt is in conformity with the requirements of the following directives and standards est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes 94 9 EG ATEX Richtlinie EN 60079 0 2009 94 9 EC ATEX Directive EN 60079 1 2007 94 9 CE Directive ATEX EN 60079 31 2009 Kennzeichnung marking marquage 112 G Ex d IIC T Gb E9 12D Ex Werer Luss EG Baumusterpr fbescheinigung Baseefa 08 ATEX 0189 X EC Type Examination Certificate Baseefa Ltd Rockhead Business Park Staden Lane B
4. UL 50 2 entr es de c bles M20 munies d un bouchon obturateur 1x et d une protec tion contre la poussi re 1x Les variantes UL sont livr es avec 2 adaptateurs M20 1 2 ATEX IECEXx 60 60 C UL amp ULC 60 66 C 95 40 C Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions 7 S rie YA9O Transport et stockage Caract ristiques techniques Donn es acoustiques Volume Niveaux d alarme S quences sonores S lection des si gnaux Montage installation Montage 115 dB A 1m Sortie acoustique pour les produits du groupe de gaz IC Image polaire 16321E00 Alarme 2 niveaux Via interrupteur DIL 32 voir tableau 7 2 6 S lection du signal sonore Tous les avertisseurs sonores disposent de 32 signaux sonores Chacun de ces 32 signaux peut tre s lectionn pour le premier ou le deuxi me niveau d alarme L intensit sonore et la consommation de courant d pendent du signal sonore querre de fixation en acier inoxydable compris dans le volume de livraison Trous pour M6 distance 60 mm Pour d autres caract ristiques techniques voir www stahl ex com 6 Transport et stockage e Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l emballage d origine e Conserver le dispositif au sec sans condensation et l abri des secousses e Ne pas faire tomber le dispositif 8 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions S rie YA90 237812 YA906030003
5. d options compl mentaires divergentes en raison de modifications techniques r centes des mod les d crits ici Transformations et modifications Danger li aux transformations ou aux modifications sur le dispositif Risque de perte de la protection contre les explosions e Des transformations ou modifications sur le dispositif sont interdites e Nous n endossons aucune responsabilit et n accordons aucune garan tie pour des dommages r sultant de transformations et de modifica tions Fonction et structure du dispositif Danger r sultant d une utilisation non conforme l emploi pr vu Risque de perte de la protection contre les explosions e Utiliser uniquement le dispositif conform ment aux conditions de fonc tionnement d termin es dans ce mode d emploi Fonction La s rie des transmetteurs de signal acoustique YA90 est destin e l utilisation dans des zones pr sentant un risque d explosion ou dans des environnements difficiles Les dis positifs peuvent tre utilis s dans des zones pr sentant un risque d explosion selon ATEX IECEX c est dire dans les zones 1 et 2 des groupes de gaz IIC ou 21 et 22 des groupes de poussi re IIIC ainsi que dans des zones s res Les variantes certifi es selon UL peuvent tre utilis es dans les zones Class l Division 2 pour les groupes de gaz A B C D ainsi que dans des zones s res 237812 YA9060300030 AUDI Sir ne 115 dB A prot g contre le
6. le dispositif est correctement ferm 9 Fonctionnement 9 1 Fonctionnement Le dispositif avertit et alerte en mettant un signal acoustique 237812 YA9060300030 2014 06 02 BAO0 Il fr 00 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions 15 S rie YA90 Maintenance entretien r paration 9 2 D pannage Lorsqu une erreur se produit veuillez lire les paragraphes pr c dents de ce document Si les solutions propos es ne vous permettent pas d liminer le d faut e Veuillez vous adresser la prochaine filiale de vente de R STAHL Schaltger te Gm bH Celle ci a besoin des indications suivantes afin d assurer un traitement rapide e Type et num ro de s rie e Donn es d achat e Description des d fauts e Domaine d application notamment c blage d entr e de sortie 10 Maintenance entretien r paration Travaux non autoris s sur le dispositif Risque de blessures et de dommages mat riels e Seules des personnes autoris es et form es cet effet sont habilit es ex cuter des travaux sur le dispositif 10 1 Entretien Observer galement les r glementations en vigueur dans le pays 1 d utilisation e Le type et l tendue des contr les sont sp cifi s dans les prescriptions nationales cor respondantes e Adapter les intervalles de contr le aux conditions de fonctionnement 16 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions STAHL 237812 YA9060300030 S rie YA90 2014
7. le site Internet www stahl ex com allez au menu T l chargements gt Service clients e Pour t l charger et remplir la feuille de maintenance e Retourner le dispositif dans son emballage d origine accompagn e de la feuille de maintenance la soci t R STAHL Schaltger te GmbH 11 Nettoyage e Nettoyer le dispositif avec un chiffon balai aspirateur ou autre e En cas de nettoyage humide utiliser de l eau ou des d tergents doux non abrasifs non agressifs e Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou de solvants Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions 17 S rie YA90 237812 YA9060300030 2014 06 02 BAQ00 IIl fr 00 limination 12 limination e Respecter les prescriptions nationales et locales ainsi que les dispositions l gales re latives l limination e Les mat riaux doivent tre recycl s s par ment e S assurer d une limination de tous les composants respectueuse de l environnement conform ment aux dispositions l gales 13 Accessoires et pi ces de rechange AVIS Utiliser uniquement des pi ces de rechange et des accessoires d origine de R STAHL Schaltger te GmbH Vous trouverez les accessoires et les pi ces de rechange sur la fiche tech 1 nique figurant sur notre site Internet www stahl ex com 18 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions 237812 YA9060300030 S rie YA90 2014 06 02 BAOO 1I1 fr 00 D claration de conf
8. soient visibles 4 Utiliser des rails afin de garantir que le cir cuit imprim soit correctement mont Remontage du bo tier e R assembler l unit Pour cela ins rer les vis t te cylindrique fournies dans le ca puchon d extr mit e Proc der avec pr caution lors du remplacement du circuit imprim e Veiller ce que le joint soit plac sur le connecteur enfichable e Ins rer le capuchon d extr mit et serrer les vis un couple de serrage de 4 Nm Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions S rie YA90 237812 YA9060300030 2014 06 02 BAO0 IIl fr 00 Montage et installation 7 2 4 Branchement lectrique l ments cl s 16315E00 16316E00 l ments cl s YA 90 CC l ments cl s YA 90 CA L gende 1 Commutateur de signal sonore voir 7 2 6 Suite de sons r glable 2 Connexion pour l unit de pression 3 Borniers Raccordement du c ble C blage en parall le de plusieurs dispositifs YA90 Les alarmes peuvent tre connect es en parall le c est dire que jusqu dix alarmes peuvent tre int gr es dans une seule boucle de syst me Les deux jeux de bornes de vraient tre utilis s pour la connexion d entr e et la connexion de sortie Sch mas de connexion Surveillance des c bles pour dispositifs fonctionnant en tension continue par l inversion de la polarit 1 e parle raccordement d une r sistance de fin de ligne entre 0 V et V La r si
9. 0 2014 06 02 BAO0 IIl fr 00 Montage et installation 7 Montage et installation 7 1 Cotes cotes de fixation Plans d encombrement toutes les dimensions en mm pouces sous r serve de mo difications 325 mm 12 80 all et H El 5 SCH 30mm 1 18 181 mm 7 13 d g E 7 2 Montage d montage position d utilisation DANGER Risque d explosion Risque de blessures et de d g ts mat riels e Enlever ou remplacer les composants avec pr caution e Veiller ne pas endommager les surfaces de fente non couvertes et de les prot ger contre la poussi re et la salissure e Monter les brides d extr mit de mani re droite sans utiliser de la force Ne pas utiliser un marteau ou d autres outils et ne pas tirer le dispositif vers le bas avec les vis de fixation e Monter le dispositif sur une surface plane et adapt e au poids du dispositif e Orienter la sortie acoustique en direction de la zone couvrir voir chapitre Caract ristiques techniques image polaire e Utiliser un presse toupe antid flagrant agr et adapt au groupe de gaz pour intro duire les c bles e Fermer les ouvertures non utilis es l aide de bouchons obturateurs antid flagrants agr s 237812 YA9060300030 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions 9 2014 06 02 BAOO 1II fr 00 S rie YA90 Montage et installation 7 2 1 Conditions de branchement au r seau Risque d explosion Risque de b
10. 06 02 BA0O0O 1I1 fr 00 Nettoyage Les contr les et mesures suivants doivent tre effectu s dans le cadre de la mainte nance r guli re Contr le Mesures Temp rature ambiante admissible Si la temp rature ambiante admissible n est pas atteinte ou est d pass e le dis positif devra tre mis hors service Formation de fissures ou traces d endom Remplacer les parties changeables du magement sur des parties du bo tier bo tier Si elles ne peuvent pas tre remplac es le dispositif devra tre mis hors service Utilisation conforme la destination Si le dispositif n est pas utilis conform ment sa destination il devra tre mis hors service Bonne fixation des conducteurs Bien fixer les conducteurs desserr s Vieillissement et endommagement des Remplacer les c bles endommag s ou c bles vieillis Vieillissement et endommagement des Remplacer les joints endommag s us s joints d tanch it ou poreux Remplacer les composants du bo tier garnis de mousse d tanch it dans leur int gralit 10 2 R paration DANGER Danger si la r paration l entretien n est pas effectu e correctement Risque de perte de la protection contre les explosions e Les r parations du dispositif ne doivent tre r alis es que par la soci t R STAHL Schaltger te GmbH 10 3 Retour Utiliser le formulaire Feuille de maintenance pour le retour de marchandise en cas de r paration maintenance Sur
11. Alarme industrielle Al lemagne 0 25 0 085 10 40 10 Alarme industrielle Al lemagne En tant Alarme d vacuation in que stan ternationale dard 0 15 4 5 vacuation Pays Bas 1 0 vacuation Allemagne 3 0 Les signaux acoustiques selon PFEER prevention of fire and explosion emergency res ponse conform ment la recommandation de l UKOOA UK Offshore Operators Association Alarme g n rale Signal acoustique 15 PAPA Signal acoustique 31 Gaz toxique Signal acoustique 11 Section du commutateur de signal acoustique a ON VON a DU COLLE RAL 12345 12345 15268E00 Section du commutateur de signal acoustique YA90 Installation Danger provoqu par des pi ces conductrices Risque de blessures extr mement graves e Mettre tous les branchements et les c bles hors tension e Prot ger les branchements de mani re emp cher une commutation non autoris e Son interrompu 1000 Hz Reverse sweep 1200 500 Hz Son continu 1000 Hz Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions STAHL S rie YA90 237812 YA9060300030 2014 06 02 BAQ00 Ill fr 00 Mise en service DANGER Risque d explosion Risque de blessures et de d g ts mat riels e Ne faire fonctionner l appareil que dans un tat intact e Si le filetage est endommag le dispositif doit tre remplac imm diatement e Manipuler le dispositif et les l ments avec beaucoup de pr
12. E a AE a a E a EA 17 11 Te EE 17 ER ET WEE 18 13 Accessoires et pi ces de rechange EE 18 14 D claration de conformit CE us themit 19 1 Informations g n rales 1 1 Fabricant R STAHL Schaltger te GmbH R STAHL Schaltger te GmbH Kompetenzcenter Licht Nordstr 10 Am Bahnhof 30 D 99427 Weimar 74638 Waldenburg Allemagne Allemagne T l 49 3643 4324 T l 49 7942 943 0 Fax 49 3643 4221 76 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com Internet www stahl ex com E mail info stahl de E mail info stahl de 2 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions STAHL S rie YA90 Explication des symboles 1 2 Informations concernant le mode d emploi N D IDENT 237812 YA9060300030 Num ro de publication 2014 06 02 BAOO II fr 00 La notice originale est la version anglaise Cette version est juridiquement obligatoire pour toutes les mati res de juridiction 1 3 Conformit avec les normes et les dispositions Le mat riel est conforme aux normes suivantes e CEI 60079 0 2011 dition 6 0 e IEC 60079 1 2007 04 dition 6 0 e CEI 60079 31 2008 dition 1 0 e CEI 60947 1 2007 A1 2011 e CEI 61000 6 3 2001 Autres normes Voir les certificats et la d claration de conformit CE www stahl ex com 2 Explication des symboles 2 1 Symboles figurant dans le mode d emploi Symbole Signification Conseils et recommandations concernant l utilisation du dispositif Danger g n ral D
13. anger provoqu par une atmosph re explosive Danger provoqu par des pi ces conductrices gt oe 2 2 Avertissements Il est imp ratif de respecter les consignes d avertissement pour r duire le risque li la construction et au fonctionnement Les consignes d avertissement sont structur es de la mani re suivante e Mots d avertissement DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS e Type de danger dommage et origine e Cons quences du danger 237812 YA9060300030 IGUI Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions 3 2014 06 02 BA00 IIl fr 00 S rie YA90 Consignes de s curit 2 3 3 2 e La prise de mesures de correction pour viter le danger le dommage DANGER Danger pour les personnes Le non respect de l instruction entra ne des blessures graves ou m me la mort Danger pour les personnes Le non respect de l instruction peut entra ner des blessures graves ou m me la mort Danger pour les personnes Le non respect de l instruction peut entra ner des blessures b nignes ou l g res viter tout d g t mat riel Le non respect de l instruction peut entra ner des d g ts mat riels sur le dispositif et ou dans son environnement Symboles sur le dispositif Symbole Signification C Marquage CE selon la directive actuelle en vigueur Ed Dispositif certifi pour les zones risque d explosion selon le marquage Consi
14. gnes de s curit Conservation du mode d emploi e l est imp ratif de lire attentivement le mode d emploi et de le conserver sur le lieu d im plantation du dispositif e Tous les documents et les modes d emploi des dispositifs raccorder livr s avec ceux ci doivent tre respect s Utilisation s re e Lire et respecter les consignes de s curit mentionn es dans le pr sent mode d emploi e Tenir compte des caract ristiques et des conditions techniques d utilisation indiqu es sur les plaques signal tiques e Tenir compte des indications suppl mentaires figurant sur l appareil e Le dispositif ne doit tre utilis que pour l application pour laquelle il a t pr vu e Nous ne saurions tre tenus pour responsables de dommages r sultant d une utilisa tion erron e ou inadmissible ou du non respect du pr sent mode d emploi e Avant l installation et la mise en service s assurer que le dispositif n est pas Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions Lau 237812 YA9060300030 S rie YA90 2014 06 02 BAOO I1 fr 00 3 3 4 1 Fonction et structure du dispositif endommag e Seules des personnes autoris es et form es cet effet sont habilit es ex cuter des travaux sur le dispositif installation entretien maintenance correction de d fauts e Sur des mod les sp ciaux le d tail r el du mat riel livr peut diverger des descrip tions faites ici dans les cas suivants en cas de commande
15. lessures et de d g ts mat riels e Seuls les passe c bles vis homologu s peuvent tre utilis s Ils doi DANGER vent tre antid flagrants Ex d et appropri s pour le type de c ble utilis Fermer les ouvertures not utilis es dans le bo tier l aide de bouchons obturateurs antid flagrants Fermer les passe c bles vis non utilis s l aide de bouchons antid flagrants Les passe c bles vis les bouchons obturateurs et les bouchons doi vent correspondre aux exigences de la norme CEIEN 60079 14 L installation du passe c ble vis doit tre effectu e selon les instruc tions du fabricant L entr e de c ble peut atteindre une temp rature de 70 C Colmater les filetages avec un mat riel d tanch it non durcissant afin de garantir le degr de protection IP 66 7 2 2 7 2 3 10 autoris e DANGER Danger li aux pi ces conductrices Danger de mort ou risque lev de blessures tr s graves e Mettre le dispositif hors tension avant de l ouvrir et avant le d montage e Prot ger le dispositif de mani re emp cher une commutation non Raccordement au circuit imprim 1631400 D visser les 6 vis 1 lors du re montage serrer les vis un couple de serrage de 4 Nm Soulever le capuchon d extr mit 2 avec pr caution Placer le joint 3 sur le connec teur enfichable Soulever le circuit imprim pour que les organes de serrage
16. ormit CE 14 D claration de conformit CE EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule responsabilit dass das Produkt Hupe that the product Sounder que le produit Typ en type s type s YA90 B mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt is in conformity with the requirements of the following directives and standards est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes Richtlinie n Directives Directive s 94 9 EG ATEX Richtlinie EN 60079 0 2009 94 9 EC ATEX Directive EN 60079 1 2007 94 9 CE Directive ATEX EN 60079 31 2009 Kennzeichnung marking marquage 112 G Ex d IIB T Gb 12D Ex tb MC rec Db L ns EG Baumusterpr fhbescheinigung Baseefa 08 ATEX 0191 X EC Type Examination Certificate Baseefa Ltd Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Attestation d examen CE de type Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie EN 60947 1 2007 A1 2011 Product standards according to Low Voltage Directive Normes des produit pour la Directive Basse Tension 2004 108 EG EMV Richtlinie EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 2004 108 EC EMC Directive EN 61000 6 3 2001 2004 108 CE Directive CEM Waldenburg
17. rvice 60 66 C Avertisseur sonore alerte d incendie mode priv Marquage et certification sur la base du et conform ment au produit ATEX Certificats et homologations IECEx ATEX Br sil Inmetro Chine Chine Ex Inde PESO Cor e KCs Russie GOST R tats Unis UL Certificats Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions STAHL S rie YA90 237812 YA9060300030 2014 06 02 BAO0 IIl fr 00 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Poids du produit CA 4 6 kg CC 4 5 kg Caract ristiques lectriques Tension assign e d emploi Courant assign d emploi Donn es m caniques Mat riau Bo tier Trompe Fixations Degr de protection Entr es dans le bo tier Conditions ambiantes Temp rature am biante Humidit relative max de l air 237812 YA9060300030 2014 06 02 BAO0 Il fr 00 24 V DC 48 V DC 115 V AC und 230 V AC Betriebsparameter oder 10 24 V CC 300 mA 48 V CC 160 mA 115V CA 80 mA 230 VCA 45 mA Pour le certificat UL le courant est calcul partir de la moyenne quadratique Les valeurs suivantes qui figurent galement sur les tiquettes de produits des variantes UL en r sultent 24 V CC 500 mA 48 V CC Les variantes certifi es UL ne sont pas disponibles 115 V CA 130 mA 230 VCA 90 mA Polyester renforc la fibre de verre ABS ignifuge Acier inoxydable IP66 D BS EN 60529 NEMA 4X D
18. s explosions 5 2014 06 02 BAOO 1I1 fr 00 S rie YA90 Caract ristiques techniques 5 Caract ristiques techniques Protection contre les explosions Global IECEx Gaz et poussi re Europe ATEX Gaz et poussi re USA UL Gaz et poussi re Russie GOST R Gaz et poussi re Versions YA9O B Versions YA90 C Versions YA90 B C Versions YA9O B Versions YA90 C Versions YA90 B C Versions YA9O B Versions YA90 C Versions YA90 B C Versions YA90O B Versions YA90 C Versions YA90 B C Versions YA90 B C Versions YA9O B Versions YA90 C B01836 IECEx BAS 08 0062X IECEx BAS 08 0061X EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 04 EN 60079 31 2008 Ex d IIB T6 Ta 60 60 C Gb Ex d IIC T6 Ta 60 60 C Gb Ex tb IIIC T85 C Ta 60 60 C Db IP66 Baseefa 08 ATEX 0191 X Baseefa 02 ATEX 0189 X EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 31 2009 E II 2 G Ex d IIB T6 Ta 60 60 C Gb E II 2 G Ex d IIC T6 Ta 60 60 C Gb E II 2 D Ex tb IIIC T85 C Ta 60 60 C Db IP66 E161818 USL UL 464 ISA 12 12 01 2007 CNL CAN ULC S525 07 dition 3 2007 CSA C22 2 No 213 USL CNL classe I div 2 groupes A B C et D zones pr sentant un risque d explosion Temp rature de service 60 66 C Avertisseur sonore alerte d incendie mode priv USL CNL classe l div 2 groupes C et D zones pr sentant un risque d explosion Temp rature de se
19. stance est d finie par le constructeur du syst me Deux niveaux de signal pour dispositifs fonctionnant en tension continue par l inversion de la polarit 1 e par le raccordement d un troisi me conducteur Deux niveaux de signal pour dispositifs fonctionnant en tension alternative e par le raccordement d un troisi me conducteur Variantes fonctionnant en tension continue o bd SEE KL E 1 E fz 24 HH Ge QE a swi PEREPERE w ge hE a BRECH MAAT 14 Vat ul Sch ma de connexion Sch ma de connexion deuxi me niveau via un troisi me conduc deuxi me niveau via une inversion de la teur polarit Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions 11 237812 YA9060300030 S rie YA9O 2014 06 02 BAO0 Il fr 00 Montage et installation Variantes fonctionnant en tension alternative RS 1 24 CONTROL H KL NEUTRAL H fm N q LIVE z SE W IN San L 4 L 4 16322E00 Sch ma de connexion tension alternative 7 2 5 Raccordement la terre amp Lampe flash d Signal Terre 1 Signal niveau 1 24 Signal niveau 2 J Signal sonore amp Prise
20. t l phonique 16320E00 Le dispositif YA90 doit tre muni d une connexion de mise la terre de haute qualit La connexion de mise la terre in terne est le point de raccordement pri maire La connexion externe est une ligne d quipotentialit suppl mentaire qui sera utilis e si une telle ligne est autoris e ou re quise par la l gislation locale ou les autorit s 7 2 6 S lection de la tonalit atelier autoris Recommandation Faire s lectionner le signal sonore l usine ou dans un e S lection du signal sonore et des positions des commutateurs voir le tableau ci des SOUS e V rification de la bonne position des commutateurs des signaux sonores s lectionn s pour les niveaux d alarme 1 et 2 12 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions S rie YA90 237812 YA9060300030 2014 06 02 BAO0 IIl fr 00 Montage et installation Tableau des song __ S lecteur de son Fr quenc Son Alternance de deux sons 800 1000 11111 0 5 Alarmes incendie pas 01 sage niveau Son Alternance de deux sons 2500 01111 0 5 Alarmes de s curit 02 3100 Son Alternance rapide de 800 1000 10111 0 25 Urgence lev e pas 03 deux sons sage niveau Son Alternance rapide de 2500 00111 0 25 S curit pr ventive 04 deux sons 3100 Son Alternance de deux sons 440 554 11011 0 4 0 1 AFNOR France 05 Son Alternance de deux sons 430 470 01011 1 0 06 Son Al
21. ternance tr s rapide 800 1000 10011 0 13 07 de deux sons Son Alternance tr s rapide 2500 00011 0 07 08 de deux sons 3200 Son Alternance de deux sons 440 554 11101 2 0 Laisser un passage 09 pour les secours Su de Son Son continu 700 01101 Fin de l alerte Su de 10 Son Son continu 1000 10101 11 Son Son continu 1000 00101 12 Son Son continu 2300 11001 13 Son Son continu 440 01001 14 Son Son interrompu 1000 10001 2 0 15 Son Son interrompu 420 00001 1 25 AS2220 Australie 16 Son Son interrompu 1000 11110 0 5 17 Son Son interrompu 2500 01110 0 25 18 Son Son interrompu 2500 10110 0 5 19 Son Son interrompu 700 00110 6 12 Message important 20 Su de Son Son interrompu 1000 11010 1 0 21 Son Son interrompu 700 01010 4 0 Alarme d attaque 22 a rienne Su de Son Son interrompu 700 10010 0 25 Avertissement local 23 Su de 237812 YA9060300030 2014 06 02 BAQ00 IIl fr 00 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions 13 S rie YA90 Montage et installation 7 3 14 Tableau des sons Son Son interrompu 720 00010 24 Son Interrompu rapide vo 1400 11100 25 lume progressif Son Sir ne rapide 250 1200 01100 26 Son Augmentation et diminu 1000 10100 27 tion constantes Son vacuation ISO 8201 800 1000 00100 28 Son Son de hurlement rapide 500 1000 11000 29 Son Son de hurlement lent 500 1200 01000 30 Son Reverse sweep 1200 500 10000 31 Son Sir ne 500 1200 00000 32 0 7 0 3
22. uxton Attestation d examen CE de type Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie EN 60947 1 2007 A1 2011 Product standards according to Low Voltage Directive Normes des produit pour la Directive Basse Tension 2004 108 EG EMV Richtlinie EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 2004 108 EC EMC Directive EN 61000 6 3 2001 2004 108 CE Directive CEM Waldenburg 2013 10 02 iV e Gr Ort und Datum C Bfenner L J P R ckgaue Place and date Leiter Entwicklung Leuchten amp Signalger te Leiter Qualit tsmanagement Lieu et date Director R amp D Lighting amp Signaling devices Director Quality Management Directeur R amp D Eclairage amp Appareils de signalisation Directeur Assurance de Qualit F 4174 601 01 2011 STMZ YA9060020020 01 237812 YA9060300030 2014 06 02 BA00 Ill fr 00 20 Sir ne 115 dB A prot g contre les explosions S rie YA90
Download Pdf Manuals
Related Search