Transformer #3 - David Bouvard
Contents
1. Montage Thierry Reynaud Emmanuelle Germain est n e en 1970 Lannion dans les C tes d Armor Elle a tudi la photographie Boston USA Outre ses diverses exp riences professionnelles comme photographe de plateau portraitiste documentariste etc elle participe des ateliers m lant photographie marche et urbanisme avec l association La Ville invisible Marseille Elle travaille depuis 2006 une s rie de portraits de femmes en tat d hypnose LIESR BUREAU DES COMP TENCES ET DESIRS OEUVRES POUA VOLS 8 rue du chevalier roze F 13002 marseille siret 403 402 837 00021 tel 33 0 4 F1 90 07 98 fax 33 04 91 91 08 24 email bureou c d wanadoo fr TRANSFORMER 3 Actions Politique de la Ville 2006 2007 Hendrik Sturm Se sunce en coupe Tracez sur une carte de Marseille une ligne droite entre le carrefour de La Canebi re et du Bld Dugommier et le croisement de la rue Nationale et de la rue de la Providence Vous obtenez une coupe du quartier de Belsunce travers six rues trois cours int rieures trois centres cultuels deux parkings un th tre une galerie d art une biblioth que des magasins ate liers et appartements Au cours des six derniers mois Hendrik Sturm et un groupe de curieux ont effectu huit promenades sur cette ligne droite Au fil des s ances des rencontres impromptues avec des connaisseurs et des habitants ont permis de croiser les savoirs histori que sociolo2. M place de la Providence la nouvelle r sidence Sonacotra et l installation de Martine Derain et Dalila Madjoub Promenade n 9 16 juin Promenade ouverte au public Invit e Isabelle Robert documentaliste CIRDD Hendrik Sturm artiste promeneur marche en milieu urbain et p riurbain et observe la superposition des territoires des strates visibles et invisibles de la ville comme autant d nigmes Il enseigne l cole d art de la Communaut d Agglom ration de Toulon LIEN BUREAU DES COMPETENCES ET DESIRS OEUVRES POUR YOUS 8 rue du chevalier roze F 13002 marseille siret 403 402 837 00027 tel 33 0 4 91 90 O7 98 fax 33 0 4 91 91 08 24 email bureau c d wanadoo fr
3. emprunt s il en est autrement du d placement chacune a pens sa mani re de donner voir sa ville et de se mouvoir comme pour un r le de composition Penser la marche dans la ville comme une chor graphie a t une vraie d couverte le lieu de mise en sc ne la rue devient un incroyable th tre Le choix de ralentir la vitesse du film s est alors impos pour mieux observer mieux appr cier mieux ressentir l aspect charnel et h t roclite de Marseille En filmant une femme au milieu de la ville un tre parmi tant d autres dans ces art res urbaines en se focalisant sur elle et sur ses habitudes pi tones je voulais entrer dans l intimit brute et sublim e de l espace urbain C est l le th tre de tout ce qui fait lien et de tout ce qui isole Les d tails me touchent ce sont des moments arr t s des photographies Pour exposer ce travail j ai choisi de projeter un des films en grandeur nature pour que le spectateur exp rimente le trajet de cette femme et traverse la ville sa hauteur l chelle humaine Les deux autres films sont diffus s sur des crans plus r duits l univers que nous donne voir chaque femme est encadr isol et intime Le dispositif sonore des casques renforce cet effet porter le casque ses oreilles se couper du monde en s immergeant dans la ville et pas pas entrer dans la vie d une anonyme Le trac devient un fil conducteur il tisse un lien troit
4. ANSFORMER 3 Actions Politique de la Ville 2006 2007 Christine Dabague Vrban Jam Si tous les gens qui se croisent jour et nuit dans les ruelles de Noailles sur la Canebi re Belsunce au march de la Plaine ou du cours Julien offrent chacun un fragment d eux m me de leur trajectoire un regard sur les autres aussi sur leur ville peut tre et si tous ces fragments s entrelacent ou se confrontent en un po me libre un cadavre exquis fait d images de sons et d crits e alors une Ville Virtuelle naftra faite des bribes de vie de ces passants anonymes des chemins entrecrois s qui les ont men s dans le centre ville de Marseille Photos conversations enregistr es coupures de journaux extraits de livres adresse d un blog crits personnels sons et musiques m ont t donn s personnellement ou ont t d pos s anoymement dans les bo tes laiss es dans des endroits strat giques du centre ville librairies caf s cin mas associations La mati re ainsi obtenue est num ris e Ensuite une configuration al atoire s lectionne les l ments d une multitude de dossiers sources pour les int grer a une vid o de 16 minutes qui est mont e en boucle Ainsi les rencontres de ses l ments se d clinent l infini sans jamais se r p ter Un voyage qui tourne en boucle un ternel retour vers Marseille sur la navette du Frioul mais encore une plong e dans la ville jamais la m me qui part
5. TRANSFORMER 3 Actions Politique de la Ville 2006 2007 La ville mode d emploi A la mani re d un lexique intime sans cesse gren et enrichi la ville d file sous nos pas semblable et diff rente indiff rente elle m me Elle change nous changeons conjugaison sur tous les temps du pass pr sent futur Apr s avoir point les dysfonctionnements vidents comme les blessures les plus secr tes de l espace social urbain puis confront les relations espace et public Transformer poursuit son approche de la ville en couches successives et superposables en posant de nouvelles questions Quelle est la place d un parcours individuel r p t ou in dit dans l espace urbain Comment chacun peut y frayer ses chemins C est cette relation individuelle et quotidienne que l habitant entretient avec la cit que Transformer 3 explore avec Emmanuelle Germain Hendrik Sturm Christine Dabague trois artistes qui chacun leur mani re sont des promeneurs des arpenteurs de la ville Emmanuelle Germain filme des femmes de dos dans leurs trajets journaliers Des femmes rencontr es l atelier couture du Centre social Belsunce et qui ont accept d tre suivies par une cam ra Coudre d coudre la ville pas pas point par point Que montrent leurs parcours Ils montrent le parcours justement Le point de d part et celui d arriv e ont finalement peu d importance Alors que l on se d place pour aller d un lieu un autre on o
6. cun d eux Transformer le regard r veiller la curiosit et l esprit critique engager la responsabilit de ceux qui traversent l espace urbain Transformer par l intervention d artistes dans des contextes o l on ne les attend pas afin de poser des questions pour qui pour quoi o comment Convaincu que les artistes sont l pour r pondre des probl matiques concr tes et que la v ritable fonction de l art r side dans l usage que l on en fait le Bureau des comp tences et d sirs a men depuis 2003 les projets suivants Nathalie Dubois et Mustapha Sanaoui a rue du chevalier roze et ses m tiers juin nov 2003 L artiste et l architecte fondateurs de l association Art en th se ont portraitur les commer ants de la rue apr s avoir men avec eux un travail d enqu te et de t moignage Delphine Monrozies atelier domestique du 11 mars au 27 mai 2004 L artiste a invit un groupe de femmes de la Maison Pour Tous du Panier Joliette approcher d une mani re originale des images extraites des informations t l vis es au cours d un atelier de broderie Pascale Lefebvre e maitre de je u du 5 avril au 23 juin 2004 L artiste a cr des ponts entre l image et l crit au cours d ateliers d criture peinture men s la Librairie du Pharos et la librairie Cup of Tea Natacha Guillaumont e jardin de l cole chabanon du 14 octobre au 3 d cembre 2004 Paysagiste elle a anim des s ances de jar
7. dinage exp rimental aupr s des enfants de l cole sur une bande troite de terre au fond de la cour Sarkis atelier d aquarelle dans l eau du 4 d cembre 2004 au 12 f vrier 2005 Sarkis a propos un atelier de peinture ph m re dans des bols remplis d eau des enfants mais aussi des adultes de Marseille Olivier Bedu une place pour l cole du 25 f vrier au 13 mai 2005 Olivier Bedu architecte est intervenu aupr s d une classe d l ves de l cole primaire Fran ois Moisson pour les sensi biliser l urbanisme dans le cadre d une initiation la citoyennet Marc Quer un chemin d expression du 15 mars au 3 juin 2005 Marc Quer sculpteur a propos des coll giens de Notre Dame de La Major d effectuer un parcours photographique dans leur quartier La Roulotte a cuisine nous du 8 f vrier au 3 mai 2005 Marie Bres Negretti Juliana Gomez et Marta Rueda plasticiennes ont propos un atelier de gravure et r alis un livre de cuisine avec des femmes adh rentes de la Maison Pour Tous du Panier Fran oise Riganti atelier n 6 du 14 octobre au 3 d cembre 2005 Fran oise Riganti artiste a invit les enfants de tous les quartiers r aliser leur propre chaussure NAT 0 BUREAU DES COMP TENCES ET D SIRS OEUVRES POUR VOLS 8 rue du chevalier roze F 13002 marseille siret 403 402 837 00021 tel 33 0 4 91 90 07 98 fax 33 014 91 91 08 24 email bureou c d wanadoo fr TR
8. e large part l improvisation et la rencontre fortuite Aller vers l enfoui se laisser porter au fil des rencontres de micro histoires en micro m moires Hendrik Sturm ouvre la trappe claire un coin d ombre dans une rue un immeuble Deuxi me mode d emploi possible s imposer un trac rationnel pour traquer l al atoire et tenter de deviner ce qui s y raconte Christine Dabague est cin aste Son premier projet pour Transformer tait de proposer un atelier de montage vid o des jeunes gens du centre ville sur la base d auto portraits Puis l id e a volu et elle est devenue r alisatrice de l uvre partir d l ments qui lui seraient donn s par des donateurs anonymes lui permettant ainsi de toucher tous les ges De l est n Urban jam litt ralement Confiture urbaine soit des petites bo tes id es r ceptacles de tous les dons possibles et imaginables pourvu qu ils puissent servir dresser un portrait de la ville Diss min es dans des lieux tr s divers et tr s fr quent s du centre ville Maison pour tous de Belsunce la librairie Histoire de l Oeil la BMVR l alcazar le cin ma Les Vari t s les petites boites doubl es d une adresse internet se sont rapidement remplies de contributions aussi vari es qu inattendues et mouvantes chacune racontant sa fa on un aspect de Marseille Photographies musiques textes vid os et autres supports ont t indiqu s confi s racont s Par
9. gique architectural et la r alit du quartier Promenade n 1 2 d cembre 2006 Pr sentation de l atelier Belsunce en coupe la biblioth que l Alcazar et premier aller retour sur la coupe Passage l H tel de Police de Noailles au Mac Donald s puis travers e de la droguerie Droguy Center Arr t devant l Eglise Evang lique Protestante Chinoise de Marseille puis devant l h tel Achille rue Thubaneau Promenade n 2 13 janvier 2007 Invit David Bouvard preneur de son Ecoute de deux extraits de ses enregistre ments de paysages sonores Belsunce Passage devant l ancien commissariat de la rue Nationale le parking de la rue de la Providence Rencontre avec des employ s du cin ma L Etoile devant la sortie de secours du cin ma rue Mission de France Promenade n 3 27 janvier Invit s Katharina Schmidt artiste peintre et Olivier Billard galerie Mourlot et association Thubaneau Belsunce Ecoute de l enregistrement par David Bouvard de la s ance pr c dente Passage travers la caserne des pompiers entre la Canebi re et la rue Thubaneau Halte la Galerie Mourlot rue Thubaneau puis dans l atelier de Katharina Schmidt rue du Tapis Vert Promenade n 4 10 f vrier Invit s Thierry Durousseau architecte et historien C cile Berthoux paysagiste D couverte de l immeuble le Building sur la Canebi re vue sur les toits depuis les terrasses du dernier tage Halte devant la Maison de ret
10. hotographique o sept femmes ont travaill pour les cheminements repr senter leurs trajets quotidiens dans un Marseille tr s divers j ai voulu les itin raires suivre observer accompagner des femmes qui ont accept que je les filme en particulier quotidiens de dos dans leur cheminement Elles m ont emmen e et silencieusement en particulier des femmes elles ont donn voir ce qu elles traversent tous les jours Elles nous conduisent en particulier en milieu urbain dans le d cor urbain dans les obstacles divers d un centre ville en mutation d une Canebi re impraticable Trois femmes ont bien voulu se pr ter au jeu Nous nous sommes rencontr es par le biais du centre social de Belsunce o elles participent un atelier de couture J ai eu envie de filmer le trajet qu elles effectuent entre l atelier et chez elles L id e tait de montrer l espace que traversent solitairement ces femmes avant de se r unir dans un lieu convivial pour apprendre une technique mais aussi pour cr er et partager ensemble Mon souhait tait de filmer en une fois Un trajet en plan s quence C est la premi re fois que j utilise la vid o jusqu alors je n avais pratiqu que la photographie Les obstacles techniques et des emb ches m ont pouss e travailler individuellement avec chaque femme Je voulais suivre ses choix de parcours sa mani re de marcher ses d placements Si les parcours sont rest s fid les aux vrais parcours
11. ir de sons et d images configur s de mani re impr visible incontr l e incontr lable donne aux fragments de vies aux instants capt s sur le vif aux musiques et aux motions la cacophonie urbaine la possibilit de dialoguer librement Des mouvements des changes des rencontres qui chappent aux limitations qu impliquent la dialectique personnelle les motions d un grand manitou l intervention autoritaire d un cr ateur Programmateur Christophe Martin Remerciements Nanou Onde Lux C cile Hibernac ainsi que toutes les personnes qui ont contribu de pr s ou de loin la r alisation de ce projet Christine Dabague est une cin aste libano am ricaine Durant les ann es 80 90 New York elle exp rimente les possibilit s d une narration structure al atoire en produisant des vid os interactives Elle y r alise aussi divers pro jets cin matographiques En 2000 elle s installe au Liban o elle cr e une O N G A Step Away pour la production audio visuelle Elle vit et travaille Marseille depuis 2004 CT L L se GO BUREAU DES COMP TENCES ET D SIRS OEUVRES POUR VOUS 8 rue du chevalier roze F 13002 marseille siret 403 402 837 00027 tel 33 0 4 91 90 07 98 tax 33 0 4 91 91 08 24 email bureau c d wanadoo tr TRANSFORMER 3 Actions Politique de la Ville 2006 2007 Emmanuelle Germain 74c s J ai un int r t tout particulier Apr s avoir dirig un atelier p
12. raite le Lacydon l angle de la rue de La Fare et de la rue des Convalescents p tisseries arabes et th la menthe dans un salon de th de la rue d Aix Promenade n 5 17 mars Invit s Marie No lle Nogard Brigitte Blanc biblioth caires Pr sentation de documents cartes plans annuaires historiques Visite des r serves au sous sol de l Alcazar visite du d partement Lire Autrement de la biblioth que machines lire Promenade n 6 14 avril Invit e Maritza Fuentes documentariste p ruvienne habitante de Belsunce Un film sur l ancien Grand H tel de Noailles et un enregistrement sonore d une cour d ilot rue Thubaneau pri re la mosqu e Accueil chez Maritza Fuentes rue Thubaneau suivi d une visite impromptue au Th tre de l uvre et la Soci t Philanthropique La Paix rue Mission de France Panorama depuis la terrasse du Building et nouvelle halte au PMU du 73 la Canebi re Promenade n 7 19 mai Invit e Barbara Peveling ethnologue doctorat en cours sur la communaut juive s farade Marseille Une pause au caf Grain de Sable une halte rue du Baignoir De la synagogue rue du Tapis Vert celle de la rue Saint Dominique y puis un dernier stop au PMU du er tage du 73 la Canebi re Promenade n 8 9 juin Invit s Gilles Ascaride sociologue et crivain Martine Derain artiste Halte devant larmurerie bijouterie des hommes rue Thubaneau parking de la
13. tant de l Christine Dabague a choisi de garder le caract re foisonnant et intime des mat raux recueillis pour montrer un Marseille la crois e des communaut s des itin raires des destins Troisi me mode d emploi possible partir la recherche de nos d nominateurs communs pour connaitre sa ville lieu de vie S y reconna tre EE Lk Ia o BUREAU DES COMPETENCES ET DESIRS DEUVREIS POUA YOUS 8 rue du chevalier roze F 13002 marseille siret 403 402 837 000Z1 tel 33 0 4 91 90 O7 98 fax 33 0 4 91 1 08 24 email bureau c d wanadoo fr travers ces trois regards d artistes voyages incessants entre fiction et r alit histoires individuelles et m moire collective Transformer 3 surligne des connivences videntes entre ville charnelle et ville r v e Plus que de blessure et d isolement ou de n cessit d appropriation c est de r conciliation qu il pourrait tre question pr sent L o s ouvrent de nouveaux territoires comme autant d opportunit s pour investir l espace public et faire valoir l excercice de sa citoyennet Autant de modes d emploi possibles que d individus Sylvie Amar BCD 2007 Depuis 2003 le Bureau des comp tences et d sirs est soutenu par le Dispositif Social Urbain pour la conduite de projets dans le secteur du Centre Ville de Marseille ayant pour objectif d accompagner les mutations urbaines Le BCD a intitul ces projets Transformer car l envie de transformer habite cha
14. ublie les espaces travers s Sous jacente merge la question souvent lud e de la place des femmes dans l espace de la cit La rue peut elle tre un lieu d mancipation un lieu o l on chappe temporairement sa condition sociale ou communautaire Premier mode d emploi possible dans la rue je suis moi je suis comme les autres g Pour Hendrik Sturm arpenter la ville est pr texte promenade pr texte raconter Gen les histoires des lieux travers s les appr hender dans leur paisseur Alors il pro c de par d coupe il trace une ligne sur un plan de ville un transect et il s efforce de la suivre de la fa on la plus rectiligne qui soit avec une l g re tol rance droite et gauche Comme pour raconter des histoires il vaut mieux tre en bonne com pagnie Hendrik Sturm invite qui veut le suivre entrer dans ses balades urbaines comme dans un workshop un atelier cr atif bas sur l change avec les partici pants Rendez vous donn s toutes les 3 semaines la BMVR l Alcazar la fois point de d part et partenaire attentif de son projet De janvier juin il aura fallu sur le m me transect pas moins de huit balades pour entrer dans l paisseur d un tissu urbain apparemment banal 8 balades plus une pour la restitution qu il ouvre un plus large public Des guides des connaisseurs du quartier ou des scientifiques sont venus les rejoindre au gr des th matiques pr vues laissant toujours un
Download Pdf Manuals
Related Search
Transformer transformers transformers movies transformer table transformers 1 transformers cast transformers 3 transformers rise of the beasts transformers 2 transformers toys transformers 2007 transformers prime transformers games transformers movies in order transformers wiki transformers 4 transformers age of extinction transformers dark of the moon transformers g1 transformers animated transformers 5 transformers bumblebee transformers fall of cybertron transformers rescue bots transformers 6 transformers fall of cybertron pc