Home

Katalog 2009 pdf - Arnold Ersatzteile

1. Automotrice pont l vateur VT 55 de v hicule de maintenance de la DB Avec plate forme de travail orientable maintenance railcar VT 55 of the Deutsche Bundesbahn BR 701 702 with work platform testing pantograph highly detailed lettering and printing includes window frames and wind screen wipers working hear and rear lights LED 5 pole motor ARNOLD 2063 Treno ad alta velocit ICE 3 della Deutsche Bahn DB classe 403 in versione originale con aria condizionata La versione del prototipo con 2 motrici di coda e 6 car rozze intermedie motore 5 poli ad alta prestazione posizionato nella motrice di coda Hochgeschwindigkeitszug ICE 3 der Deutschen Bahn DB Baureihe 403 in Ursprungsausf hrung mit fla chen Klimaanlagen vorbildgerecht achtteilige Ausf hrung 5 poliger Hochleistungsmotor mit Antrieb auf vier Achsen eines Endwagens Di al mm Train grande vitesse ICE 3 de la Deutsche Bahn DB classe 403 en version d origine avec modules d air con ditionn Version prototype avec deux voitures d extr mit et 6 voitures interm diaire moteur 5 p les de hau tes performances plac dans une voiture d extr mit High speed train ICE 3 of the Deutsche Bahn DB class 403 in origin version with flat air condition units prototypical version with 2 end cars and 6 intermediate cars 5 pole high performance motor placed in an end M M M NM
2. Small diesel locomotive DB series III Locomotive diesel s rie V 100 de la DB Avec attelage Arnold Simplex pour d teler les wagons n importe quel endroit de l installation Diesel locomotive DB series V 100 With Arnold Simplex coupling for uncoupling wagons at any point in the train set 2049 Locomotiva diesel serie 212 della DB Con Arnold Simplex per lo sganciamento delle carrozze in qualsiasi punto dell impianto Il modello in vendita esclusivamente nei negozi spe cializzati di Eurotrain Consultate il sito www eurotrain com Diesellokomotive Baureihe 212 der DB Mit Arnold Simplex Kupplung zum Abkuppeln der Wagen an jeder beliebigen Stelle der Anlage Das Modell ist exklusiv in den Eurotrain Fachgesch ften erhaltlich Ihren nachstgelegenen Handler finden Sie unter www eurotrain com HN 2011 Automotrice e rimorchio BR 798 DB Livrea ferrovia Chiemgau Schienenbus Chiemgau Bahn Baureihe 798 der DB 2 teilige Einheit Locomotive diesel s rie 212 de la DB Avec attelage Arnold Simplex pour d teler les wagons n importe quel endroit de l installation Ce mod le est disponible en exclusivit dans les maga sins Eurotrain Vous trouverez le magasin le plus pro che de chez vous sur www eurotrain com Diesel locomotive DB series 212 With Arnold Simplex coupling for uncoupling the carriages at any point in the train set This model is available exclusively from specialist
3. finito pure il linguaggio tecnico con istruzioni confuse e requisiti di funzionamento complessi La centralina digitale Hornby DCC assicura che le unit di controllo sono semplici da capire e molto facile da far funzionare Tutte le istruzioni sono indicate passo per passo in modo che seguendo le indicazioni i treni pos sono funzionare immediatamente molto pi semplice di quanto immaginiate ll sistema Hornby differisce da quelli convenzionali a 12 in quanto sono le singole locomotive ad essere controllate internamente contrariamente al sistema classico dove la direzione e la velocit cambiano al variare della tensione del binario La cen tralina digitale Hornby Select e Hornby Elite quando collegate al binario non forniscono solo un voltaggio costante di 15V AC lungo i binari ma anche informazioni a tutte le locomotive colle gate al binario Ciascuna locomotiva che collegata alla centralina DCC deve avere inserito internamente un piccolo microprocesso re chiamato decoder Istruzioni Centralina digitale Hornby veramente naturale Minima connessione massimo risultato Il decoder Hornby certificato NMRA in grado di fornire informazioni e messaggi che si riferiscono alla locomotiva collegata al decoder In questo modo diverse locomotive possono essere posizionate sullo stesso binario e spostate individualmente senza bisogno di connessioni complicate o di utiliz zo di sezioni isolate del binario Utilizzand
4. simplement assembler des rails et poser quelques trains dessus Un r seau qui ne se trouve pas dans un l ment d cor ne sera jamais qu un ensemble de rails et de trains Cependant avec le simple ajout d arbres haies et autres champs un r seau simple peut tre transform en un fantastique r seau fon ctionnel C est tout simplement ce que SkaleScenics vous permet de faire SkaleScenics est une gamme d arbres flocages tapis et ballast de grande qualit qui peuvent tre combin s de diff rentes mani res afin de cr er l environnement id al correspondant votre r seau SkaleScenics superbe qualit rapport qualit prix exceptionnel mais admir de tous Creating a model railway takes more than just tracks and a few trains Without the model railway being situated in an environment or scene then unfortunately it will remain just that trains and tracks However with the simple addition of trees hedges fields and undergrowth a simple railway can be transformed into a fully functioning and admired model railway SkaleScenics will allow you to do just this SkaleScenics is a high quality range of trees foliage ground cover and ballast which can be combined together in many different ways to create the ideal environment to suit your model railway SkaleScenics superb quality exceptional value but above all admired misti Gemischte Grasb schel M lange de flocages Blended tufts R 8865 R 8866 R 8867 R 8868 R
5. 2009 HORNBY ITALIA Srl via Ferri 14 25010 Borgosatollo Brescia Italia www horbyinternational com 81033813 061106 2009 questo articolo ic ragioni ER m www hornbyinternational com t wenig Aufwar verleihen die Sie Dieses Angebot wird mit der groBen Auswahl der SkaleScenic Serie unter der wir Ihnen hochwertiges Landschaftszubeh r anbieten perfekt abgerundet SchlieBlich werden Sie bemerken dass einige Modelle in die sem Katalog bereits als ausverkauft markiert sind Das bedeutet jedoch nicht dass diese Modelle bei lhrem Fachh ndler nicht erh ltlich sind Sie sind lediglich werkseitig ausverkauft Wir w nschen Ihnen nun viel SpaB beim Durchbl ttern dieses Katalogs und hoffen dass Sie viele Modelle f r sich entdecken die wir Ihnen dieses Jahr anbieten figure sur certains des produits figurants dans le cata logue Cela signifie que ces produits ne sont plus disponi bles dans l entrep t Hornby International mais peuvent cependant tre disponibles chez la filiale ou distributeur Hornby de votre pays Par cons quent n h sitez pas contacter votre d taillant qui pourra peut tre comman der ces produits A pr sent d couvrez ce que Arnold et Hornby International ont le plaisir de vous proposer cette ann e International ware your local stockist so do check other retailers So now read on and discover the delights of what Arnold and Hornby International have to of
6. Capacit di programmare 59 locomotive e 40 accessori la 60 locomotive verr dodificata come 0 e non richieder un decoder m Protocollo di supporto XpressNet La Select pu anche essere utilizzata come un unit di Walkabout qualora collegata a un altra centralina Hornby Select o Hornby Elite Possono essere collegate fino a 8 unit Select Walkabout alla centralina Select per il controllo individuale di 9 locomotive m Conformit ai requisiti EMC Guida passo dopo passo in italiano francese tedesco ed inglese m Nessuna batteria richiesta Per ulteriori informazioni visitate il sito www hornby com digital Considerate che alcuni decoder prodotti negli Stati uniti non sono adatti per l utilizzo con la centralina Hornby Select a causa della loro non conformit ai requisiti EMC Andate al sito www hornby comldigital per ulteriori informazioni Tastiera La tastiera ha 16 tasti utilizzati per registrare e programmare locomotive o accessori livelli di accelerazione e decelerazione program mi di direzione e per le emergenze di fermata Ogni locomotiva pu essere codificata fino a 99 livelli di velocit di accelerazione e decelerazione Le locomotive hanno un numero identificativo loro assegnato da a 59 e anche agli accessori viene assegnato un nume ro da 61 99 Interrutore rotativo Nel momento in cui la locomotiva inizia a funzionare viene chiamata e viene deci
7. Select der perfekte Einstieg in die Welt der digitalen Modelleisenbahn Die Select kann bis zu 60 Lokomotiven steuern und sofern die ben tige Leistung zur Verf gung steht bis zu zehn Lokomotiven gleichzeitig fahren Die Select kann auBerdem bis zu 40 Magnetartikel wie z B Weichenantriebe steuern Dazu werden nat rlich die entsprechenden Decoder R 8247 ben tigt Hornby einfach zu verstehen und noch einfacher zu bedienen Ein Blick auf die Features Steuert bis zu zehn Lokomotiven gleichzeitig wenn die entsprechende Leistung zur verf gung steht e Mit dem 1 A Transformator k nnen bis zu drei Lokomotiven gleichzeitig gesteuert werden 4 A Transformator f r zus tzliche Leistung erh ltlich Kann entweder in der Hand gehalten oder als Standger t genutzt werden 128 Fahrstufen f r feinf hlige Steuerung Es k nnen bis zu 59 Lokomotiven und 40 Magnetartikel programmiert werden Die 60 Lok wird als Nr O gef hrt und ben tigt keinen Decoder Unterst tzt das XpressNet Protokoll e Die Select kann auch als Walkabout Ger t einer zweiten Selcet oder einer Elite genutzt werden wenn sie mit dieser verbunden ist Bis zu acht Select Walkabout k nnen mit einer Select verbunden werden Damit k nnen dann neun Lokomotiven gesteuert werden Erf llt die EMC Anforderungen L unit Select est le meilleur moyen pour entrer dans l univers du mod lisme ferrovi
8. bushes saplings and undergrowth y ARNOLD kit di alberi comprendono una struttura R 8944 R 8937 R 8938 rivestita che puo essere piegata fino ad assumere la forma desiderata come d dE 3 fogliame di tre colori diversi per il massimo effetto 75mm l00mm x 16 75mm 100mm x 16 75mm x4 75mm x3 Die Baum Sets bestehen aus einem Rohling der in die gew nschte Form RE ER po Rd eg Ke S j j j j ir or oli Kit d arbres de d part Feuill Kit d arbres de d part Plat Pi Pi Fe u o o 1 B 8942 8945 8946 8939 Les kits d arbres comprennent des socles d arbre et il est possible de courber les supports enduits pour leur donner la forme d sir e Il EA A i existe trois teintes de feuillage permettant d optimiser l effet voulu HR P TE a ern s L i E J OI i e i T 1 i NA E d i The Tree Kits include a coated armature which can be bent and formed to LUN l E the desired shape together with three shades of foliage for maximum effect Lis ELLAS MN 100mm x3 63mm 100mm x 16 63mm 100mm x 10 68mm x4 Salice piangente Kit professionale di alberi albero caducifoglio Kit professionale di alberi acero Albero caducifoglio Trauerweide Kit d arbres pour amateur confirm Feuillage caduc Profi Baumset Sykomore Laubbaum Saule pleureur Profi Baumset Laubbaum Kit d arbres pour amateur confir
9. tre disponible L unit Hornby Elite est litt ralement con ue pour les r se aux demandant de plus grandes capacit s de contr le L unit Elite est simple comprendre simple utiliser et con ue non seulement pour les technologies digitales d aujourd hui mais aussi pour celles de demain Regardons ces caract ristiques Alimentation de 4 Peut programmer par 4 diff rents modes Direct Registre pagin Op ration Peut lire et modifier les CV 3 diff rents nombres de pas de vitesse 14 28 et 128 Certifi NMRA Conforme aux normes d missions lectromagn tiques Compatible RailCom amp Lenz GmbH Jusqu 64 double tractions Contr le jusqu 64 locomotives simultan ment si la puissance n cessaire est fournie Large et pratique cran LCD peut tre tenue en main ou dispos e proximit du r seau Facile pour activer jusqu 13 fonctions Son lumi re etc R 8214 Elite digital controller The Elite unit is for those who wish to take their train control to a new and advanced level The Elite is more than capable of answering the needs of most railway layouts Twin control with press switch functions 7 button keyboard wide function LCD screen display and a 4 amp transformer plus the capabilities of registering 254 locomotive addres ses as well as 255 accessory addresses and that includes point control Also there is a USB portal for linking to a com pu
10. 8242 Pag 19 Sa HN2020 32 HN4018 43 E 1116020 54 Sa HN6076 pag 45 HN 8023 pag 59 R 8245 Pag 19 HN2022 33 4019 pag 41 6024 pag 47 6080 50 HN 8024 59 8246 19 HN2023 33 HN4020 pag 42 ENER HN6025 pag 48 HN8025 59 R 8247 Pag 17 HN2026 31 0 4021 pag 42 Sa HN6026 48 HN 8026 pag 59 R 8249 Pag 16 HN2028 32 Sa HN4028 pag 35 Sa HN6027 pag 48 HN 8000 pag 58 HN 8027 59 R 8266 Pag 19 HN2029 25 HN 4029 36 HN 6029 pag 56 HN 8001 58 HN 8028 59 HN 2031 pag 31 HN 4032 36 HN 6030 pag 54 HN 8002 58 HN 8029 59 HN 2032 pag 32 EN HN 4033 pag 37 HN 6031 pag 55 HN 8003 pag 58 HN 8030 pag 59 ES HN 1003 57 2035 25 SH HN 4036 pag 39 EX 1602 pag 57 HN 8004 pag 58 HN 8031 pag 59 Sa HN2000 27 Ra HN 2041 pag 25 m HN407 40 EJ 41603 pag 55 HN 8005 pag 58 EN HN 2001 pag 28 HN2042 pag 26 4038 40 Hneoso 51 HN 8006 58 HN2002 24 HN2043 28 HN4039 pag 41 HN6051 pag 52 HN 8007 58 N 8064 pag 60 2003 22 2044 33 HN 6001 pag 55 HN6052 52 HN 8008 pag 58 N 8065 pag 60 2004 31 2045 pag 28 HN 6002 55 HN 6053 51 HN 8009 pag 58 N 8067 ag 6
11. Der Booster ist mit einer 4 A Stromversorgung ausgestattet kann aber auch mit einer Stromversorgung verwendet werden die bis zu 5A Strom zur Verf gung stellt Der Hornby Booster gibt dem System mehr Leistung wirkt aber auch als Signalverst rker f r die gesendeten Digitalbefehle Kann auch in Verbindung mit Kehrschleifenmodulen eingesetzt werden An plificateur de puissance et de signal L amplificateur de puissance et de signal Hornby permet d apporter plus de puissance au r seau lorsque cela est n cessaire particuli rement lorsqu un grand nombre de locomotives sont utilis es en m me temps L usage de cet amplificateur augmente galement la puissance des signaux envoy s aux locomotives et d codeurs pour aiguillages et accessoires L amplificateur peut tre utilis avec une boucle de retournement Power and Signal Booster Supplied with a 4 amp power unit but can be used with an alter native power supply to a maximum of 5 amps The Hornby Booster provides more ampage if required to power the locomotives as well as boosting the command signals to the locomotive decoders Can be used with Reverse Loop track con figurations Te E e Per collegare sia la centralina Select o Elite al Walkabout Selects Wird ben tigt um die Zentralen Elite oder Select mit den Walkabout Selects zu verbinden RJI2 Anschlusskabel R8266 TT C ble RJI2 Pour relier aussi bien une unit Elit
12. Eurotrain stores Find your nearest dealer at www eurotrain com Tramway avec remorque BR 798 DB Livr e Chiemgau Railbus with trailer BR 798 DB Chiemgau Bahn live ry HN 2042 Bus su rotaie tipo Hannover serie 133 della DRG Soprannome Schweineschnauzchen musetto di maiale Schienenbus Typ Hannover Baureihe 133 der DRG Spitzname Schweineschn uzchen Autorail type Hannover s rie 133 de la DRG Surnomm petit groin Hannover railbus DRG series 133 Nicknamed the Pig s Snout ME 178 M DB IV nem dado ARNOLD 2001 DB WE y RES Helvetia treno Diesel veloce VT 08 5 DB Setdi 4 Train Diesel Helvetia type VT 08 5 DB 4 1 motrice 1 pezzi 2 unit motrici 1 motorizzata 1 folle 2 unit fausse motrice 2 voitures interm diaires intermedie Diesel Triebwagenzug Baureihe VT 08 5 der DB Zuglauf Helvetia Express diesel train type VT 08 5 DB Helvetia 4 teilige Ausf hrung 2 Motorwagen davon Contains two motor coaches 1 motorised 1 dummy einer mit Antrieb 2 Zwischenwagen and two intermediate coaches Jui og TE HN 2043 aE HD JM HN 2045 BS Bus su rotaie tipo Hannover della RENFE Soprannome Autorail type Hannover de la RENFE Surnomm petit Bus su rotaie della RENFE Unit a 2 componenti con Autorail de la RENFE Rame bicaisse avec porte de Schweineschn uzchen musetto di maiale groin porta d
13. Gleis Rail droit NN Straight Binario dritto 57 5 mm Gerades Gleis Rail droit Straight Binario flessibile 666 mm Flexibles Gleis Rail flexible Flexible track unite Binario curvo Gebogense Gleis Binario curvo Gebogense Gleis Rail courbe Curve Binario curvo Gebogense Gleis Rail courbe Curve Binario curvo Gebogense Gleis Rail courbe Curve Binario curvo Gebogense Gleis Rail courbe Curve Binario curvo Gebogense Gleis R2 222 mm arc 45 R2 222 mm arc 15 R3 400 mm arc 30 R3 400 mm arc 15 R4 430 mm arc 30 Rail courbe Rail courbe Curve Curve Binario curvo 1 192 mm arc 45 Binario curvo R4 430 mm arc 15 Gebogense Gleis Gebogense Gleis Rail courbe Rail courbe Curve Curve Binario curvo RI 192 mm arc 15 Scambio sinistro manuale II Imm 15 Gebogense Gleis Weiche links handbetrieb Rail courbe Aiguill h pm qui guille gauche manue Curve Point left hand operated i 8014 Scambio destro manuale Il Imm 15 Weiche rechts handbetrieb Aiguille droite manuel T Point right hand operated Scambio sinistro curvo RI R2 Bogenweiche links Aiguillage courbe gauche Left hand curved point 8016 Scambio destro curvo RI R2 Bogenweiche rechts Aiguillage courbe droit Right hand curved point HN 8017 Scambio incrocio doppio manuale Imm 15 Doppelte Kreuzungsweiche
14. Handbetrieb Travers e jonction double manuelle niei Double slip hand operated Mi cate Lp HN 8018 Scambio a 3 vie manuale II Imm 15 3 Weg Weiche Handbetrieb Aiguille manuelle 3 voies 3 way point hand operated HN 8019 Azionamento dello scambio sx Weichenantrieb links Manoeuvre d aiguille gauche Point motor left 8020 Azionamento dello scambio dx Weichenantrieb rechts Manoeuvre d aiguille droite Point motor right Incrocio 15mm 30 Kreuzung Croisement Crossing Incrocio destra Kreuzung rechts Croisement droit Crossing right Incrocio sinistra Kreuzung links Croisement gauche Crossing left HN 8024 Binario variabile 99 23mm Gleis f r L ngenausgleich Voie pour ajustement de longueur Variable track Tratto di binario isolato 2 lati Imm Trenngleis beidseitig Voie de s paration double sens Separating track double sided 111 HN 8026 Tratto di binario isolato 2 lati 57 5mm Trenngleis beidseitig Voie de s paration double sens Separating track double sided pa gt ef 8027 Tratto di binario isolato lato Imm Trenngleis einseitig Voie de s paration sens unique Separating track single sided 8028 Tratto di binario isolato lato 57 5mm Trenngleis einseitig Voie de s paration sens unique Separating track single sided HN 8029 Ganasce di collegamento metallic
15. Misto grigio Misto grigio Grigio scuro Grau gemischt Grau gemischt Grau gemischt Dunkelgrau M lange de gris M lange de gris M lange de gris Gris fonc Grey Blended Grey Blended Grey Blended Dark Grey R 8825 R 8826 R 8827 R 8828 1 UR KN WS CE Misto beige Misto bianco Misto bianco Misto bianco Beige gemischt WeiB gemischt WeiB gemischt Wei gemischt M lange de beiges M lange de blancs M lange de blancs M lange de blancs Beige Mixed White Mixed White Mixed White Mixed Nero Nero Schwarz Schwarz Noir Noir Black Black Grigio scuro Dunkelgrau Gris fonc Dark Grey R 8823 E Misto beige Dunkelgrau Beige gemischt Gris fonc M lange de beiges Dark Grey Beige Mixed www hornbyinternational com HORNBY INTERNATIONAL Con un po di fantasia e l aggiunta dell erba di campo delle pietre e di un misto di fili in fibra SkaleScenics e possibile creare un letto e un argine di fiume estremamente realisti ci Ma perch fermarsi qui Questi stessi articoli possono essere utiliz zati per formare una scarpata rocciosa lungo una linea ferroviaria Mit dem Gras dem Gestein und dem Fasergeflecht von SkaleScenics lassen sich mit etwas Phantasie sehr wirkungsvolle Fl sse und Ufer kreieren Doch warum sollte man hier aufh ren Das gleiche Material kann auch verwendet werden um entlang der Schienen einen felsigen Steil
16. aiguillages et accessoires au d co deur est enfantine Les quatre sorties sont r gl es d usine pour l utilisation de moteur d aiguilla ge Cependant il est possible d obtenir un courant continu en sortie en agissant sur les CV du d codeur ce qui permet par exemple de manipuler un pont tournant or solenoid operated accessories plus other electrical accessories that require a constant or delayed cur rent flow for example a turntable Connection of the points or accessories to the Hornby Accessory Point Decoder is straightforward The four outputs are factory set for the operation of solenoid point motors however by adjusting the CV settings of each output a graduation of varying bursts of current up to a constant current turntable motor operation lighting etc can be obtained for each individual output www hornbyinternational com a Fi Fa 1 OH amp Fino a 8 di queste unit possono essere collegate alla singola centralina Select o Elite permettendo un funzionamento indipendente di ulteriori otto locomotive con la corrente disponibile Non necessario collegare la corrente al Walkabout quando usato in questa Select Walkabout Bis zu acht dieser Einheiten k nnen an eine Select oder Elite Digitalzentrale angeschlossen werden und erm glichen die Steuerung weiterer acht Lokomotiven unter der Voraussetzung dass die Leistung daf r zur Verf gung gestellt wird z B 4 A Transformator Es i
17. de choisir quel bouton contr lera la locomotive en cours de s lection mais galement de choisir le sens de circulation de la locomotive Cette m me manipulation permet de manipuler les aiguillages Ceux ne sont que quelques exem ples des fonctions qui sont associ es aux boutons rotatifs cependant elles illustrent l avanc e technologique que la centrale Elite propose aux plus exigeants des mod listes Ecran LCD L cran LCD situ au centre de l unit Elite poss de deux lignes de 8 caract res des indicateurs de directions des trains un indicateur de vitesse ainsi qu une rang e de 13 nombres de 0 12 permettant de voir efficace ment quelles sont les fonctions en service des locomotives ou accessoires sous le contr le direct de l unit Une horloge est galement affich e qui peut tre r gl e sur une vitesse temps r el ou bien tre acc l r e jusqu 10 fois Utilis en parall le des boutons rotatifs l cran permet l op rateur d tre constamment tenu inform du fonctionnement de l unit Elite Alimentation L unit Elite est fournie avec un transformateur 4 amp res 3 amp res sont directement attribu s au r seau et amp re est d di la sortie accessoires par cons quent l unit Elite est capable de fournir assez d nergie pour faire circuler en m me temps jusqu dix locomotives en fonction de la puissance de chacune d elles Rotary Control The Hornby Elite Digital Unit incorporates two
18. einer Modellbahnanlage mit einem Minimum an Verkabelung m Unabh ngige Steuerung oder Mehrfachtraktion m glich B Beleuchtete Wagen bleiben auch dann beleuchtet wnn der Zug steht Realistische Zugbewegungen da jedes Modell vorbildgerecht langsam beschleunigen und abbremsen kann m Das LCD Display zeigt auf einen Blick welche Lokomotive gerade gesteuert wird Mit der Hornby Elite k nnen sogar noch weitere Funktionen angezeigt werden B Die Lokomotivdecoder sind einfach zu programmieren Die Tastatur ist kinderleicht zu bedienen und macht damit das Steuern einer Lokomotive zum Kinderspiel m Die Weichensteuerung bedeutet einen deutlich geringeren Verkabelungsauswand als mit einer analog gesteuerten Anlage Es sind auBerdem keine Schalter mehr notwendig Die Hornby Select kann mit einem leistungsstarken Power pack 4 A ausgestattet werden mehr Leistung gibt dem Modellbahner die M glichkeit bis zu zehn Z ge gleichzeitig zu fahren Hornby Digital ist EMC konform NMRA zertifiziert Hornby Elite und R8249 Lokomotivdecoder Die Hornby Elite ist bereits f r Railcom9 Lenz Systems vorbereitet Diese Art der bidirektionalen Kommunikation zwischen Lokomotive und Steuerger t wird allerdings erst verf gbar sein sobald n ti ge Software dazu erh ltlich ist Sie wird es au erdem erm glichen Meldungen auch von der Lok aus zur Zentrale bzw ber den XpressNet Port zu einem PC zu senden Belegtmeldungen und die bermittl
19. ndler 4 Refuse Skips Large big bins Bureau concessionnaire auto M Car sales office o d UN La pil GER gir P E det www hornbyinternational com HORNBY INTERNATIONAL Creare un plastico molto di pi che posare alcuni binari e pochi treni Cosa sarebbe il plastico senza ambientazione o paesaggi sarebbe altrimenti solo treni e binari Tuttavia con la semplice aggiunta di alberi siepi campi e sottobosco un semplice ferrovia pu essere trasformata in un plastico piena mente funzionante e da ammirare Solo SkaleScenics ti permetter questo SkaleScenics una gamma di alta qualit di alberi fogliame floccaggio e massicciata che combinate insieme in modo creano l ambiente adatto a qual siasi plastico SkaleScenics qualit suprema grande valore e soprattutto da ammirare Um eine echte Modellbahnanlage zu bauen ben tigt man mehr als nur Gleise und ein paar Z ge Hornby s SkaleScenics Programm stellt dem Modellbahner mit seinem hochwertigen Landschaftszubeh r alle Mittel zur Verf gung die er zur Ausgestaltung einer Anlage ben tigt Das SkaleScenics Programm stellt dem Modellbahner eine gro e Auswahl an B umen Laub Erd und Gras Streumaterialien sowie Schotter zur Verf gung Diese sind leicht zu mischen und perfekt aufeinander abgestimmt SkaleScenics hochwertiges Landschaftszubeh r f r anspruchsvolle Modellbahner zu kleinen Preisen Cr er un r seau ne consiste pas
20. per treno espresso con tender della Deutsche Reichsbahn DR classe 36 epoca III motore 5 poli ad alta prestazione posizionato nel tender trasmissione su entrambi i due assi della locomotiva Personenzugdampflokomotive der Baureihe 36 der Deutschen Reichsbahn DR mit Schlepptender Epoche 5 poliger Hochleistungsmotor im Tender Antrieb auf die beiden Kuppelachsen der Lok 2074 Locomotiva 02 0201 0 della Deutsche Reichsbahn DR con tender epoca IV motore 5 poli ad alta presta zione posizionato nel tender trasmissione sui tre assi della locomotiva Schnellzugdampflokomotive 02 0201 0 der DR mit Schlepptender Epoche IV 5 poliger Hochleistungsmotor im Tender Antrieb ber Kardan auf alle Kuppelachsen der Lok y ARNOLD Locomotive vapeur pour trains express de la Deutsche Teichsbahn DR classe 36 poque III Moteur 5 p les de hautes performances plac dans le tender Deux essieux de la locomotive sont galement entrain s par cardan Express train steam locomotive with tender of the Deutsche Reichsbahn DR class 36 epoch III 5 pole high performance motor placed in the tender two axles of the locomotive are driven Locomotive 02 0201 0 avec tender pour trains express de la Deutsche Reichsbahn DR poque IV moteur 5 p les de hautes performances plac s dans le tender trois essieux de la locomotive sont galement entrain s pas car dans Express train locomotive 02 0201 0 of the Deutsche
21. to the track via a power con necting clip supplied with the decoder and it is along these HORNBY INTERNATIONAL DIGITAL sono posizionate una accanto all altra e dove utilizzando la centralina digitale Hornby possono essere manovrate da un posto all altro senza il bisogno di lunghe connessioni o interruttori e sezioni isolate sperando che alla fine tutto possa funzionare La centralina digitale Hornby in grado di controllare alla stessa maniera gli scambi Un decoder speciale 8247 decoder degli Scambi accessori in grado di far funzionare 4 scambi o accessori con magnete che possono essere posizionati in una parte del plastico vicino agli scambi prescelti o dove sono situati gli accessori Tre cavi sono collegati agli scambi e al decoder degli scambi accessori Per far funzionare il decoder degli scambi accessori bastano due fili con l ausilio di due clip di connessione for niti con il decoder Per funzionare viene inviato un messaggio sotto forma di numero alla centralina attraverso il binario In Breve m Controllo di pi locomotive e minime connessioni m Possibilit di controllo di unit multiple m Le luci delle carrozze stanno accese anche quando il treno fermo m Movimento realistico del treno e configurazione dei parametri di accelera zione e decelerazione m Display LCD mostra immediatamente quale locomotive controllate e la centralina Hornby Elite for
22. 0 pag HN 2005 pag 34 HN 2046 pag 29 6003 56 6054 50 8010 59 8068 ag 60 pag HN 2006 pag 23 HN 2047 pag 29 HN 6005 pag 46 HN 6055 50 HN 8011 pag 58 N 8686 ag 60 pag HN2007 pag 22 HN 2049 26 HN 6006 pag 46 HN 6056 50 HN 8012 58 N 8755 ag 60 pag ARNOLD 8756 N 8757 N 8765 N 8777 R 812P R 8802 R 8803 R 8804 R 8805 R 8806 R 8807 R 8808 R 8809 R 8810 R 8811 R 8812 R 8813 R 8814 R 8815 R 8816 R 8817 R 8818 R 8819 R 8820 R 8821 R 8822 R 8823 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 60 60 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 y ARNOLD R 8824 R 8825 R 8826 R 8827 R 8828 R 8829 R 8830 R 8831 R 8832 R 8833 R 8834 R 8835 R 8836 R 8837 R 8838 R 8839 R 8840 R 8841 R 8842 R 8843 R 8844 R 8845 R 8846 R 8847 R 8848 R 8849 R 8897 R 8858 R 8859 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 65 65 65 65 65 66 66 66 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 66 66 66 68 68 68 8860 9961 H 8862 H 8963 R 8864 H 8865 8866 8867 H 8868 8869 8870 88
23. 5 DB HN 2016 DRG 9 Locomotiva tender tipo Mallet serie 96 della DRG Locomotive tender lourde type Mallet s rie 96 de la Modello con caldaia vecchia DRG Version avec chaudi re ancien mod le Schwere Tenderlokomotive der Bauart Mallet Baureihe Heavy tender locomotive DRG Mallet series 96 design 96 der DRG Ausf hrung mit Altbaukessel Old train boiler design y ARNOLD 24 Locomotive diesel Diesellokomotive Locomotives diesel Diesel locomotives La forza di trazione l andatura regolare e un controllo preciso rende i modelli delle locomotive elettriche Arnold la prima scelta per i modellisti pi esigenti Das kraftvolle Erscheinungsbild der Arnold Modelle bekannter Diesellokomotiven auf den fol genden Seiten ist nicht nur Fassade sie sind tats chlich zugstarke Lokomotiven mit exzellenten Fahreigenschaften Aber auch die kleinen Modelle wie z B die winzigen K f haben es in sich probieren Sie es aus AI La magnifique gamme de locomotives Diesel Arnold pr sent es dans les pages suivantes refl te parfaite ment ce que signifient qua lit de fonctionnement et haute qualit de reproduc tion The magnificent range of reliable Arnold diesel locomo tives offered on the following pages reflect perfectly their characteristics for excellent running with smooth positive control 2002 Locomotore Diesel tipo BR 323 K f Il DB
24. 69 69 69 69 69 R 8953 R 8954 pag 65 pag 65 H Ti E NATHAL N Te HORNBY ITALIA SRL Via ferri 14 16 25010 Brescia ITALY HORNBY FRANCE SAS Parc d activites de Gomberville F 78114 Magny les Hameaux France HORNBY DEUTSCHLAND GMBH Ostpreu enstra e 13 96472 R dental GERMANY HORNBY ESPANA S A Federico Chueca s n E 28806 Alcala Henares Madrid SPAIN HORNBY AMERICA INC 454 Court C Tacoma WA 98402 USA HORNBY HOBBIES LTD Westwood Industrial Estate Margate Kent CT9 4 JX GREAT BRITAIN y ARNOLD
25. 71 R 8872 R 8873 R 8874 R 8875 R 8876 8877 R 8878 R 8879 R 8880 9981 R 8882 R 8883 R 8884 H 8885 8886 8887 8888 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 68 66 66 66 66 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 63 63 63 H 8899 H 8890 H 8891 H 8892 H 8893 8894 H 8895 H 8896 H 8897 H 8898 H 8899 8900 8901 H 8902 H 8903 8904 H 8905 8906 H 8907 H 8908 H 8909 8910 R 8911 R 8912 R 8913 R 8914 R 8915 R 8916 R 8917 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 67 67 67 68 67 64 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 67 R 8918 R 8919 R 8920 R 8921 8922 H 8923 R 8924 R 8925 R 8926 R 8927 R 8928 R 8929 R 8930 R 8931 R 8932 R 8933 R 8934 R 8935 R 8936 R 8937 R 8938 R 8939 R 8940 R 8941 R 8942 R 8943 R 8944 R 8945 R 8946 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69
26. 8870 R 8871 R 8872 E E Verde misto Verde misto Misto autunno Misto autunno Misto primi d autunno Misto autunno avanzato Misto autunno avanzato Gr n gemischt Gr n gemischt Herbst gemischt Herbst gemischt Mischung Fr her Herbst Mischung Fr her Herbst Mischung Sp ter Herbst Mischung Sp ter Herbst Melange de verts Melange de verts Melange d automne Melange d automne M lange de d but d automne M lange de d but d automne Melange de fin d automne M lange de fin d automne Green Blended Green Blended Autumn Blended Autumn Blended Early Autumn Blended Early Autumn Blended Late Autumn Blended Late Autumn Blended Ciuffi verdi Gr ne Grasb schel Flocages verts Green tufts R 8886 R 8887 R 8888 R 8889 R 8890 R 8891 R 8892 R 8893 Verde conifera Verde conifera Verde conifera Verde foresta Verde foresta Verde foresta Verde erba Verde erba Koniferengriin Koniferengriin Koniferengriin Waldgr n Waldgr n Waldgr n Grasgr n Grasgr n Vert conif re Vert conif re Vert Vert for t Vert for t Vert for t Vert prairie Vert prairie Conifer Green Conifer Green Conifer Green Forest Green Forest Green Forest Green Grass Green Grass Green R 8894 R 8895 R 8896 R 8897 R 8898 R 8899 R 8900 Verde erba Verde primavera Verde primavera Verde primavera Verde marziano Verde marziano Verde marziano Grasgr n Fr hlingsgr n Fr hlingsgr n Fr hlingsgr n Maigr n Maigr n Maigr n Vert
27. 945 1968 1945 1968 1945 1968 1945 1968 1968 1985 1968 1985 1968 1985 1968 1985 985 attuale 1985 nos jours 1985 heute 1985 present Presa NEM per decoder Prise NEM pour d codeur NEM Schnittstelle NEM plug for decoder Motore con volano Moteur avec volant d inertie Motor mit Schwungmasse Motor with flywheel Raggio minimo mm Rayon minimun mm Kleinster Radius mm Minimun radius mm Respingenti molleggiati Tampons avec ressort Federpuffer Sprung buffers Modello equipaggiato con decoder digitale Mod le quip d un d codeur digital Modell mit Digital Decoder Model with Digital Decoder Lunghezza fuori respingenti cm Longueur hors tampons cm L nge ber Puffer cm Overall lenght cm Corrente alternata Courant alternatif Wechselstromausf hrung Alternating current Alimentazione da linea aerea Prise de courant de la cat naire Umschaltbar aur Oberleitungsbetrieb Current pick up from overhead line Gancio a norma NEM Attelages courts NEM NEM Normschacht NEM coupler pocket Gancio corto con cinematismo a norma NEM Attelages courts NEM longation NEM Normschacht mit Kulissenf hrung NEM coupler pocket mechanism for close couplers Telaio in metallo Chassis en m tal Metallfahrgestell Metal chassis Equipaggiabile con luci di coda Peut tre equipe d un feu en arri re Ausr stbar mit SchluBbeleuchtung It can be equipped with a rear headlight Predisposto per i
28. Gleisfiguren ohne Stromunterbrechnung fahren k nnen Die Kehrschleifenmodule R8238 k nnen auch in Verbindung mit Digitalsystemen verwendet werden die nicht von Hornby stammen Pour tre utiliser lorsqu une boucle de retournement ou un triangle est int gr dans le r seau Le module de boucle de retournement Hornby contr le la polarit de la voie de mani re ce que les locomotives op rant sur une boucle de retournement puissent progresser sans interruption et sans avoir manipuler interrupteurs et relais Le module de bou cle de retournement Hornby peut galement tre utilis avec des syst mes de contr le digitaux autres que Hornby Amplificator Reverse Loop Module To be used when track configurations such as a reverse loop or triangle permanent way sections are used in a circuit The Hornby Reverse Loop module controls the polarity of the track so that locomotives operating on a reverse loop or wye track configuration can do so uninterrupted without the use of switches or complicated wiring The R8238 Reverse Loop Module can be used on layouts which are controlled by both Hornby and non Hornby Digital Controllers fornito con un unit a 4 amp ma pu essere usato con una corrente alternata fino a un massimo di 5 amp L amplificatore Hornby fornisce un amperaggio maggiore se richiesto dalla locomotiva come pure amplifica i segnali di comando al decoder della locomotiva Leistungs und Signal Booster
29. M NM NM 2000 Treno Diesel veloce VT 08 5 DB Set da tre pezzi una unit motrice una unit intermedia ed una unit con cabina di guida Diesel Triebwagenzug Baureihe VT 08 5 der DB 3 teili ge Ausf hrung 1 Motorwagen 1 Zwischenwagen 1 Steuerwagen Coffret de train diesel DB type VT 08 5 1 motrice 1 voiture 1 voiture pilote Express diesel train type VT 08 5 DB 3 unit Set Contains motor coach intermediate coach and driving coach DB RIE m E H IM I L H y 5 ARNOLD 2023 Locomotore elettrico serie S 252 della RENFE Elektrolokomotive der Reihe S 252 der RENFE 2044 Locomotore elettrico serie S 252 della RENFE Elektrolokomotive der Reihe S 252 der RENFE HN 2050 Locomotore elettrico serie S 252 della RENFE Elektrolokomotive der Reihe S 252 der RENFE y ARNOLD RENFE NA 123 NEM 0 O M e Locomotive lectrique s rie S 252 de la RENFE Electric locomotive RENFE series S 252 Locomotive lectrique s rie S 252 de la RENFE Electric locomotive RENFE series S 252 Locomotive lectrique s rie S 252 de la RENFE Electric locomotive RENFE series S 252 HN 2009 Locomotore elettrico S 252 della RENFE Elektrolokomotive der Reihe S 252 der RENFE HN 2022 Treno ad alta velocit AVE 5 103 della RENFE Unit a 7 componenti 1 semicassa con trazione 1 semicassa senza tr
30. Modello con cabina di guida aperta Kleindiesellokomotive Baureihe Il der DB Ausf hrung mit offenem F hrerhaus 2010 Locomotore Diesel serie V80 DB Con marmitta silen ziatrice addizionale Diesellokomotive Baureihe V80 der DB Ausf hrung mit zus tzlichem Schalld mpfer Locomotive Diesel Type BR 323 auparavant II DB cabine conducteur ouverte Diesel locomotive type BR 323 formerly type K f Il DB open driver cab 79 Al ME Locomotive Diesel V80 DB Diesel Locomotive Class V80 DB ARNOLD Locomotiva diesel serie Il della DB Modello con cabina di aperta Kleindiesellokomotive Il der DR Ausf hrung mit offenem F hrerhaus Locomotiva diesel serie V 80 della DB Diesellokomotive Baureihe V 80 der DB ARNOLD Petite locomotive diesel s rie K f Il de la DR Mod le avec cabine ouvert Small diesel locomotive DR Il series Model with open cab Locomotive diesel s rie V 80 de la DB Diesel locomotive DB series V 80 Locomotiva diesel piccola serie K f III della DB Kleindiesellokomotive Baureihe Ill der DB Locomotore Diesel serie V 100 della DB Con innesto simplex Arnold per sganciare le carrozze in un punto qualunque dell impianto Diesellokomotive Baureihe V 100 der DB Mit Arnold Simplex Kupplung zum Abkuppeln der Wagen an jeder beliebigen Stelle der Anlage Petite locomotive diesel s rie K f Ill de la DB
31. N 4038 E RENFE DD Set 6 carrozze Talgo Pendular Set 6 l ments Talgo Pendular Talgo Pendular 6 teiliges Set Talgo Pendular 6 unit set ARNOLD 16 4 4039 ua Set 2 carrozze Talgo Pendular Carrozza 1 classe Set 2 l ments Talgo Pendular 1 classe et 2 classe carrozza 2 classe Talgo Pendular 2 teiliges Set bestehend aus je einem Talgo Pendular 2 unit set 1 x 1 1 x 2 Wagen 1 und 2 Klasse 48 0 a RENFE 4019 Set carrozze Talgo Pendular Treno notturno a 6 com Coffret Talgo Pendular Train de nuit 6 caisses de la ponenti della RENFE RENFE Nachtzug Talgo Pendular der RENFE 6 teiliges Set Talgo Pendular carriage set 6 part RENFE night train y ARNOLD 4007 a lungo percorso di lusso Ostenda Vienna Express della CIWL 5 diverse carrozze passeggeri 2 carrozze bagagli 2 carrozze cuccette 1 carrozza risto rante Luxus Fernreisezug Ostende Wien Express der CIWL 5 verschiedene Personenwagen 2 Gep ckwagen 2 Schlafwagen 1 Speisewagen HN 4036 Set 6 carrozze Talgo Talgo III 6 teiliges Set ARNOLD Train de grands parcours de luxe Ostende Vienne Express de la CIWL 5 voitures voyageurs diff rentes 2 fourgons bagages 2 wagons lits 1 voiture restaurant CIWL Oostende Vienna Express luxury long distance train 5 different passenger cars 2 luggage vans 2
32. Reichsbahn DR with tender epoch IV 5 pole high perfor mance motor placed in the tender three axles of the loco motive are driven DR 112 Gallet JRR lies 5 4 M EI d oo EI gt ee gt TETE 2007 DEVE Locomotiva a vapore con tender separato 05 Locomotive Vapeur Express avec tender type 05 DB Locomotiva a vapore con tender sepato per treni viag Locomotive Vapeur Express avec tender type 18 giatori veloci tipo 18 DRG DRG Schnellzuglokomotive mit Schlepptender Baureihe 05 Express steam locomotive type 05 with tender DB der DB Schnellzuglokomotive der Baureihe 18 der DRG bay S Express steam locomotive with tender type 18 DRG 3 6 mit Schlepptender 2015 DB I RIV Locomotiva a vapore con tender separato della DB Locomotive de train rapide avec tender s par s rie 01 Modello con deflettori in lamiera Wagner de la DB Mod le avec crans pare fum e Wagner Schnellzuglokomotive mit Schlepptender Baureihe 01 Express locomotive with trailing tender DB series 01 der DB Ausf hrung mit Wagner Windleitblechen Design with Wagner smoke deflector plates 8 dei Sue TU Wer glo WESS RUI Mit ARNOLD ooloo gt 2006 Locomotiva a vapore treni merci tipo 95 DB Locomotive vapeur type 95 DB G terzugtenderlokomotive der Baureihe 95 der DB Steam locomotive type 9
33. a DB Locomotive lectrique s rie E 10 de la DB veloci Elektrolokomotive Baureihe E 10 der DB Electric locomotive DB series E 10 Schnellzug Elektrolokomotive Baureihe E 19 der DB Electric locomotive type E 19 for express trains DB y ARNOLD HN 2018 Locomotore elettrico serie E 03 della DB Modello origi Locomotive lectrique de train rapide s rie E 03 de la nario con aeratori DB Version d origine avec une rang e de ventilateurs Schnellzug Elektrolokomotive Baureihe E 03 der DB Ursprungsausf hrung mit einer L fterreihe Express train electric locomotive DB series E 03 Original design with row of ventilators HN 2020 Locomotore elettrico serie 152 della DB Locomotive lectrique s rie 152 de la DB pour trains de marchandises G terzugelektrolokomotive der Baureihe 152 der DB Goods train electric locomotive DB series 152 RAILION za APE JEE 2032 Locomotiva elettrica serie 243 della DR Elektrolokomotive Baureihe 243 der DR HN 2028 Veicolo torre per manutenzioni VT 55 della DB Con piattaforma di lavoro orientabile Turmtriebwagen VT 55 der DB sp tere Baureihen 701 702 manuell drehbare Arbeitsb hne beweglicher Pr fstomabnehmer feinste Lackierung und Beschriftung beinhaltet auch Fensterrahmen und Scheibenwischer extra angesetzte Beleuchtung mit warmweiBen und roten LED 5 poliger Hochleistungsmotor Locomotive lectrique s rie 243 de la DR Electric locomotive DR series 243
34. aire digital La Select est capable de contr ler jusqu 60 locomotives et de faire fonctionner jusqu dix locomotives en m me temps avec la puissance lectrique disponible La Select peut galement contr ler jusqu 40 accessoires dont des aiguillages en utilisant le d codeur pour aiguillages et accessoires R 8247 Le dessin soign de l unit Select permet de contr ler toutes les fonctions disponibles du bout des doigts De la douceur des boutons rotatifs au large cran cristaux liquides LCD la Select est l id al pour entrer dans l univers du mod lisme ferroviaire digital L unit Hornby Select Simple comprendre et encore plus simple utiliser Regardons ses caract ristiques Contr le jusqu dix locomotives en m me temps en ajoutant l alimentation auxiliaire Possibilit de faire circuler jusqu trois locomotives en m me temps en utilisant l alimentation fournie avec l unit Un transformateur de 4 amp res est disponible pour plus de puissance Peut tre tenue dans la main ou pos e proximit du r seau Comporte 128 pas de vitesse pour une grande souplesse de fonctionnement Capable de programmer jusqu 59 locomotives et 40 accessoires la soixanti me locomotive aurait alors comme adresse 0 et n a pas besoin de d codeur Compatible avec le protocole XpressNet e L unit Select peut galement tre utilis e en tant que unit Walkabout lorsqu elle est connect e u
35. anche la gamma com pleta dei prodotti 2009 che caratterizza i prodotti Hornby International con le imma gini scaricabili e informazioni su ciascun modello Questo catalogo illustra articoli che sono pianificati per la produzione nel 2009 Le date di consegna possono subire variazioni L illustrazione di questi articoli mostra immagini di modelli di prototipi prototipi originali o foto grafiche che possono differire dal modello prodotto de Bi RR ER Les notices proposant la nomenclature des pi ces d tach es The Arnold service sheets which include full assembly instructions have vous donnent de pr cieux conseils d utilisation quant vos codes listed for the spare parts and may be downloaded from the modeles Vous pouvez retrouver ces notices et les t l charger sur Hornby International site le site internet Hornby International This site also includes the complete 2009 range of products that fea Ce site internet montre galement l ensemble de la gamme 2009 Hornby International et vous permet le t l chargement de photos et d informations pour chacun de nos modeles ture in the Hornby International ranges with downloadable images and information for each model This catalogue illustrates items that are planned for production in 2009 Delivery periods may be subject to variation The illustrations of such items show either images of prototype models original prototypes or graphically enhanced pictures which ma
36. arrozza passeggeri tipo Halberstadt della DR Voiture voyageurs type Halberstadt de la DR 2e classe 1a e 2a classe Klasse 2a classe con posto di ristoro avec buffet Passenger carriage DR Halberstadt model Voiture voyageurs type Halberstadt de la DR Personenwagen Bauart Halberstadt der DR Passenger carriage DR Halberstadt model 1st and 2nd class 1 et 2e classes 2 Klasse mit Buffet 2nd class with buffet ID TE IF HT TOT 4008 Set carrozze Rheingold 1968 4 diverse carrozze treno Coffret Rheingold 1968 4 voitures train rapide de la diretto della DB 2 carrozze servizio diurno 1 DB diff rentes 2 voitures places assises 1 voiture Le _ uu rozza belvedere e 1 carrozza ristorante panoramique et 1 voiture restaurant DE H UL E LE L E nM Wagen Set Rheingold 1968 4 verschiedene Rheingold 1968 wagon set 4 different DB main line Schnellzugwagen der DB 2 Sitzwagen 1 coaches 2 seating carriages 1 observation carriage m b Aussichtswagen und 1 Speisewagen and 1 dining car p A pex O E a m um Ear a a NT ARNOLD 164 4037 164 Set 2 carrozze Talgo Ill Carrozza 1 classe carrozza Set 2 l ments Talgo 111 1 classe et 2 classe 2 classe Talgo 111 2 unit set 1 x 1 1 x 2 Talgo III 2 teiliges Set bestehend aus je einem Wagen 1 und 2 Klasse H
37. ation Locomotives fitted with a Hornby decoder can be operated on an analogue system but without the benefits of digital control Overload cutout The Hornby decoder is rated at a 500mA continuous current and for a short period Should this be exceeded then the decoder will overload and cut out This action protects not only damage to the decoder but also the locomotive Dimensions 7mm x l 0mm x 3 5mm y ARNOLD La caratteristica di scambiare e far funzionare gli accessori con Putilizzo minimo di fili e contatti una delle principali attrattive della centralina digitale e del decoder degli scambi accessory Hornby cavi degli scambi nel vecchio sistema analogico possono essere un impiccio noioso In alcuni plastici con numerosi scambi questo puo significare metri e metri di cavo e innumerevoli interruttori Si possono spendere ore per collegare gli scambi oppure solo per individuare il problema o la connessione difettosa il che significa molte ore in ginocchio sul pavimento per localizzare il problema Con il sistema digitale Hornby questi errori saranno una lontano ricordo Il decoder degli scambi accessori Hornby R8247 pu essere programmato per posizionare quattro scambi o prese degli acces sori pi altri accessori elettrici che richiedono un costante o ritardato flusso di corrente per esempio una piattaforma girevole La connessione degli scambi o accessorri al decoder degli scambi accessori Hornby molto sempl
38. ations Size 23mm x 16 5mm x 6 5mm Approx Set amounts of water and fuel can be stored on the Sapphire providing real time fuel consumption Burn rates can be selec ted All CVs can be changed Misure 23mm x l0mm x 4mm Approssimative Precise di carburante Grado di combustione essere selezio Mini Sapphire Decoder Supports 0 5 Amp continuous current with 1 0 Amp stall Low speed gear for shunting operations Size 23mm x 4mm Approx Set amounts of water and fuel can be stored on the Sapphire providing real time fuel consumption Burn rates can be selec ted All CVs can be changed Fornisce corrente aggiuntiva alla centralina Select nel caso fosse necessario Il trasformatore anche essere utilizzato con il R 8239 Power amp Signal Booster Stellt der Zentrale Select zus tzliche Leistung zur Verf gung wenn diese ben tigt wird Der Transformator kann in Verbindung mit dem Booster R 8239 verwendet werden Transformator 4A re i 4 Transformateur 4 amp res Fourni plus de puissance l unit Select lorsque cela est n cessaire Ce transfor mateur peut galement tre utilis avec Booster de signal R 8239 C7004 0 4 Amp Transformer Provides extra power to the Select unit should it be required The transformer can also be used with the R 8239 Power amp Signal Booster www hornbyinternational com Locomotive vapore Dampflokomoti
39. aucisses Gebr Hensel de Karlsruhe immatriculation de la GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahn Private meat fridge wagon of the sausage factory Gebr Hensel of Karlsruhe matriculated in the fleet of the GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahn FLEISCHTRANSPORT WACEN Cebr Hansel 6013 Carro frigorifero per il trasporto di birra della DRG Modello con garitta del freno Bierk hlwagen der DRG Ausf hrung mit Bremserhaus rer Wagon frigorifique bi re la DRG Mod le avec gu rite de frein DRG beer refrigeration wagon Design with brakeman s cabin HN 6014 HN 6061 Carro merci aperto della DB con dispositivo di scarico DB open freight car Functional simulation of the unloa Vagone merci coperto per trasporto di banane ding arrangement Il modello in vendita esclusivamente nei negozi spe cializzati di Eurotrain Consultate il sito Wagon tombereau de la DB Reproduction fonctionnelle Offener G terwagen der DB Funktionsf hige www eurotrain com du dispositif de d chargement Nachbildung der Entladevorrichtung Wagon marchandises couvert pour le transport de bananes Ce mod le est disponible en exclusivit dans les magasins Eurotrain Vous trouverez le magasin le plus proche de chez vous sur www eurotrain com 6005 6006 Carro aperto tipo E delle Open Freight Car type E DB Carro per trasporto pesce DB Wagon tombereau type E de la DB Offener G terwagen E der DB Wagon co
40. azione 5 carrozze rimorchiate Hochgeschwindigkeitszug AVE S 103 der RENFE 7 tei lige Einheit 1 Endwagen mit Antrieb 1 Endwagen ohne Antrieb 5 Mittelwagen Locomotive lectrique classe S 252 de la Renfe Electric Locomotive Class S252 RENFE Train grande vitesse AVE 5 103 de la RENFE Rame quadricaisse 1 voiture d extr mit motoris e 1 voitu re d extr mit non motoris e 5 voitures interm diaires High speed train RENFE AVE 5 103 7 part unit 1 end coach with drive 1 end coach without drive 5 middle coaches HN 2013 Locomotore elettrico da manovra serie Ee 3 3 della SBB Locomotive lectrique de man uvre s rie Ee 3 3 des CFF Rangier Elektrolokomotive Serie Ee 3 3 der SBB Electric marshalling locomotive SBB series Ee 3 3 a NS L 2005 Locomotore elettrico per servizi merci pesanti Ce 6 8 Locomotive lectrique lourde type Ce 6 8 Il CFF SBB Coccodrillo Schwere G terzug Elektro lokomotive Krokodil der Heavy electric locomotive type Ce 6 8 Il SBB SBB Ausf hrung mit Blindwellenantrieb HN 2017 Locomotore elettrico Coccodrillo Ce 6 8 Il della SBB Modello originario marrone con 4 porte banco di manovra Schwere G terzug Elektrolokomotive Krokodil Ce 6 8 Il der SBB Braune Ursprungsausf hrung mit 4 F hrerstandst ren Locomotive lectrique Crocodile Ce 6 8 11 des pour trains de marchandises lourds Livr e d origine marron avec 4 port
41. ccessoires concern s Trois y ARNOLD Hornby Digital Command Control The real way to run a railway The future of model railway control is here with arguably the most straightforward and simple to operate digital controllers in the model railway world The days of needing a computer degree to operate a digital model railway have gone The techni cal jargon the confusing instructions and the complex operating requirements have also gone The Hornby DCC system ensures that the Hornby control units that are available are simple to understand and very straightforward to operate All instructions are stage written so that by following the step by step instruc tions the trains can be running in next to no time It is as sim ple as that The Hornby system differs from the conventional type of 12V controllers in as much that it is the individual loco motives that are controlled internally rather than the controlling of a locomotive s speed and direction by varying the current to the track The Hornby Select and Hornby Elite digital units when connected to the track pass not only a constant 5V AC voltage along the rails but also information signals to all loco motives and accessories that are on or are connected to the track Each locomotive that is DCC controlled must have inter nally fitted a small micro processor based receiver called a decoder Hornby Digital explained It s so straightforward Minimum wiring maxim
42. con iscrizione JURA CEMENT Silowagen Set 2 Silowagen der SBB Typ Ucs gelb mit Aufschrift JURA Cement EP V Set de 2 wagons silos jaunes type Ucs avec inscription JURA CEMENT 2 yellow SBB silo wagons type Ucs with JURA CEMENT lettering y ARNOLD sBB IV V 6063 6019 3 i Carro tramoggia FFS UAS con iscrizione MILLET Wagon tr mie CFF type Uas avec inscription MILLET Set di 3 diversi carri per Trasporto birra della SBB Coffret Transport de bi re des CFF 3 wagons bi re diff rents SBB Grossraumsch ttgutwagen Typ Uas mit Aufschrift hopper wagon type Uas with MILLET lettering MILLET Ep V Wagen Set Biertransport der SBB verschiedene SBB Transportation wagon set 3 different bre Bierwagen wery wagons 6020 HN 6030 Gin Set di 3 diversi carri per Trasporto birra della SBB Coffret Transport de bi re des CFF 3 wagons bi re Set di carri Trasporto di birra delle FFS Coffret Transport de bi re des CFF diff rents 3 vagoni di birra diversi 3 wagons bi re diff rents Wagen Set Biertransport der SBB verschiedene SBB Beer Transportation wagon set 3 different bre Wagen Set Biertransport der SBB 5BB beer transport wagon set Bierwagen wagons 3 verschiedene Bierwagen 3 different beer wagons Hoc lar terms ARNOLD HN 6031 6001 Vagone cisterna con garitta di frenatura Wagon cite
43. ct g re Alimentation lectrique La Select est aliment e par un transformateur 220V AC qui fourni indirectement amp res et 15 volts alter natifs la voie ainsi qu une sortie non contr l e en 15 volt courant continu qui peut tre utilis e comme source d nergie alternative pour les moteurs d aiguillages et accessoires utilis s en analogique Un transformateur plus puissant d livrant 4 amp res est disponible afin d apporter plus de puissance disponi ble sur la voie pour un plus grand nombre de locomotives en action the amount the control knob has been rotated If an acceleration level has been chosen then a more gradual accelera tion can be expected depending on the setting To slow the locomotive down the knob is turned anti clockwise and simi lar to the acceleration programming if a deceleration setting has been coded into the locomotive the model will gradual ly slow LCD Display The LCD Display screen on the Select shows the number of the locomotive or accessory which is in the process of being selected This number will flash until the function button is pressed The number will remain on the screen until another locomoti ve or accessory is chosen The screen also displays various other functions and operating instructions that the Select fea tures Power The Select is powered by a 220V AC wall mounted Switch Mode transformer which indirectly supplies amp 15V AC power to the track as well as 15V DC power to a
44. digital system and converting them into actions which includes moving forward and reversing at a determined speed stopping and starting and in some instances if fitted switching the locomotive s lights on and off The Hornby R8249 decoder is also capable of kee ping the locomotive running at a set speed no matter what gradients the model encounters Many newly designed locomotives have a socket positioned internally to accommodate the decoder however some do not and the basic instructions are included with the Select as well as the Elite and go someway to illustrate how to fit the decoder to those locomotives that do not have a decoder socket The four function R 8249 Hornby locomotive decoder features NMRA certification Load compensation Back EMF Locomotive will run at a consistent speed either on the flat or on gradients Adjustable acceleration and deceleration mit einervoreingestellten Geschwindigkeit Anfahr und Bremsverz gerung sind einstellbar W hlbare Geschwindigkeitsabstufungen in 4 28 oder 128 Schritten Je mehr Geschwindigkeitsstufen desto feinf hliger kann die lok gesteuert werden Alle Hornby Decoder sind daher auf 128 Stufen voreingestellt Vier An Aus Ausg nge Zwei der Funktionsausg nge sind f r den Lichtwechsel bestimmt Fahren auf analog betriebenen Anlagen Lokomotiven die mit einem Hornby Decoder ausgestattet sind k nnen auch auf konventionell gesteuerten Anlagen betrieben werden dann aber na
45. doch zeigen sie den techni schen Fortschritt den die Hornby Elite dem ambitionierten Modellbahner bietet LCD Display Die Fl ssigkeitskristal Anzeige der Elite kann zwei Reihen mit je acht Zeichen anzeigen dazu Fahrtrichtungsanzeiger und 13 Funktionsanzeigen 0 12 Auch eine Uhr wird angezeigt die auf Echtzeit oder bis zu zehn Mal schneller pro grammiert werden kann Damit bleibt der Modellbahner jederzeit voll ber die gerade eingestellten Funktionen seiner Lok bzw der Magnetartikel aktuell informiert Stromversorgung Die Elite ist mit einem 4 Amp re Transformator ausgestattet 3 A werden den Gleisen zur Verf gung gestellt A f r die separat angeschlossenen Zubeh rartikel Daher ist die Elite jederzeit in der Lage ausreichend Leistung zur Verf gung zu stellen um damit bis zu zehn Lokomotiven gleichzeitig zu steuern was nat rlich von der aufgenommenen Leistung der Lokomotiven abh ngt Bouton rotatif L unit digitale Hornby Elite dispose de deux boutons rotatifs qui non seulement permettent de contr ler les locomotives qui leurs sont attribu es mais galement de programmer chaque locomotive et accessoires dans l unit Elite Cette t che est rendue facile en tournant et cliquant les boutons Cette m thode est galement employ e pour ajouter des noms dans l unit Elite afin d afficher les noms de vos locomotives plut t que les adresses qui leurs sont adress es Appuyer sur les boutons rotatifs ne permet pas seulement
46. doit tre quip e d un r cepteur muni d un micro processeur appel d codeur Le syst me Digital Hornby expliqu C est tellement naturel Un minimum de connections un maximum de r sultats Le NMRA certifie que le d codeur Hornby est capable d couter les informations ou messages adress s la loco motive dans laquelle se trouve le d codeur De cette facon plusieurs locomotives peuvent se trouver sur une m me voie et peuvent se d placer sans avoir besoin d un quel conque c blage compliqu ou de sections isol es En utili sant le clavier se trouvant sur les deux unit s digitales Select et Elite les locomotives peuvent tre appel es individuellement et d plac es comme dans la r alit Imaginez un r seau les locomotives sont plac es pro ches les unes des autres et o en utilisant le syst me digi tal Hornby les locomotives peuvent tre manceuvr es d un endroit un autre sans avoir se soucier de la con nexion de plusieurs m tres de c ble un ensemble de relais et autres sections isolantes en esp rant que tout cela puisse fonctionner The syst me digital Hornby est galement capable de contr ler des aiguillages de facon tout fait semblable Un d codeur sp cial R 8247 d co deur pour aiguillages et accessoires est capable de con tr ler quatre moteurs d aiguillage ou accessoires et peut tre positionn votre convenance sur votre r seau proximit des aiguillages ou a
47. e qu une unit Select une unit Walkabout 8266 y ARNOLD RJI2 Connecting Leads To be used to connect either a Select or Elite to Walkabout Selects Richiesta quando vengono utilizzati diversi R 8236 con la centralina Select o Elite Le quattro funzioni che caratterizzano il decoder Ho 8237 Wird ben tigt mehrere Verbindungskabel 8236 mit den Zentralen Select oder Elite zu verbinden RJI2 Connecting Socket RJI2 Anschlussbuchse 8837 Utile lors de l usage de plusieurs c bles RJ 12 88237 Doubleur RJI2 Required when using several R 8236 Connecting Leads with the Select or Elite units Supporta un Amp di corrente continua con 1 5 Amp di picco Bassa Marcia di velocit per operazioni di manovra Misure 23mm x 16 5mm x 6 5mm Approssimative Precise quantit di acqua e benzina possono essere immagazzinate idealmente nel Sapphire fornendo in tempo reale consumi di carburante Grado di combustione puo essere selezionato Tutte le CV possono essere cambiate R8245 Saphir Decoder HIRST Ausgelegt f r A Dauerstrom kurzzeitig auch 1 5 A Langsamfahrgang f r Rangierfahrten Abmessungen ungef hr 23 x 16 5 x 6 5 mm Mit diesem Decoder k nnen Kohle Wasser oder Dieselvorr te simuliert werden Der Verbrauch kann eingestellt werden Alle CVs k nnen ge ndert werden Supportanto da 0 5 Amp di corrente continua con 1 0 Amp di p
48. er und Hauptgleisanschl sse Lokomotiv Suchfunktion Programmierbare Modellzeituhr Echtzeit 1 1 bis 1 10 Einfache Schritt f r Schritt Anleitung in Deutsch Franz sisch Italienisch und Spanisch Es werden keine Batterien ben tigt For information visit www hornby com digital Weitere Informationen unter www hornby com digital Tastatur Die Tastatur mit 7 Tasten beinhaltet nicht nur alphanumerischen Tasten 0 9 sondern auch andere Tasten wie Lokomotive Zubeh r Funktion Licht Men Escape und nat rlich Diese multifunktionalen Eingabetasten stellen die Basis f r alle Programmier und Steuerungsfunktionen von bis zu 254 Lokomotiven und 255 Magnetartikeln dar Mit der Tastatur kann man Namen und Nummern f r die Lokomotiven und Zubeh rartikel verge ben und nat rlich alle Funktionen welche die Elite bietet ansteuern Steuerrad Die Digitalzentrale Hornby Elite vereinigt zwei Steurr der mit denen nicht nur die ausgew hlten Lokomotiven gesteuert Possibilit de manipuler deux locomotives en m me temps en utilisant les deux boutns rotatifs Connexion USB pour le t l chargement de mises jour et la connexion des logiciels non Hornby Gestion des favoris cr ez une liste de vos locomotives favorites maximum 255 afin de pouvoir les retrouver et les appeler de mani re simple et rapide 5 diff rentes langues Italie Francais Allemand Espagno
49. es therefore the Elite is capable of providing enough power to run at any one approximately 10 locomotives depending on how power efficient the locomotives are www hornbyinternational com PIGIA I Il cervello della locomotiva Digital Decoder Das Gehirn jeder Lokomotive Digital Command Control Decoders The brains in the locomotive D codeurs Digitaux Le cerveau de la locomotive R8249 Locomotive decoder Il decoder R8249 certificato NMRA in grado di cogliere i segnali delle centraline Select ed Elite o di qualsiasi altro sistema digi tale convertendoli in azioni quali movimenti Avanti e indietro a determinate velocit fermata e partenza e in alcuni casi se predispo sto l accensione e spegnimento luci Il decoder Hornby R8249 inoltre in grado di mantenere l andatura alla velocit programmata indi pendentemente dalla pendenza Le nuove locomotive progettate hanno una presa posizionata internamente per inserire il decoder tut tavia alcune non sono predisposte e pertanto vengono allegate le istruzioni sia alla centralina Select come pure alla centralina Elite che vanno ad illustrare come adattare il decoder a queste locomotive sprovviste di presa Le quattro funzioni che caratterizzano il decoder Hornby R 8249 sono Certificazione NMRA Carico di compensazione Back EMF La locomotiva circola ad una velocit costante sia in piano che in pendenza Acceleraz
50. es Gr n Mittleres Gr n Mittleres Gr n Dunkelgr n Dunkelgr n Vert clair Vert clair Vert clair Vert moyen Vert moyen Vert moyen Vert fonc Vert fonc Light Green Light Green Light Green Medium Green Medium Green Medium Green Dark Green Dark Green R 8840 R 8841 R 8842 R 8843 R 8844 R 8845 R 8846 Verde scuro Primi d autunno Primi d autunno Primi d autunno Autunno avanzato Autunno avanzato Autunno avanzato Dunkelgr n Fr her Herbst Fr her Herbst Fr her Herbst Sp ter Herbst Sp ter Herbst Sp ter Herbst Vert fonc D but d automne D but d automne D but d automne Fin d automne Fin d automne Fin d automne Dark Green Early Autumn Early Autumn Early Autumn Late Autumn Late Autumn Late Autumn KA Ghiaia Bodendecker Rasen Turfs de couverture de sol Marrone chiaro Helles Gelbbraun Brun clair Light Tan R 8808 Grigio chiaro Hellgrau Gris clair Light Grey R 8816 Nero Schwarz Noir Black R 8824 UNE Misto beige Beige gemischt M lange de beiges Beige Mixed Ground Cover SUN A 2 E F FW T Marrone chiaro Marrone chiaro Marrone Marrone Marrone Helles Gelbbraun Helles Gelbbraun Gelbbraun Gelbbraun Gelbbraun Brun clair Brun clair Brun Brun Brun Light Tan Light Tan Tan Tan Tan R 8809 R 8810 R 8811 8813 Grigio chiaro Grigio chiaro Hellgrau Hellgrau Gris clair Gris clair Light Grey Light Grey Misto grigio
51. es de cabine de conduite Heavy goods train electric locomotive SBB Krokodil Ce 6 8 Il Brown original design with 4 driver s cab doors ARNOLD La selezione delle carrozze disponibili nelle pagine seguentiprevede una vasta selezione CIWL carrozza passeggeri Arnolds Modelle deutscher und auch internationaler Reisezugwagen wurden f r den ambitionierten Modellbahner entwic kelt und stellen einen interessanten Querschnitt des europ ischen dar i ic o versione dell epoca Coach for regional trains of the DB 1st 2nd class ver Voiture pour trains r gionaux de la DB 1ere 2eme clas se poque IIIb sion of the epoch ARNOLD Carrozza per treno regionale delle DB 1 2 classe di carrozze europee per trasporto passeggeri esemplificate dalla mantis ed opulenta e i i EN 7 L impressionnante s lection de voitures voyageurs pr sent es dans les pages sui vantes propose une large gamme de voi tures europ ennes dont les fameuses et majestueuses voitures CIWL Mitteleinstiegswagen der DB 1 2 Klasse Ausf hrung in Epoche IIIb The impressive selection of coaches on the following pages provide a wonderful cross section of European passenger transport typified by the magnificently opulent CIWL passenger cars HN 4029 Bio 2003 Carrozza del treno regionale delle DB 2 classe ver Voiture pour trains r gio
52. fer you this year www hornbyinternational com INTERNATIONAL Indice Inhalt Index Index Digi nd control pag 7 Steam Locomotives pag 20 Diesel Locomotives pag 24 Eletric Locomotives pag 30 B oU d Coaches pag35 Wagons pag 44 Wagon pag 44 E Voies pag 58 Tracks pag 58 Accessoires pag 60 Accessories pag 60 SkaleScenics pag 62 SkaleScenics pag 62 mp ES Ec Sen is a D e L mes Las a BE ser S hei s n 1 LI m 2 E 3 gt 4 LS Die Arnold Bedienungsanleitungen beinhalten Ersatzteilbl tter mit Bestellnummern aller erh ltlichen Ersatzteil Packungen und k n nen von der Hornby International Homepage heruntergeladen werden Diese Internetseite enth lt auch die gesamte Hornby International Collection 2009 mit Informationen und Abbildungen zu allen A Modellen Dieser Katalog enth lt Produkte die 2009 produziert und ausgeliefert wer den sollen Liefertermine k nnen von den Angaben abweichen Die Abbildungen zeigen entweder Handmuster Aufnahmen der Vorbilder oder digital bearbeitete Vorbildaufnahmen die von der sp teren Ausf hrung der Modelle abweichen k nnen fogli parti di ricambio Arnold comprendono tutte le istruzioni complete di assemblag gio che indicano i codici per i ricambi i quali possono essere scaricati sul sito di Hornby International Questo sito include
53. hang zu schaffen En faisant un peu appel votre imagination et en ajoutant de herbe des rochers et un m lange de broussailles en polyfibres SkaleScenics vous pouvez cr er un lit de rivi re et des rives qui produisent un effet extraordinaire Mais pourquoi s arr ter l Ces m mes l ments peuvent tre utilis s pour former un escarpement rocheux le long d une ligne de voie ferr e Using a small amount of imagination and with the addition of the SkaleScenics field grass rocks and a mixture of the SkaleScenics fibre strands an extremely effective river bed and bank can be cre ated But why stop there These same items can be used to form a rocky escarpment along side a railway line R 8861 R 8862 R 8863 R 8864 Marrone naturale Marrone dorato Verde chiaro Verde scuro Naturbraun Goldbraun Hellgr n Dunkelgr n Marron naturel Marron dor Vert clair Vert fonc Natural Brown Golden Brown Light Green Dark Green R 8847 R 8848 R 8849 Verde chiaro Verde medio Verde scuro Roccia bianca Roccia marrone Roccia marrone scuro Hellgr n Hellgr n Dunkelgr n Schmutzig weiBes Gestein Braunes Gestein Dunkelbraunes Gestein Vert clair Vert moyen Vert fonc Rocher blanc cass Rocher marron Rocher marron fonc Light Green Medium Green Dark Brown Rock T j Es E i d gu E D E e e s dii e Dark Green F P e Brown Rock Alberi professionali Profess
54. he per rotaie 20 pz Metall Schienenverbinder 20 St ck Eclisses m talliques pour rails 20 pi ces Metal fishplates 20 pcs 8030 Ganasce di collegamento isolanti per rotaie 20 pz Isolier Schienenverbinder 20 St ck Eclisses isolantes pour rails 20 pi ces Insulating fishplates 20 pcs Binario di sganciamento elettromagnetico Elektromagnetisches Entkupplungsgleis Rails de d telage lectromagn tiques Electromagnetic uncoupling track www hornbyinternational com HORNBY INTERNATIONAL Lapide funeraria 5 Trattori x 2 Torre con orologio Fontana pubblica Gravestones Traktoren 2 st ck Uhrenturm Offnentlicher Pierres tombales b AS Tractors x 2 Tour avec horloge Trinkwasserbrunner Gravestones E 1 A 2 x Tracteurs x Clock Tower Fontaine publique Public drinking fountain im Memoriale di guerra Accessori costruttori di cantiere Prefabbricato HM 2000 comanda 2 locomotive trasformatore 2A Kriegerdenkmal Baustellenzubeh r Baustellenb ro HM 2000 steuert 2 Loks Trafo 2A M morial de guerre Accessoires de la voirie Pr fabriqu HM 2000 commande 2 locomotives transformateur 2A War Memorial Builders Yard Accessories Builder office HM 2000 controls 2 locomotives transformer 2A 2 Cassoni per merce alla rinfusa Grande pattumiera Concessionario auto Abfallcontainer Abfallcontainer Containerb ro z B f r Bennes pour gravas o uo Poubelles larges Autoh
55. i collegamento communication Schienenbus Typ Hannover der RENFE Spitzname RENFE Hannover railbus Nicknamed the Pig s Snout Schienenbus der RENFE 2 teilige Einheit mit RENFE railbus 2 part unit with connecting door Schweineschnauzchen Verbindungst r A n aos np ope e ors BS Le d L E E 1 1 EEE HN 2046 2047 Bus su rotaie della RENFE Unit a 2 componenti con Schienenbus der RENFE 2 teilige Einheit mit Bus su rotaie della RENFE Unit a 2 componenti con Schienenbus der RENFE 2 teilige Einheit mit porta di collegamento Verbindungst r porta di collegamento Verbindungst r RENFE railbus 2 part unit with connecting door Autorail de la RENFE Rame bicaisse avec porte de RENFE railbus 2 part unit with connecting door Autorail de la RENFE Rame bicaisse avec porte de communication communication 2014 Locomotore Diesel manovre serie Tm Il della SBB Locomotive diesel de man uvre s rie Tm Il des CFF Rangier Diesellokomotive Serie Tm Il der SBB Diesel marshalling locomotive SBB series Tm Il ARNOLD ARNOLD HN 2031 DB IE Locomotiva elettrica serie E 94 della DB Elektrolokomotive Baureihe E 94 der DB Electric locomotive DB series E 94 Locomotive lectrique s rie E 94 de la DB 2004 E HN 2026 Locomotore elettrico tipo E 19 DB per treni viaggiatori Locomotive Electrique pour train Express type E 19 DB Locomotiva elettrica serie E 10 dell
56. i freschi per carri frigo Motivi e numeri d esercizio differenti Tutti i carri imballati separatamente Set mit 20 K hlwagen im Display Coole Preise f r coole Wagen Jeweils mit unterschiedlichen Motiven und Betriebsnummern Wagen sind in unterschiedli chen Farbschattierungen lackiert und einzeln verpackt MIGROS Coffret de 20 wagons frigorifiques Prix cool pour wagons cool Chacun avec des motifs et un n d im matriculation diff rents Tous les wagons sont emball s individuellement Set with 20 refrigerated wagons in the Cool Prices for Cool Wagons display Each with different motifs and different plant numbers All wagons individually packed saiv HN 6032 Set nostalgico Maggi Carro merci coperto camion con telone di copertura Wiking bottiglia Maggi origi nale senza contenuto Confezione regalo Nostalgie Set Maggi Gedeckter G terwagen LKW mit Plane Wiking original Maggi Flasche ohne Inhalt Gestaltete Geschenkverpackung ARNOLD Coffret nostalgie Maggi Wagons marchandises couverts Camion b ch Wiking bouteille Maggi d origine sans le contenu Pr sent en emballage cadeau Maggi nostalgia set Covered goods wagon HGV with tarpaulin Wiking original Maggi bottle empty Designer gift packaging L gt IE HN 4015 DI HN 4016 Carrozza passeggeri tipo Halberstadt della DR Personenwagen Bauart Halberstadt der DR 1 und 2 C
57. icco Bassa Marcia di velocit per operazioni di manovra quantit di acqua e benzina possono essere immagazzinate idealmente sul Sapphire fornendo in tempo reale consumi nato Tutte le CV possono essere cambiate 8246 pu Ausgelegt f r 0 5 mA Dauerstrom kurzzeitig auch 1 0 A Langsamfahrgang f r Rangierfahrten Abmessungen ca 23 x 10 x 4 mm Mit diesem Decoder k nnen Kohle Wasser oder Dieselvorr te simuliert werden Der Verbrauch kann eingestellt werden Alle CVs k nnen ge ndert werden Mini Saphir Decoder R8246 _ Supporte ampere en continu et 1 5 amp re en pointe Boite de vitesse courte pour op ration de triage Dimensions 23 x 16 5 x 6 5 mm approx Les quantit s d eau et de carburant peuvent tre param tr es dans le d codeur Sapphire afin d ob tenir la consommation en temps r el La consommation moyenne peut tre param tr e Toutes les CV sont modifiables Mini d codeur Sapphire Supporte 500 mA en continu amp re en pointe Boite de vitesse courte pour op rations de triage Dimensions 23 x 10 x 4 mm Approx Les quantit s d eau et de carburant peuvent tre param tr es dans le d codeur Sapphire afin d obtenir la consommation en temps r el La consommation moyenne peut tre param tr e Toutes les CV sont modifiables D codeur Sapphire R8245 Sapphire Decoder Supports Amp continuous current with 1 5 Amp stall Low speed gear for shunting ope r
58. ice Le quattro uscite sono preim postate per operare con i motori a solenoidi scambi tuttavia possibile ottenere una corrente continua in uscita sulle CV del deco der in modo da permettere per esempio di manovrare uno scambio Das althergebrachte Verkabeln von Weichen und Signalen bei einer analogen Steuerung derselben kann eine entmutigende und ern chternde Arbeit sein vor allem bei gro en Anlagen mit vielen solcher Magnetartikel Viele Meter Kabel werden dann ben tigt bis alle Weichen und Signale angeschlosen sind Der Hornby Magnetartikeldecoder vereinfacht diese Arbeit sehr Bei der analogen Verkabelung kann man mit der Fehlersuche unter der Anlage Stunden oft zubringen bis man dann endlich den Wackelkontakt oder andere Fehlerquellen gefunden hat Pouvoir contr ler des aiguillages et des accessoires de voie avec un minimum de fils est un des principaux int r ts que repr sente la technologie digitale et c est exactement ce que propose le d codeur pour aiguillages et accessoires Hornby C bler des aiguillages en analogique peut rapi dement se r v ler tre un cauchemar Sur certains r seaux cela repr sente des m tres de c bles et de nombreux interrupteurs Toutes ces heures pass es c bler les aiguillages peuvent parfois aboutir au simple constat qu un d faut se cache dans le circuit et qu il faut par cons quent de nouveau tout v rifier Avec le syst me digital Hornby cela n est plus qu un lointain
59. ico per merci alla rinfusa chandises en vrac immatricul la RENFE utilizzato dalla RENFE GroBraumschiebewandwagen der RENFE Gro raumsch ttgutwagen eingestellt bei der RENFE Large capacity bulk freight wagon used by RENFE HN 6052 HN 6059 Wagon de grande capacit pour le transport de mar Carrozza a compartimento unico a pareti scorrevoli Wagon parois coulissantes de grande capacit de la chandises en vrac immatricul la RENFE della RENFE RENFE Large capacity RENFE wagon with sliding sides Carrozza a compartimento unico per merci alla rinfusa utilizzato dalla RENFE GroBraumsch ttgutwagen eingestellt bei der RENFE Large capacity bulk freight wagon used by RENFE Grofiraumschiebewandwagen der RENFE y ARNOLD 6062 Set di 2 vagoni aperti tipo Eaos delle SBB livrea grigia invecchiato con carico di trucioli di legno diversi numeri d esercizio Set aus zwei offenen G terwagen des Typs Eaos der SBB in grauer Farbgebung mit Holzhackschnitzeln bela den vorbildgerecht mit Ausbesserungsfl chen versehe ne und gealterte Ausf hrung unterschiedliche Betriebsnummern Coffret de deux wagons tomberaux type Eaos de la SBB livr e grise patin s et charg s de copeaux de bois Diff rents num ros d immatriculation Set of 2 open wagons type Eaos of the SBB grey live ry weathered loaded with wood chips different run ning numbers CU HN 6066 2 carri tramoggia giallo tipo Ucs
60. iese Nummer blinkt solange bis der Funktions Button gedr ckt wird Die Nummer bleibt auf dem Display sichtbar bis eine andere Lokomotive oder ein anderer Magnetartikel gew hlt wird Das Display zeigt auch die verschiedenen anderen Funktionen und Betriebsmodi welche die Select bietet Leistung Die Select wird ber einen 220 V Kleintransformator mit einer Leistung von 15 VA betrieben der die Gleise indirekt mit 15 V digitalem Wechselstrom und zwei ungesteuerte Anschlussklemmen mit 15 V Gleichstrom versorgt Letztere k n nen z B als alternative Stromquelle f r analoge Weichenantriebe und sonstiges elektrisches Zubeh r verwendet werden Ein gr erer 4 Ampere Transformator ist erh ltlich und erm glicht in Verbindung mit der Select zus tzliche Leistung um mehr Lokomotiven gleichzeitig mit Energie zu versorgen de ralentir la locomotive le bouton doit tre tourn dans le sens antihoraire et comme pour l acc l ration la locomotive ralentira progressivement en fonction des param tres de d c l ration choisis Ecran LCD L cran LCD de l unit Select montre le num ro de la locomotive ou de l accessoire en train d tre s lection n Ce nombre clignotera jusqu ce que le bouton Function soit press Ce nombre reste alors l cran jusqu ce qu une autre locomotive ou un autre accessoire soit choisi L cran affiche galement d autres param tres tels les fonctions utilis es et les ordres de marches que l unit Sele
61. ione del treno un indicatore di velocit e 13 numeri che vanno da 0 a 12 i quali indicano le varie attivit in funzione delle locomotive e accessori sotto il controllo diretto della centralina Un orologio pure indicato sul display il quale essere regolato all ora reale o regolato fino a 10 volte piu veloce Utilizzando l interruttore rotativo il display sar in grado di aggiornare l operatore sul funzionamento della Elite Alimentazione La centralina Elite alimentata con un trasformatore da 4 amp 3 amps sono attribuite direttamente alla rete e amp dedicato all uscita accessori di conseguenza la centralina Elite in grado di fornire sufficiente energia per far circolare contemporaneamente fino a 10 locomotive a seconda della forza di trazione di ciascuna di esse y ARNOLD 8214 Digitalzentrale Die Digitalzentale Elite richtet sich an fortgeschrittene Modellbahner und bietet diesen alle Funktionen die man zum Betrieb einer ausgewachsenen Modellbahnalage ben tigt Zweifachsteuerung mit Funktionstasten Tastatur mit 17 Tasten groBes bersichtliches LCD Display 4 A Transformator plus 254 Lokadressen und 255 Adressen f r Weichen und Magnetartikel Mit einem USB Anschluss kann die Elite an den Computer und damit an das Internet angeschlossen werden Ideal f r einfache Upgrade Pakete die zuk nftig erhdiltlich sein werden Die Hornby Elite wurde f r Modellbahnanlagen konstruiert die
62. ione e decelerazione modificabile Selezionabile per i livelli di velocit 14 28 or 128 il grande numero di livelli di velocit rende l accelerazione regolare Tutti i decoder Hornby sono regolati a 128 livelli Quattro funzioni On Off due delle funzioni sono dedicate per la direzione delle luci frontali e posteriori Funzione analogica le locomotive Hornby predisposte con un decoder Hornby possono operare con un sistema analogico ma senza i vantaggi del digitale Dispositivo di sicurezza Il decoder Hornby fissato a 500mA corrente continua e Amp per un brevi periodi Nel caso si superasse questa corrente il deco der si spegner automaticamente Questa funzione non protegge solo il decoder ma anche la locomotiva Dimensioni 7mm x 10mm x 3 5mm R8249 Lokomotiv Decoder Der NMRA zertifizierte Decoder R8249 kann die Steuersignale der Select und Elite oder jedes ande ren DCC Digitalsystems verstehen und diese verarbeiten Dies beinhaltet Vor und R ckw rtsfahrt mit einer definierbaren Geschwindigkeit verz gertes Bremsen und Anfahren sowie das Zuschalten des Spitzen und Schlusslichts wenn die Lok damit ausgestattet ist Der Hornby Decoder R8249 besitzt auch eine lastabh ngige Regelung die es erm glicht auf Steigungen ebenso schnell zu fahren wie im Gef lle Die meisten neuentwickelten Lokomotiven besitzen bereits Digitalschnittstellen Auf diese Steckpl tze auf der Platine in der Lok wird der Decoder einfach aufgestec
63. ionelle Baume Arbres pour amateur confirm Professional tree La gamma professionale SkaleScenics di alberi fatti a mano da vita a qualsiasi modellino ferroviario diorama o modello architettonico Gli alberi assortiti sono in scala per essere adatti all uso con modellini ferroviari N o HO oppure con modelli di plastica 1 160 Tuttavia le dimensioni di un albero sono relative alla sua crescita pertanto l abbinamento di alberi e altezze assortiti puo rendere il modello ancora piu realistico Inoltre l impiego di altri materiali paesaggistici della gamma SkaleScenics consente di creare un sottobosco molto efficace Das SkaleScenics Profisortiment aus handgefertigten B umen erweckt alle Modelleisenbahnen Dioramen oder Architektenmodelle zum Leben Die sortierten B ume sind sowohl f r Modelleisenbahnen im Ma stab N oder als auch f r Kunststoff Bausatzmodelle im Ma stab 1 160 geeignet Die Gr e eines Baums h ngt jedoch von seinem Alter ab daher kann ein Modell durch verschiedene B ume mit unter schiedlichen H hen besonders realistisch aussehen In Verbindung mit anderen Gestaltungsmaterialien aus dem SkaleScenics Sortiment l sst sich ein sehr wirkungsvolles Unterholz kreieren La gamme d arbres faits la main SkaleScenics pour amateur confirm donne vie tout circuit de mod lisme ferroviaire diorama ou modele d architecte Les arbres de l assortiment sont mis l chelle pour tre utilis s avec
64. kt Aber auch alte Lokomotiven ohne Schnittstelle konnen meist problemlos mit dem Hornby Decoder nachger stet werden Wie dies funktio niert erkl ren sowohl die Anleitungen der Elite als auch der Select anschaulich Die vier Funktionen die der Lokomotivdecoder R 8249 bietet NMRA Zertifizierung Lastabh ngige Regelung Back Die Lok f hrt weitgehend unabh ngig von Steigung und Gef lle R8249 D codeur pour locomotive Le R8249 certifi par le NMRA est capable d attraper les signaux en provenance des unit s Elite ou Select ou tout autre syst me digital et de convertir les informations en action comme par exemple circuler dans un sens ou dans l autre une vitesse bien pr cise s arr ter sur une distance donn e allumer les feux etc Le d codeur Hornby R 8249 est galement capable de faire garder une vitesse la locomotive quelle que soit la pente que le mod le rencontre La plupart des locomotives les plus r centes disposent d une prise permettant le branchement simple d un d codeur Certaines locomotives ne disposant pas de cette prise des instructions de bases sont fournies afin de comprendre comment quiper une locomotive d un d codeur bien qu aucune prise ne soit disponible Caract ristques principales du d codeur 4 fonctions R 8249 Certifi NMRA R8249 Locomotive decoder The R8249 NMRA Certificated decoder is capable of picking up the control signals from the Select and the Elite or any other
65. l ration pour douce et r aliste peut tre obtenue en fonction des r glages fin unit Up to 8 Select Walkabout units can be connected to the Select for individual control of 9 locomotives e Complies with requirements e Easy step by step users guide in Italian French and German e No batteries required For information visit www hornby com digital Please note certain US manufactured decoders are not suitable for use with the Hornby Select unit due to their ina bility to conform to EMC requirements Please contact www hornby com digital for further information Keypad The keypad has 16 keys used to register and programme locomotives or accessories set acceleration and deceleration levels direction settings and for emergency stopping The Select allows for 59 locomotives to be registered to the unit and 40 accessories Each locomotive can be coded with up to 99 levels of acceleration or deceleration speeds Locomotives have an ID numbers allocated to them from 1 59 and similarly accessories are given numbers of 61 99 Rotary Control Once the locomotive required to run has been called up and the direction of travel has been decided the model is ready to go By turning the rotary control clockwise the locomotive will move off with the speed being proportional to LCD Display Das LCD Display der Select zeigt die Nummer der Lokomotive bzw des Magnetartikels an der ausgew hlt werden soll D
66. l et Anglais Connectez jusqu 3 t l commandes infrarouges Access ou 8 unit Walkabout afin de contr ler individuelle ment plus de locomotives Connexions pour voie de programmation et sortie piste s par es Fonction de recherche de locomotive Horloge vitesse programmable Rapport de 1 1 temps r el 1 10 Mode d emploi d taillant chacune des tapes de la programmation Italien Francais Allemand et Espagnol Aucune pile ou accumulateur n cessaires Pour plus d informations visitez www hornby com digital Clavier Le clavier 17 touches n est pas seulement compos des touches 0 9 mais aussi des touches Locomotive Accessory Function Lights Menu Escape et bien entendu Stop Ces touches multifonctions sont la base de la programmation de jusqu 254 locomotives et 255 accessoires incluant les aiguillages Le cla vier offre galement la possibilit d entrer dans la m moire de l unit Elite les noms et num ros des locomoti ves et accessoires et de s lectionner les diff rentes fonctionnalit s offertes pas l unit Elite The facility to operate up 1013 functions Sounds lights etc Twin train control USB for downloading system updates and for connection to third party software Favourites setting list up to 255 favourite locomotives for quick and easy call Supports 5 languages Italian French German Spanish and English Connec
67. les maquettes ferroviaires ou ou les kits en plastique 1 160 Toutefois la taille d un arbre d pend de son Par cons quent avec un assortiment d arbres de dif f rentes hauteurs vous pouvez ajouter une touche de r alisme suppl mentaire votre maquette En utilisant divers autres l ments de paysage de la gamme SkaleScenics vous pouvez cr er un sous bois avec beaucoup d effet The SkaleScenics professional range of hand made trees bring any model railway diora ma or architects model to life The assorted trees are scaled to be suitable for use with or HO model railways or indeed 1 160 plastic kit models However the size of a tree is relative to its growth therefore a mix and match of assort ed trees and assorted heights can bring that extra feel of realism to a model And using a mixture of other scenic material available from the SkaleScenics range a very effective forest undergrowth can be created R 8901 R 8902 R 8917 R 8918 R 8919 R 8905 R 8907 R 8922 R 8908 R 8909 R 8923 R 8924 R 8925 R 8910 R 8911 R 8926 R 8927 R 8903 www hornbyinternational com FE e Alberi professionali Professionelle Baume Arbres pour amateur confirm Professional tree R 8912 La gamma di alberi base e ideale per chi necessita di una grande quantit di alberi realistici a un prezzo contenuto Das Baumsortiment Basis ist ideal wenn ein Beda
68. lla DR Wagon marchandises couvert de la DR Vagone a scarico laterale della DR Seitenentladewagen der DR DR side unloading wagon K hlwagen der DR DR covered goods wagon HN 6027 Set carrozze con 2 pianali della DB Coffret de 2 wagons plats de la DB Charg s de tubes Con carico di tubi d acciaio d acier Wagen Set mit 2 Flachwagen der DB Beladen mit Wagon set with 2 DB flat wagons Loaded with steel Stahlr hren pipes FT MANNESMANN FT MANNESMANN ARNOLD HN 6018 Carro piano da trasporto della DB Carica di 3 container Wagon porte conteneurs de la DB Charg de 3 conte neurs caisses Containertragwagen der DB beladen mit drei 20 DB container wagon Loaded with 3 x box containers Containern 6016 Set di 3 diversi carri per trasporto cereali Imitazione Coffret de wagons de grande capacit Transport de dettagliata fedele al modello c r ales 3 wagons silos diff rents Reproduction d taill e exemplaire Privatwagen Silowagen f r den Getreidetransport ein High capacity grain transport wagon set 3 different gestellt bei den Franz sischen Staatsbahnen SNCF Set silo wagons Detailed simulation true to example besteht aus 3 verschiedenen Silowagen y ARNOLD HN 6017 Carro cisterna utilizzato presso la DB Imitazione del predellino di salita e della passerella Kesselwagen eingestellt bei der DB Nachbildung der Aufstiegsleiter und des Laufstegs Wagon citerne immat
69. lluminazione interna Pr quip pour l clairage int rieur Vorbereitet f r Innenbeleuchtung Arranged for internal lighting Luci anteriori Eclairege couleur Stirnlampen Front headlights Locomotiva con 2 fanali Eclairage invers couleurs 2 feux Lokomotiven mit 2 Stirnlampen Locomotive with 2 headlights Locomotiva con 3 fanali Eclairage invers couleurs 3 feux Lokomotiven mit 3 Stirnlampen Locomotive with 3 headlights Locomotiva con luci bianche rosse Eclairage invers 2 couleurs 3 feux Lokomotiven mit weiBen roten Stirnlampen Locomotive with white red headlights Locomotiva con luci bianche rosse Eclairage invers 2 couleurs 2 feux Lokomotiven mit weiBen roten Stirnlampen Locomotive with white red headlights Suono integrato Sound system Lautsprecher Son int gr Presa NEM per decoder Prise NEM pour d codeur NEM Schnittstelle NEM plug for decoder Presa NEM per decoder Prise NEM pour d codeur NEM Schnittstelle NEM plug for decoder Esaurito Eqius Ausverrkauft Sold out www hornbyinternational com INTERNATIONAL Centralina Digitale Centralina Digitale Hornby un sistema realistico per condurre un treno Il futuro del controllo digitale qui con il sistema numerico pro babilmente pi logico e semplice da utilizzare nell universo del modellismo ferroviario Sono finiti i giorni in cui si deve avere un diploma informatico per utilizzare una centralina digitale fermodel listica
70. m Platane Arbres sans feuillage Weeping Willow Pro Tree Kit Deciduous Pro Tree Kit Sycamore Deciduous R 8940 R 8941 100mm x3 68mm x4 Albero caducifoglio Salice piangente Laubbaum Trauerweide Arbres sans feuillage Saule pleureur Deciduous ar Weeping Willow H AE HN2009 33 Hn200 33 6008 pag 47 HN6057 51 HN 8013 pag 58 C 7024 Pag 19 2010 24 2053 pag 21 6009 pag 47 HN6058 52 HN 8014 pag 59 R 8213 Pag 12 201 pag 26 2063 27 56 6059 pag 52 8015 59 8214 14 2013 pag 34 2074 pag 21 6013 pag 45 HN6060 51 HN8016 59 R 8232 Pag 17 HN 2014 29 pag 39 6014 46 HN 6061 pag 46 8017 59 R 8235 Pag 18 uN2015 22 HN 4008 pag 38 HN6015 pag 47 HN 6062 53 HN 8018 59 R 8237 Pag 19 HN2016 23 4013 pag 37 ENE pag 49 HN 6063 pag 54 HN 8019 59 R 8238 Pag 18 2017 34 EM HN4014 pag 37 uo 49 HN 6066 pag 53 HN 802 pag 59 R 8239 Pag 18 2018 32 4015 38 Sa HN6018 49 Ra 6074 pag 45 HN 8020 pag 59 R 8241 Pag 18 EN HN2019 25 HN4016 38 HN 6019 54 Sa ue 45 HN 8021 pag 59 R
71. mehr Funktionen ben tigen sie ist die Modellbahnsteuerung schlechthin Hornby Elite einfach zu verstehen einfach zu bedienen und vorbereitet f r die digitalen Entwicklungen der Zukunft Ein Blick auf die Features 4A Stromversorgung Die Elite kann in vier Modi programmieren Direct Register Paged und Operate CVs k nnen ausgelesen und programmiert werden e 3 Geschwindigkeitsabstufungen m glich 4 28 und 128 e NMRAzzertifiziert Erf llt die EMC Anforderungen Unterst tzt kurze und lange Adressen Bis zu 255 Weichen und Zubeh rartikel steuerbar Unterst tzt RailCom Lenz GmbH Erm glicht 64 Mehrfachtraktionen Fahren mit Vorspann Steuert bis zu 64 Lokomotiven zugleich sofern die entsprechende Leistung vom Transformator GroBes Display das alle wichtigen Funktionen auf einen Blick zeigt Kann entweder in der Hand gehalten oder als Standger t genutzt werden R 8214 Contr leur digital Elite L unit Elite est d di ceux qui souhaitent apporter un autre niveau de contr le leurs r seaux et cela avec les deux boutons rotatifs les 17 touches du claiver le large cran LCD et le transformateur 4 amp res ainsi que la possibilit d enregistrer jusqu 254 locomotives ainsi que 255 accessoires aiguillages inclus Une interfa ce USB est galement disponible afin de relier votre unit un Ordinateur et l internet Parfait pour appli quer toute mise jour qui pourrait
72. n uncontrolled outlet which can be used as an alternative electrical source to provide power for point motors and accessories in the traditional analogue manner A larger 4 amp transfor mer is available for use with the Select unit which will provide additional power to the tracks allowing for more locomo 13 tives to be run simultaneously www hornbyinternational com HORNBY INTERNATIONAL DIGITALI R 8214 Centralina digitale Elite x La centralina Elite amp ideale per chi desidera condurre il proprio treno utilizzando un livello avanzato La Elite maggiormente in grado di rispondere ai bisogni dei maggiori plastici Doppio controllo con interruttori di funzione a pressione 17 tasti ampio schermo e un trasformatore da 4 amp e in pi la capacit di registrare 254 locomotive come pure 255 accessori compreso il controllo degli scambi E inoltre compreso la porta USB per collegare la centralina ad un computer e a internet Ideale per essere costantemente aggiornata La centralina Hornby Elite progettata per un plastico modellistico che richiede pi controllo Ora questo il vero modo di gestire la tua ferrovia La centralina Hornby Elite semplice da capire semplice da usare e progettata non solo per oggi ma anche per gli sviluppi del digitale di domani Osservate queste caratteristiche Centralina a 4 amp m La Elite si pu programmare in tutti i 4 modi Diretto Registato Impagina
73. naux de la DB 2eme classe sione dell epoca poque IIIb Mitteleinstiegswagen der DB 2 Klasse Ausf hrung in Coach for regional trains of the DB 2nd class version Epoche of the epoch IIIb HN 4032 L A Carrozza per treno regionale delle DB 2 classe ver Voiture pour trains express de la Deutsche Reichsbahn sione dell epoca IIIb DR livr e orange St dteexpress Tere classe Reisezugwagen der Bauart Halberstadt der Deutschen Coach for express trains of the Deutsche Reichsbahn Reichsbahn DR in St dteexpress Lackierung 1 DR in orange St dteexpress livery 1st class Klasse HN 4033 DR Ma n Carrozza per treno espresso della Deutsche Reichsbahn Coach for express trains of the Deutsche Reichsbahn DR in livrea arancione St dteexpress 2 classe DR in orange St dteexpress livery 2nd class Reisezugwagen der Bauart Halberstadt der Deutschen Voiture pour trains express de la Deutsche Reichsbahn Reichsbahn DR in St dteexpress Lackierung 2 DR livr e orange St dteexpress 2eme classe Klasse 4013 HN 4014 Carrozza passeggeri tipo Halberstadt della DR 1a classe Voiture voyageurs type Halberstadt de la DR 1 re classe Carrozza passeggeri tipo Halberstadt della DR 2a classe Voiture voyageurs type Halberstadt de la DR 2e classe Personenwagen Bauart Halberstadt der DR 1 Klasse Passenger carriage DR Halberstadt model 1st class Personenwagen Bauart Halberstad
74. nd maximaler Spielspa Der von der NMRA die US amerikanische National Model Railroad Association zertifizierte Lokomotivdecoder kann die Digital Befehle die von der Zentrale aus gesendet werden ver stehen und verarbeiten Auf diese Weise k nnen mehrere Lokomotiven auf einem Gleis fahren ohne dass daf r die Anlage aufwendig verkabelt werden muss Mit der Tastatur der beiden Zentralen Select und Elite k nnen die Lokomotiven einfach aufgerufen und wie eine echte Lok gesteuert werden Stellen Sie sich beispielsweise ein Bahnbetriebswerk auf einer Modellbahnanlage vor in dem die Lokomotiven dicht an dicht abgestellt werden k nnen ohne daf r eine aufwendige Verkabelung zu den gro en Schaltb nken zu ben tigen Apropos Schaltb nke mit dem Hornby Digitalsystem k nnen nat rlich auch Weichen und andere Schaltartikel gesteuert wer den Ein spezieller Decoder 8247 f r Weichenantriebe kann bis zu vier Weichenantriebe oder andere Magnetartikel steuern und wird z B einfach ganz in der N he der Antriebe z B unter der Anlage platziert Drei Kabel jedes Antriebs werden dann einfach mit dem Decoder verbunden Der Weichen Decoder selbst wird einfach mit zwei Kabeln am Gleis angeschlossen Dazu wird mit jedem Decoder ein einfacher Klipp mitgeliefert Wie auch die Lokomotiven wird der Decoder somit ber die Gleise mit Strom und Digitalbefehle versorgt Um z B eine Weiche zu schalten wird ein Befehl in F
75. ne The Hornby Select the perfect way to enter the digital world of model railways The Select is capable of having controllability of up to 60 locomotives and providing power is available capable of running 10 of them at any one time The Select can also operate 40 accessories including point motors when used with the R8247 Point Accessory Decoder The stylish design presents all the control features available from the Select at the operator s finger tips From the smooth operation of the rotary control to the large LCD display the Select is an ideal way to enter the digital World of model railways The Hornby Select Simple to understand and even simpler to use Just look at these features Commands up to 10 locomotives simultaneously providing power is available e The possibility of up to 3 locomotives running at any one time using the lamp transformer supplied A 4 amp transformer is available for added power Can be hand held or a free standing unit ncorporates 128 speed steps for smooth locomotive control Able to programme 59 locomotives and 40 accessories The 60th locomotive would be coded as 0 and does not require a decoder Supports XpressNet protocol The Select can also be used as a Walkabout unit when connected to another Hornby Select or the Hornby Elite Einfache Schritt f r Schritt Anleitung in Deutsch Franz sisch und Italienisch Es werden keine Batte
76. nisce anche maggiori informazioni m decoder sono semplici da codificare e programmare La tastiera sempli ce da usare rendendo il controllo della locomotiva il facile possibile m Riduzione considerevole dei cavi e nessuna necessit di interruttori m Possibilit di collegare un trasformatore aggiuntivo di 4 amp pi corrente significa pi treni che funzionano contemporaneamente fino a 10 locomotive m Progettate per essere conformi al EMC m Certificato NMRA Hornby Elite e Decoder R8249 La centralina Hornby Elite equipaggiata con sistema Railcom Lenz Questo metodo di comunicazione rilevamento di presenza tra la locomotiva e la centralina non funzioner fino al momento in cui il software necessario sar dispo nibile Questo sviluppo permette di rimandare i messaggi al PC attraverso la porta XpressNet Railcom permette la comunicazione dalla locomotiva alla centralina La rilevazione di presenza e l invio di informazioni di posizionamento della locomotiva verso la cen tralina e dalla centralina al PC richieder un hardware di rilevazione di presenza e un cambiamento alle specifiche del XpressNet e Entrambe le centraline Select ed Elite supporteranno le velocit 14 28 el 28 Digitalzentrale Select oder Elite ber Gleise zum decoder geschickt diese verarbeitet und dann die angew hlte Weiche schaltet Die Vorteile im berblick m Mehrzugsteuerung auf allen Teilen
77. o la tastiera che su entrambe le centraline Select e Elite le locomotive possono essere comandate indivi dualmente e come nella realt Immaginate un plastico dove le locomotive DIET Hornby Digital Command Control so macht Modellbahn Spaf Mit diesen Digitalsteuergerdten beginnt die Zukunft der Modellbahnsteuerung genau jetzt nie war es so einfach eine Modellbahn zu steuern Die Tage an denen man eine EDV Ausbildung brauchte um eine digitale Modellbahn zu bedienen sind gez hlt Die Fachsprache irref hrende Bedienungsanleitungen und die kom plexe Bedienung sind ebenfalls Vergangenheit Das Hornby DCC System stellt sicher dass die erh ltlichen Hornby Steuerger te einfach zu verstehen und zu bedienen sind Alle Anleitungen sind leicht verst ndlich geschrieben Schritt f r Schritt werden Sie zum Lokf hrer Ihrer Z ge und Fahrdienstleiter Ihrer Anlage es ist kinderleicht Das Hornby System unterscheidet sich von den konventionellen I 2 Volt Fahrreglern insoweit dass die Lokomotiven damit intern statt ber die an den Gleisen anliegende Spannung gesteuert werden Die Hornby Steuerger te Select und Elite kommu nizieren mit den Lokomotiven mittels digitaler Befehlen die ber die Gleise gesendet werden Dazun muss jede Lokomotive mit einem kleinen Empf nger dem sogenannten Decoder ausger stet sein So funktioniert Hornby Digital Kinderleicht zu bedienen Minimaler Aufwa
78. on porte conteneurs de la RENFE Carrozza a compartimento unico per merci alla rinfusa Wagon de grande capacit pour le transport de mar Charg de tubes d acier utilizzato dalla RENFE chandises en vrac immatricul la RENFE Tragwagen der RENFE Beladen mit Stahlr hren RENFE container wagon Loaded with steel pipes GroBraum Sch ttgutwagen eingestellt bei der RENFE Large capacity bulk freight wagon used by RENFE wt B E I1 D e ARNOLD 6003 6029 Carro chiuso GS delle SBB con porte apribili Wagon couvert type Gs de la SBB Portes fonctionnelles Vagone a scarico laterale utilizzato presso le FFS Wagon d chargement lat ral immatricul aux CFF Gedeckter G terwagen Gs der SBB Mit beweglichen Box Car type Gs SBB opening doors Seitenentladewagen eingestellt bei der SBB Side unloading wagon used by the SBB Schiebet ren un 6012 CIA Set carri trasporto ghiaia 3 diversi carri a scarico Coffret Transport de gravier 3 wagons diff rents automatico della SBB Con imitazione del carico di pie d chargement automatique des CFF Avec reproduction trisco de la charge de ballast concass Wagen Set Kiestransport 3 verschiedene Gravel transport wagon set 3 different SBB automatic Selbstentladewagen der SBB Mit Nachbildung der unloading wagons With ballast loading simulation Schotterladung WEFACME 56 ARNOLD HN 1003 Set con 20 carri frigo nel display Prezz
79. orm einer digitalen Zahl von der Le syst me de contr le digital Hornby la vraie mani re de contr ler un r seau L avenir de contr le de r seau ferroviaire est ici avec le syst me num rique probablement le plus logique et simple manipuler de l univers du mod lisme ferroviaire Le temps o un ordinateur tait n cessaire afin d utiliser un r seau en digital est pr sent r volu Le jargon techni que les instructions confuses et les contraintes techniques complexes ont galement disparu Le syst me DCC Hornby vous assure que les contr leurs Hornby d s pr sent disponibles sont simples comprendre et se mani pulent de mani re presque instinctive Toutes les instruc tions montrent chaque tape des diff rentes programma tions possibles En suivant chacune des tapes vous pour rez donc faire circuler vos trains sans d lai C est aussi sim ple que ca Le syst me Hornby diff re des syst mes 12 volts conventionnels dans le sens chaque locomotive est contr l e individuellement et en interne contraire ment au syst me classique o direction et vitesse sont configur es en ajustant la tension de la voie Lorsqu elles sont connect es au r seau les unit s de contr le Select et Elite ne d livrent pas seulement un courant de 15 volts alternatif mais galement des signaux d information toutes les locomotives et accessoires qui sont reli s au r seau Chaque locomotive DCC
80. prairie Vert printemps Vert printemps Vert printemps Vert martien Vert martien Vert martien Grass Green Spring Green Spring Green Spring Green Martian Green Martian Green Martian Green www hornbyinternational com HORNBY INTERNATIONAL R 8873 R 8874 R 8875 R 8876 R 8877 R 8878 R 8879 R 8880 Paglia dorata Paglia dorata Paglia gialla Paglia gialla Erba bruciata Boden Terre Terre Goldenes Stroh Goldenes Stroh Gelbes Stroh Gelbes Stroh Verbranntes Gras Sol Erde Erde Paille dor e Paille dor e Paille jaune Paille jaune Herbe br l e Soil Earth Earth Golden Straw Golden Straw Yellow Straw Yellow Straw Burnt Grass R 8881 R 8882 R 8883 R 8884 R 8885 R 8906 Dispencer Adatto per distribuire in maniera semplice ed efficace le zolle di copertura del terreno e la ghiaia Streuer zur einfachen und sparsamen Dosierung des Streumaterials Erba bruciata Verde muschio Verde muschio Verde scuro Verde scuro spl d eg Di ia Burnt Grass Moosgr n Moosgr n Dunkelgr n Dunkelgr n 5 ans Le Verbranntes Gras Vert mousse Vert mousse Vert fonc Vert fonc Suitable for the simple and effective dispensing of Ground MEM Herbe br l e Moss Green Moss Green Dark Green Dark Green Cover Turfs and gravel R 8832 R 8833 R 8834 R 8835 R 8836 R 8837 R 8838 R 8839 Verde chiaro Verde chiaro Verde chiaro Verde medio Verde medio Verde medio Verde scuro Verde scuro Hellgr n Hellgr n Hellgr n Mittler
81. re Select ou Elite Jusqu 8 Select Walkabout peuvent tre connect e l unit Select pour un contr le individuel de 9 loco motives Conformes aux normes d missions lectromagn tiques Mode d emploi d taillant chaque tape de programmation en Italien Francais et Allemand Aucune pile ou accumulateur n cessaire Veuillez noter que certains d codeurs Etatsuniens ne peuvent pas tre utilis s avec l unit Select en raison de leurs diff rentes normes d missions lectromagn tiques Clavier Le clavier poss de 16 touches pour enregistrer et programmer les locomotives et les accessoires r gler les param tres d acc l ration et de d c l ration changer le sens de fonctionnement des locomotives et arr ter en urgence tous les convois La Select permet d enregistrer jusqu 59 locomotives et 40 accessoires Chacune des locomotives peut tre r gl e avec 99 degr s d acc l ration et de d c l ration Les locomotives ont des adresses allant de 59 de m me que les accessoires voient leurs adresses aller de 61 99 Bouton rotatif Une fois que la locomotive choisie a t appel e et le sens de fonctionnement choisi la locomotive est pr te partir En tournant le bouton rotatif dans le sens horaire la locomotive d marrera pour atteindre une vitesse proportionnelle au nombre de crans pass s en tournant le bouton Si un certain niveau d acc l ration a t param tr alors une acc
82. rf an einer groBen Menge realistis cher zu geringen Kosten besteht La gamme d arbres de base est id ale pour ceux qui ont besoin d une grande quantit d arbres r alistes un prix conomique The Eco tree range is ideal for those who have a need for a large quantity of realis tic trees at an economical cost Alberi base Basis Baume Arbres de base Eco trees R 8913 VM Per 8929 M 8 R 8914 8931 8932 Albero caducifoglio base Basis Laubbaum Feuillage caduc de base Eco deciduos R 8933 R 8934 di Acero base Basis Ahorn Platane de base Eco Sycamore R 8935 R 8936 Noce base Basis Walnuss Noyer de base Eco Walnut R 8904 R 8915 Rami Draht Zweige mit Laub Branches m talliques Wire foliage branches Questi rami sono disponi bili con fogliame di quattro colori diversi tutti molto realistici per creare arbusti siepi cespugli alberelli e sottobosco estremamente efficaci Diese Zweige sind in vier realistischen Laubfarben erh ltlich mit denen sich sehr effektvoll B sche Hecken Str ucher Setzlinge und Unterholz kreieren lassen Ces branches sont propos es en qua tre coloris r alistes de feuillage et per mettent de cr er des arbustes des haies des buissons des jeunes arbres et des sous bois qui produisent un effet remarquable These branches are available in four realis tic foliage colours to create extremely effective shrubs hedges
83. rici ma anche altre chiavi marcate Locomotive Accessori Funzioni Luci Menu Uscita e naturalmente Stop Queste chiavi multifunzione costituiscono la base per il pro gramma e funzionamento fino a 254 locomotive e 255 accessori inclusi gli scambi La tastiera ha una capacita di registrazione in memo ria di nomi e numeri delle locomotive e accessori come pure dare input alle varie funzioni che la centralina Hornby Elite offre Interruttore rotativo La centralina digitale Hornby Elite comprende due pulsanti rotativi che non solo controllano le locomotive prescelte ma anche aiu tano nella registrazione di ciascun modello e accessorio alla Elite controlli sono possibili grazie ad una semplice pressione e rota zione Questo metodo anche impiegato per aggiungere nomi al display della centralina Elite in modo che anzich identificare le locomotive solo con un numero possono essere utilizzati nomi abbreviati La pressione dell interrutore rotativo determina non solo la gestione della locomotiva ma anche la sua direzione Questo processo anche usato per attivare lo scambio motorizzato Questi sono solo esemplificazioni delle funzioni che sono svolte dall interrutore rotativo tuttavia sono pensate per dimostrare quanto la cen tralina digitale Hornby Elite sia all avanguardia per i modellisti pi esigenti LCD Display Il display a cristalli liquidi al centro della Elite ha 2 file di 8 caratteri indicatori di direz
84. ricul la DB Reproduction de l chelle d acc s et de la passerelle Tank wagon used at DB Simulation of the ladder and footbridge Vagone merci coperto della RENFE Wagon marchandises couvert de la RENFE 003 Carro trasporto della RENFE Wagon porte conteneurs de la RENFE Caricato con contenitori 3 x 20 piedi Charg de 3 conteneurs de 20 pieds Gedeckter G terwagen der RENFE RENFE covered goods wagon Tragwagen der RENFE Beladen mit 3 x 20ft RENFE container wagon Containern Loaded with 3 x 20ft containers Vagone cisterna utilizzato dalla RENFE Wagon citerne immatricul la RENFE Vagone cisterna utilizzato dalla RENFE Wagon citerne immatricul la RENFE Kesselwagen eingestellt bei der RENFE Tank wagon used by RENFE Kesselwagen eingestellt bei der RENFE Tank wagon used by RENFE ARNOLD HN 6053 HN 6057 Vagone merci coperto della RENFE Esecuzione delle Wagon marchandises couvert de la RENFE Portes en Carro trasporto della RENFE Wagon porte conteneurs de la RENFE porte speciale version sp ciale Caricato con contenitori 3 x 20 piedi Charg de 3 conteneurs de 20 pieds Gedeckter G terwagen der RENFE T ren in RENFE covered goods wagon Special design doors Tragwagen der RENFE Beladen mit 3 x 20ft RENFE container wagon Sonderausf hrung Containern Loaded with 3 x 20ft containers 6060 HN 6050 Carro trasporto della RENFE Caricato con tubi di acciaio Wag
85. rien ben tigt e Weitere Informationen unter www hornby comldigital Bitte beachten Sie dass einige in den USA produzierte Decoder nicht f r den Gebrauch mit Hornbys Select bestimmt sind Sie entsprechen nicht den EMC Anforderungen Bitte besuchen Sie die Seite www hornby comldigital f r weitere Informationen Tastatur Die Tastatur hat 16 Tasten die zum Speichern und Programmieren von Lokomotiven und Magnetartikeln genutzt wer den kann Sie k nnen damit Anfahr und Bremsverz gerung einstellen die Fahrtrichtung w hlen und alle Z ge auf ihrer Anlage im Notfall mit einem Tastendruck stoppen Die Select kann 59 Lokomotiven und 40 Magnetartikel speichern Anfahr und Bremsverz gerung jeder Lokomotive k nnen in bis zu je 99 Schritten eingestellt werden F r die Loks wer den dabei Nummern von 1 59 vergeben f r Magnetartikel die Nummern 61 99 Steuerrad Ist die gew nschte Lokomotive einmal angew hlt und die Fahrtrichtung eingestellt ist das Modell startklar Dreht man nun das Steuerrad im Uhrzeigersinn beschleunigt die Lok proportional zum eingestellten Drehwinkel in den der Steuerknopf gedreht wird Mit einer programmierten Anfahrverz gerung beschleunigt das Modell entsprechend langsa mer Um die Lokomotive abzubremsen wird der Knopf einfach wieder gegen den Uhrzeigersinn zur ckgedreht Ist eine Bremsverz gerung f r die Lokomotive vorgegeben reagiert die Steuerung verz gert und die Lok bremst damit langsa mer ab aut
86. rne avec gu rite de frein immatricul aux CFF Carro a bordi bassi con stanti a due assi delle SBB Wagon 2 essieux charg de poteaux SBB utilizzato presso le FFS Rungenwagen Kbs der SBB 2 Axle Low Boarded Wagon with stakes SBB Kesselwagen mit Bremserhaus eingestellt bei der SBB Tank wagon with brakeman s cab used by the SBB mi p FN 6033 gt HN 6002 SBB Vagone silo prodotti in polvere delle FFS Wagon silo pour pulv rulents des CFF Carro aperto a bordi alti tipo E delle SBB Wagon type E de la SBB Staubgut Silowagen der SBB SBB dry bulk freight silo wagon Offener G terwagen E der SBB Open Freight Car type E SBB y ARNOLD HORNBY INTERNATIONAL gt H e T Sistema p binari Arnold scala N sto 28 pezzi Ci sono quattro raggi di cur vatura nella gamma dal Raggio 192 mm di raggio al Raggio 4 430 mm i quali utilizzati con i vari con i vari i scambi e binari diritti formano un sistema di connessione geometric Le syst me de voie Arnold N est constitu de 18 l ents Il existe 4 IE diff rents rayons de courbure allant du rayon 192 2 430 mm n HE Is E elements de 3 The Arnold Gauge track system is up 0 28 T There are four Radii rafging from Radius 1 192 4 430 mm which when used vit varioii z4 1 dritto 222 mm Gerades Gleis Rail droit Straight Binario dritto Ill mm Gerades
87. rotary controllers which not only control the assigned locomotives but also assist in registering each model and accessory to the Elite The controls are able to do this by a simple click and turn procedure This method is also employed to add names to the Elite s display so that in place of locomotives being identified with just a number abbreviated names can be used The pressing of the Rotary Controls not only determines which controller has control but also the direction of the locomotive s travel This process is also used to activate a point motor These are just a sample of some of the functions that are associated with the Rotary Controllers however they do go to illustrate the highly technical advances that the Hornby Digital Elite offers to the keen railway modeller LCD Display The liquid crystal display centred on the Elite has 2 rows of 8 characters train direction indicators a speed indicator and a set of 13 numbers which are 0 12 and these will show the various functions that are switched on in respect of locomotives or accessories under direct control A clock is also included on the display which can be set to real time or can be set up to 10X faster Working with the Rotary Controls the display will be able to keep the operator fully up to date with the functioning s of the Elite Power The Elite is supplied with a 4 amp transformer 3 amps are passed directly to the tracks and lamp is for separately 5 wired Accessori
88. sa la direzione il modello pronto per partire Girando l interruttore rotativo in senso orario la locomotive si muover con la verlocit proporzionale al grado di rotazione Se stato scelto un livello di rotazione si prevede un accelerazione pi graduale Per rallentare la locomotiva il tasto deve essere ruotato in senso anti orario e come nel programma di accelerazione se stato codificato il programma di decelerazione la locomotiva ral lenter gradualmente Display LCD Il display LCD indica sullo schermo della Select il numero delle locomotive o gli accessori che sono stati selezionati Questo nume ro verr indicato ad intermittenza fino al momento in cui verr premuto il tasto di funzionamento Il numero rimarr sullo schermo fino a quando verr scelta un altra locomotiva o un altro accessorio Lo schermo indicher pure le varie funzioni e istruzioni che carat terizzano la centralina Select Alimentazione La centalina Select alimentata da un trasformatore 220V AC che fornisce indirettamente lamp 15V AC al binario come pure 15 DC ad un uscita non controllata che puo essere utilizzata con fonte alternativa elettrica per fornire corrente allo scambio e acces sori nel modo tradizionale analogico Un trasformatore di 4 amp disponibile per l utilizzo con la centralina Select che fornisce cor rente aggiuntiva ai binari per permettere a pi locomotive di circolare contemporaneamente y ARNOLD Hornbys
89. slee per cars 1 dining car Set 6 l ments Talgo 111 Talgo 111 6 unit set e i E mE 4018 Treno di lusso a lunga distanza della CIWL Express 4 Train de grand parcours de luxe de la CIWL 4 voitures a DE O DO DES DI Le O DD DO DI EE UT EU tn carrozze passeggeri diverse voyageurs diff rentes i i Il prototipo del nostro treno partiva dal 1943 da Madrid Le mod le de notre train partait partir de 1943 de Barcellona e a Lisbona Madrid et allait jusqu Barcelone et Lisbonne Luxus Fernreisezug der CIWL Set enth lt zwei CIWL Express luxury long distance train 4 different Schlafwagen 1 Speisewagen und 1 Gep ckwagen Das passenger carriages Vorbild dieses Zuges fuhr ab 1943 von Madrid nach The original train on which our model is based travelled Barcelona und Lissabon from Madrid to Barcelona and Lisbon from 1943 onwards EL il komo d gg Rmus CS l imd SS DD ee ee RW e E E a ER ER La a p ESP Lan SI E E I E Lol BE LJ Ino 43 ARNOLD 6051 6058 Carrozza a compartimento unico pareti scorrevoli Wagon parois coulissantes de grande capacit de la della RENFE RENFE Large capacity RENFE wagon with sliding sides Wagon de grande capacit pour le transport de mar Carrozza a compartimento un
90. souvenir Being able to change points and operate accessories with the minimum of wiring and fuss is one of the main attractions of digital control and the Hornby Accessory Point Decoder allows the operator to do just that Wiring points up in the old analogue fashion can be quite a daunting exercise On some layouts which have numerous points this can mean that there are metres upon metres of cabling plus a whole bank of switches Hours can be spent carefully wiring up the points only to find that there is a fault or an intermittent connection which means more hours of crawling about on the floor trying to locate the problem With the Hornby digital system these horrors can be but a distant memory The Hornby R8247 Accessory Point Decoder can be programmed to accommodate four point motors Mit dem Hornby Digitalsystem geh rt dieser Horror der Vergangenheit an Der Hornby Magnetartikeldecoder R8247 kann f r vier Weichen Signale oder andere Magnetartikel ver wendet werden Die vier Ausg nge sind ab Werk f r die Steuerung von Magnetspulenantrieben ausgelegt k nnen jedoch mit den entsprechenden Einstellungen auch f r andere Zwecke Drehscheibensteuerung Beleuchtung usw verwendet werden Le d codeur pour aiguillages et accessoires Hornby R 8247 peut tre programm pour contr ler quatre aiguillages ou accessoires lectriques qui r clament un courant continu ou intermit tent comme par exemple un pont tournant La connexion des
91. st nicht n tig eine Stromversorgung an den Walkabout anzuschlieBen Select walkabout Jusqu huit de ces unit s peuvent tre connect es une seule unit Elite ou Select permettant le contr le ind pen dant et simultan de 8 locomotives suppl mentaires si la puissance n cessaire est fournie Il n est pas n cessaire de connecter un transformateur l unit Walkabout lorsqu elle est utilis e de cette mani re Select Walkabout Up to eight of these units can be connected to a single Select or Elite Digital controller allowing for indepen dent management of a further eight locomotives providing power is available It is not necessary to connect a power pack to the Walkabout when used in this way e ccc M E oo Per essere utilizzato in tutte le configurazioni che necessitano di un inversione di polarit nel circuito Il modulo per l inversione Hornby controlla la polarit dei binari in modo che le locomotive circolanti su un cappio di ritorno possono compierlo ininterrotta mente senza l utilizzo di interruttori o cavi complessi Questo modulo R8238 essere utilizzato su plastici che sono controllati sia da centraline Hornby che non di marca Hornby Kehrschleifenmodul Wird ben tigt wenn auf der Anlage eine Kehrschleife oder ein Gleisdreieck vorhanden ist Die Hornby Kehrschleifenmodule steuern die Polarit t der Gleise so dass Lokomotiven durch diese
92. switches on the selected accessory In Brief m Multiple train control on all parts of a model railway layout with minimal wiring m Independent control or double heading control Coaches with lights stay lit even when the train is stationary Realistic train movement with each model able to be given levels of acceleration and deceleration settings m LCD display shows at a glance which locomotive is under con trol and with the Hornby Elite even more information is available m Locomotive decoders are simple to code and programme The keyboard is straightforward to use making assigning a locomo tive simplicity itself m Point operation means fewer wires than with conventional control and no switches m Facility on the Select for a larger 4 amp power pack more power means more trains running at one time up to 10 loco motives m Designed to be EMC compliant m NMRA Certificated Hornby Elite and R8249 Locomotive Decoder The Hornby Elite unit is Railcom Lenz Systems enabled This com munication occupancy detection method between a locomotive and controller will not function until the necessary software becomes available This exciting development enables messages to be sent back to a PC via the XpressNet port Railcom allows communica tion from the locomotive to the controller Occupancy detection and the relaying of location information to a controller and from a controller to a PC will require occupancy detec
93. t rlich ohne die Moglichkeiten die ein Digitalsystem bietet Uberlastschutz Der Hornby Decoder ist auf 500 mA Dauerbelastung und Spitzenlast ausgelegt Wird dieser Wert berschritten schaltet der Decoder ab um Lokomotive und Decoder zu sch tzen Abmessungen 17 x 10 x 3 5 mm Compensateur de charge la locomotive garde une vitesse constante quelque soit la pente rencontr e 14 28 ou 128 pas de vitesse plus grand est le nombre de pas plus grande est la souplesse d utilisation Les d codeurs Hornby sont par d faut r gl s sur 128 pas 4 fonctions on off deux de ces fonctions sont d di es l clairage avant et arri re Fonctionnement en analogique les locomotives quip es d un d codeur Hornby peuvent tre utilis e en Analogique mais sans profiter des avantages du digital Protection surcharge Le d codeur Hornby peut d livrer un courant constant de 500 mA et amp re sur une courte p riode Si cette valeur est d pass e le d codeur se coupera automa tiquement Cette s curit permet non seulement de pr server le d codeur mais galement de prot ger la locomotive Dimensions 17 x 10 x 3 5 mm Selectable for operation with 4 28 or 128 speed steps The greater the number of speed steps the smoother the acceleration All Hornby decoders are facto ry set at 128 steps Four On Off function outputs Two of the function outputs are dedicated for the direction of lights front and rear Analogue oper
94. t Arnold p m y ARNOLD 6074 Vagone frigorifero della fabbrica di birra Bilger of Gottmadingen immatricolata dalla GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahn Bierk hlwagen der Brauerei Bilger aus Gottmadingen eingestellt bei der GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahnen Wagon frigorifique de la brasserie Bilger of Gottmadingen immatriculation de la GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahn Private beer fridge wagon of the brewey Bilger of Gottmadingen matriculated in the fleet of the GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahn 5 lg Ba gg 6075 Vagone frigorifero della fabbrica di birra Menzer of Neckargem nd immatricolata dalla GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahn Privater Bierk hlwagen der Brauerei Menzer aus Neckargem nd eingestellt bei der GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahnen Wagon frigorifique de la brasserie Menzer of Neckargem nd immatriculation de la GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahn Private beer fridge wagon of the brewery Menzer of Neckargem nd matriculated in the fleet of the GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahn y ARNOLD HN 6076 Vagone frigorifero del produttore di salumi Gebr Hensel di Karlsruhe immatricolata da GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahn Privater Bierk hlwagen der Wurstfabrik Gebr Hensel aus Karlsruhe eingestellt bei den GroBherzoglichen Badischen Staatseisenbahnen Wagon frigorifique des s
95. t der DR 2 Klasse Passenger carriage DR Halberstadt model 2nd class ID TD d y ARNOLD HN 4020 Set carrozze Talgo Pendular 2 carrozze letti della RENFE Erganzungsset zu HN 4019 Talgo Pendular der RENFE enthalt 2 weitere Schlafwagen HN 4021 Set carrozze Talgo Pendular 1 carrozza ristorante e 1 carrozza caffetteria della RENFE Erganzungsset zu HN 4019 Talgo Pendular der RENFE enthalt 1 Speisewagen und 1 Caf teria Wagen Coffret Talgo Pendular 2 wagons lits de la RENFE Talgo Pendular carriage set 2 RENFE sleeper cars Coffret Talgo Pendular 1 voiture restaurant et 1 voi ture caf t ria de la RENFE Talgo Pendular carriage set 1 RENFE diner car and 1 RENFE cafeteria car RENFE Hi 164 GES 164 DD ARNOLD Carri G terwagen Wagons Wagons Fe a n La varia e vasta selezione dei vagoni Arnold assicura una grande variet per il traino con i potenti treni merci Arnold pu ef Die groBe Auswahl an Arnold G terwagen La vaste et vari e s lection de wagons The varied selection of Arnold wagons ensu ati gibt Ihren zugstarken Lokomotiven die Arnold vous assure de trouver de nom res that there is plenty of variety for the 44 Gelegenheit ihr K nnen unter Beweis stel breuses compositions pour vos puissantes powerful Arnold freight locomotives to pull len zu k nnen locomotives de fre
96. t up to 3 Access One Infra Red Handheld controllers or 8 Walkabout Select units for additional individual loco control Separate Programming and Mainline Connections Locomotive search function Programmable scale clock Ratios from 1 1 Real time up to 1 10 Easy step by step users guide Italian French German and Spanish No batteries required For information visit www hornby comldigital Keypad The 17 button keypad includes not only buttons 0 9 keys which are alpha numeric but other keys marked Locomotive Accessory Function Lights Menu Escape and of course Stop These multi function keys provide the basis for the programming and functioning of up to 254 locomotives and 255 accessories including points The key pad has the capability of entering into the unit s memory the names and numbers of locomotives and accessories as well as inputting the various functions that the Hornby Elite offers werden sondern auch in der Elite registriert werden k nnen Dies ist mit einer einfachen Klick und Dreh Prozedur m glich ber welche auch Namen f r die Modelle vergeben werden k nnen z B Baureihe 58 Das Dr cken des Steuerknopfs legt nicht nur fest welcher Spieler welche Lokomotive f hrt sondern auch die Fahrtrichtung Sogar Weichen k nnen damit gesteuert werden Das alles sind nur Beispiele der vielf ltigen M glichkeiten welche das Steuerrad bietet je
97. ter and the internet Ideal for any upgrade packages that become available The Hornby Elite is quite literally desi gned for the model layout that demands more control Now this is the way to run a railway The Hornby Elite Simple to understand simple to use and designed for not only today but for the digital develop ments of tomorrow Just look at these features A 4 amp power supply The Elite can programme in all 4 modes Direct Register Paged and Operate Full CV read and programming function 3 speed steps 14 28 128 NMRA Certificated Complies with EMC requirements Supports Short and Extended Addressing Controls up to 255 points and accessories Supports RailCom Lenz GmbH Allows 64 consists Double Heading Controls up to 64 locomotives at any one time providing the power is available Large no nonsense on screen display Hand held or free standing unit Bis zu 13 Funktionen nutzbar Sound Lichtfunktionen etc Steuerung von zwei Z gen gleichzeitig m glich USB Anschluss um System Aktualisierungen herunterladen und zus tzliche Software installieren zu Favouritenliste bis zu 255 Lokomotiven k nnen einfach angew hlt werden Unterst tzt f nf Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch und Spanisch Bis zu drei Access One Infrarot Fernsteuerger te oder acht Walkabout Select Steuerger te anschlieBbar Separate Programmi
98. tion consid rable du nombre de fils pour vos aiguillages et plus besoin d interrupteur ou relai Possibilit de connecter un transformateur suppl men taire de 4 amp res Plus de puissance signifie plus de loco motives circulant en m me temps jusqu dix locomoti ves circulant en m me temps Conforme aux normes d missions lectromagn tiques B Certifi NMRA Hornby Elite et R 8249 d codeur pour locomotives L unit Elite est quip e du syst me Railcom Lenz Cette m thode de communication d tection de pr sence entre la locomotive et le contr leur ne sera pas fonctionnelle tant que le logiciel n cessaire ne sera pas disponibles Ce fantastique syst me permet l envoi d infor mation d un ordinateur via le port XpressNet Railcom autorise la communication de la locomotive vers le contr leur La d tection de pr sence et l envoi d information quant la position de la locomoti ve vers un contr leur et ou vers un ordinateur n cessitera un mat riel d di la d tection et une modification des sp cifications XpressNet et Railcom Les deux unit s Select et Elite supporteront 14 28 et 128 pas de vitesse 77 ARNOLD wires that the decoder will receive operating instructions To operate a point a message in the form of a number is sent from the digital control unit along the track down the two wires connected to the track and then to the point decoder which in turn changes the selected point or
99. tion hardware and a change to the specification of XpressNet and Railcom Both the Select and Elite will support 14 28 and 128 Speed steps Xpress Net socket for layout development HORNBY INTERNATIONAL DIGITALI BIGITAD R 8213 Centralina digitale Select La centralina Hornby Select il modo perfetto per entrare nel mondo digitale femodellistico La Select in grado di controlla re fino a 60 locomotive e far funzionare 10 locomotive contemporaneamente con la corrente disponibile La Select pu anche far funzionare 40 accessori inclusi gli scambi quando usati con lo scambio decoder accessorio R8247 Point Accessory Decoder Il design della centralina Select studiato per avere tutti i comandi a portata di mano Sia il comando rotativo che l ampio display LCD display rendono la centralina Select lo strumento ideale per entrare nel mondo digitale del fermodellismo La centralina Hornby Select Semplice da capire e ancor pi semplice da usare Osservate solo queste caratteristiche m Comandi fino a 10 locomotive contemporaneamente con la corrente disponibile m Possibilit di far funzionare fino a 3 locomotive contemporaneamente usando un transformatore lamp m Trasformatore di 4 amp disponibile per corrente aggiuntiva Pu essere manovrata manualmente o posizionata di rete m 128 livelli di velocit per un controllo regolare della locomotiva
100. to e Operate m Completa capacit di lettura CV e funzioni di programmazio ne m 3 livelli di velocit 14 28 128 m Certificata NMRA B Conformit ai requisiti EMC B Supporta indirizzi corti ed estesi Controllo fino a 255 scambi e accessori B Predisposta RailCom Lenz GmbH B Fino a 64 doppie trazioni Double Heading Controllo fino a 64 locomotive contemporaneamente se la Doppio controllo del treno Possibilit di scaricare con USB gli aggiornamenti software B Programmazione dei preferiti lista fino a 255 locomotive pre scelte per una chiamata veloce e facile m Istruzioni in 5 lingue italiano francese tedesco spagnolo e inglese m Collegamento fino a 3 unit di controllo di gestione ad infrarossi o 8 unit Walkabout Select per aggiungere controllo di locomotive individuali B Programmazione separata e possibilit di connessioni B Funzione di ricerca delle locomotive Orologio programmabile in scala Scala da 1 1 tempo reale corrente e sufficiente Grande display Utilizzo manuale o unit free standing Facilit di utilizzo fino a 13 funzioni Sounds luci etc fino a 1 10 Guida facile passo per passo italiano francese tedesco spa gnolo e inglese Nessuna batteria richiesta Per ulteriori informazioni visitate il sito www hornby com digital Tastiera La tastiera comprende 7 tasti non solo tasti chiave 0 9 che sono alfa nume
101. um effect The NMRA certificated Hornby locomotive decoder is capable of listening for information or messages which refer to the locomotive that the decoder is fitted to In this way several loco motives can be placed on the same track and moved individual ly without the need for complicated wiring or the use of isola ting sections of track Using the keypad that is on both the Select and Elite digital unit s locomotives can be called up individually and operated just like the real thing Imagine a busy model railway layout where locomotives are positioned close together and where by using the Hornby digital system locomo tives can be manoeuvred from one place to another without worrying about the complexities of having to connect metres of wiring to a bank of switches and isolating sections and hoping that the whole thing will work The Hornby digital system is also capable of point operation in much the same way as the con trolling of a locomotive A special decoder 8247 Point Accessory Decoder is capable of working four point motors or solenoid operated accessories and can be positioned in a convenient part of a layout close to where the chosen points or accessories are situated Three wires from each point motor are then connected to the relevant terminals of the unit For the point accessory decoder to function two wires are then connected to the input terminals of the decoder with the other end of the wires being attached
102. ung von Standortmeldungen zur Zentrale und weiter zum PC setzen allerdings fils relient chaque moteur d aiguillage au d codeur pour aiguillages et accessoires Le d codeur quant lui est sim plement connect au r seau par deux fils se branchant n importe quel endroit de la voie avec l aide du clip de connexion fourni avec le d codeur C est par le biais de cette connexion que le d codeur recevra les instructions le concernant Pour manceuvrer un aiguillage un message constitu de chiffres est envoy par le contr leur digital vers la voie qui apr s avoir parcouru celle ci arrive au d codeur pour aiguillages et accessoires par l interm diai re des deux fils derni rement cit s Le d codeur fait alors bascul l aiguillage ou accessoires concern En Bref Contr le de plusieurs locomotives sur l ensemble du r seau avec un minimum de fils Contr le ind pendant et unit multiple possible m Les voitures quip es d clairage reste allum es m me l arr t m Mouvement des trains r alistes en configurant les para m tres d acc l ration et de d c l ration L cran cristaux liquides LCD montre en un clin d ceil quelle locomotive est en contr le Encore plus d informations sont propos s avec l unit Elite m Les d codeurs de locomotives sont simples program mer Le clavier est d une utilisation naturelle qui rend l appel d une locomotive aussi simple que possible m R duc
103. uvert pour transport de poisson de la DB LET 4 T EHE Covered goods wagon for transporting bananas This model is available exclusively from specialist Eurotrain stores Find your nearest dealer at www eurotrain com Gedeckter G terwagen f r Bananentransport Das Modell ist exklusiv in den Eurotrain Fachgesch ften erhaltlich Ihren nachstgelegenen Handler finden Sie unter www eurotrain com Box Car for fish transport DB Gedeckter G terwagen f r Fischtransport Tnfhhs der DB ARNOLD 6008 Carro cisterna immatricolato presso le DB zweiachsiger Kesselwagen der VTG eingestellt bei der DB 6015 Carro frigorifero delle ferrovie statali tedesche Salite apportate sul lato frontale Wagon frigorifique des Chemins de fer f d raux alle mands Acc s frontal y ARNOLD Tank Wagon DB Kesselwagen eingestellt bei der DB Deutsche Bundesbahn refrigeration car Removable lad ders attached to the front K hlwagen der Deutschen Bundesbahn Aufgesetzte Aufstiege an den Stirnseiten 6009 Carro bordi bassi con stanti a due assi delle 2 Axle Low Boarded Wagon with stakes DB Wagon plat de la DB Rungenwagen Kbs der DB Pi EE A HN 6024 Vagone silo per prodotti in polvere della DR Wagon silo pour pulv rulents de la DR Staubgutsilowagen der DR DR dry bulk freight silo wagon 6025 DR HN 6026 Wagon d chargement lat ral de la DR Vagone merci coperto de
104. ve Locomotive vapeur Steam Locomotives 10 i segni distintivi della qualit dei modelli Arnold s models with finite detail and ing characteristics are the signs of the signs of an Arnold Principali caratteristiche Volano Motore 5 poli Fiinfpoliger schr ggenuteter Hochleistungsmotor Moteur 5 p les 5 pole skew would motor Pantografi funzionanti Schwungmasse Volant d inertie Funktionsf hige Stromabnehmer Flywheel Working pantographs GER Working pantographs Luci a led che cambiano colore modificando la direzione Beleuchtung wechselt mit der Fahrtrichtung Eclairage LED avec changement de direction Led lighting changing with direction Ruote di trazione Haftreifen Bandages d adh rence Traction tyres Eigenschaften Principales caracteristiques Main features Tampografie di elevata qualit Lupenreine Beschriftung Haute qualit de d coration High quality printing Telaio in metallo Metallchassis Dettagli accurati Metal chassis fr Metal chassis 6 connettori Feine Deatillierung 6 polige Decoderschnittstelle Highly detailed 6 broches Highly detailed 6 pins Sistema Ganci NEM Kurzkupplungsaufnahme close couper system Attelage court aux normes NEM A Ruote nichelate e brunite Dunkel vernickelte Oberfl che Couleur argent e Plated colour www hornbyinternational com 2053 Locomotiva a vapore
105. y differ from the eventual production model Ce catalogue pr sente les mod les pr vus pour tre produits en 2009 Les dates de disponibilit s peuvent tre soumises des modifications Les illustrations propos es sont des photos de nos propres proto types de mat riels r els ou bien des images cr es ou modifi es par ordinateur et peuvent tre diff rentes des modeles d finitifs www hornbyinternational com HORNBY INTERNATIONAL Italia Italie Italien Italy Germania Allemagne Deutschland Germany Germania Allemagne Deutschland Germany Germania Allemagne Deutschland Germany Francia France Frankreich France Svizzera Suisse Schweiz Switzerland Austria Autriche sterreich Austria Belgio Belgique Belgien Belgium Lussemburgo Luxembourg Luxemburg Luxemburg Olanda Hollande Holland Netherland Spagna Espagne Spanien Spain Norvegia Norv ge Norwegen Norway Prussia Prusse PreuBen Prussia Baviera Bavi re Bayern Bavaria Svezia Su de Schweden Sweden Danimarca Danemark Danemark Denmark Sudafrica South Africa S dafrika Sud Afrique Epoca Epoque Epoche Period Epoca Il Epoque Il Epoche Period Il Epoca Ill Epoque III Epoche III Period Ill Epoca IV Epoque IV Epoche IV Period IV Epoca V Epoque V Epoche V Period V 1835 1920 1835 1920 1835 1920 1835 1920 1920 1945 1920 1945 1920 1945 1920 1945 1

Katalog 2009 pdf - Arnold Ersatzteile

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents