manual HECHT 546 XR.indd - Hecht
Contents
1. N made for garden N l pM M n ETUC O hh Vy gt m 9 Im Pe ed Akp os E4 Povodn n vod nalp EE One Tostneieme fr Tepe CHp 7 ia ntp ep Apne parene e n E n O DTe eo o mon provozu 1202 usiasnen elr sen r 2 mchforobiemajremojnatou dobrej luschovejte pro mo nost vyhled n jinformac vibudoucnu nebojprojdal u ivatele Vzhledem k st l mutechnick mu v voji a p izp sobov n nejnov j S EB Je Tea VPD nejasnost kontaktujtefdovozce neboprodejcej HECHT Reape o ypo oprano oo p E ae ONO Ne DREI IP BEN Kia ay DAN dobreluschovajtelpremo nostjvyh adanialinform ci vjbud cnosti alebojpre dal chlu vatelovAVzh adomikst lemuitechnick mu a ea K RS ka ne otroka on ur it einoslod io a ee kontaktujte aroznelio prodejen k ROPA BO ADAC K RO TRITT NENNE NUR o EO RAK HANA NTIS SONA TNN RER RR N Mbamoatotozma ost oc e s K E WAGE K WEE ONN TERN CRY A UL iN INEN I N boa have some differences from the og INHALTSVERZEICHNIS SYMPBOLE UND IHRE BEDEUTUNG usssesssesssensssenssenssensensesunssunssnnssunsssnnssunssunssunsenne 58 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE sssssssssssssssssssseosseooooooeoooooooooooooooessesssssssnsssss 59 GERATBESCHREIBUNG 2 2 0000 ee 61 TECHNISCHE DATEN usseesssssssssosssonsennssnnsssnnssnnsennsennssnsssnsssnnsssnsssnsssnnssnnssnnessnsssnnssnnsennensnee 61 MONTAGE een 62 BETRIEBSANWEISUNG eesseeesssss2. berpr fen Sie den Motor wie in den Betriebs Anweisungen beschrieben Wenn der Kraftstoff w hrend der Lagerungsvorbereitungen abgelassen wurde f llen Sie den Tank mit frischem Benzin Wenn Sie einen Kraftstoffbe h lter zum Tanken besitzen gehen Sie sicher dass dieser nur frisches Benzin beinhaltet Benzin oxidiert und verpfli cht sich mit der Zeit dies kann zu Startproblemen f hren Das ist normal Transport Versuchen Sie den Motor w hrend des Transportes in einer Waagerechten Position zu halten um die M glichkeit des Auslaufens von Kraftstoff zu verhindern Drehen Sie den Kraftstoffhahn auf die OFF Position ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 1 berpr fen Sie den Kraftstoff im Kraft Wenn dies der Fall ist leeren Sie den Kraft Tanken Sie neues Benzin stofftank auf schlechten Kraftstoff La stofftank und den Vergaser gerung mit abgelassenem Benzin und Tanken von schlechtem Benzin HECHT 83 made for garden 2 Entfernen Sie den Stopper und Wenn die Z ndkerze defekt verschmutzt oder nass vom Kraftstoff ist oder einen unsachgem en inspizieren Sie ihn Abstand hat ersetzen Sie diese fig 13 oder trocknen Sie diese und bauen sie wieder ein Z ndkerze 3 Schauen Sie ob die Starterklappe ge ffnet ist und schlie en Sie diese gut 4 Bringen Sie den Motor zu einem unserer Wenn der Kraftstofffilter defekt ist eine Vergaser oder Z ndungsfehlfunktion vorliegt oder die autorisierten Service H ndl
3. Wenn die Grasfangeinrichtung voll ist leeren und s ubern Sie die Tasche und stellen Sie sicher das sie sau ber ist und das Netzwerk durchl ftet ist Verdeck Die Unterseite des Verdecks sollte nach jedem Gebrauch des Rasenm hers ges ubert werden um Grasreste Bl tter Erde oder hnliches zu unterbinden Falls diese Ablagerungen sich ansammeln kann dies zu Rost und Korrosion f hren und das korrekte Mulchen verhindern Das Verdeck kann durch Kippen des Rasenm hers und durch das Schaben mit einem geeignetem Werkzeug stellen Sie sicher dass die Z ndkerzen nicht angeschlossen sind gereinigt werden Anweisungen zur H henverstellung ZN ACHTUNG Verstellen Sie die H he des Schneidwerk vom Rasenm her nicht bevor der Motor nicht gestoppt ist und die Z ndkerzen abgeklemmt sind ACHTUNG Vor dem Verstellen der H he muss der Motor ausgestellt und die Z ndkerzen getrennt sein Ihr Rasenm her ist mit einem Hebel zur zentralen H henverstellung ausgestattet der 7 H heneinstellungen anbietet 1 Stoppen Sie den M her und trennen Sie die Z ndkerze bevor Sie die Schnitth he verstellen 2 Die zentrale H henverstellung bietet Ihnen 7 verschiedene H heneinstellungen an 3 Um die H he des Schnitts zu ndern dr cken Sie den Hebel zu den Reifen und heben Sie ihn hoch oder runter um eine H he einzustellen Fig 12 Alle R der werden in der gleichen H he wie der Schnitt sein m ne PN WARTUNG Z ndkerze Nutzen Sie nur Or
4. b Starten Sie den Motor und lassen Sie in laufen bis er das verbliebene Benzin verbraucht hat und still steht c Entfernen Sie die Z ndkerze Spr hen Sie ein Loch in den Brennraum mit einem Spray aus Konservier ungs l und schalten Sie den Motor an w e beim Start Entfernen Sie den Stecker 2 und s ubern und len Sie den Rasenm her sorgf ltig wie es unter der Rubrik len beschrieben wird 3 Fetten Sie die Messer leicht ein um Korrosion zu vermeiden 4 Lagern Sie den Rasenm her an einem trockenen sauberen und gegen Frost gesch tzten Ort welcher sich au erhalb der Reichweite von Unbefugten befindet ZN ACHTUNG Der Motor muss komplett abgek hlt sein bevor der Rasenm her eingelagert wird ZN ANMERKUNG Bei der Lagerung von jeglicher Art von elektrischer Ausr stung in einem unbel fteten oder materiellen Lagerraum sollten Sie auf die rostfreie Ausr stung achten Benutzen Sie leichtes l oder Silikon und beschichten Sie damit die Ausr stung vor allem Kabel und alle beweglichen Teile Achten Sie darauf dass Sie keine Kabel verbiegen oder knicken Falls das Starterseil von der F hrungs se getrennt wird trennen und legen Sie das Z ndkabel nieder dr cken Sie den Griff zur Verstellung der Klingen und ziehen Sie das Starterseil langsam vom Motor Gleiten Sie das Starterseil in den F hrungsbolzen am Griff HECHT 67 made for garden Transport GARANTIE DES GER TS Schalten Sie den Motor aus Stell
5. in den Bereich f llt f r den dieser Motor als geeignet befunden worden ist kann erh hte Emissionswerte zur Folge haben Die Motorleistung bei Betrieb in H henlagen kann durch entsprechende Vergasermodifikationen verbessert werden Wenn der Motor stets in H henlagen ber 1 500 m betrieben wird lassen Sie diese Vergasermodifikationen von Ihrem Wartungsh ndler vornehmen Wenn der Motor in H henlagen mit den entsprechenden Vergasermodifikationen betrieben wird erf llt er w hrend seiner gesamten Lebensdauer jede Emissionsnorm Selbst bei Vergasermodifikation nimmt die Motorleistung pro 300 m H henzunahme um etwa 3 5 ab Ohne Vergasermodifikation ist die Auswirkung der H henlage auf die Motorleistung noch gr er Hinweis Wenn der Vergaser f r Betrieb in H henlagen modifiziert worden ist wird bei Betrieb in niedrigeren Lagen ein zu mageres Gemisch aufbereitet Betrieb mit einem modifizierten Vergaser in H henlagen unter 1 500 m kann zu Motorhei lauf und schweren Motorsch den f hren F r Gebrauch in niedrigeren H hen lassen Sie den Vergaser von Ihrem H ndler auf die urspr nglichen Werksspezifikationen zur ckstellen 84 HECHT made for garden EC KONFORMIT TSERKL RUNG 1 We Werco Ltd Za ml nem 25 1562 147 00 praha 4 ISO 61461661 deklarieren auf eigene Verantwortung 2 Maschine Ger t Name Benzin Rasenm her Typ HECHT 546XR Wichtigste technische Daten Wertzahl Ger teleistung KW PS 2
6. 6 5 Schnittbreite 3 Die Regeln nach denen diese Deklaration ausgestellt wurde Diese Deklaration wurde ausgestellt auf der Grundlage des Zertifikats des T V Rheinland Products Safety GmbH Am Grauen Stein K ln Nummern der Zertifikate und Protokolle AM501697890001 15927800002 AE501742900001 15027969002 SNCH 2000 14 2005 88 1407 01 Diese Deklaration ist in bereinstimmung mit folgenden Richtlinien erlassen 2006 42 ec 2004 108 ec 2000 14 ec 2005 88 ec 97 68 ec 2004 26 ec Motor 1P65F e13 97 68SN3G1 2002 88 0610 00 Die folgenden bereinstimmenden Normen sind f r die Gew hrleistung der Konformit t zusammen mit den nationalen Normen und Vorschriften eingesetzt EN IS O 14982 1998 EN IS O 3744 1995 IS O 11094 1991 EN 836 1997 A1 A2 A3 AC 4 Neu berechneter Schallleistungspegel lwa 94 31 db a Garantierter Schallleistungspegel lwa 96 db a Neu berechneter Schalldruckpegel am Ort des Betriebs Ipa 84 8 db a Gemessenes umgewandelt in Maschinenschwinngungen 5 49 m s2 Dokumente f r die Ausstellung der ce Konformit tserkl rung sind bei company Werco ltd praha 4 Za ml nem 25 1562 gesichert 5 Wir best tigen hiermit dass Die Maschinerie welche die Daten ermittelt stimmt mit den grundlegenden Anforderungen gem nV und tp berein und f r gew hnlich sind die des Herstellers sicher zu nutzen Verschiedene Ma nahmen ergriffen werden um die Einhaltung aller vermarkteten Produkte m
7. Bef llungshalses EEE N m BE 30 20 10 0 10 20 30 40 C um berf llen Sie den Tank nicht Wischen Sie ber gelaufenen Kraftstoff vor dem Starten des Motors auf Tankinhalt 0 81 LEN Empfohlenes l Verwenden Sie 4 Takt Motor l welches die Anforderungen f r die API Service Klassifizierung SH SJ oder Gleichwertiges erf llt oder bertrifft Gehen Sie immer sicher dass das api Service Etikett am lbeh lter die Buchstaben SH SJ oder Gleichwertiges beinhaltet 8 leinf lldeckel lmessstab Max oberes Grenze Min untere Grenze HECHT 7 made for garden SAE 10W 30 ist f r den allgemeinen Gebrauch empfohlen Andere Viskosit ten k nnen wie im Diagramm gezeigt verwendet werden wenn die Durchschnittliche Temperatur in ihrem Gebiet innerhalb des angegebenen Bereichs liegt lstandskontrolle 1 berpr fen Sie den lstand bei abgestelltem und waagerechten Motor 2 Entfernen Sie den leinf lldeckel lmessstab und s ubern Sie ihn 3 Legen Sie den leinf lldeckel lmessstab in den leinf llstutzen wie gezeigt aber schrauben Sie ihn nicht ein Nehmen Sie ihn wieder raus um den lstand zu pr fen 4 Wenn der lstand in der N he oder unterhalb der unteren Grenzmarke des Messstabs liegt entfernen Sie den leinf lldeckel lmessstab und f llen Sie empfohlenes l nach Die obere Grenze ist markiert Unterkante der leinf llung Nicht berf llen 5 Bauen Sie den leinf lldec
8. apiere insatzfilter aussch tten wenn dieser voll ist niemals waschen und wenn dieser nicht mehr ges ubert werden kann nehmen Sie einen neuen INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT e Verstehen Sie die Bedienung der gesamten Steuerung und lernen Sie den Motor im Falle eines Notfalls schnell stoppen zu k nnen Stellen Sie sicher dass der Betreiber des Ger ts vor Inbetriebnahme ausf hrliche Informationen ber die Ausr stung erh lt Das Abgas ihres Motors enth lt giftige Kohlenstoffmonoxide Lassen Sie die Maschine nicht ohne ausreichende Bel ftung und schon gar nicht in einem Haus laufen Der Motor und die Abgase werden w hrend des Betriebs sehr hei Halten Sie den Motor w hrend des Betriebs mindestens 1 Meter von Geb uden und anderer Ausr stung Halten Sie brennbare Materialien fern und stellen Sie nichts auf der Maschine ab w hrend Sie l uft Component amp control location 1 Startergriff 2 Tankdeckel 3 Luftfilter 4 Z ndknopf 5 Vergaser 6 Z ndkerze 7 Schalld mpfer 8 leinf lldeckel lmessstab 9 Kraftstofftank VOR DER INBETRIEBNAHME PR FEN F r ihre Sicherheit und um das Leben der Ausr stung zu maximieren ist es sehr wichtig dass Sie sich kurz Zeit nehmen und den Zustand des Motors berpr fen bevor Sie ihn gebrauchen Seien Sie sicher dass Sie sich um jedes Problem das Sie gefunden haben k mmern oder es bei ihrer Servicewerkstatt zur Reparatur geben n HECHT made for garde
9. benutzen rtliche Vorschriften k nnen das Alter des Benutzers beschr nken e M hen Sie niemals w hrend andere Personen vor allem Kinder oder Tiere in der N he sind Denken Sie daran dass der Benutzer f r Unf lle oder Gefahren f r andere Personen oder deren Eigentum verantwortlich Vorbereitung e Tragen Sie beim Rasenm hen immer festes Schuhwerk und eine lange Hose Benutzen Sie das Ger t nicht barfuss oder in Sandalen e Untersuchen Sie den Bereich wo das Ger t benutzt werden soll und entfernen Sie alle Objekte die von der Maschine umhergeschleudert werden k nnen e Achtung Benzin ist hoch entz ndlich Bewahren Sie den Kraftstoff nur in daf r vorgesehenen Beh ltern auf Tanken Sie nur drau en und rauchen Sie dabei nicht Tanken Sie vor der Inbetriebnahme des Motors Entfernen Sie den Deckel des Tanks niemals w hrend der Motor hei ist oder bei Betrieb Falls Benzin versch ttet wurde versuchen Sie nicht den Motor zu starten sondern entfernen Sie das Ger t von dei Stelle des Versch tten und vermeiden Sie jede m gliche Z ndquelle bis sich die Benzind mpfe verfl chtigt habe Ersetzen Sie alle undichten Tank und Beh lterdeckel sicher e Ersetzen Sie defekte Schalld mpfer e Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass die Klingen Messer Schrauben und Schneidemesser nicht verschliss oder besch digt sind Ersetzen Sie abgenutzte Messer und Schrauben um das Gleichgewicht zu bewahren Bedienung
10. besch digt oder unm glich zu s ubern ist Papiereinsatzfilter aussch tten wenn dieser voll ist niemals waschen und wenn dieser nicht mehr ges ubert werden kann nehmen Sie einen neuen Schneidmesser N ACHTUNG Seien Sie sicher dass Sie den Z ndkabel abgeschlossen und niedergelegt haben bevor Sie mit dem Schnei dwerk arbeiten um unbeabsichtigtes Starten des Motors zu verhindern Sch tzen Sie ihre H nde durch das Tragen von dicken Handschuhen oder einem Tuch wenn Sie nach den Klingen greifen Kippen Sie den Rasenm her wie es im separaten Ma schinenhandbuch angegeben ist Entfernen Sie die Sechskantschraube und die Unterlegscheibe welche die Klinge und den Klingenadapter an der Kurbelachse des Motors h lt Entfernen Sie die Klinge und den Adapter von der Kurbelachse N WARNUNG berpr fen Sie den Klingenadapter regelm ig auf Risse vor allem falls Sie Fremdk rper getroffen haben Ersetzen Sie diesen falls notwendig F r die besten Ergebnisse sollte ihre Klinge scharf sein Die Klinge kann nachgeschliffen werden indem Sie sie ausbauen und entweder schleifen oder feilen Versuchen Sie die Abflachung der Schneide so nah wie m glich am Original zu halten Es ist u erst wichtig dass jede Schneidkante gleich geschliffen ist damit ein eine unausgeglichene Klinge vermieden wird Unsachgem e Klingen werden Sich durch berm ige Vibration und eventuelle Sch den am Motor und am Rasenm her zeigen Stellen Sie sorgf ltig s
11. die schwieriger sind oder Spezialwerkzeuge erfordern sollten am besten von Profis behandelt werden und sind in der Regel durch unsere Techniker oder andere qualifizierte Mechaniker am besten durchzuf hren Wartungsplan gilt f r normale Betriebsbedingungen Wenn Sie den Motor unter erschwerten Bedingungen wie anhaltender hoher Belastung oder Hochtemperatur Betrieb oder die Verwendung in ungew hnlich nassen oder staubigen Bereichen betreiben lassen Sie sich vom H ndler Empfehlungen f r Ihre individuellen Bed rfnisse geben WARTUNG F R SICHERHEIT Einige der wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen folgen nun Wir k nnen Sie jedoch nicht vor allen m glichen Gefahren warnen Nur Sie k nnen entscheiden ob Sie die Angaben erf llen NWARNUNG Bei nicht fachgerechter Beachtung der folgenden Anweisungen und Vorsichtsma nahmen k nnen Sie ernsthaft verletzt oder get tet werden VORSICHTSMABNAHMEN e Stellen Sie sicher dass der Motor abgeschaltet ist bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten beginnen Dies verhindert mehrere potenzielle Gefahren HECHT 75 made for garden Vergiftung durch Kohlenstoffmonoxid aus Motor Abgasen Achten Sie auf ausreichende Bel ftung an der Betriebsart Verbrennung durch hei e Teile Lassen Sie Motor und Auspuffanlage vor dem Ber hren abk hlen Verletzungen durch bewegliche Teile Lassen Sie den Motor nicht laufen wenn Sie nicht dazu aufgefordert wurden e Lesen Sie die Anweisungen bevo
12. e Arbeiten Sie nicht auf engstem Raum wo sich gef hrliche Kohlenmonoxid D mpfe sammeln k nnen e M hen Sie nur bei Tageslicht oder k nstlicher Beleuchtung HECHT 59 made for garden e Soweit m glich vermeiden Sie den Gebrauch des Produkts auf nassem Grass e Seien Sie sich ihres Haltes am Hang immer sicher e Laufen Sie und rennen Sie niemals e Bei mobilen Rotationsmaschinen m hen Sie waagerecht zum Hang und niemals von oben nach unten e Seien Sie vorsichtig beim Richtungswechsel an H ngen e M hen Sie nicht an berm ig steilen H ngen e Seien sie vorsichtig wenn sie den Rasenm her in ihre Richtung bewegen oder r ckw rts fahren e Stoppen Sie die Klingen wenn der Rasenm her f r den Transport gekippt werden muss oder andere Fl chen als Grass berschritten werden e Benutzen Sie das Ger t nie mit mangelnder Aufmerksamkeit oder ohne Sicherheitseinrichtungen wie zum Beispiel Windabweiser und oder Grassfang e Ver ndern Sie auf keinen Fall die Motor Regler Einstellungen oder die berdrehzahl des Motors e L sen Sie alle Messer und Antriebskupplungen vor dem Starten des Motors e Starten Sie den Motor vorsichtig nach den Gebrauchsanweisungen und mit den F en weit von den Klingen entfej e Kippen Sie den Rasenm her nicht beim Starten der Maschine e Starten Sie den Motor nicht wenn sie vor dem Auswurfschacht stehen e Halten Sie ihre H nde und F e vom Rotor fern Seien Sie sicher dass die Austr
13. eitsbrille und Ohrenst psel um sich selbst zu sch tzen zur B8 B 7 Beim Reparieren nehmen Sie bitte die Z ndkerze und reparieren Sie diese nach der Betriebsanleitung B 8 Achtung Der Motor erhitzt sich WICHTIG Bevor dem Starten des Motors l m IT kontrollieren und gegebenenfalls auff llen Empfohlen wird Oil Castrol Garden 4 T DP HP AP gt D zX Doporu en olej Recommended oil CASTROL Garden 4T 58 HECHT made for garden Fig B Abbildung B Sicherheitsetikett des Rasenm hers HALTEN SIE H NDE UND F BE FERN POZOR DANGER Udr ujte nohy a ruce z dosahu Udr ujte nohy a ruky z dosahu Keep hands and feet away ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE N WARNUNG Beim Gebrauch von benzinbetriebenen Ger ten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen einschlie l den folgenden immer befolgt werden um das Risiko einer Verletzung und oder der Besch digung des Ger tes zu reduzieren Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Produktes und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen auf Grundvoraussetzung e Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam Seien Sie vertraut mit der Steuerung und der ordnungsgem en Verwendung der Ausr stung e Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen die nicht mit den Anweisungen vertraut sind den Rasenm her zu
14. en Luftfilter unter normalen Bedingungen gem dem separaten Motorhandbuch S ubern Sie diesen alle paar Stunden unter extrem staubigen und trockenen Verh ltnissen Schlechte Motorleistung und berschwemmungen zeigen in der Regel dass der Luftfilter gewartet werden sollte Um den Luftfilter zu s ubern wenden sie sich an das separate Motorhandbuch das hrem Ger t beigelegt wurde Die Z ndkerze sollte einmal pro Saison gereinigt und die L cke einmal pro Saison zur ckgesetzt werden Es wird empfohlen die Z ndkerze zu Beginn einer neuen M hsaison zu ersetzen Kontrollieren Sie den Motor Manual auf den korrekten Steckertyp und die Spezifikationen der L cke Reinigen Sie die Maschine regelm ig mit einem Tuch oder einer B rste Halten Sie das K hlsystem im Bereich des Gebl segeh uses sauber um eine Luftzirkulation zu erm glichen welche f r die Motorleistung und das Leben des Motors wichtig ist Stellen Sie sicher dass alles Gras alle Erde und alle brennbare Ablagerungen aus dem Bereich des Schalld mpfers entfernt sind LAGERUNG RUHEZUSTAND N ACHTUNG Entleeren Sie das Benzin nicht in geschlossenen R umen in unmittelbarer N he von offenem Feuer etc Rauchen Sie nicht Benzind mpfe k nnen Explosionen und Feuer verursachen Diese folgenden Schritte sollten beachtet werden um den Rasenm her auf die Lagerung vorzubereiten 1 Leeren Sie den Tank nach dem letzten Gebrauch a Entleeren Sie den Tank mit einer Saugpumpe
15. en Sie die H he der Schnittmesser auf Maximum Seien Sie sicher dass sie die Ks be a ee er F r die Maschine gibt es eine Garantie von 24 Monaten F r Unternehmen Handel Gemeinschaftsbesitz oder anderen nicht privaten Zwecken und f r Ersatzmaschinen die durch den Austausch mit einer defekten Maschine ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE neu erhalten wurden gilt nach gesetzlichen Bestimmungen die verringerte Garantie von 12 Monaten Sch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falscher Bedienung hervorgerufen wurden sind von M gliche Ursache Abhiifems nahme der Garantie ausgeschlossen Auch Teile die nat rlichem Verschlei unterliegen sind von der Garantie Die Maschine startet Falsche Startprozedur Befolgen Sie die Bedienungsanleitung ausgeschlossen nicht i F llen Sie den Tank mit Kraftstoff Di 1 1 1 1 1 1 Drkat E E aaa Die notwendige Bedingung um die Garantie zu halten ist das halten und folgen von allen Anweisungen zur S ubern Sie den Luftfilter 0 Der Luftfiltereinsatz ist verschmutzt en Se dan done Mira heine ihre Bedienung Kontrolle Reinigung Lagerung und Wartung der Maschine Die Z ndkerze ist locker Zihen Sie die Znakem 30mma Sch den die durch Material oder Produktionsfehler verursacht wurden werden kostenlos durch eine Ersatzliefer Das Z ndkabel ist vom Stecker getrennt oder Schlie en Sie das Z ndkabel an den Stecker an ung oder Reparatur erledigt Die notwendige Bedingung zu B
16. enzin im Tank und Vergaser gelagert wurde ist es wichtig die Gefahr der Gasd mpfe bei der Z ndung zu reduzieren W hlen Sie einen gut bel fteten Lagerraum fern von jedem Ger t dass mit einer Flamme betrieben wird wie fen Wasserkocher oder W schetrock ner Vermeiden Sie auch Lagerr ume mit funkenproduzierenden Elektro motoren oder in denen Elektrowerkzeuge genutzt werden Wenn m glich vermeiden Sie Lagerr ume mit hoher Luftfeuchtigkeit dies f rdert Rost und Korrosion Wenn sich Benzin im Tank befindet lassen Sie den Kraftstoffhahn in der OFF Position Halten Sie den Motor w hrend der Lagerung waagerecht eine schr ge Haltung kann zu Kraftstoff und lverlust f hren Wenn der Motor und die Auspuffanlage abgek hlt sind decken Sie das Ger t zum Schutz vor Staub ab Wenn der Motor und die Auspuffanlage hei sind k nnen einige Materialien schmelzen Verwenden Sie keine Plastikfolie als Staubschutz Eine undurchl ssige Abdeckung bildet Feuchtigkeit rund um den Motor und f rdert damit Rost und Korrosion Es ist angebracht den Motor zu schonen wenn er f r einen l ngeren Zeitraum gelagert wird Dies wird durch eine Injektion einer kleinen Menge l ca 2ml in das Loch der Z ndkerzen die zuvor herausgenommen werden m ssen gew hrleistet Dann drehen Sie den Motor bitte mehrere Male um die Oberfl che der Zylinder mit l gleichm ig abzudecken und stecken Sie die Z ndkerze wieder zur ck Z ndkerzenloch Auslagerung
17. er Rasenm her wird sich automatisch mit 3 0 km h vorw rts bewegen Wenn Sie den self drive Bedienhebel l sen wird der Rasenm her stoppen Fig 10a 2 L sen Sie den self drive Bedienhebel bis der Rasenm her sich nicht mehr vorw rts bewegt N ACHTUNG Ihr Rasenm her ist entworfen um normalen Gartenrasen zu schneiden der nicht h her als 250mm 25cm Versuchen Sie nicht ungew hnlich hohes trockenes oder feuchtes Gras z B Weide oder Laubhaufen zu m hen Ablagerungen k nnen sich auf dem M hwerk bilden oder durch Kontakt mit dem Motorabgas zu einer potentiellen Feuergefahr werden F r die besten Resultate beim M hen S ubern Sie den Rasen von Schutt und stellen Sie sicher dass er frei von Steinen St cken Dr hten oder anderen Fremdk rpern ist die durch den Rasenm her in jede m gliche Richtung geschleudert werden k nnen und zu Verletzungen des Bedieners oder Sch den an dessen Eigentum und umliegenden Objekten f hren k nnen Schneiden Sie nicht nasses Gras Um effektiver zu m hen schneiden S e keinen nassen Rasen da dieser zu Verstopfungen an der Unterseite des Ger tes f hrt und das richtige M hen des Rasens verhindert Schneiden Sie nicht mehr als 1 3 der L nge des Rasens ab Die empfohlene K rzung f r das M hen ist 1 3 der L nge des Rasens Die Geschwindigkeit muss angepasst werden damit das Abgeschnittene gleichm ig in den Rasen verteilt werden kann F r besonders schweres schneiden in d
18. er oder richten Ventile klemmen wechseln Sie diese wenn n tig sie sich nach dem Werkstatt Handbuch Motor fehlt m glicherweise Leistung URSACHE L SUNG 1 Pr fen Sie ob Luftfilter oder Luftfiltereins tze verstopft sind und erneuern die die Luft Gereinigte Elemente fig 12 2 berpr fen Sie den Kraftstoff im Kraftstofftank auf schlechten Kraftstoff Lagerung mit Wenn dies der Fall ist leeren Sie den abgelassenem Benzin und Tanken von schlechtem Benzin Kraftstofftank und den Vergaser fig 9 Tanken Sie neues Benzin 3 Bringen Sie den Motor zu einem unserer Wenn der Kraftstofffilter defekt ist eine Vergaser oder Z ndungsfehlfunktion vorliegt oder die Ventile autorisierten Service H ndler oder richten klemmen wechseln Sie diese wenn n tig sie sich nach dem Werkstatt Handbuch TECHNISCHE UND VERBRAUCHER INFORMATIONEN Technische Invormationen Position der Seriennummer Notieren Sie sich die Motor Seriennummer in das folgende Feld Sie ben tigen diese Information wenn sie Ersatzteile bestellen wollen oder technische oder Garantie Anfragen stellen Motor Seriennummer Vergasermodifikationen bei Betrieb in H henlagen In H henlagen ist das Standard Kraftstoff Luftgemisch des Vergasers zu fett Die Leistung nimmt ab der Kraftst offverbrauch hingegen zu Ein sehr fettes Gemisch f hrt auch zu einer Verschmutzung der Z ndkerze und zu Startproblemen L ngerzeitiger Betrieb in einer H henlage die nicht
19. ereitstellung der Garantie ist die Lieferung des locker komplett montieren Produktes inklusive Kauf Dokument zu unserem Service Center Die Z ndkerzen sind nicht korrekt Auch Reparaturen die nicht der Garantie entsprechen k nnen Sie von unserem Service Center machen lassen Die Z ndkerze ist defekt Installieren Sie einen neuen und richtig gelochten Stecker Unser technisches Service Center ist in der Lage die vorl ufigen Reparaturkosten zu sch tzen Wir bernehmen Kommen Sie daf r auf die Motor Bedienungsanleitung zur ck nur Maschinen die mit Pre Paid Transportkosten ausgeliefert werden und ausreichend verpackt sind Der Vergaser ist mit Kraftstoff berflutet Entfernen Sie den Luftfilter und ziehen Sie das Starterseil fortw hrend bis Bei berechtigten Gew hrleistungsanspr chen kontaktieren Sie unser technisches Zentrum Dort Erhalten Sie der Vergaser sich selber s ubert und installieren Sie den Luftfiltereinsatz weitere Informationen ber die Ausf hrung ihrer Beschwerde Bei einem fehlerhaften Z ndmodul kontaktieren Sie den Vermittler der Maschine F r Informationen ber Service Standorte besuchen Sie www hecht cz Der Motor ist schwer Schmutz Wasser oder abgestandener Kraftstofftank nn en zu zu starten oder Das Bel ftungsloch im Krafttank ist eingefahren S ubern oder ersetzen Sie den Tankdeckel verliert Kraft Der Luftfilter ist dreckig S ubern Sie den Luftfilter Die Maschine arbeitet Die Z ndkerze is
20. hen Sie mit einem feutchen Lappen den Schmutzt vom Luftfilter Boden und Deckel Wischen Sie vorsich tig um das Eindringen von Schmutz in den Luftkanal der den Vergaser f hrt zu verhindern 5 Bauen Sie den Luftfilter wieder ein und versichern Sie sich dass beide Elemente richtig positioniert sind Setzen Sie den Luftfilter wieder ein und ziehen Sie beide Fl gelschrauben fest HECHT 79 made for garden Z NDKERZE Benutzen Sie nur originale Z ndkerzen Bestellnr 120 400 800 040 Die empfohlene Z ndkerze besitzt den richtigen W rmewert f r normale Motor Betriebstemperaturen Hinweis Falsche Z ndkerzen k nnen einen Motorschaden verursachen F r eine gute Leistung muss die Z ndkerze richtig eingestellt und frei von Ablagerungen sein 1 Trennen Sie die Kappe von der Z ndkerze und s ubern sie den Bereich der Z ndkerze 2 Verwenden Sie einen passenden Z ndkerzen schl ssel um die Z ndkerze zu entfernen 3 berpr fen Sie die Z ndkerze und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt schlecht ge lt der Dichtring in schlechtem Zustand oder die Elektrode verschlissen ist i 4 Messen Sie den Abstand der Elektrode mit einem geeigneten Messger t Der richtige Abstand ist 0 028 0 031 Z ndkerzen Z ndkerzen in 0 70 0 80 mm Wenn eine Anpassung n tig ist korrigie abdeckkappe schl ssel scheibe ren Sie den Abstand durch vorsichtiges Biegen der Elektrode 5 Installieren Sie die Z ndkerze vorsichtig v
21. icher dass das Gleichgewicht nach dem Schleifen erhalten bleibt Die Klinge kann auf ein Gleichgewicht getestet werden indem man sie auf dem runden Schaft eines Schrauben ziehers balanciert Entfernen Sie Metall von der schwereren Seite bis die Klinge gleichm ig balanciert Der Anzugsmoment der Klinge Mitleerer Bolzen 35nm 45nm zur Gew hrleistung des sicheren Betriebes des Ger ts Alle Muttern und Schrauben m ssen f r die korrekte Dichtigkeit regelm ig berpr ft werden Nach l ngerem Gebrauch vor allem in sandigen Bodenverh ltnis sen wird die Klinge abgenutzt und verliert einen Teil der urspr nglichen Form Das effektive Schneiden wird reduziert und die Klinge sollte ersetzt werden Ersetzen Sie diese nur mit einer von einer Fabrik genehmigten Ersatzklinge F r eventuelle Sch den die aus dem Ungleichgewicht der Klingen hervorgehen sind die Hersteller nicht verantwortlich Wenn Sie die Klinge tauschen wollen muss auf dem Typ der Klinge daye263001465 for hecht 546 xr stehen um die Klinge zu bestellen kontaktieren Sie bitte ihren Verk ufer vor Ort oder melden Sie sich bei unserem Unternehmen siehe Deckblatt 66 HECHT made for garden Motor Bezogen auf das seperate Motorhandbuch f r die Wartungs vorschriften des Motors Erhalten Sie das Motor l wie es im separaten Motorhandbuch dass ihrer Einheit beigef gt wurde angewiesen wird Lesen und befolgen Sie die Anweisungen sorg Messer faltig S ubern Sie d
22. ichtem Gras kann es m glich sein dass eine der langsamsten Geschwindigkeiten benutzt werden muss um sauber und gut zu schneiden Wenn Sie langes Gras m hen m hen Sie den Rasen am besten in 2 Schritten Senken Sie die Klinge von Schritt zu Schritt um 1 3 Wenn beim jedem Durchlauf der Schnitt berlappt kann das dazu beitragen dass das Schnittgut was auf dem Boden zur ckgelassen wurde rein gemacht wird Der Rasenm her sollte immer mit Vollgas betrieben werden damit Sie den besten Schnitt bekommen und am effektivsten zu arbeiten S ubern Sie die Unterseite des Ger ts S ubern Sie das Schneidwerk nach jedem Gebrauch um sicher zu gehen dass das zur ckgebliebene Gras das richtige Mulchen nicht verhindert Das M hen von Bl ttern kann auch ein Vorteil f r ihren Rasen sein Um Bl tter zu M hen stellen Sie sicher dass diese trocken sind und nicht zu dicht auf dem Rasen liegen Warten Sie nicht bis alle Bl tter von den B umen gefallen sind bevor Sie m hen N WARNUNG Wenn Sie ein Fremdk rper getroffen haben stoppen Sie den Motor Entfernen Sie den Draht von der Z ndkerze inspizieren Sie den Rasenm her gr ndlich auf irgendwelche Sch den und reparieren Sie die Sch den bevor S e den Rasenm her wieder starten und mit hm arbeiten Vibrationen des Rasenm hers w hrend des Gebrauchs sind ein Hinweis auf Sch den Die Einheit sollte sofort untersucht und repariert werden 64 HECHT made for garden Grasfangeinrichtung
23. iginal Ersatz Z ndkerzen Erneuern Sie die Z ndkerze nach jeweils 100 Stunden Gebrauch um die besten Resultate zu erzielen LEN N ACHTUNG Trennen Sie die Z ndkerze vor der Wartung 1 R der len Sie das Kugellager in jedem Rad mindestens einmal pro Saison mit leichtem l 2 Motor Folgen Sie den Anweisungen aus dem Motorhandbuch zum len 3 Klingeverstellung len Sie die Dreh und Angelpunkte an dem Bedienhebel der Klinge und das Bremskabel mindestens einmal pro Saison mit leichtem l REINIGUNG A Achtung Spritzen Sie den Motor nicht ab Wasser kann das Kraftstoffsystem zerst ren oder verunreinigen 1 Wischen Sie das Verdeck mit trockener Kleidung ab 2 Spritzen Sie die Unterseite ab indem Die den M her so kippen dass die Z ndkerze oben ist HECHT 65 made for garden Motor Luftfilter A Achtung Verhindern Sie dass Erde oder Staub den Luftfilter verstopfen Der Luftfilter des Motors muss nach 25 Stunden normalen Gebrauchs des M hers ges ubert werden Das Schaum Element muss regelm ig ges ubert werden wenn der Rasenm her in trockenen und staubigen Verh ltnissen benutzt wird Um den Luftfilter zu s ubern 1 Entfernen Sie die Schraube 2 Entfernen Sie die Abdeckung 3 Waschen Sie das Filterelement mit Seife Nutzen Sie kein Benzin 4 Trocknen Sie das Filterelement in der Luft 5 Bauen Sie den Filter wieder ein Anmerkung Ersetzen Sie den Filter wenn dieser ausgefranst gerissen
24. it technischer Dokumentation und Anforderungen und technische Vorschriften zu gew hrleisten die Mechanische Vorrichtung f r gew hnlich bzw unter Verwendungszweck sicher ist Verk ufer Hubertus B umer GmbH Brock 7 48346 Ostbevern Telefon 02532 96 45 35 HECHT 85 made for garden
25. itts ffnung zu jedem Zeitpunkt frei is e Heben oder tragen Sie den Rasenm her niemals w hrend der Motor l uft e Stoppen Sie die Maschine und trennen Sie das Z ndkabel Stellen Sie sicher dass alle beweglichen Teile zu einem Stillstand gekommen sind und ziehen Sie den Schl ssel falls Sie jemals den Rasenm her verlassen bevor Sie nachtanken e Senken Sie die Drosselklappenstellung w hrend der Motor abgeschaltet ist Wenn der Motor mit einem Absperrventil versehen ist unterbinden Sie die Kraftstoffzufuhr am Ende des M hens Wartung und Lagerung e Ziehen Sie alle Muttern Bolzen und Schrauben fest um sicher zu gehen dass das Ger t in einem sicheren Zustand e Bewahren Sie die Ausr stung niemals mit Benzin im Tank in einem Geb ude auf in dem D mpfe ein offenes Feu oder Funken erreichen k nnen e Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in geschlossenen R umen abk hlen e Zur Reduzierung der Brandgefahr halten Sie Motor Schalld mpfer und Batterien frei von Gras Bl ttern oder berm igem Fett e berpr fen Sie die Grasfangeinrichtung h ufig auf Abnutzung oder Alterung e Ersetzen Sie besch digte oder abgenutzte Teile aus Sicherheitsgr nden e Wenn der Tank entleert werden muss f hren sie dies im Freien durch IN Warnung Ber hren Sie die Rotor Bl tter nicht GER TEBESCHREIBUNG 5 H henverstellung 6 ldeckel 1 Bremsb gel Motorbremse 2 Seilf hrungs se 3 Verriegelungshebel 4 Grasfangein
26. kel lmessstab wieder ein Hinweis Dieser Motor wird ohne l geliefert achten Sie darauf l einzuf llen bevor Sie den Motor starten Benutzen Sie G d 43 tro sauberes reines und hochwertiges SAE30 l und api SG SH oder SJ Klassifizierungen Doporu en olej Recommended oil CASTROL Garden 4T lwechsel Lassen Sie Motor l ab wenn der Motor warm ist warmes l flie t schnell und vollst ndig hinaus l Platzieren Sie einen geeigneten Beh lter neben dem Motor um das Alt l aufzufangen 2 Entfernen Sie die Ablassschraube und lassen Sie das l in den Beh lter durch leichtes Kippen des Motors in Richtung des leinf lldeckels lmessstabs Bitte entsorgen Sie das l auf eine Umwelt Kompatible Art und Weise Wir empfehlen Ihnen das Alt l in einem verschlossenen Beh lter zu ihrer lokalen Recycling oder Service Station f r Rekultivierung zu bringen Werfen Sie es nicht in den Papierkorb oder gie en es auf den Boden oder in den Abfluss 8 leinf lldeckel lmessstab A Dichtungsring B Ablassschraube 3 Bef llen Sie den Motor in einerwaagerechten Position bis an die obere Grenzmarke auf dem Messstab mit dem empfohlenen l siehe unten Motor l Kapazit t 0 51 78 HECHT made for garden Hinweis Wenn der Motor mit niedrigem lstand l uft kann dies Motorsch den verursachen 1 Installieren Sie den leinf lldeckel lmessstab wieder sicher LUFTFILTER Ein verschmut
27. lung f r Maschinen die mit einer Mot Motorreglung f r Maschinen die ohne Motorbre orbremse ausgestattet sind z B Rasenm her mse ausgestattet sind z B Bodenfr sen Starten eines kalten Motors Starten eines kalten Motors Dr cken Sie die den roten Benzinknopf drei Mal Dr cken Sie die den roten Z ndknopf drei Mal Stellen Schlie en Sie den Bedienhebel der Sicherheitsbremse Sie den Gashebel auf die Position FAST fassen Sie den Seilgriff und ziehen Sie langsam bis fassen Sie den Startgriff und ziehen Sie langsam bis Widerstand zu sp ren ist Dann ziehen Sie schnell an der Widerstand zu sp ren ist Dann ziehen Sie schnell an der Zugschnur um eine Kompression zu berwinden einen Zugschnur um eine Kompression zu berwinden einen R ckschlag zu verhindern und den Motor zu starten R ckschlag zu verhindern und den Motor zu starten IN Warnung Wenn der Z ndknopf zu oft gedr ckt wird wird der Vergaser mit berfl ssigem Kraftstoff geflutet und der Motor ist schwer zu starten HECHT 73 made for garden Erneutes Starten eines warmen Motors restarting a warm engine Eine Vorbereitung ist normalerweise nicht n tig wenn ein bereits warmer Motor gestartet werden soll Fall das zweite oder dritte Starten des Motors nicht klappt dr cken Sie den Z nder einmal HINWEIS Der Motor wird stoppen wenn Sie den Starthebel loslassen Erlauben Sie dem Startergriff nicht gegen den Motor zur ckzuschna
28. mpfer gelangen Wasser im Luftfilter oder im Schalld mpfer kann zu starken Besch digungen f hren Kraftstoff Benzin oxidiert und kann sich w hrend der Lagerung verschlechtern Schlechtes Benzin verursacht Startprobleme und hinterl sst klebrige R ckst nde die das Kraftstoffsystem verstopfen Wenn w hrend der Lagerung Benzin im Motor war m ssen m glicherweise der Vergaser und andere Komponenten des Kraftstoffsystems gewartet oder ausgetauscht werden Der Zeitraum wie lange Benzin im Tank bleiben kann ohne dass Sch den auftreten kann mit Faktoren wie Benzin Gemisch Lagertemperatur und ob der Tank teilweise oder vollst ndig gef llt ist variieren Die Luft in einem teilweise gef llten Tank und sehr warme Lagerungstemperaturen beschleunigen die Kraftstoffalterung Kraftstoffprobleme k nnen innerhalb weniger Monate oder schneller auftreten wenn Sie den Tank nicht mit frischem Benzin gef llt haben Sch den am Kraftstoff System oder Motorleistungs Probleme haben keine Garantie HECHT 81 made for garden Ein beigemischter Benzinstabilisator verl ngert die Lagerungsf higkeit von Benzin Beim Hinzuf gen eines Benzinstabilisators tanken Sie frisches Benzin Wenn der Tank nur teilweise gef llt ist verschlechtert die Luft m Tank den Zustand des Kraftstoffs w hrend der Lagerung Wenn Sie einen Beh lter nutzen in dem Sie den Kraftstoff bis zum Tanken lagern gehen Sie immer sicher dass der Kraftstoff darin frisch ist 1 Nut
29. n NWARNUNG Unsachgem e Wartung des Motors oder das fehlerhafte reparieren eines Problems vor dem Gebrauch des Motors k nnen Fehlfunktionen die Sie ernsthaft verletzen oder t ten k nnen verursachen F hren Sie vor dem Betrieb immer eine Inspektion aus und beheben Sie alle Probleme Checken Sie immer die folgenden Anzeigen bevor Sie den Motor starten 1 Kraftstoffanzeige siehe Seite 9 2 lstand siehe Seite 10 3 Luftfilter siehe Seite 12 4 Hauptuntersuchung Pr fen Sie auf austretende Fl ssigkeiten und auf lose oder besch digte Teile 5 berpr fen Sie die Ausr stung die von dem Motor angetrieben wird berpr fen Sie die Anweisungen die f r die vom Motor betriebene Ausr stung versehen sind auf alle Vorsichts ma nahmen und Verfahren die vor dem Motorstart befolgt werden sollten OPERATION Vorsichtsma nahmen zum sicheren Gebrauch Zwischenbericht f r den sicheren Betrieb Berufen Sie sich vor dem Gebrauch auf die Kapitel Infor mationen zur Sicherheit und Vor der Inbetriebnahme pr fen Warnung Kohlenmonoxid ist giftig Das Einatmen kann zur Bewusstlosigkeit f hren und Sie sogar t ten Vermeiden Sie Gebiete oder Aktionen bei denen Sie Kohlenstoffmonoxid ausgesetzt sind Lesen Sie die Anweisungen die f r die Maschine vorgesehen sind f r alle Vorsichtsma nahmen die vor dem Motorstart dem Motorstop und dem Gebrauch befolgt werden m ssen STARTEN UND STOPPEN DES MOTORS Motorreg
30. n Sie sicher dass es freies Spiel zwischen dem Drehzahlregler Hebel und der Drosselklappenr ckholstange gibt wenn sich die Drosselklappen r ckholstange in der schnellen bzw hohen Position befindet 80 HECH made for garden Stellen Sie auch sicher dass zwischen dem Stopper und der Bremshebel Halterung ein Abstand von mindestens 2mm vorhanden ist ANPASSUNG DES MOTORS HINWEIS Ver ndern Sie niemals die Drehzahl des Motors Vergaser oder Reglerseite Ihr Motor wurde im Werk eingestellt und die Nicht Einhaltung der Freigabe Geschwindigkeit k nnte Gef hrlich f r Ihre und die Sicherheit anderer werden Wenn die Nenndrehzahl ver ndert wird gibt es keine Werksgarantie mehr 9 Kraftstofftank A Schwungrad B Bremsanlage Hilfreiche Tipps amp Ratschl ge f r die Lagerung ihres Motors Lagerungsvorbereitungen Sachgem e Lagerungsvorbereitungen sind unerl sslich f r das beibehalten eines st rungsfreien und gutaussehenden Motor Die folgenden Schritte helfen Ihnen den Motor Rost und Korrosionsfrei zu halten und machen den Motor leichter startbar wenn Sie ihn wieder starten Reinigung Lassen Sie den Motor nach dem Betrieb eine halbe Stunde vor der Reinigung abk hlen Reinigen Sie die Au enfl che und retuschieren Sie besch digte Farbe oder andere Oberfl chen die rosten k nnten mit einem d nnen lfilm HINWEIS Mit einem Wasserschlauch oder hnlichem kann Wasser in den Luftfilter oder den Schalld
31. nd heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Sie die Grasfangeinrichtung 5 4 Starter Griff Bewegen Sie den Startergriff vom Motor auf die Seilf hrungs se zu Fig 4 5 5 Schnitth he Wenden S e nach au en Druck an um den Hebel aus dem Gestell zu l sen Zur H heneinstellung bewegen S e den Hebel vor oder zur ck Fig 5 62 HECHT made for garden BETRIEBS ANWEISUNG 7 1 Vor dem Starten Warten Sie den Motor mit Benzin und l wie es im separaten Motor handbuch angewiesen wird dass Ihrem Rasenm her beigelegt wurde Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig N WARNUNG Benzin ist hoch entz ndlich Doporu en olej CASTROL Recommended oil CASTROL N WARNUNG F llen Sie den Benzintank niemals in einem Haus mit einem laufendem Motor oder bevor der Motor nicht mindestens 15 Minuten Zeit hatte sich nach dem Laufen abzuk hlen 7 2 Um den Motor und das Schneidwerk zu starten a 7 1 Der Motor ist mit einem Gummibalg ausgestattet das sich ber dem Ende der Z ndkerzen befindet Stellen Sie sicher dass der Metallhenkel am Ende der Z ndkerzenkabel im Gummibalg sicher ber der Metallspitze der Z ndkerze festgezogen ist 2 Beim Starten eines kalten Motors stellen Sie den Gashebel in die Position Fig 9a Beim Starten eines warmen Motors und im Gebrauch stellen Sie den Gashebel in die Position Fig 9b 3 Stehen Sie hinter der Einheit und halten Sie den Bremshebel gegen den obe
32. on Hand um ein Gewindeausrei en zu vermeiden 6 Nach dem Aufsetzten der Z ndkerze benutzen Sie einen passenden Z ndkerzenschl ssel um die Scheibe zusammenzudr cken 7 Bet der Installation einer neuen Z ndkerze ziehen Ste nachdem die Z ndkerze aufliegt 1 2 Umdrehung nach um den Dichtring zusammenzudr cken 8 Wenn Sie die urspr ngliche Z ndkerze wieder einbauen ziehen Sie nachdem die Z ndkerze aufliegt 1 8 1 4 Umdrehungen nach um den Dichtring zusammenzudr cken Hinweis Eine lockere Z ndkerze kann sehr hei werden und den Motor besch digen berdrehen der Z ndkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf besch digen 9 Befestigen Sie den Z ndkerzenstecker an der Z ndkerze INSPEKTION DER SCHWUNGRAD BREMSE FALLS DER MOTOR DAMIT AUSGESTATTET IST 1 berpr fen Sie ob die Inspektions Schraube Kontakt zum Bremstr ger hat 2 Wenn die Inspektions Schraube Kontakt zum Bremstr ger hat bringen Sie den Motor zu einer autorisierten Servicewerkstatt f r Schwungrad Bremsbelag Inspektion 3 ffnen Sie den Starter Bedienhebel auf dem Ger t und gehen Sie sicher dass beim Ziehen am Seilzugstarter ein starker Widerstand vorliegt Stellen Sie auch sicher dass wenn der Drehzahlregler Hebel auf Ruhestand langsam gestellt wird freies Spiel im Kabel ist Wenn das Kabel neu ist sollte es wie gezeigt 10 15 mm von der Mittellinie sein 4 Bedienen Sie den Starter Bedienhebel um die Schwungradbremse zu ffnen und stelle
33. ppen Lassen Sie ihn vorsichtig zur ckkehren um Sch den an dem Starter zu vermeiden Nach dem Starten des Ger tes Nach dem Starten des Ger tes Halten Sie weiterhin den Startergriff Der Motor Der Gashebel bleibt in seiner Position I wird stoppen wenn Sie den Startergriff loslassen Stoppen des Motors Stoppen des Motors Lassen Sie den Bedienhebel des Starters los um den Stellen Sie den Gashebel auf die Position Low Motor zu Stoppen m4 um den Motor zu stoppen 3 gegen PE E Motor ohne Sprungscheibenbremse Schwungscheibenbremse made for garden 74 HECH EIGENSCHAFTEN 12 ohV Einzylinder 98 5cm2 56x40mm 5 1 N mat 3000min 1 Zwangsbel ftung Zwangssplash Kontaktlos Rotation gegen den Uhrzeigersinn 0 7 0 8 mm siehe Z ndkerzen WARTUNG IHRES MOTORS Die Wichtigkeit der Instandhaltung Gute Wartung ist f r einen sicheren wirtschaftlichen und st rungsfreien Betrieb erforderlich Es verringert au erdem die Umweltverschmutzung N WARNUNG Falsche Wartung oder misslungene Fehlerbehebung vor Gebrauch kann ein Versagen verursachen bei dem Sie sich ernsthaft verletzen oder get tet werden k nnen Befolgen Sie immer die Inspektionen und Wartung die in der Bedienungsanleitung angegeben ist Zur Hilfe f r die Wartung Ihres Motors gibt es auf den folgenden Seiten einen Wartungsplan f r die routinem ige und einfache Wartung mit grundlegenden Werkzeugen Andere Service Aufgaben
34. r Sie starten und stellen Sie sicher dass die erforderlichen Werkzeuge und F higkeiten vorhanden sind e Seien Sie vorsichtig beim Arbeiten mit Benzin um die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion zu verringern Verwenden Sie nur nicht brennbare L sungsmittel und kein Benzin um Teile zu reinigen Halten Sie Zigaretten Funken und Flammen fern von allen Brennstoff Teilen Denken Sie daran dass seine autorisierte Vertragswerkstatt der Firma Ihren Motor am besten kennte und komplett ausgestattet ist um Ihren Motor zu warten und zu reparieren Um die beste Qualit t und Zuverl ssigkeit zu Erlangen verwenden Sie nur neue Originalteile f r die Reparatur und den Austausch INSTANDHALTUNGSPLAN ZEITR UME 4 Jeden 3 Jeden 6 F hren Sie dies in jeden vorgegeben gebrauch Monat Monat Monat Monats oder Betriebsstunden Intervall durch Oder25 Oder 50 Stunden Stunden Stunden Motor l pr fen 2 BEE BERN HERREN EEE o Tel Luftfilter pie O T 1 einen Tom asza o To ooo BERN NR T T To oo F Z ndkerze n pr fen Funkenf nger oo m oj TT manual Ventilspiel pr fen Kraftstoffleitungen alle 2 Jahre pr fen bei Bedarf ersetzen workshop manual BEE u EV O KR E m Verbrennungskammer nach 200 Stunden reinigen 3 Schwungrad Bremsbelag 1 h ufiger Service wenn in staubiger Umgebung eingesetzt 2 Motor l bei starker Belastung und hohen Umgebungstemperaturen alle 25 St
35. ren Griff gedr ckt wie es n fig 9B gezeigt wird 4 Halten Sie den Startergriff wie es in Fig 9b gezeigt wird und ziehen Sie ihn schnell F hren Sie das Seil langsam zur Seilf hrung zur ck wenn der Motor gestartet hat Um den Motor und das Schneidwerk zu stoppen l sen Sie den Griff an dem Bedienhebel der Bremse N Starten Sie den Motor sorgf ltig nach den Anweisungen und halten Sie die F e von der Klinge fern A Neigen Sie den Rasenm her nachdem der Motor gestartet ist nicht Starten Sie den Rasenm her auf einer ebenen Oberfl che die frei von hohem Gras und Hindernissen ist N Halten Sie H nde und F e von den rotierenden Teilen fern Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor der Austritts ffnung stehen Betriebsanweisungen Halten Sie den Bremshebel beim Arbeiten mit beiden H nden Anmerkung Falls w hrend des Gebrauchs der Bremshebel losgelassen wird wird der Motor stoppen und der Rasenm her aufh ren zu arbeiten HET 63 made for garden Um den Motor zu stoppen N ACHTUNG Das Schneidwerk dreht sich noch einige Sekunden nach dem Abschalten des Motors 1 Lassen Sie den Bremssteuerhebel los um den Motor und die Klingen zu stoppen 2 Trennen und erden Sie die Z ndkabel wie es im separaten Motorhandbuch angewiesen wird um ein versehentliches Starten w hrend des Ger ts unbeaufsichtigt ist zu verhindern Verbindung f r die automatische Bewegung 1 Greifen Sie self drive Bedienhebel und d
36. richtung 7 Laufwerk 8 Selbstfahrer Bedienhebel 10 TECHNISCHE DATEN Ger uschemission gem Richtlinie 2000 14 ec Hecht 546 XR 9 Chokehebel 10 Startergriff 11 Tankdeckel 12 Z ndkerze EEE hr HECHT IN Warnung Tanken Sie nur in einer gut bel fteten Gegend w hrend der Motor abgeschaltet ist nr 61 made for garden 60 HEL made for garden MONTAGE Klappgriff 1 Benutzen Sie den Regler um den unteren Lenker in die Einheit zu fixieren Fig la 2 Heben Sie die beiden Verriegelungshebel zur Freigabe des Faltens der oberen Lenker an 3 Dr cken Sie die Verriegelungshebel um den Lenker in Betriebsstellung zu sperren Fig 1b 4 Verstellen Sie die Spannung in dem Sie mit einem passenden Schl ssel die berwurfmutter drehen 5 Stecken S e die Kabelklemme an die gezeigte Position und schlie en Sie das Kabel an Fig Ic Fig 1d Angle adjustmentimechanism Anpassung f r einen geeigneten Winkel a ffnen Sie den Verriegelungshebel b Drehen Sie den oberen Griff zentriert vom Winkel 20 zu 20 5 Position 20 10 0 10 20 wie es in Fig 2 gezeigt wird c Schlie en Sie den Verriegelungshebel um den unteren Griff an den oberen anzuschlie en 5 3 Montage und Demontage der Grasfangeinrichtung 1 Montage Erh hen Sie die hintere Abdeckung und befestigen Sie die Grasfangeinrichtung auf der R ckseite des M hers Fig 3a Fig 3b 2 Demontage Greifen u
37. s und andere reproduktive Sch den verursachen 70 HECHT made for garden m INHALT INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT sseesssesscsensssnsssnnssnnssunsssnsssunssunssunsssnnssnnssunssunsnunne 72 VOR INBETRIEBNAHME PR FEN ssssssssessessssssssssssssssssssssssssssssssosssossoseoeseoseoocccecocorore 12 CEBRAUCH anne ae O O OE 73 STARTEN UND STOPPEN DES MOTORS ssssssssssesssssssssssssssssssssssssssseosrooorooeooeorooeossessss 73 SPEZIRIKA TIONEN ERO PK 75 WARTUNG IHRES MOTORS sseessssencssnsssnnssunssunssunsssnnssunsennssunsssnnssunssunssunsssnnssunssunsunesunne 75 WARTUNG F R SICHERHEIT esusssseesssessssenssenessnsssnssunssunssunsssnnssunssunssunsssnnssunssnnssunssenne 75 VORSICHTSMARBNAHMEN nssseessssenssensssnsssunssunssunssunsssnnssnnssunssunsssnsssunssnnssunsssnnssnnssunsunenenne 75 INSTANDHALTUNGSPLAN seesssenscssnsssusesussenssennessusssusssnssennssnnsssusssnsennsssnessusssussenseennsssusnsnne 76 TANKEN PRO O 76 OLEN DES MOTOR ee 77 COPI TER onen ae EER 78 ZUNDKERZEN PR 79 INSPEKTION DER SCHWUNGRADBREMSE ssssssssssssssssssssoooeoooooooooooooooosooosssssssssssssssss 80 MOTORANPASSUNG ssssssssessssoossceseoosesseessssssssssssssssssssosssoostoostooroooooooooeeooeeeonesooesssssssssssssssss 81 LEEREN DES KRAFTSTOFFTANKS UND VERGASERS snsseessssssssunssensssnnssnnsennseunenunne 82 TRANSPORT UND LAGERUNG esseeessseoscennsonnsssnsssnsssnnsennsssnsssnsssnnsennsssnsssnsssnssennesnnsssuensnne 82 UNERWARTETE PROBLEME nsssee
38. sssessseesssenssensssnnesnnssunssunsssnsssnnssunssunssunsssnnssnnssunssnnsnenne 83 TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN oooooooeooonoooeeooenvo 84 EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie unsere Maschine gekauft haben Wir wollen Ihnen helfen sicher zu arbeiten und die besten Ergebnisse mit der Maschine zu erzielen Dieses Handbuch enth lt Informationen wie Sie dies schaffen k nnen Bitte lesen Sie es sorgf ltig bevor Sie mit der Maschine arbeiten Dieses Handbuch gilt als fester Bestandteil des Motors und sollte bei einem Weiterverkauf der Maschine mitgegeben werden berpr fen Sie die Anweisungen ber das Ger t in Bezug auf das Starten des Motors das Abschalten die Bedienung die Anpassungen und die speziellen Warnhinweise ZA Sicherheitshinweise Ihre Sicherheit und die Sicherheit Dritter ist sehr wichtig In dem Handbuch und auf dem Motor haben wir wichtige Sicherheitshinweise zur Verf gung gestellt Bitte lesen Sie diese Mitteilungen sorgf ltig Eine Sicherheitsmeldung warnt sie vor potentiellen Gefahren die Sie oder Dritte verletzen k nnen Auf jede Sicherheitsmeldung wird durch ein Warndreieck oder die W rter Gefahr Warnung und Achtung hingewiesen HECHT 71 made for garden N GEFAHR WARNUNG Sie werden get tet oder schwer verletzt wenn Sie nicht den Anweisungen Folge leisten wird N ACHTUNG Ersetzen Sie den Filter wenn dieser ausgefranst gerissen besch digt oder unm glich zu s ubern ist P
39. ssssnssenssenssensesunssunseunssunsssnnssunssunssunsssnessnnssunssunsssnsssnsssunssunnne 63 WARTUNGSANWEISUNG isunsssssenscennessnsssusesuseennsennessnessunesnseennsennessunesusssnsesnnessusssusssnssnnsnennnne 65 EN P PO O O 65 Le ee 65 LAGERUNG RUHEZUSTAND unesssesesnsssensssenssssnnsssnnnssunnsunnssennsesnnnssnnsssunsssenesssnnsssnnnnne 67 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE ssseessseesssenssenssenseennssunssnnssunsesnnssunssunssenssnensunssunnnenne 68 GARANTIE DES GER TES ueseeesesesssssssnsssnssnnssnnsennssuonsnnssnssunssnnssnnssnsssusssnssnnssunssnnssnsssusnnunne 69 MOTORH NDBUCH essen 70 EC KONFORMIT TSERKL RUNG eeesssessssnssnssenssunssnnssunssnsennssunssnnssunssnnssnsssnnsunssnnnne 85 ZX WARNUNG Zu ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte das Handbuch bevor die das Ger t bedienen Die Missachtung der Anweisungen kann schwere Verletzungen mit sich bringen Wenden Sie ein wenig Zeit auf um sich mit dem Rasenm her vor dem Gebrauch vertraut zu machen SYMBOLE UND IHRE BEDEUTUNG A 0 e B1 B2 B3 Fig A B 1 Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme lesen B 2 Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten B 3 Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie auf ihre H nde und F e B 4 Kraftstoff ist leicht entz ndlich halten Sie Feuer fern Tanken Sie AN die Maschine nicht w hrend des Betriebs B 5 giftige D mpfe nutzen Sie das Ger t nicht in geschlossenen R umen 4 nET B 6 Tragen Sie bei Betrieb Sicherh
40. t defekt Installieren Sie einen neuen und richtig gelochten Stecker unberechenbar Kommen Sie daf r auf die Motor Bedienungsanleitung zur ck Die Z ndkerzen sind nicht korrekt Setzen Sie die L cke zwischen den Elektroden auf 0 7 bis 0 8mm S ubern Sie den Luftfilter Der Luftfiltereinsatz ist verschmutzt Kommen Sie daf r auf die Motor Bedienungsanleitung S ubern Sie den Luftfilter j Der Motor ist im Der Luftfiltereinsatz ist verschmutzt Kommen Sie dalit auf die Motor Bediconnssanie miie mitik hlr o Luftschlitze in der Verkleidung des Motors sind blockiert Entfernen Sie Schmutz von au en Die K hlrippen und Luftwege unter dem Entfernen Sie den Schmutz von den K hlrippen und Luftwegen Gebl segeh use des Motors sind blockiert Motor springt auf die Die L cke zwischen den Elektroden der Stellen Sie die L cke zwischen den Elektroden auf 0 7 bis 0 8mm ein h chste Geschwindigkeit Z ndkerze ist zu klein Der Motor berhitzt Der K hlluftstrom ist beschr nkt en en an a Defekte Z ndkerze Installieren Sie die F6 RTC Z ndkerze und K hlrippen am Motor Der Motor vibriert ung Die Schneideanordnung ist locker Ziehen Sie die Klingen an ew hnlich Die Schneideanordnung ist unausgewogen Balancieren Sie die Klingen 68 HECHT HECHT 69 made for garden made for garden MOTORHANDBUCH ZU N WARNUNG Die Motorabgase dieses Produktes enthalten Chemikalien die Krebs Geburt
41. unden ersetzen 3 Diese Dinge sollten von einem autorisierten Serviceberater unseres Unternehmens gemacht werden es sei denn Sie besitzen die daf r bestimmten Werkzeuge und haben das mechanische Know how Halten Sie sich an das Honda Shop Handbuch f r Wartungsarbeiten 76 HECHT made for garden AUFTANKEN Benutzen Sie nur bleifreies Benzin mit einer Pump Octane Number 86 oder h her Dieser Motor ist f r Betrieb mit bleifreiem Benzin ausgelegt Bleifreies Benzin erzeugt weniger Ablagerungen im Motor sowie an der Z ndkerze und verl ngert die Lebensdauer der Auspuffanlage N WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und explosive Sie k nnen beim tanken verbrannt oder schwer verletzt werden e Motor stoppen und Hitze Funken und Flammen fernhalten e Nur im Freien tanken e Wischen Sie versch ttetes sofort auf Hinweis Kraftstoff kann Lack und einige Arten Plastik besch digen Achten Sie darauf kein Kraftstoff beim Bef llen des Kraftstofftanks zu versch tten Sch den die durch versch tteten Kraftstoff entstehen sind nicht von der Garantie abgedeckt A Kraftstofftank B Einf llbereich f r Kraftstoff C Tankdeckel Verwenden Sie niemals abgestandenes oder versch mutztes Benzin bzw l Benzin Gemisch Vermei den Sie dass Schmutz oder Wasser in den Tank Tanken 1 Entfernen Sie den Tankdeckel 2 Tanken Sie bis zu der Begrenzungslinie an der 0 20 d al 1G0F Unterseite des
42. zen Sie den Benzinstabilisator nach Anweisungen des Herstellers 2 Lassen Sie den Motor nach Hinzuf gen des Benzinstabilisators 10 Minuten im Freien laufen um sicher zu gehen dass behandelte Benzin im Vergaser ersetzt hat TROCKNUNG DES KRAFTSTOFFTANKS UND DES VERGASERS N WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und hoch explosiv Sie k nnen im Umgang mit Kraftstoff verbrannt oder schwer verletzt werden e Motor ausschalten Hitze Funken und Flammen fernhalten e Nur im Freien tanken 1 Plaz eren Sie einen zugelassenen Benzin Beh lter unter dem Vergaser und benutzen Sie einen Trichter um keinen Kraftstoff zu versch tten 2 Entfernen Sie die Ablassschraube dann bewegen Sie den Kraftstoffhahn Hebel in die ON Position 3 Wenn der Kraftstoff abgeflossen ist montie ren S e die Ablassschraube und Scheibe wieder Ziehen Sie die Ablassschraube fest stoffsieb A Ablassschraube 5 Vergaser Reinigung des Kraftstoffsiebs WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und hoch explosiv rauchen Sie unter keinen Umst nden und halten Sie offene Flammen und Funken fern Entfernen Sie den Kraftstofffilter und die Kraftstoffleitungen Reinigen Sie das Kraftstoffsieb beseitigen Sie 82 HECHT made for garden den angesammelten Schmutz auf dem Sieb und berpr fen Sie ob das Sieb an einer Stelle eingerissen ist Bauen Sie Kraftstofffilter und Leitungen wieder ein VORSICHTSMABNAHMEN F R DIE LAGERUNG Wenn Ihr Motor mit B
43. zter Luftfilter behindert den Luftstrom zum Vergaser und verschlechtert die Motorleistung berpr fen Sie den Luftfilter vor jedem Betrieb Sie m ssen den Luftfilter h ufiger reinigen wenn der Motor in einer sehr staubigen Gegend betrieben wird Hinweis Durch den Betrieb ohne oder mit besch digtem Luftfilter gelangt Schmutz in den Motor wodurch dieser schneller ver schlei t Diese Art von Sch den ist nicht von der Garantie abgedeckt A Luftfilterbeh lter B Schaumelement C Luftfilterschutz D pru n svorky filtru E p edfiltr Inspektion 1 Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung Machen Sie dies vorsichtig um zu verhindern dass Schmutz und Ablager ungen auf die Luftfilter Basis fallen 2 Entfernen Sie den Luftfilter aus der Luftfilterbasis 3 berpr fen Sie die Luftfilter Elemente Ersetzen Sie besch digte Elemente Reinigen oder ersetzen Sie schmut zige Elemente Reinigung 1 Entfernen Sie Luftfilter und das Schaumelement wie bei der Inspektion siehe Seite 12 2 Entfernen Sie das Papierelement aus dem Luftfilterboden 3 Papierelement Klopfen Sie das Element mehrmals auf eine harte Oberfl che um bersch ssigen Schmutz zu entfernen oder s ubern Sie es mit Druckluft nicht mehr als 30 psi 207 kpa von der Seite des Drahtgitters aus Versuchen Sie niemals das Element sauber zub rsten dies dr ckt den Schmutz in die Fasern Ersetzen Sie das Element wenn es zu sehr verschmutzt ist 4 Wisc
Download Pdf Manuals
Related Search