MODÈLE PB-620 MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. br ler ou plus de 10 d alcool thylique Huile Huile sp ciale pour moteur 2 temps refroidis par air Une huile moteur deux temps conforme la norme ISO L EGD ISO CD 13738 JASO FC FD et l huile deux temps ECHO Premium 50 1 Pourcentage 50 1 2 Capacit du r servoir Niveau de pression acoustique Selon EN 27917 LpAav Niveau de puissance acoustique garanti 2000 14 CE Lwa Vibrations Selon ISO 7916 Avertissement Obligation de lire le manuel d utilisation Porter des protections pour les Danger de sectionnement de doigt yeux les oreilles et la t te Arr t d urgence R glage du carburateur Vis pointeau bas r gime R glage du carburateur Vis pointeau haut r gime gt y Surface br lante DDH R glage du carburateur Vis de r glage du ralenti Bouton de pompe damorcage Niveau de puissance acoustique garanti 17 D CLARATION CE DE CONFORMIT Le fabricant soussign KIORITZ CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME CITY TOKYO 198 8711 JAPON d clare que la machine neuve d sign e ci apr s SOUFFLEUR PORTATIF MOTEUR THERMIQUE Marque ECHO Type PB 620 assembl e par la soci t ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich Illinois 60047 1564 U S A est conforme aux dispositions relatives l application de la Directive 98 37 CEE 1998 aux dispositions relatives Tapplication de la Directive 2004 108 CE utilisation d2. D NN Filtre de carburant 15 AVERTISSEMENT e FA TES ATTENTION DE NE PAS PRENDRE VOS CHEVEUX DANS LE VENTILATEUR NE PASSEZ PAS LA MAIN ENTRE LE MOTEUR ET LE CH SSIS DE SUPPORT AVEC LE MOTEUR EN MARCHE CECI POUVANT CAUSER UN ACCIDENT ATTENDEZ QUE LE MOTEUR SOIT BIEN ARR T AVANT DE PASSER LA MAIN POUR ARRACHER DES D TRITUS POUR CELA IL EST PR F RABLE D UTILISER UN OUTIL NETTOYAGE DU SILENCIEUX ET DE L ORIFICE DECHAPPEMENT REMARQUE e La calamine sur l orifice d chappement et le silencieux peut r duire le rendement du moteur et causer son chauffement e Examinez r guli rement l orifice d chappement et le pare tincelles 1 Retirez le couvercle du pare tincelles le joint et le pare tincelles 2 Retirez le silencieux et le joint 3 Placez le piston au point mort haut D calaminez le silencieux et l orifice d chappement du cylindre REMARQUE Veillez ne pas rayer le cylindre ou le piston en nettoyant l orifice d chappement 4 Inspectez les joints et changez les s ils sont abim s 5 Remontez le silencieux en proc dant dans l ordre inverse du d montage RECHANGE DU FILTRE DE CARBURANT REMARQUE L encrassement du filtre de carburant peut rendre le d marrage difficile ou r duire la performance du moteur 1 Utilisez un fil de fer pour d crocher le filtre de carburant par louverture du r servoir 2 Retirez le filtre du circuit
3. C Vis de r glage haut r gime 13 A Vis de reglage de ralenti C Vis de r glage haut r gime B Vis de r glage bas r gime IMPORTANT Des embouts limiteurs emp chent le d passement des limites d missions C A R B et E P A et le r glage trop riche mais pas le r glage trop pauvre qui peut causer une panne de moteur Ne pas d passer la vitesse recommand e en tr mn maxi du moteur pendant le fonctionnement ni pour de longues p riodes de temps pendant le r glage 14 AJUSTEMENT INICIAL 1 Arr tez le moteur et v rifiez que le levier de position d acc l rateur sur la poign e est pouss fond vers l avant 2 Avec le moteur l arr t tourner la vis de HAUTE vitesse C dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la but e 3 Tourner la vitesse BASSE B mi chemin entre les but es 4 Tourner la vis de ralenti A jusqu ce que la pointe de la vis touche peine la plaque des gaz puis tourner trois 3 tours dans le sens des aiguilles d une montre REMARQUE peut tre n cessaire de modifier le r glage de vitesse de ralenti A pour emp cher le moteur de caler REGLAGE FINAL 1 D marrer le moteur tourner au ralenti pendant une minute 2 Compl ter le r chauffement du moteur en tournant pleine gaz pendant 5 minutes actionnant le starter deux fois pour d gager lair des chambres du carburateur 3 Tourner au ralenti et acc l rer pour a
4. Laissez les d tritus sur votre e Inspectez la zone de travail Retirez les pierres objets terrain m talliques et tous autres articles pouvant causer des accidents ou des d g ts e Ne vous servez pas de la machine l o vous n avez SILENCIEUX PARE TINCELLES pas pied ferme sur une chelle ou un toit par Le silencieux pare tincelles r duit les bruits exemple d chappement et emp che la dispersion de particules e Eloignez les personnes et les animaux de la zone br lantes de carbone incandescent V rifiez que le avant de vous mettre au travail pare tincelles est en bon tat et qu il est bien pos sur le silencieux e N orientez pas le tuyau du souffleur dans la direction de personnes ou d animaux R DUISEZ LES RISQUES D INCIDENTS e Avant de d marrer v rifiez la direction du vent Evitez de souffler vers des portes et des fen tres ouvertes des voitures des animaux ou des enfants et en r gle g n rale tout ce qui peut tre affect par un nuage de poussi res de feuilles et de d tritus e Utilisez la rallonge de tubulure pour que le soufflage se fasse au niveau du sol Le travail sera plus efficace et moins poussi reux e En atmosph re poussi reuse il est pr f rable de mouiller les surfaces avant de souffler e Nettoyez apr s le travail N envoyez pas de d tritus sur le terrain des voisins Ramassez les ordures et mettez les dans une poubelle TAT PHYSIQUE Si vous tes malade si v
5. Ouvrez le starter en abaissant la manette 3 Si le r servoir de carburant n est pas vide tirez sur la poign e du lanceur jusqu trois fois pour d marrer N utilisez pas le starter 4 Si le r servoir est vide fa tes le plein et appuyez sur la poire de purge jusqu ce que le carburant soit visible dans le tuyau transparent de retour de carburant puis tirez sur le lanceur N utilisez pas le starter REMARQUE Si le moteur ne d marre pas au bout de quatre tentatives proc dez comme pour le d marrage froid ARR T DU MOTEUR 1 Poussez le levier de position d acc l rateur vers l avant la position de ralenti et laissez le moteur revenir au ralenti 2 Poussez l interrupteur de marche arr t vers l arri re la position d arr t AVERTISSEMENT SI LE MOTEUR NE S ARR TE PAS FERMEZ LE STARTER EN RELEVANT LE LEVIER AFIN DE CALER LE MOTEUR DEMANDEZ VOTRE AGENT ECHO DEKAMINER ET DE R PARER LE CIRCUIT DALLUMAGE AVANT DE REMETTRE LE SOUFFLEUR EN SERVICE FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR AVERTISSEMENT e PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE S CURIT ETUNMASQUE FILTRANT LISEZ AVEC SOIN LES R GLES DE S CURIT e NEDIRIGEZ PAS LE TUBE DU SOUFFLEUR VERS DES PERSONNES O DES ANIMAUX REMARQUE e Avant de mettre le souffleur en marche v rifiez que le c ble d acc l rateur passe entre le coude et le b ti et sur le dessus du tuyau souple e Ne bouchez pas le tuyau du souffleur
6. la liaison soit solide Ne pas forcer la liaison 9 Embo ter le tube coud J dans le tube droit comme indiqu l tape 8 REMARQUE Avec l usage les liaisons de tube se desserreront Les syst mes de verrouillage exclusifs permettent de serrer les tubes Si un desserrage survient d monter PES Wd le tuyau droit et le tuyau coud et remonter les en suivant la proc dure des points 8 et 9 FONCTIONNEMENT CARBURANT e Le carburant est un m lange de Super sans plomb 95 exclusivement et d huile min rale ou semi synth tique sp ciale pour moteurs 2 temps refroidis par air de grande marque N utilisez pas de carburant contenant de l alcoo br ler ou plus de 10 d alcool thylique e Une huile moteur deux temps conforme la norme ISO L EGD ISO CD 13738 JASO FC FD et l huile ATTENTION deux temps ECHO Premium 50 1 50 1 2 Desserrez lentement le bouchon du r servoir de bg eus directement dans le r servoir de a machine carburant et attendez que la pression se stabilise avant d enlever le bouchon Ne pas renverser d essence ou d huile Ne jamais oublier d essuyer toute trace de carburant Manipuler l essence avec pr caution c est un produit facilement inflammable Toujours stocker l essence dans un conteneur appropri REMARQUE Le carburant vieillit quand il est stock Ne m langez que pour une consommation de trente 30 jours au plus Ne fait
7. 3 Posez un nouveau filtre ATTENTION Veillez la propret du r servoir de carburant vitez la p n tration de salet s REMARQUE Le filtre de carburant doit tre bien pos au fond du r servoir REMISAGE Interrupteur NAN A NS Poign e de lanceur MECHO MANUEL D UTILISATION MOD LE PB 620 CE Gg LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION X7531121300 16 REMISAGE DE LONGUE DUREE Plus de 30 jours Ne rangez pas votre machine pendant une longue p riode 30 jours ou plus sans prendre les mesures de protection requises en particulier ce qui suit 1 Rangez la machine dans un endroit sec et non poussi reux o les enfants n ont pas acc s 2 Mettez l interrupteur la position d arr t vers l arri re 3 Nettoyez l ext rieur pour enlever toutes traces de graisse huile salet s et d bris 4 Effectuez toutes les t ches p riodiques de graissage et d entretien 5 Serrez toutes les vis et les crous AVERTISSEMENT NE RANGEZ PAS DANS UN LOCAL O LES VAPEURS D ESSENCE PEUVENT S ACCUMULER OU ETRE EXPOSEES A UNE FLAMME OU A DES ETINCELLES 6 Fa tes une vidange compl te du r servoir de carburant et tirez plusieurs reprises sur la poign e de lanceur pour vider le carburateur 7 Retirez la bougie et versez par le trou de bougie dans le cylindre une demi cuiller e d huile fra che et propre pour moteur 2
8. MECHO MANUEL D UTILISATION MOD LE naga a LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION X7531121304 X753002574 01 08 INTRODUCTION F licitations pour Tachat de votre souffleur moteur ECHO Cette machine moteur thermique a t con ue mise au point et fabriqu e avec pr cision pour vous assurer des ann es de service fiable et hautement performant C est l appareil id al pour le soufflage de toutes sortes de d tritus Ce manuel fournit les informations n cessaires l assemblage l utilisation et l entretien de cette machine Lisez le avec soin pour vous familiariser avec le fonctionnement de votre nouveau souffleur TABLE DES ONG HON RE A asaba EERE Consignes de s curit et avis 4 R gles de s curit ss SN ASssemolage asaba sunga aaa na aapa da aaa an aa ah ones Fonctionnement pp DEPANNAGE ee EA en een eme on Soins d entretien 2 gae Rem age see anganaki gana aaa eh aa ga aab anak Caract ristiques pp tiquettes et symboles aren enen eaaa nean e awanane ener enere Declaration de Conformit AVERTISSEMENT SOYEZ S R D AVOIR LU ET COMPRIS LES R GLES DE S CURIT ET TOUTES LES INSTRUCTIONS DONN ES DANS CE MANUEL TOUT EMPLOI INCONSID R DE CETTE MACHINE AINSI QU UNE PROTECTION INSUFFISANTE PEUVENT TRE LA CAUSE DE BLESSURES GRAVES MATI RES Les caract ristiques descriptions et illustrations qui figurent dans cette docume
9. UTON DE BLOCAGE Permet l op rateur de r gler la position de la poign e pour am liorer le confort et la ma trise de la machine 10 11 12 13 14 15 16 1 18 doigt par l op rateur pour le r glage de r gime du moteur LEVIER DE POSITION D ACC L RATEUR R gle la position de l acc l rateur pour donner le r gime moteur d sir INTERRUPTEUR DE MARCHE ARR T Interrupteur coulissant mont sur la poign e Pousser vers l avant pour mettre en marche tirer vers l arri re pour arr ter TIQUETTE DE S CURIT Signale les mesures importantes prendre pour la s curit TIQUETTE DE S CURIT Signale les mesures importantes prendre pour la s curit HARNAIS Soutient la machine sur le dos de l op rateur POIGN E Est tenue par l op rateur pour ex cution du travail TUYAUX DE SOUFFLAGE TUYAU SOUPLE Donne toute libert de mouvement MANUEL D UTILISATION Fourni avec la machine Lisez le manuel avant d utiliser la machine et gardez le pour consultation ult rieure afin d apprendre les bonnes m thodes de travail et les consignes de s curit ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT N EFFECTUER AUCUN ENTRETIEN OU ASSEMBLAGE AVEC LE MOTEUR EN MARCHE POUR EVITER DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES INSTALLATION DES TUBES DU SOUFFLEUR 1 Placer la boucle G travers le collier et tourner jusqu ce que le clip soit compl tement e
10. ard peut causer une perte d audition TENUE VESTIMENTAIRE e Portez des v tements ajust s et solides Mettez un pantalon long pas de SHORT Ne portez pas de v tements amples ni de foulard cravate bijoux ou tout autre article pouvant tre aspir ou se prendre dans le souffleur e Portez des chaussures semelles antid rapantes NE PORTEZ pas de chaussures bout d couvert et ne travaillez pas pieds nus DESCRIPTION Wr 137 Num ro de pi ce 890160 06361 Aa CF a 7 YI D NE S NS GT N Na 17 DESCRIPTION 9 G CHETTE DACC L RATEUR Est actionn e au COUVERCLE DE FILTRE AIR Assure la protection et l tanch it du filtre air BOUGIE D ALLUMAGE SILENCIEUX PARE TINCELLES Le silencieux pare tincelles r duit les bruits d chappement et emp che la dispersion de particules brulantes de carbone incandescent POIGN E DE LANCEUR Poign e tirer pour le d marrage POMPE D AMOR AGE La pression de la pompe d amor age avant le d marrage renouvelle l alimentation du carburateur en aspirant du carburant du r servoir qui refoule lair et le carburant contenus dans le carburateur STARTER Dispositif d enrichissement du m lange air carburant dans le carburateur pour faciliter le d marrage BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBURANT Assure la fermeture et l tanch it du r servoir de carburant BO
11. au dessus des paules Avant de mettre la machine en marche consultez et appliquez la r glementation locale concernant les niveaux sonores et les heures de travail e Maniez le carburant avec pr caution le r servoir peut se trouver sous pression Desserrez toujours le bouchon et attendez que la pression se d tende avant d enlever le bouchon Serrez bien le bouchon du bidon comme du r servoir Allez au moins trois m tres de l endroit o vous avez fait le plein et v rifiez qu il ny a pas de fuite au bouchon ou sur le circuit de carburant avant de d marrer le moteur e Evitez de faire marcher la machine quand elle risque de g ner quelqu un tard le soir et de bonne heure le matin par exemple En r gle g n rale travaillez entre 9 heures du matin et 5 heures de l apr s midi en semaine e Mettez l acc l rateur au r gime le plus bas possible e Essuyez la machine pour enlever toutes traces de Re ee l pour la bonne ex cution du travail S il faut disperser carburant i bga h un amas de feuilles de gazon ou de d bris avec un e Fa tes toujours marcher ce moteur essence dans un balai ou un r teau il n est pas n cessaire de mettre endroit bien a r plein r gime e D marrez la machine au sol avec le moteur au ralenti e Prot gez vous les oreilles quand la machine est en Ne d marrez pas si le tuyau est g n par contact avec marche le sol ou tout objet o a e Soyez bon voisin
12. ceci pouvant emballer le moteur et endommager 1 Mettez bas r gime pour souffler des feuilles sur une pelouse ou un parterre REMARQUE e On peut r gler ais ment la vitesse du flux dair dun d bit moyen un d bit puissant capable de d placer des d tritus divers depuis les feuilles mortes jusqu aux bouteilles et autres d chets La machine ECHO PB 620 peut tourner un r gime de ralenti de 2 300 3 200 tr min La vitesse maximum de fonctionnement du PB 620 est de 7 700 7 900 tr min une fois le moteur bien rod apr s consommation d environ 3 pleins de carburant 2 On peut augmenter le r gime pour enlever l herbe et les feuilles sur les all es et terrasses 3 Un r gime maximum peut tre n cessaire pour repousser le gravier les salet s la neige des bouteilles ou des bo tes dans les all es sur la rue les parkings ou les stades REMARQUE Ne r glez pas un r gime sup rieur aux besoins de la t che ex cuter Rappelez vous que le bruit du souffleur augmente avec le r gime du moteur On peut r gler l acc l ration du moteur avec la g chette seulement ce qui permet de faire varier le r gime ou en d pla ant le levier de position d acc l rateur qui bloque la g chette la position d sir e 11 DEPANNAGE Moteur dur au d marrage Cause Rem de ne d marre pas Moteur Essence au Pas d essence e Filtre carburant encrass e Nettoyer changer
13. es normes harmonis es EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 et EN 55022 aux dispositions relatives Tapplication de la Directive 2002 88 CE aux dispositions relatives Tapplication de la Directive 2000 14 CE Conformit valu e selon la proc dure de Contr le Interne de la Production ANNEXE V Niveau de puissance acoustique mesur 109 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 112 dB A Num ro de s rie P24436006203 et suivants 1er Janvier 2008 Repr sentant agr en Europe Soci t Etablissements P P K KIORITZ CORPORATION Adresse o es ul 10 16 rue de l Angoumois SDS KA D 7 art ih Philippe Klomp F AIYAMA Directeur g n ral CF 18 MEMORANDUM 19 E KIORITZ CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8711 JAPON T l phone 81 428 32 6118 T l copieur 81 428 32 6145 MWECHO ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 1564 U S A Cr 2008 E KIORITZ CORPORATION
14. es pas le m lange directement dans le r servoir MANIPULATION DU CARBURANT DANGER cout e MANIPULEZ LE CARBURANT AVEC PR CAUTION IL EST EXTR MEMENT INFLAMMABLE APPLIQUEZ LES R GLES DONN ES CI DESSOUS POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION QUI POURRAIENT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES OU MORTELS e APR S AVOIR FAIT LE PLEIN DE CARBURANT REFERMEZ SOIGNEUSEMENT LE BOUCHON DE R SERVOIR ET V RIFIEZ QU IL N Y AIT PAS DE FUITE EN CAS DE FUITE R PAREZ AVANT TOUTE NOUVELLE UTILISATION CAR IL Y A DANGER D INCENDIE Ne fumez pas et ne mettez pas le carburant proximit de flammes ou d tincelles e Remplissez toujours le r servoir l ext rieur Ne versez pas de carburant l int rieur e Desserrez toujours lentement le bouchon pour rel cher la pression du r servoir e Ne fa tes pas le plein quand le moteur est chaud ou en marche Utilisez toujours un r cipient approuv pour la s curit e est interdit de remplir le r servoir d essence au dessus de l paulement du r servoir e Apr s le plein essuyez toutes traces de carburant r pandu e Eloignez vous toujours au moins 3 m de l endroit o vous avez fait le plein et v rifiez qu il ny a pas de fuites avant de d marrer le moteur e Ne rangez jamais la machine avec du carburant dans le r servoir une fuite de carburant pourrait causer un incendie Apr s avoir fait le plein de carburant refermez soigneusemen
15. la main Si vous prouvez un malaise ainsi que la rougeur et l enflure des doigts suivis de d coloration et d engourdissement consultez votre m decin avant de vous exposer de nouveau au froid et aux vibrations PRECAUTIONS CONTRE LES AFFECTIONS DUES A DES EFFORTS REPETITIFS On pense qu un usage excessif des muscles et des tendons des doigts mains bras et paules peut tre la cause de malaises enflures engourdissement faiblesse et douleur extr me dans les parties mentionn es Certains mouvements r p titifs de la main peuvent cr er un risque lev de cette affection Pour r duire le risque d ces efforts r p titifs suivez les isntructions suivantes e Evitez de travailler avec le poignet courb tir ou tordu e Arr tez de travailler intervalles r guliers pour minimiser la r p tition et vous reposer les mains e R duisez la vitesse et la force avec laquelle vous fa tes le mouvement r p titif e Fa tes des exercices pour renforcer les muscles des mains et des bras e Consultez un m decin d s que vous ressentez des picotements un engourdissement ou une douleur dans les doigts les mains les poignets ou les bras Un diagnostic pr coce de ces affections permettra d viter des l sions permanentes des nerfs et des muscles PROTECTION DES YEUX ET DES OREILLES e Portez des lunettes pour la protection des yeux e Prot gez vous les oreilles Toute n gligence cet g
16. mage e Bougie abim e encrass e eNettoyer changer e Mauvaise combustion due e V rifier c blage c blage d fectueux D faut de e Mauvais r glage vis haut e R ajuster carburateur r gime e Carburateur noy e Voir votre fournisseur ECHO e Filtre d air encrass e Nettoyer Autres probl mes e Compression faible e D monter v rifier segments et al sage cylindre e Changer si n cessaire e Voir votre fournisseur ECHO e Ecaillage ou usure de e Changer cylindre chromage cylindre e Voir votre fournisseur ECHO e Orifice d chappement e Nettoyer calamin e Ouverture insuffisante e Ajuster des gaz AVERTISSEMENT e TOUTES LES T CHES D ENTRETIEN DU SOUFFLEUR AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LE MANUEL D UTILISATION SONT FAIRE PAR DES PERSONNES SP CIALIS ES e LES VAPEURS D SSENCE SONT EXTR MEMENT INFLAMMABLES ET PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE ET OU UNE EXPLOSION NE V RIFIEZ JAMAIS L TINCELLE DE BOUGIE PROXIMIT DU TROU DE BOUGIE DU CYLINDRE SOUS PEINE DE RISQUE DE BLESSURE GRAVE 12 GUIDE DE MAINTENANCE ET DENTRETIEN ORGANE L Inspecter changer Filtre air Inspecter changer Filtre carburant L Inspecter nettoyer changer o Bougie dallumage _Inspecternettoyerajusterchanger Circuit de refroidissement _ Inspecternettoyer lo o Silencieux pare 6tincelles Inspecter serrer nettoyer Cordon de lanceur L Inspecter changer doo Soo e o Syst me d alime
17. ngag sur la bande du collier 2 Monter les colliers A sur les deux extr mit s du tube flexible B REMARQUE Le collier avec la boucle G guide c ble s adapte sur l extr mit du tuyau flexible sur le coude 3 Embo ter le tube droit C muni de l articulation dans le tube flexible B REMARQUE Assurez vous que le c ble d acc l rateur n est pas tordu avant d installer la poign e E 4 Acheminer le c ble d acc l rateur de fa on ce qu il passe entre le coude D et le ch ssis puis le long du dessus du tube flexible Desserrez vous bouton H Aligner encoche de la poign e sur les emplace A ments du tube F Linstaller poign e avec la poign e i sur le tube articul C pr s des rainures sur le tube G JAN C 5 Embo ter le tube flexible B dans le coude D du souffleur et serrer les colliers A REMARQUE Un lubrifiant l ger peut tre utilis pour faciliter l installation du tube flexible sur le coude du souffleur 6 Clipper le c ble d acc l rateur dans la boucle G guide c ble 7 Mettre la poign e E sur la position d sir e Serrer le bouton H la main 8 Embo ter le tube droit dans le tube pivot C en tournant le tube droit vers la droite pour le verrouiller en place Ne pas forcer la liaison Maintenir le tube articul et tourner le tube droit de mani re engager les ergots de verrouillage dans leurs gorges jusqu ce que
18. ntation Inspecter r parer dlo Vis boulons et crous Inspecter serrer changer IMPORTANT Les d lais dentretien donn s sont un maximum La fr quence de Tentretien reste d finir suivant usage et exp rience Relevez les dates d inspection mensuelle et annuelle NETTOYAGE DU FILTRE AIR REMARQUE Nettoyez le filtre air avant chaque usage 1 Fermez le starter retirez le couvercle du filtre air et le filtre 2 Enlevez les poussi res la brosse Ne lavez pas le Filtre air filtre 3 Remettez le filtre en place et posez le couvercle R GLAGE DU CARBURATEUR REMARQUE Ne modifiez le r glage du carburateur que si cela s av re indispensable Si vous avez des probl mes de A Vis de r glage de ralenti carburateur consultez votre fournisseur Fa tes toujours le r glage avec les tuyaux du souffleur en place VIS DE REGLAGE Vis de Ralenti A Contr le le r gime de ralenti Vis Bas R gime L B Contr le la quantit de m lange bas r gime et assure la fourniture d une quantit suppl mentaire pour la mont e en r gime Vis Haut R gime H C Contr le la quantit de m lange plein r gime AVANT LE REGLAGE V rifier que B Vis de r glage bas r gime Le filtre air est propre et correctement install Lecran pare tincelles et l orifice d chappement sont libres d accumulations de carbone Les tuyaux d chappement soient install s
19. ntation correspondent aux donn es disponibles au moment de la mise sous presse mais elles peuvent tre modifi es sans pr avis Les illustrations peuvent inclure du mat riel et des accessoires en option et peuvent par ailleurs ne pas pr senter tout le mat riel standard CONSIGNES DE S CURIT ET AVIS DANGER Ce symbole accompagn du mot DANGER attire l attention sur une action ou des circonstances qui coup s r causeront des blessures graves ou mortelles l utilisateur ou aux spectateurs AVERTISSEMENT Ce symbole accompagn du mot AVERTISSEMENT attire l attention sur une action ou des circonstances qui sont susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles l utilisateur ou aux spectateurs e Vous devez avoir lu et bien compris le manuel avant de vous servir de la machine e Tenez compte de tous les avertissements de danger donn s dans ce manuel ATTENTION ATTENTION signifie l existence d un danger potentiel qui s iln est pas vit peut occasionner des blessures l g res ou mod r ment graves S Un cercle barr indique une interdiction REMARQUE Un message entour ainsi fournit des conseils d utilisation d entretien et de maintenance de l appareil e Rep rez les tiquettes sur votre machine Le dessin de la machine compl te au chapitre DESCRIPTION vous y aidera Assurez vous qu elles sont lisibles et comprenez et suivez les instruc
20. ous tes en traitement ou si avez pris de l alcool ou d autres substances susceptibles d affecter votre comportement ceci peut nuire votre jugement et ou votre habilet Ne travaillez avec cette machine que si vous tes en bonne condition physique et mentale TEMPS CHAUD ET HUMIDE Si vous portez une tenue de protection encombrante ceci peut vous fatiguer et causer un coup de chaleur Attendez un rafra chissement du temps avant de vous mettre au travail PR CAUTIONS CONTRE LES VIBRATIONS ET LE FROID Le ph nom ne de Raynaud affection des doigts qui se manifeste chez certaines personnes serait provoqu par l exposition des doigts des vibrations et au froid L exposition au froid et aux vibrations peut donner une sensation de picotement et de br lure suivie d une d coloration et d un engourdissement des doigts Il est fortement recommand de prendre les pr cautions suivantes pour viter de d clencher cette affection dont le seuil d entr e en action n est pas connu e Tenez le corps chaud en particulier la t te le cou les pieds et les chevilles ainsi que les mains et les poignets Entretenez la circulation sanguine en faisant des exercices vigoureux des bras pendant les pauses qui seront aussi fr quentes que possible et vitez aussi de fumer e Limitez le nombre d heures de travail Essayez d inclure dans votre journ e des t ches autres que le maniement de machines moteur tenues
21. ssurer une transistion en douceur entre le ralenti et la haute vitesse si le moteur h site tourner la vis de vitesse BASSE B dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 1 8 de tour la fois jusqu ce que l acc l ration soit r guli re 4 Ajuster la vis de ralenti 3 000 tr mn l aide dun tachym tre BOUGIE D ALLUMAGE 1 V rifiez l cartement qui doit tre de 0 6 0 7 mm 2 Examinez l tat d usure de l lectrode 3 Recherchez les traces d huile ou autres d p ts sur lisolateur 4 Changez la bougie si n cessaire serrez de 15 17 N m de 150 170 kgf cm REMARQUE Ne serrez pas trop la bougie d allumage REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ET ENTRETIEN DES AILETTES DE CYLINDRE Nettoyez les ailettes de cylindre pour assurer le libre passage de l air Pour faire ce nettoyage retirez le couvercle du moteur IMPORTANT e Pour maintenir les temp ratures de fonctionnement du moteur l air de refroidissement doit passer librement sur la surface des ailettes du cylindre Ce flux d air r duit la chaleur de combustion L entretien normal comporte le d gagement des passages de refroidissement et le nettoyage des ailettes du cylindre Toute panne caus e par un manque d entretien ne sera pas couverte par la garantie Silencieux Pare tincelles Couvercle du pare tincelles Bouchon du r servoir de carburant Tuyau du circuit de carburant IN j WK s
22. t le bouchon de r servoir paulement Interrupteur de marche arr t Starter DE a Pompe damorcage Interrupteur de marche arr t Levier de position d acc l rateur 10 D MARRAGE DU MOTEUR FROID 1 Mettez l interrupteur la position de marche vers l avant 2 Appuyez sur la pompe d amor age jusqu ce que le carburant soit visible dans le tuyau transparent de retour de carburant Durant le premier d marrage apr s remisage ou apr s une panne de carburant il peut tre n cessaire de pomper davantage pour faire circuler le carburant dans tout le circuit IMPORTANT e n est pas n cessaire que la pompe d amor age ou le circuit transparent de retour soient remplis de carburant Toute quantit de carburant visible suffira au d marrage et au fonctionnement du souffleur Poign e de lanceur Tirez par coups brefs sur seulement la moiti ou les deux tiers du cordon Ne laissez pas le cordon retourner brutalement Tenez toujours la machine bien en main V rifiez quotidiennement le serrage des crous boulons et vis 3 Relevez la manette du starter pour le fermer et tirez sur la poign e du lanceur pour amorcer le moteur maximum de 5 fois 4 Ouvrez le starter en abaissant la manette Laissez le moteur se r chauffer pendant quelques minutes avant d utiliser la machine D MARRAGE CHAUD 1 Mettez l interrupteur la position de marche vers lavant 2
23. temps Placez un tissu propre sur le trou de bougie Tirez 2 3 fois la poign e de lanceur pour r partir l huile dans le moteur Rep rez la position du piston travers le trou de bougie Tirez lentement sur la poign e de lanceur jusqu ce que le piston atteigne le haut de sa course et laissez le cette position 8 Installez la bougie ne raccordez pas le c ble d allumage 9 D tachez le tuyau de soufflage REMARQUE Gardez ce manuel pour vous y r f rer par la suite e Si ce Manuel d Utilisation est devenu inutilisable ou en cas de perte veuillez en acheter un nouveau aupr s de votre marchand r parateur ECHO En cas de location de machine pri re de la louer tout en confiant bien la personne locataire ce Manuel d Utilisation qui contient des explications et instructions dont l observation est importante En cas transfert du produit un nouveau propri taire pi re de bien veiller remettre galement le Manuel d Utilisation CARACTERISTIQUES Dimensions Longueur x largeur x hauteur 325 x 520 x 490 Masse 9 5 Moteur Type Monocylindre 2 temps refroidi Fair Cylindr e 58 2 R gime moteur i 7 800 Carburateur Mod le diaphragme avec pompe damorcage Allumage Magn to volant syst me CDI Bougie dallumage NGK BPMR7A ou CHAMPION RCJ 7Y Lanceur A rappel automatique Carburant Super sans plomb 95 exclusivement N utilisez pas de carburant contenant de l alcool
24. tions qui sy trouvent Si l une d entre elles est illisible il est possible den commander une nouvelle aupr s de votre revendeur ECHO Num ro de pi ce 890160 09461 Num ro de pi ce 890160 06361 R GLES DE S CURIT D UTILISATION AVERTISSEMENT LES UTILISATEURS RISQUENT DE SE BLESSER OU DE BLESSER D AUTRES PERSONNES S ILS N APPLIQUENT PAS LE MODE D EMPLOI ET OU LES R GLES DE S CURIT PORTEZ DES V TEMENTS APPROPRI S ET LA TENUE DE PROTECTION RECOMMAND E LORS DE L UTILISATION DU SOUFFLEUR S CURIT DE L OP RATEUR e Tenez toujours bien fermement la machine Ng E WE Ne laissez jamais des enfants utiliser la machine e Lisez attentivement ce manuel Soyez s r d avoir bien compris comment la machine fonctionne avant de e Ne touchez pas avec la main ou le corps les surfaces vous en servir chaudes telles que le silencieux et le cylindre car vous i no risquez de vous br ler e Portez des chaussures semelles anti d rapantes Ne portez pas de chaussures bouts d couverts et ne N essayez pas de travailler avec une machine sur travaillez pas pieds nus laquelle il manque des l ments ou qui a subi des e Portez des v tements qui vous prot gent les jambes modiicahons non approuvees et le reste du corps SOYEZ CORRECT FAITES LE MOINS DE BRUIT E POSSIBLE Portez un quipement de protection des yeux des oreilles et des voies respiratoires REMARQUE e Relevez les cheveux
25. tourne carburateur au carburateur Circuit carburant encrass Nettoyer e Carburateur e Voir votre fournisseur ECHO Essence au Pas dessence Carburateur e Voir votre fournisseur ECHO cylindre au cylindre Essence coule M lange trop riche e Ouvrir starter sur silencieux e Nettoyer changer filtre air e R gler carburateur e Voir votre fournisseur ECHO tincelle sur fil de Pas d tincelle Pas de contact allumage e Mettere contact bougie sur fil bougie e D faut lectrique e Voir votre fournisseur ECHO tincelle sur Pas d tincelle j Ecartement incorrect e Ajuster 0 6 0 7 mm bougie waah sur bougie e Bougie calaminee e Nettoyer changer e Bougie humide e Nettoyer changer e Bougie d fectueuse e Changer bougie Moteur ne e Probl me interne e Voir votre fournisseur ECHO tourne pas Moteur en Cale ou acc l re e Filtre dair encrass e Nettoyer changer marche mal e Filtre carburant encrass e Nettoyer changer e Reniflard bouch e D boucher e Bougie e Nettoyer et ajuster changer e Carburateur e Ajuster e Circuit de refroidissement e Nettoyer bouch e Echappement pare e Nettoyer tincelles bouch Vitesse Surchauffe e Carburant incorrect e Utiliser m lange appropri insuffisante e Ne pas utiliser essence inf rieure e Bougie d fectueuse e Changer e Ailettes bouch es e Nettoyer e Calaminage de chambre e D monter et d calaminer de combustion ou pare tincelles D faut dallu
Download Pdf Manuals
Related Search