Home

LA DIVERSION DE DESCUBRIB

1. tionner un niveau de difficult avant de commencer jouer En ap puyant sur apr s une partie vous reprogrammez le m me niveau de difficult et en appuyant sur vous pouvez programmer un autre niveau 2 Levier de direction poussez le levier de direction dans n importe laquelle des huit directions possibles pour manceuvrer votre vais seau Si le levier est pouss vers la gauche en haut gauche ou en bas gauche le vaisseau ralentit et part dans cette direction Si le le vier est pouss vers la droite en haut droite ou en bas droite le vaisseau acc l re et part dans cette direction Si le levier est plac dans une position neutre le vaisseau continue de voler vers la droite une vitesse constante 3 Pulseurs lat raux quand on appuie sur le pulseur lateral droit le vaisseau tire un missile sur le pulseur lateral gauche le vaisseau l che une bombe peuvent vous abattre COMMENT JOUER INSTRUCTIONS PAR ETAPE REMARQUE si vous jouez deux les joueurs interviennent tour de r le Le premier commence et joue jusqu ce que son vaisseau soit d truit C est alors que le second joueur peut jouer 1 tape A vous de d cider Appuyez sur le bouton de remise en jeu RESET BUTTON Le nom du jeu de Cosmic Avenger apparait sur l cran de votre T V Attendez que l cran d options de niveaux de difficult apparaisse Il propose une s rie d options num rot es de 1 4 po
2. El jugador recibe una nave de combate como premio extra cuando su puntuaci n alcanza 10 tos En el nivel de dificultad 1 opci n de juego 1 y 5 cada jugador r co naves por juego En los juegos realizados en todos los otr veles cada jugador recibe tres naves LA DIVERSION DE DESCUBRIR t ra empezar a jugar con EL VENGADOR COSMICO pe es solo el comienzo Se encontrar con que este cartucho est D gt w de posibilidades para hacer que EL VENGADOR COSMICO mas emocionante cada vez que usted juega Pruebe con difer tecnicas y disfrute del juego 60 243401 71 DO an AVE UNIVERS N SPIELANLEITUNG IN DEUTSCH MODE D EMPLOI EN FRANCAIS SPELINSTRUKTIES ISTRUZIONI PER LA CARTUCCIA INSTRUCCIONES DE JUEGO CARTRIDGE INSTRUCTIONS 2L2088 GOSMIC CBS ELECTRONICS Video Game Cartridge for CBS ColecoVision Video Game System Video Spiel Kassetten f r CBS ColecoVision Video Game System Cartouche de Jeux Video pour CBS ColecoVision Video Game System Video Spelkassette voor CBS ColecoVision Video Game System Cartuccia Video Giocco per CBS ColecoVision Video Game System Cartuchos de Juegos video para CBS ColecoVision Video Game System English Instructions Spielanleitung in Deutsch Mode d emploi en Francais Nederlandse gebruiksaanwijzing Istruzioni in Italiano Instrucciones en Espanol CBS is a trademark of CBS Inc ColecoVision is a trademark of Coleco Industries Inc Page
3. 30 Tank m 100 Vertical Rocket A 30 Tank Missile 30 Launch Base di 50 Submarine _ E 100 Launch Pad kg 50 Torpedo 30 Barrage Gun amp 50 Mine X 30 Barrage Missile 8 30 Fuel Dome R 100 Bomb Y 30 The player receives a bonus fighter when the score reaches 10 000 points At Skill 1 Game Options 1 and 5 each player receives five fighters per game In games played at all other Skills each player receives three fighters THE FUN OF DISCOVERY This instruction booklet will provide the basic information you need to get started playing COSMIC AVENGER but it is only the beginning You will find that this cartridge is full of special features to make COSMIC AVENGER exciting every time you play Experiment with different techniques and enjoy the game SPIELBESCHREIBUNG In diesem spannenden Spiel bist Du der Kommandant eines Kampfflugzeuges der gegen einen Planeten k mpfen mu der von Feinden besetzt wurde Du fliegst mit Deinem Kampfflugzeug ber die feindlichen St dte und tauchst in das vom Feind besetzte Meer ein um berall dessen Kampfeinrichtungen zu zerst ren Du kannst von Deinem Flugzeug aus gleichzeitig schie en und Bomben ab werfen Aber der Feind hat ein Super Verteidigungs System aufgebaut Ufo s und U Boote schie en auf Dich Bomben fallen von oben herab und Raketen flie gen aus allen Richtungen auf Dich zu Jede Bewegung von Dir wird vom Feind re gistriert Du kannst nur feuern
4. Blatt Page Bladzijde Pagina Pagina 1983 CBS Inc Cosmic Avenger 1981 Universal Co Ltd GAME DESCRIPTION Coleco s exciting COSMIC AVENGER game puts you in control of a space fighter battling a planet full of aliens Fly your fighter over domed cities and through alien seas firing bombs and missiles at enemy in stallations and targets But beware The aliens are not defenceless UFOs and submarines shoot at you bomt s fall from above and missi les rise from below while rockets track your every move Fire dodge and fire again How long can you survive above this dangerous alien planet GETTING READY TO PLAY O Make sure the COLECOVISION console is connected to TV and power supply is plugged into the console Then plug power supply in to a 220 240 volt AC outlet TV should be turned on and the game tuned to a spare TV channel O To play one player COSMIC AVENGER use the controller in Port 1 the rear jack To play two player COSMIC AVENGER use both controllers 3 O ALWAYS MAKE SURE COLECOVISION UNIT IS OFF BEFORE H ERE S HOW TO PLAY REMOVING CARTRIDGE Turn Off On switch to On after cartridge is inserted NOTE If you are playing a two player game players take turns Player 1 goes first and each turn lasts until the player s fighter is eliminated STEP 1 Get ready for action USI BIG YOUR CONTROLS Press the Reset
5. Button The title screen will appear on your TV Wait for the Game Option screen to appear It contains a list of game play op tions numbered 1 8 Select one by pressing the corresponding num ber button on either controller keypad CONTROL STICK IST 100 B 2ND 230 gt yy SCORE y a RADAR SCREEN INDICATOR _ FIGHTERS REMAINING SIDE INDICATOR E BUTTONS FIGHTER FIGHTER MISSILE E j UFO NOTE For a one player game use the controller plugged into Port 1 RADAR dab For a two player game Player 1 uses the controller pluggedinto Port 1 BEAM Player 2 uses the controller plugged into Port 2 FIGHTER x BOMB BARRAGE MISSILE Using the Buttons and Control Stick for Cosmic Avenger WE Keypad Keypad buttons 1 8 allow you to select a Game Option be fore beginning to play Pressing after a game allows you to replay BARRAGE the same Game Option pressing after a game allows you to return SN to the Game Option screen 2 Control Stick Move the Control Stick in any of its eight directions to move your fighter If the Control Stick is pushed to the left up left or down left the fighter slows down and moves in that direction If the Control Stick is pushed right up right or down right the fighter speeds up and moves in that direction If the Control Stick is placed STEP 2 Ready aim fire i
6. O El televisor debe conectarse y el juego debe sintonizarse a un canal libre del televisor Para jugar un solo jugador con EL VENGADOR COSMICO COS MIC AVENGER ponga el control de mano 1 en la toma posterior del compartiemento de la consola donde se alojan Para dos jugado res utilice ambos controles 28 ASEGURESE QUE EL EQUIPO CBS colecovision ESTA DES CONECTADO Interruptor en OFF ANTES DE INTRODUCIR O QUITAR EL CARTUCHO D al bot n de encendido despu s de in troducir el cartucho USO DE SUS CONTROLES MANDO DE CONTROL TECLADO PULSADORES LATERALES Utilizaci n de los pulsadores laterales y el mando de control para el Vengador Cosmico 1 Teclado Los botones 1 8 del teclado le permiten escoger un juego optativo antes de empezar a jugar Apretando el bot n x despu s de un juego le permite repetir el mismo juego apretando el bot n despu s de un juego le permite volver a la pantalla de los juegos op tativos 2 Mandos de control Mueva el mando de control en cualquiera de sus ocho direcciones para dirigir su nave de combate Si se empuja el mando de control hacia la izquierda arriba a la izquierda o abajo a la izquierda la nave va m s despacio y se mueve en esa direcci n Si el mando de control se empuja hacia la derecha arriba a la dere cha o abajo a la derecha la nave acelera hacia arriba y se desplaza en esa direcci n Si el mando de control est colocad
7. vostra astronave indicata come un puntino che rimane in questa zona blu Gli UFO compaiono come puntini che vengono verso di voi parten do dalle zone verdi che si trovano davanti e dietro la vostra astronave Prendete con cura la mira e sparate Per giocare nuovamente con lo stesso tipo di gioco che avete appena utilizzato premere Oppure potrete ritornare sull immagine che vi consente di scegliere un nuovo tipo di gioco premendo il tasto NOTA Il pulsante di azzeramento RESET della console azzera il computer Pu essere usato per ricominciare con un gioco nuovo inol tre pu essere usato in caso di malfunzionamento del gioco stesso IL PUNTEGGIO Obiettivo colpito Punti Obiettivo colpito Punti UFO gt 100 Razzodiagonale 30 Missile di UFO z 30 Carro armato A 100 Razzo verticale 30 Missile da carro 30 Base di lancio di 50 Sottomarino E 100 Postazione dilancio 50 Siluro 30 Arma di sbarramento amp 50 Mina X 30 Serbatoio di carburante A 100 Y Missile disbarramento 30 Bomba giocatore viene assegnato una astronave in pi dopo aver raggiunto punteggio di 10 000 punti lel livello di abilit 1 tipo di giochi 1 e 5 a ogni giocatore vengono as egnate cinque astronavi per ogni gioco Per tutti gli altri livelli di abilit d ogni giocatore vengono assegnati tre astronavi ni mn J LPIACERE DELLA SCOPERTA presente libretto di istruzion
8. Bei einem Spieler wird die Bedienungseinheit aus Fach 1 benutzt Bei zwei Spielern benutzt Spieler 1 die Bedienungseinheit aus Fach 1 und Spieler 2 die aus Fach 2 Gebrach der Aktionskn pfe und des Steuerkn ppels f r COSMIC AVENGER 1 Zahlentastatur Mit der Zahlentastatur w hlst Du zuerst die Anzahl der Mitspieler aus und anschlieBend den Schwierigkeitsgrad 2 Steuerkn ppel Dein Fluzeug folgt genau den Bewegungen des Steuerkn ppels Wenn der Steuerkn ppel nach links oben oder links unten bewegt wird dann wird das Flugzeug langsamer und geht in die entsprechende Richtung Wenn der Steuerkn ppel in der neutralen Stellung gehalten wird fliegt das Flugzeug nach rechts mit konstanter Geschwindigkeit 3 Aktionskn pfe Mit dem rechten Aktionsknopf kannst Du Raketen vom Flugzeug abschie en und mit dem linken Aktionsknopf Bom ben abwerfen SO WIRD GESPIELT BEACHTE Bei 2 Spielern wird abwechselnd gespielt Spieler 1 be ginnt und ist so lange an der Reihe bis sein Flugzeug getroffen wurde Schritt 1 Fertig zur Start Dr cke den Reset Schalter und der Titel der Cassette erscheint auf dem Bildschirm Anschlie end kommt automatisch die Spielwahl Ta belle Schwierigkeitsgrade von 1 4 sind f r einen Spieler und 5 8 f r 2 Spieler Dr cke den entsprechenden Knopf auf der Bedienungseinheit und das Spiel beginnt 7 kont and PUNKTE RADARSCHIRM Te ANZEIGE VERBLEIBENDE KAMPF KAMPFFLUGZEUGE FLUGZEUG FLU
9. FO RADAR ogee BOM STRAAL gt RAKET LANCERINGS INSTALLATIES BRANDSTOFTANK STAP 2 Let speciaal op UFO s en onderzee rs en hun projectielen Bovenaan in het midden bevindt zich Uw radarscherm waarop in het middelste blauwe vak Uw ruimteschip als een stip zichtbaar is UFO s voor en achter U verschijnen op het scherm via de groene vakken aan de zij kanten Richt en schiet 20 DE SCORE Voorwerp Punten Voorwerp Punten UFO amp 100 Diagonale raket 30 UFO raket 30 Tank Mr 100 Vertikale raket 30 Tankraket 30 Lanceerbasis di 50 Onderzee r ZE 100 Lanceerplatform k 50 Torpedo 30 Snelvuurkanon amp 50 Mijn X 30 Lichtspoormunitie A 30 _ Brandstoftank A 100 Bom x 30 Voor iedere 10 000 punten of veelvoud krijgt U een EXTRA ruimte schip Bij moeilijkheidsgraad 1 en 5 krijgt U 5 ruimteschepen per spel De andere moeilijkheidsgraden krijgen 3 schepen per speler Deze gebruiksaanwijzing geeft U de basisinformatie om het spel te kunnen spelen Tijdens het spelen zult U ontdekken dat er nog vele ex tra mogelijkheden zijn Experimenteer met nieuwe technieken en U ge niet iedere keer meer van het spel 21 22 DESCRIZIONE DEL GIOCO L eccitante gioco della COLECO IL VENDICATORE COSMICO Cosmic Avenger vi mette al comando di una atronave spaziale che lotta contro un pianeta di extra terrestri Farete sorvolare alla vostra astronave citt cupola r
10. GZEUG RAKETE y UFO FLUGZEUG Pi RADAR gt BOMBE STRAHL Pa we RAKETE R A Trew RAKETEN STOFF WERFER TANK Schritt 2 Fertig zielen feuern Auf der linken Seite des Bildschirms erscheint Dein erstes Kampfflug zeug W hrend Du nach rechts fliegst kannst Du auf alle Ziele feuern oder Bomben abwerfen um m glichst viele Punkte zu erzielen Pa genau auf denn alle Ziele am Boden k nnen Raketen abfeuern und Dein Flugzeug treffen Treffe sie bevor sie Dich treffen Und fliege nicht in die gef hrliche Explosionswolke hinein Schritt 3 Warnung Gefahr Gefahr _ Achte auf die Ufo s Unterseeboote und deren Geschosse Du kannst die Ufo s schon vorher auf dem Radarschirm erkennen Das mittlere blaue Feld zeigt das Gebiet das Du auch auf dem Bildschirm siehst Dein Flugzeug ist als kleiner Punkt der st ndig in diesem Feld bleibt zu erkennen Die Ufo s kannst Du als Punkt erkennen die aus den gr nen Feldern des Radarschirms auf Dich zukommen Ziele genau und schie e sie ab Dr cke den Knopf wenn Du das gleiche Spiel wiederholen m chtest Wenn Du dr ckst erscheint wieder die Spielwahl Tabelle auf dem Bildschirm BEACHTE Der Reset Schalter l scht alle Eingaben aus dem Com puter Er kann zu jeder Zeit bet tigt werden um ein neues Spiel zu be ginnen oder auch bei einer Fehlfunktion E PUNKTE Getroffenes Objekt Punkte Getroffenes Objekt P
11. NUALI LEVA DIREZIONALE TASTIERA PULSANTE LATERALE NOTA per giocare da soli servitevi del comando manuale inserito nel la presa 1 il giocatore 2 utilizza il comando manuale inserito nella Pre sa2 L uso dei pulsanti e del disco direzionale nel Vendicatore Cosmi co 1 La tastiera pulsanti da 1 a 8 vi consentono di scegliere il tipo di gio co prima di cominciare a giocare Premendo al termine del gioco avrete la possibilit di ripetere lo stesso tipo di gioco Premendo al termine del gioco avrete la possibilit di far tornare l immagine di schermo che vi consente di scegliere un tipo di gioco diverso 2 La leva direzionale Per spostare la vostra astronave dovrete Spos tare la leva direzionale in una delle otto direzioni consentite Se la le Va direzionale viene premuta a sinistra in alto a sinistra o in basso a sinistra l astronave rallenta e si sposta in quella direzione Se la leva direzionale viene premuta a destra in alto a destra o in basso a des tra l astronave accelerer spostandosi nella direzione voluta Se in vece la leva viene posizionata sul neutro L astronave continuer a spostarsi verso destra a velocit costante 3 Pulsanti laterali quando si preme il pulsante laterale destro l a stronave lancia un missile Premendo il pulsante laterale sinistro l a stronave fa cadere una bomba COME SI GIOCA NOTA Se state giocando in due i giocatori giocano a tur
12. ausweichen und wieder feuern Wie lange kannst Du auf diesem gef hrlichen Planeten berleben VORBEREITUNG ZUM SPIEL TV GERAT TRANSFORMATOR UBERTRAGUNGS ABEL VIDEOSPIEL BEDIENUNGSEINHEIT CASSETTE FUR SPIELER2 EIN AUS SCHALTER 2 CASSETTEN COLECOVISION M SCHACHT CONSOLE SCHALTER BEDIENUNGSEINHEIT FUR SPIELER 1 O Schlie e die Console mit dem Ubertragungskabel am TV Ger t an Schlie e den Transformator an der Console an O Verbinde den Transformator mit einer 220 V Steckdose O Schalte das TV Ger t ein und stimme es auf Kanal 3 oder 4 im VHF Bereich ab Achte stets darauf da die Console ausgeschaltet ist auf OFF beim EIN AUS Schalter bevor Du eine Cassette aus wechselst O Schalte den ON OFF Schalter immer auf OFF AUS bevor Du eine Cassette einschiebst oder herausnimmst Schlie e die Console mit dem bertragungskabel am TV Ger t an Schlie e den Transformator an der Console an Verbinde den Transformator mit einer 220 V Steckdose Schalte das TV Ger t ein und stimme es auf Kanal 3 oder 4 im VHF Bereich ab Achte stets darauf da die Console ausgeschaltet ist auf OFF beim EIN AUS Schalter bevor Du eine Cassette auswechselst Schalte den ON OFF Schalter immer auf OFF AUS bevor Du eine Cassette einschiebst oder herausnimmst GEBRAUCH DERBEDIENUNGSEINHEITEN STEUER KNUPPEL ZAHLEN TASTATUR AKTIONS KN PFE BEACHTE
13. e Su nave aparece como un punto Los OVNIS aparecen como puntos que se acercan hacia us ted desde las areas verdes de delante y de detras de su nave Apunte cuidadosamente y dispare Apriete el bot n para volver a jugar la misma opci n de juego Apriete el bot n para volver a la lista de op ciones NOTA El bot n de carga de programa reset de la consola limpia el sistema Puede utilizarse para empezar a jugar un nuevo juego en cualquier momento y puede utilizarse tambi n en caso de mal funcio namiento del juego PUNTUACION Objeto alcanzado Puntos Objeto alcanzado Puntos OVNI 100 lt gt Coheteendiagonal af 30 Misil del OVNI 30 Tanque Ar 100 Cohete vertical 30 Misildeltanque 30 Base de lanzamiento 50 Submarino E 100 Plataforma de lanzamiento 50 ke Torpedo rt 30 Tanzamisiles de barrera defensiva 50 amp Mina MC 30 Misil de barrera defensiva 30 4 Dep sito de fuel Bomba Y 30 31
14. e niveau de difficult que celui auquel vous venez de jouer appuyer sur Pour revenir l cran de choix des niveaux de difficult appuyez sur REMARQUE Le bouton de remise en jeu RESET BUTTON sur l ordinateur de jeu efface le jeu Il peut tre utilis pour commencer une nouvelle partie n importe quel moment et peut tre aussi utilis en cas de mauvais fonctionnement pour revenir en d but de partie LES POINTS OBJETS TOUCHES OBJETS TOUCHES O V N I GP 100 Rocketdiagonale af 30 Missile de vaisseau spatial 30 Tank A 100 Rocket verticale 30 Missile du tank 30 Base de lancement di 50 Sous marin E 100 Plate forme de lancement kg 50 Torpille 30 Canon d fensif amp 50 Mine ME 30 Reservoir d essence A 100 x o Missile d fensif A 30 Bombe Le joueur obtient un bonus un nouveau chasseur quand le score at teint 10 000 points Aux niveaux de difficult 1 ou 5 chaque joueur a droit 5 chasseurs par partie A tous les autres niveaux chaque joueur n a droit qu 3 vais seaux DECOUVREZ TOUJOURS PLUS Cette notice d instructions vous donne les indications de base qui vous permettent de commencer jouer COSMIC AVENGER Mais ce n est que le d but En jouant vous d couvrirez des trucs qui rendront le jeu encore plus amusant vous en avez encore beaucoup d cou vrir SPELBESCHRIJVING Cosmic Avenger is een opwindend spel van Col
15. eco waarin U de com mandant bent van een ruimteschip dat de strijd moet aanbinden met bui tenaardse wezens op een verre planeet Vlieg met Uw ruimteschip over vestingsteden door buitenaardse zee n bommen gooiend en raketten af vurend op alle vijandelijke doelen Maar pas op Uw tegenstanders zijn niet hulpeloos UFO s en onderzee rs bestoken U Bommen vallen projectielen stijgen op terwijl geleide raketten iedere beweging van Uw ruimteschip vol gen Hoe lang kunt U overleven boven deze vijandelijke planeet HET SPEELKLAAR MAKEN AANSLUITING 220 V VIA TRANSFORMATOR ef TVSET SPELKABEL SPELER 2 HANDCONTROLLER SPEL CASSETTE RESET BUTTON SPELER en HA COLECOVISIONTM CASSETTE a CONSOLE INSTEEKGLEUF 6 Sluit Uw COLECOVISION console via de spelkabel aan op de an tenne ingang van Uw TV toestel O Een kabel van de transformator sluit U aan op het console De ande re steekt U in het stopkontakt Stel Uw TV af op het juiste kanaal 18 ATTENTIE ZORG ERVOOR DAT DE SCHAKELAAR VAN HET CONSOLE ALTIJD OP OFF STAAT BIJ HET INBRENGEN OF UITHALEN VAN EEN SPELCASSETTE Zet de ON OFF schake laar op ON om te beginnen GEBRUIK VAN DEHANDCONTROLLERS CONTROL STICK TOETSENBORD ZIJKNOP ATTENTIE Met n speler gebruikt U de handcontroller uit vak 1 Met 2 spelers gebruikt speler 1 de handcontroller uit vak 1 en speler 2 de andere Er wordt om beurten ge
16. es sus de nouvelles cit s COMMENT INSTALLER VOTRE ORDINATEUR DE JEU TELEVISEUR CABLE DE RACCORDEMENT ORDINATEUR TRANSFORMATEUR DEJEUTV CASSETTE BOITIER DE DE JEU CONTROLE DU SECOND JOUEUR Ss Vanner man COFF ON REMISE EN JEU EMPLACEMENT BOITIERDE CONTROLE ORDINATEUR DELACASSETTE DU PREMIER JOUEUR DE JEU CBS COLECOVISIONTM Assurez vous que l ordinateur de jeu CBS ColecoVision est branch sur le t l viseur et sur le transformateur puis branchez le transformateur sur le secteur Pour jouer seul branchez le bo tier de contr le dans la prise n 1 de l ordi nateur de jeu Pour deux joueurs utilisez les deux bo tiers de contr le 14 O Assurez vous toujours que l ordinateur de jeu CBS ColecoVision est teint OFF avant d introduire ou d enlever une cassette Poussez le bouton arr t marche OFF ON sur marche ON apr s avoir introduit la cassette COMMENT UTILISER VOS BOITIERS DE CONTROLE LEVIER DE DIRECTION an CLAVIER DIGITAL PULSEURS LATERAUX REMARQUE Pour jouer seul utilisez le bo tier de contr le branch sur la prise n 1 Pour deux joueurs le deuxi me joueur utilise le bo tier de contr le branch sur la prise n 2 Comment utiliser les touches de votre clavier et le levier de con tr le de Cosmic Avenger 1 Clavier digital les touches du clavier de 1 8 permettent de s lec
17. i gli farete attraversare mari extraterrestri lancerete bombe e missili contro installazioni e bersagli del nemico Ma state attenti Gli extraterrestri non so no privi di difese loro UFO ed i loro sottomarini sparano su di voi le loro bombe vi piovono dall alto ed i loro missili dal basso mentre ci sono razzi che vi inseguono dappertutto Sparate schivate sparate ancora Per quan to tempo riuscirete a sopravvivere su un pianeta tanto pericoloso PRONTI PER IL GIOCO APPARECCHIO TELEVISIVO CAVO DI TRASFORMATORE CONNESSIONE Ny DEL GIOCO COMANDO DEL 2 GIOCATORE ACCESO gt SPENTO L CONSOLE CBS PULSANTE DI RIPRIS FESSURA PER L INSERIMENTO COLECOVISIONTM DELLA CARTUCCIA Accertatevi che la console COLECOVISION sia collegata al televisore e che la presa di corrente sia stata inserita nella console Inserite quindi l a limentazione nella presa di corrente alternata da 220 240 Volt Accendete il televisore e sintonizzate il gioco su un canale televisivo libe ro Per giocare col VENDICATORE COSMICO da soli servitevi del co mando manuale inserito nella Presa 1 spinotto posteriore Per giocare col Vendicatore Cosmico in due servirsi di entrambi i comandi COMANDO DEL 1 GIOCATORE 23 24 O Prima di togliere la cassetta controllate sempre che la console sia spenta Dopo avere inserito la cassetta posizionare l interruttore OFF ON su ON COME SERVIRSI DEICOMANDI MA
18. i vi d le informazioni di base che vi occor ono per iniziare a giocare con il COSMIC AVENGER ma si tratta so gt dell inizio Scoprirete che la cassetta ha molti altri accorgimenti che endono il COSMIC AVENGER sempre pi eccitante ogni volta che jiocherete Sperimentate tecniche diverse e buon divertimento A DESCRIPCION DEL JUEGO El emocionante juego EL VENGADOR COSMISCO le situa a usted en el puesto de control de una nave espacial de combate que lucha contra un planeta lleno de alien genas Vuele con su nave sobre las ciudades yatra v s de los extrafios mares disparando bombas y misiles contra las instala ciones y los blancos enemigos Pere enga cuidado El enemigo no est in defenso OVNIS y submarinos le disparan caen bombas y surgen misiles mientras los cohetes siguen la pista de todos sus movimientos Dispare es quivelos y dispare de nuevo Cu nto tiempo puede sobrevivir usted so bre este peligroso planeta extra o PREPARANDOSE PARA JUGAR RECTIFICADOR DECORRIENTE CABLE N CONSOLA TV N APARATO TV CARTUCHO DE JUEGO CONTROL 2 BOT N PUESTA BOT NDE g ENCENDIDO EN MARCHA CONTROL 1 COMPARTIMENTO CONSOLA CARTUCHO Aseg rese que la consola est conectada al TV Aseg rese que el cable de red est enchufado a la consola Enchufe la clavija a una to _ ma de corriente de 220 Volt Corriente alterna
19. n the neutral position the fighter continues moving toward the right The first of your fighters appears at the left side of the screen As you at a constant speed move toward the right fire missiles and drop bombs on targets to earn points and save your fighter Be careful of ground targets that launch rockets get them before they get you And watch out for the dan gerous explosions 3 Side Buttons When the right Side Button is pushed the fighter fires a missile When the left Side Button is pushed the fighter drops a bomb en SCORING STEP 3 Warning Danger danger Beware of UFOs submarines and their missiles You can tell when UFOs are coming by watching your radar screen The central blue por tion shows the area appearing on the display Your fighterisshownasa dot that remains in this blue portion UFOs appear as dots coming to ward you from the green portions in front of and behind your fighter Take careful aim and fire away To replay the COSMIC AVENGER Game Option that you have been playing press Or you can go back to the Game Option screen by pressing NOTE The Reset Button on the console clears the computer It can be used to start a new game at any time and can also be used in the event of game malfunction gt Object Hit Points Object Hit Points UFO gt 100 Diagonal Rocket 30 UFO Missile a
20. no Il giocato re 1 gioca per primo ed ogni turno finisce quando il combattente del gio catore viene eliminato FASE 1 prepararsi per l azione Premere il pulsante di azzeramento Reset Sul vostro video apparir l immagine con il titolo Attendete che appaia l immagine con le varie possibilit di gioco in essa sono elencate le varie possibilit di gioco numerate da 1 a 8 Sceglietene una premendo il numero corrisponden te su una delle due tastiere di controllo ZEN INDICATORE DEL CM Y Y Y Y PPT PUNTEGGIO SCHERMO RADAR INDICATORE DEL NUMERO DELLA DI ASTRONAVI RESTANTI ASTRONAVE J UFO ASTRONAVE j gt MISSILE f FASCIO RADAR j Y BOMBA DELLA 4 bd MISSILE DI ASTRONAVE SBARRAMENTO SERBATOIO CARBURANTE ARMA DI SBARRAMENTO FASE 2 Pronti mirare fuoco La primo delle vostre astronavi apparir sul lato sinistro dello schermo Mentre vi spostate verso destra lanciate i missili e fate cadere le bombe sugli obiettivi per guadagnare punti ed anche per salvarvi Fate atten zione agli obiettivi sul terreno che sono in grado di lanciare razzi Colpi teli prima che essi vi colpiscano E fate attenzione alle esplosioni FASE 3 ATTENZIONE Pericolo Pericolo Occhio agli UFO ai sottomarini ed ai loro missili Sarete in grado di ac corgervi che gli UFO stanno per arrivare osservando il vostro schermo radar La parte centrale blu indica la zona visibile sul teleschermo La
21. o en posici n neutra la nave contin a desplaz ndose hacia la derecha a una ve locidad constante 3 Pulsadores laterales Cuando acciona el pulsador lateral derecho dispara un misil Cuando se pulsa el pulsador izquierdo la nave deja caer una bomba 29 n _ REGLAS DE JUEGO PASO 1 Preparese para entrar en accion Oprima el pulsador de inicio de juego reset en la pantalla del TV apa recer la lista de niveles de dificultad de 1 8 Escoja uno apretando el bot n del n mero correspondiente en cualquier teclado de los contro les manuales IST 100 CW END 230 Y Y INDICADOR DE PANTALLA DE Y y De y LA DE RADAR PUNTUACI N Ly INDICADOR DE NAVES RESTANTES NAVE MISIL DE NAVE si gt OVNI gt BOMBA DE NAVE gt CAMPO DE RADAR f DEP SITO DE COMBUSTIBLE J PASO 2 Preparado apunte fuego La primera de sus naves aparece al lado izquierdo de la pantalla Mien tras se mueve hacia la derecha dispare misiles deje caer bombas so bre los blancos para ganar puntos y salve su nave Tenga cuidado con los blancos en tierra que lanzan cohetes destr yalos usted antes de que ellos le alcancen Y i atenci n a las peligrosas explosiones PASO 3 Peligro Peligro Cuidado con los OVNIS los submarinos y sus misiles Usted puede sa ber cuando se aproximan los OVNIS mirando la pantalla del radar La parte azul del centro indica el area de combat
22. speeld 1 Toetsenbord Via de vakjes 1 tot 8 kunt U een moeilijkheidsgraad kiezen alsook of U het spel met n of twee spelers wilt spelen Drukt U het op vakje dan krijgt U hetzelfde spel terug Drukt U op vakje dan krijgt U het keuzescherm Via de RESET knop op het console kunt U een spel onderbreken Deze knop gebruikt U ook bij een storing 2 U kunt Uw control stick en daarmee ook Uw ruimteschip in 8 richtin gen bewegen Als de control stick naar links links omhoog en links naar beneden geduwd wordt vermindert Uw vaart en gaat U in die richting Als de control stick naar rechts rechts omhoog en rechts naar beneden geduwd wordt vermeerdert Uw vaart en gaat Uw schip in die richting In de neutrale stand beweegt Uw ruimteschip zich met een constante snelheid naar rechts 3 De zijknoppen Door het indrukken van de rechterzijknop wordt een projectiel afgevuurd Indrukken van de linkerzijknop laat een bom vallen 19 HET SPEL STAP 1 De keuze van het te spelen spel is gemaakt alsook het aantal spelers bepaald De eerste van Uw ruimteschepen verschijnt aan de linkerzijde op het scherm U vliegt naar rechts ondertussen projectielen afvurend en bommen gooiend op doelen onder U Let op de verdedigingsinstal laties Raak ze voor ze U raken met hun raketten en pas vooral op voor de explosies IST 100 CW END 230 re SCORE oR RADARSCHERM gt REST FIGHTERS REMAINING RUIMTESCHEPEN INDICATOR PROJECTIEL a U
23. unkte fo amp 10 Diagonal Rakete w 30 Ufo GeschoB 30 Panzer Ah 100 Vertikal Rakete A 30 Panzer Granate amp 30 Abschu Basis di 50 U Boot 100 Raketen Gesch tz kg 50 Torpedo 30 Schnellfeuergesch tz amp 50 Mine X 30 Schnellfeuer Gescho 30 Treibstoff Tank A 100 Bombe Y 30 11 E 12 Jeder Spieler erh lt ein Bonus Kampfflugzeug wenn er ber 10 000 Punkte erreicht Beim Schwierigkeitsgrad 1 Tabelle Nr 1 oder 5 erh lt jeder Spieler 5 Flugzeuge pro Spiel Bei allen anderen Schwierigkeitsgraden erh lt je der Spieler 3 Flugzeuge SPAB AM ENTDECKEN Diese kleine Anleitung vermittelt Dir nur die Grundkenntnisse um COSMIC AVENGER spielen zu k nnen Du wirst schnell herausfin den da in dieser Cassette so viele Details stecken da jedes Spiel eine neue Herausforderung und neuen Spa bringt Probiere die unterschiedlichsten Techniken aus und viel Spa LE JEU Cosmic Avenger vous met aux commandes d un vaisseau spatial partant en lutte contre une civilisation hostile Survolez les cit s de l espace et enfon cez vous dans les fosses sous marines en l chant des bombes et des mis siles sur l organisation ennemie et sur ses bases Des astronefs et des sous marins vous tirent dessus des missiles sortent de la mer des fus es d pistent tous vos mouvements Alors que des rockets foncent sur vous au m me moment faites feu esquivez et continuez votre progression au d
24. ur un seul joueur et de 5 8 pour deux joueurs S lectionnez en une en appuyant sur la touche cor respondante de votre clavier 1ST 100 END 230 gt gt SCORE ECRAN RADAR gt gt gt p y CHASSEURS DISPONIBLES CHASSEUR MISSILE DU CHASSEUR 7 OV N I gt RAYON RADAR gt j BOMBE DU CHASSEUR MISSILE R f a DEFENSIF PA P A CANON DEFENSIF RESERVOIR D ESSENCE 2 tape Visez et tirez Le premier de vos chasseurs d attaque apparait sur le c t gauche de votre cran En allant vers la droite tirez des missiles et l chez des bombes sur les bases ennemies pour marquer des points et sauvegar der votre vaisseau Faites attention aux bases au sol qui lancent des rockets D truisez les Et m fiez vous des explosions leurs clats 15 16 3 tape Attention danger Attention aux O V N I aux sous marins et leurs torpilles Vous pou vez pr voir quand les O V N vont arriver en observant votre cran ra dar La portion centrale de couleur bleue montre la partie visuelle sur l cran Votre chasseur est repr sent par un point qui demeure sur cette portion bleue Les O V N I sont repr sent s par des points qui viennent vers vous de puis les portions de couleur verte l avant et l arri re de votre vais seau Visez et ouvrez le feu Fin de jeu et reprogrammation du jeu E Pour rejouer a Cosmic Avenger au m m

LA DIVERSION DE DESCUBRIB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents