bonanza® 10g
Contents
1. maturit la r colte Si les sols sont inond s pendant longtemps 3 semaines ou plus la suppression risque d tre nulie Ne pas pandre sur des champs qu on a fum s au cours des 12 derniers mois Apr s ce temps s assurer que le fumier s est bien d sint gr et qu on l a incorpor au sol jusqu une profondeur de 10 15 cm Si on en suit le mode d emploi le BONANZA 10G ne causera pas de d g ts la culture trait e Certains facteurs comme la profondeur de semis l exc s d humidit le temps froid les maladies des plantules la mauvaise fertilit du sol la s cher esse et la salinit du sol peuvent augmenter le risque de d g ts dus au BONANZA 10G et par cons quent retarder la matu rit de la culture et ou en diminuer le rendement Les cultures tr s sensibles telles que l avoine cultiv e la betterave sucre et les gramin es annuelles petites graines la fl ole des pr s l alpiste des Canaries et la f tuque rouge tra ante ne devraient pas tre cultiv es en rotation l ann e suiv ant l pandage du BONANZA 10G 20 INSTRUCTIONS PARTICULI RES AUX CULTURES EN ROTATION e La vitesse de d composition du BONANZA 10G est influenc e par les facteurs du milieu qui sont pr sents l ann e du traite ment et le printemps suivant c d du 1 mai au 1 mai Si pendant cette p riode les pr cipitations sont inf rieures la normale l arri re effet sera plus grand la saison de croissance su2. la surface du sol et si pos sible l incorporer celui ci du m me coup S assurer de briser les grosses mottes L incorporation doit se faire moins de 24 heures apr s l pandage Si on en suit le mode d emploi le BONANZA 10G ne nuira pas aux cultures qui suivront en rota tion cependant si on en pand trop s il y a chevauchement si le distributeur est mal calibr si l pandage n est pas uni forme etc le peuplement des cultures suivantes risque d tre r duit 29 INCORPORATION Incorporer le BONANZA 10G au sol dans deux sens avec un cultivateur un cultivateur en profondeur ou un instrument disques une vitesse d avancement de 8 10 km h et jusqu une profondeur de 5 8 cm La deuxi me incorporation devrait se faire perpendiculairement la premi re et la m me profondeur Si on veut laisser une couche de d chets pendant l hiver on peut faire la premi re incorporation en automne et la deuxi me au printemps au moment de la pr paration du lit de semence On peut faire les deux incorporations en automne Le cas ch ant il est conseill de pr voir un intervalle d au moins 3 jours entre la premi re incorporation et la deuxi me Cela permettra au BONANZA 10G de se lib rer en plus grande quantit parmi les particules du sol et de se r partir plus uniform ment dans le sol La deuxi me incorporation devrait se faire perpendic ulairement la premi re et la m me profondeur S il y a des cro t
3. sous cette r serve l acheteur assume les risques corporels ou mat riels d coulant de l utilisation ou de la manipulation du produit et accepte celui ci cette condition Tous les noms de produits sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs
4. Soil Zones Soil Zones Wooded Soil Zones Grey Wooded Soil Zones FALL APPLICATION Barley 8 5 kg 7 5 Ibs 11 kg 10 Ibs 11 kg 10 Ibs 14 kg 12 5 Ibs 2 7 hectares bag 2 1 hectares bag 2 1 hectares bag 1 6 hectares bag 6 7 acres bag 5 acres bag 5 acres bag 4 acres bag Remarks Apply BONANZA 10G between Sept 1 and freeze up Incorporate within 24 hours of application 10 SPECIAL INSTRUCTIONS FOR BARLEY e Application of BONANZA 10G to barley is recommended as a fall treatment only Barley is a fast emerging fast growing cereal that has great natural competitive ability once established DO NOT USE BARLEY RATES OF APPLICATION IN OTHER REGISTERED CROPS SEE THE RATE OF APPLICATION SECTIONS FOR OILSEED AND SPECIAL CROPS AND FOR LENTILS AND FLAX WHEN USING BONANZA 10G ON THESE CROPS RESPECTIVELY Initial incorporation must be within 24 hours of BONANZA 10G application and to a depth of 8 10 cm 3 4 inches The second incorporation should also be done in the fall at right angles to the first For maximum effectiveness delay the second incorporation for 5 days When using the lower rate of BONANZA 10G some wild oats and wild buckwheat may escape the herbicidal action Lower areas of fields with high wild oat populations should be tilled prior to seeding the barley in order to reduce the wild oat density e Use the higher rate of BONANZA 10G on all soils with 6 10 organic matter except sand and sandy loam e Do not apply BONANZ
5. bag 3 3 acres bag 3 3 acres bag 3 3 acres bag Remarks Apply BONANZA 10G between June 1 and Sept 1 The first incorporation must be within 24 hours of application BONANZA 10 GRANULES FOR LENTILS AND FLAX Fall and Summer Application Only Recommended Rates Product in Kilograms Hectare Pounds Acre Hectares Acres per Bag Season and Crop Soil Texture Soil Organic Matter and Soil Zone Light Medium or Heavy Sand Sandy Loam Loam Silt Loam Silt Sandy Clay Loam Silty Clay Loam Silty Clay Clay Loam Clay 2 6 0 M 6 15 0 M 2 6 0 M 6 15 0 M Brown Dark Brown Dark Brown Black Brown Dark Brown Black Deep Black and Grey Deep Black Soil Black and Grey Black Soil Wooded Soil Zones Zones Wooded Soil Zones Zones FALL APPLICATION Lentils and Flax 11 kg 10 Ibs 14 kg 12 5 Ibs 1 kg 10 Ibs 14 17 kg 2 1 hectares ba 1 6 hectares bag 2 1 hectares bag 12 5 15 Ibs 5 acres bag 4 acres bag 5 acres bag 1 3 1 6 hectares bag Remarks Apply BONANZA 10G between Sept 1 and up to soil freeze up The first incory 3 3 4 acres bag Use the higher rate for heavy wild oat infestations oration must be within 24 hours of application SUMMER APPLICATION Flax only 17 kg 15 Ibs 1 3 hectares ba 3 3 acres bag 17 kg 15 lbs 1 3 heci ares bag 8 3 acres bag 7 kg 15 lbs 3 hectares bag 3 3 acres bag 17 kg 15 Ibs 1 3 hectares bag 3 3 acres bag Remark
6. crops eg wheat if grown in the second year of a crop rotation following dry soil con ditions during the first crop year after BONANZA 10G application To reduce injury to rotational crops seed the crops shal lowly into a warm moist seedbed CAUTION DO NOT GRAZE THE TREATED CROPS OR CUT FOR HAY THERE ARE NOT SUFFICIENT DATA AVAILABLE TO SUPPORT SUCH USE DIRECTIONS FOR USE IN OILSEED CROPS SPECIAL CROPS AND BARLEY SUSCEPTIBLE WEEDS ANNUAL GRASSES Wild oats Green and Yellow foxtail Wild millet Barnyard grass Persian darnel Annual bluegrass Crabgrass Stinkgrass Bromegrass Cheat and Goosegrass ANNUAL BROADLEAVED WEEDS Pigweed Lamb s quarters Chickweed Carpetweed Knotweed Purslane Cow cockle and Wild buckwheat The above weeds will be controlled when BONANZA 10G is applied at recommended rates and used as directed Ensure that all incorporation directions are followed Some Wild oats and Wild buckwheat may escape the BONANZA 10G herbicidal action however the crop competition will effectively suppress the escaped weeds so that little or no competition results with the crop TIME OF APPLICATION BONANZA 10G is applied before the crop is planted and before weed emergence It is incorporated thoroughly into the soil to provide herbicidal action that will control all susceptible weeds BONANZA 10G does not control susceptible weeds that have already emerged through the soil at the time of application It only controls susceptib
7. le peuplement de la culture risque d tre r duit Si l pandage se fait sur un sol dont la teneur en mati res organiques ou la texture varient consid rablement la tol rance de la culture risque d tre r duite et la suppression risque d tre variable e Pour les doses de BONANZA 10G utiliser sur l orge consulter le tableau ci dessus TRAITEMENT DES TERRES EN CHAUME ET DES JACHERES EN AUTOMNE POUR LA SUPPRESSION DE LA SETAIRE VERTE DANS LE BLE CULTURES HOMOLOGU ES Bl de printemps demi nain y compris Bl dur MAUVAISE HERBE SUPPRIMEE L ANNEE DE RECOLTE S taire verte Pendant l ann e de r colte le BONANZA 10G supprimera la s taire verte de fa on acceptable sur le plan commercial Le BONANZA 10G ne supprimera pas la s taire verte trifluralinotol rante Voir les conseils sp cifiques dans la section AVERTISSEMENT de la pr sente tiquette 28 DOSE CONSEILL E DE BONANZA 10G PAR HECTARE Traitement d automne Sols contenant entre 2 et 8 de mati res organiques P riode d pandage Dose de produit par hectare Entre le 1 sept et l engel du sol 5 5 kg ha AVERTISSEMENT Si l pandage se fait sur des buttes fortement rod es le peuplement de la culture risque d tre r duit Pour le bl la dose maximale est de 5 5 kg ha Ne pas utiliser une dose sup rieure pour le bl sinon la culture risque de subir des d g ts ATTENTION Pour le bl ne pas pandre de BONANZA 10G sur un
8. les cultures sauf l orge le bl le lin et la lentille Doses conseill es produit en kilogrammes par hectare livres par acre Hectares acres par sac Saison et cultures Sols textures teneurs en mati res organiques MO et zones L gers Moyens ou lourds Sable limon sableux Limon limon limoneux limon limon sablo argileux limon limono argileux argile limoneuse argile 2 6 de MO 6 15 de MO 2 6 de MO 6 15 de MO Sols bois s brun Sols brun fonc Sols bois s brun Sols noir et brun fonc noir noir et noir brun fonc noir noir intense et gris intense et gris TRAITEMENT D AUTOMNE Colza Canola pois 11 kg 10 Ib 14 kg 12 5 Ib 14 kg 12 5 Ib 14 17 kg 12 5 15 Ib de grande culture et de 2 1 ha sac 1 6 ha sac 1 6 ha sac 1 3 1 6 ha sac conserve moutarde 5 acres sac 4 acres sac 4 acres sac 3 3 4 acres sac tournesol f verole soya En cas de forte infestation haricot sec luzerne de folle avoine utiliser la dose maximale Remarque pandre le BONANZA 10G entre le 18 sept et l engel du sol La premi re incorporation doit se faire moins de 24 heures apr s l pandage TRAITEMENT D ETE Colza Canola 17 kg 15 Ib 17 kg 15 Ib 17 kg 15 Ib 17 kg 15 Ib f verole 1 3 ha sac 1 3 ha sac 1 3 ha sac 1 3 ha sac 3 3 acres sac 3 3 acres sac 3 3 acres sac 3 3 acres sac Remarque pandre le BONANZA 10G entre le 1 juin et le 18 sept La premi
9. population may contain or develop plants nat urally resistant to Bonanza 10G and other Group 3 herbicides The resistant biotypes may dominate the weed population if these herbicides are used repeatedly in the same field Other resistance mechanisms that are not linked to site of action but specific for individual chemicals such as enhanced metabolism may also exist Appropriate resistance management strate gies should be followed To delay herbicide resistance e Where possible rotate the use of Bonanza 10G or other Group 3 herbicides with different herbicide groups that control the same weeds in a field e Use tank mixtures with herbicides from a different group when such use is permitted e Herbicide use should be based on an IPM program that includes scouting historical information related to herbicide use and crop rotation and considers tillage cultural biological and other chemical control practices e Monitor treated weed populations for resistance development e Prevent movement of resistant weed seeds to other fields by cleaning harvesting and tillage equipment and planting clean seed e Contact your local extension specialist or certified crop advisors for any additional pesticide resistance management and or integrated weed management recommendations for specific crops and weed biotypes e For further information or to report suspected resistance contact Technical Service at 1 800 265 4624 or at WWW Uap Ca FALL APP
10. re Pour maximiser l efficacit du BONANZA 10G attendre 5 jours avant de faire la deuxi me incorporation e Si on utilise la dose minimale la folle avoine et la renou e liseron risquent d chapper en partie l action herbicide du BONANZA 10G Avant de semer l orge dans les parties basses des champs o la population de folle avoine est lev e on devrait travailler le sol pour diminuer la densit de la folle avoine Sur tous les sols contenant 6 10 de mati res organiques sauf le sable et le limon sableux utiliser la dose maximale de BONANZA 10G e Ne pas pandre de BONANZA 10G pour la suppression de l orge sur les terres trait es l ADVANCE au BONANZA au TRI FLUREX au TREFLAN l EDGE HERITAGE au FORTRESS ou au RIVAL depuis le 1 juin de l ann e pr c dente Ne pas pandre sur les sols contenant moins de 2 de mati res organiques Le semis devrait se faire avec un semoir en lignes dans un lit de semence humide et ti de Ne pas semer si le sol est froid Si le semis se fait avec un semoir disques ou un semoir pneumatique viter les variations de la profondeur de semis et s assurer que le lit de semence est ferme en le tassant apr s le semis Ne pas semer t t quand le sol est froid e Lorge ressentira peut tre des effets en d but de saison mais ces effets sont temporaires et la culture s en remettra et donnera son plein rendement Si l pandage se fait sur des buttes fortement rod es
11. si on utilise un instrument disques ou de 10 13 km h 6 8 mi h si on utilise un cultivateur NOTA Pour maximiser la suppression et la tol rance de la culture n incorporer le BONANZA 10G que jusqu une profondeur de 8 10 cm 3 4 po Si le sol est couvert de chaume ou de d chets utiliser un instrument disques pour incorporer le BONANZA 10G Si le sol se travaille bien on devrait utiliser un cultivateur pour incorporer le BONANZA 10G e Afin que le BONANZA 10G se lib re mieux et qu il soit plus efficace contre les mauvaises herbes attendre au moins 5 jours avant de faire la deuxi me incorporation 22 INSTRUCTIONS POUR LE TRAITEMENT D T Pour la suppression du lin du colza Canola ou de la f verole l ann e suivante pandre le BONANZA 106 sur la jach re entre le 1 juin et le 1 septembre la dose d t et l incorporer au sol moins de 24 heures apr s son pandage Des incorporations ult rieures pourront se faire chaque fois qu il y aura des mauvaises herbes r sistantes pendant le reste de la p riode de jach re Avant la plantation le printemps suivant un travail superficiel du sol sera n cessaire une fois que le sol se sera r chauff pour pr parer le lit de semence Il vaut mieux que ce travail superficiel du sol se fasse avec un vibrocul teur ou un instrument disques dont la profondeur de coupe est de 5 8 cm 2 3 po INSTRUCTIONS POUR LE TRAITEMENT D AUTOMNE Pour suppr
12. that are subject to flooding standing water for more than 3 5 days may result in reduced weed control This reduction in weed control may occur if the soils are flooded between the time of BONANZA 10G application and crop maturity harvest If the soils are flooded for a considerable period of time 3 weeks or more the results may be no weed control at all Do not apply to fields spread with manure within the last 12 months Ensure after this period the manure has been thor oughly disintegrated and mixed into the soil to a depth of 10 15 cm When used according to label directions BONANZA 10G will not damage the treated crop Factors such as deep planting excessive moisture cold temperatures seedling disease poor soil fertility drought and saline soils may increase the risk of damage from BONANZA 10G resulting in delay in crop maturity and or reduced yields 4 Highly sensitive crops such as tame oats sugarbeets and small seeded annual grasses Timothy Canary grass and Creep ing red fescue should not be grown in rotation the year following BONANZA 10G application SPECIAL INSTRUCTIONS FOR CROP ROTATIONS The rate of breakdown of BONANZA 10G is influenced by environmental factors which occur during the year of control and those of the following spring i e May 1 May 1 If precipitation during this period is below normal the level of car ryover into the following growing season will be increased Crop injury may result to rotation
13. A 10G for barley on land treated with ADVANCE BONANZA TRIFLUREX TREFLAN EDGE HER ITAGE FORTRESS or RIVAL since June 1 of the previous year Do not apply to soils containing less than 2 organic matter Seeding should be done with drills and into a moist warm seedbed Do not seed when soil conditions are cold If seed ing with a discer or air seeder avoid variable seeding depth and ensure a firm seedbed by packing after seeding Do not seed early when soil conditions are cold e Some early season effects may be noticed on the barley however these effects are only temporary and the crop will recover to full yield potential Application to severely eroded knolls may result in reduced crop stand Application to fields with wide variances in soil organic matter or soil texture can result in reduced crop tolerance and variable weed control e See the above chart for correct application rates of BONANZA 10G on barley 11 FALL APPLICATION TO STUBBLE OR SUMMERFALLOW FOR CONTROL OF GREEN FOXTAIL IN WHEAT CROPS REGISTERED Spring Wheat includes Semi Dwarf Durum Wheat WEED CONTROLLED IN CROP YEAR Green foxtail Wild Millet During the crop year BONANZA 10G will provide commercially acceptable control of Green foxtail BONANZA 10G will not control trifluralin tolerant Green foxtail See specific recommendations in WARNING section of this label RECOMMENDED RATES OF BONANZA 10G PER HECTARE Fall Application Soils bet
14. AUTIONS DANGER IRRITANT POUR LES YEUX ATTENTION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS viter le contact avec les yeux la peau et les v tements Apr s l pandage bien se laver les mains et les bras viter de contaminer les aliments Ne pas contaminer les eaux Entreposer dans son sac d origine Ce produit contient un distillat de p trole qui peut tre mod r ment ou hautement toxique pour les organismes aquatiques vitez toute contamination des syst mes aquatiques durant l application Ne pas contaminer ces syst mes par l application directe de ce produit le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis appelez au num ro 1 866 375 4648 ou consultez le site Internet www cropro org PREMIERS SOINS En cas de contact rincer avec beaucoup d eau En cas d ingestion consulter un m decin ou un centre antipoison Faire vomir Si n cessaire donner du sirop d ip ca la dose de 15 mL 1 c soupe s il s agit d un enfant de 1 5 ans ou de 15 30 mL 1 2 c soupe s il s agit d un enfant plus g ou d un adulte Ensuite faire boire au moins 300 mL 1 tasse d eau s il s agit d un enfant ou 720 mL 2 5 tasses s il s agit d un adulte Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du p
15. GROUP MEM HERBICIDE GROUPE MEME HERBICIDE BONANZA 10G For Pre Emergence Control of Grass and Broadleaved Weeds in a Number of Field Crops Pour la suppression des gramin es et des dicotyl dones avant la lev e dans plusieurs grandes cultures GRANULAR HERBICIDE HERBICIDE EN GRANUL S COMMERCIAL COMMERCIAL READ THE LABEL LIRE L TIQUETTE BEFORE USING AVANT L EMPLOI REGISTRATION NO 22744 N D HOMOLOGATION 22744 PEST CONTROL PRODUCTS ACT LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GUARANTEE TRIFLURALIN 10 GARANTIE TRIFLURALINE 10 UNITED AGRI PRODUCTS NET CONTENTS CONTENU NET 22 7 kg 789 Donnybrook Drive Dorchester Ontario NOL 1G5 14385 07 03 PULL AT THUMBMARK TO DETACH BOOK FROM LABEL TIRER SUR L ONGLET POUR DETACHER LE LIVRET DE L TIQUETTE GENERAL INFORMATION REGISTERED CROPS BONANZA 106 is a specially formulated herbicide for the control of certain annual grassy and broadleaved weeds in Rape seed Canola Barley fall application only Flax summer and fall application only Sunflowers Mustard Lentils fall appli cation only Peas field and canning Fababeans Soybeans Drybeans Alfalfa Establishment Flax and Canola cover crops only BONANZA 10G MUST NOT BE USED ON ANY CROP FOR WHICH IT IS NOT REGISTERED FAILURE TO FOLLOW LABEL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ERRATIC WEED CONTROL OR CROP DAMAGE RESISTANCE MANAGEMENT RECOMMENDATIONS For resistance management Bonanza 10G is a Group 3 herbicide Any weed
16. LICATIONS OF PRE EMERGENCE HERBICIDES For reasons of soil conservation it is not recommended to use the fall application of BONANZA 10G to soils which are sub ject to erosion by wind water or other factors Fall application to summer fallow under certain conditions may predispose the field to wind and or water erosion and is not recommended Read all directions carefully before applying BONANZA 10G DIRECTIONS FOR USE IN ALL CROPS Do not apply to soils which contain more than 15 organic matter such as peat or muck soils maximum 10 organic matter on Barley Do not apply to wet soils that are subject to flooding Do not apply to soils that are extremely lumpy cloddy or in poor working condition For maximum weed control and crop tolerance follow label directions at all times Read all directions before applying BONANZA 10G CAUTION Populations of green foxtail tolerant to trifluralin have developed in a number of fields in Western Canada which have had a long history of repeated trifluralin use Trifluralin or ethalfluralin containing products i e ADVANCE BONANZA HERITAGE RIVAL TREFLAN TRIFLUREX FORTRESS and EDGE will not control trifluralin tolerant green foxtail To delay selection or reduce the spread of trifluralin tolerant green foxtail avoid use of these products repeatedly in the same field or use a sep arate herbicide application for control of trifluralin tolerant green foxtail Application of BONANZA 10G to soils
17. R UNE CULTURE POUR LAQUELLE IL N EST PAS HOMOLOGUE 18 SI ON N EN SUIT PAS LE MODE D EMPLOI LE BONANZA 10G PEUT DONNER UNE SUPPRESSION IRR GULI RE O CAUSER DES DEGATS AUX CULTURES RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA RESISTANCE Gestion de la r sistance BONANZA 10G herbicide du groupe 3 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes BONANZA 10G et d autres herbicides du groupe 3 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquistion de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner le BONANZA 10G ou les herbicides du m me groupe 3 avec des herbicides appar tenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe different si cet emploi est permis Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisan
18. a culture et avant la lev e des mauvaises herbes et bien l incorporer au sol pour que son action herbicide s exerce sur toutes les mauvaises herbes sensibles Le BONANZA 10G ne supprimera pas les mauvaises herbes sensibles qui auront d j lev au moment de l pandage II ne supprimera que les mauvaises herbes sen sibles mesure qu elles germeront PREPARATION DE LA TERRE Avant d pandre le BONANZA 10G s assurer qu on a limin toutes les mauvaises herbes d j lev es par passage des dis ques travail du sol ou suppression chimique Le BONANZA 10G peut s pandre sur un sol couvert de chaume ou de d chets cependant s il y a beaucoup de d chets on devrait bien passer les disques sur le sol avant d pandre le BONANZA 10G pour 21 permettre au produit de p n trer dans le sol de surface S assurer de briser toutes les grosses mottes de terre avant d pandre le BONANZA 10G Si du fumier a t tendu dans le champ s assurer de bien incorporer le fumier au sol en travaillant celui ci deux fois avant d pandre le BONANZA 10G Si on a br l le champ pour le d barrasser des r sidus de la culture pr c dente paille d chets etc s assurer de travailler le sol au moins une fois avant d pandre le BONANZA 10G g NOTA NE PAS LABOURER AVEC UNE CHARRUE A SOCS LA TERRE AVANT D Y EPANDRE LE BONANZA 106G g METHODE D EPANDAGE Epandre uniform ment le BONANZA 10G la surface du sol au moyen d un distributeur de g
19. according to manufacturer s directions and check frequently during application to ensure the equipment is working properly Avoid concentration of the material in narrow bands or strips Apply BONANZA 10G to the soil surface and incorporate in the same operation if possible Ensure that large clods are broken Do not delay incorporation more than 24 hours after application When applied as directed BONANZA 10G will not harm crops that follow in rotation however an over application caused by overlapping improper calibration non uniform application etc may reduce stands or crops that follow in rotation INCORPORATION Incorporate BONANZA 10G into the soil in two different directions using a field cultivator deep tillage cultivator or disc implement operated at 8 10 km hr and set to work 5 8 cm deep The second working should be done in a cross direction at the same depth To conserve trash cover throughout the winter one incorporation may be completed in the fall with the second incorpora tion done in spring at the time of seedbed preparation Both incorporations may be completed in the fall If so it is recommended that the second working be delayed at least 3 days following the first This allows time for greater release of BONANZA 10G onto the soil particles and assures more uni form distribution in the soil The second incorporation should be done in a cross direction to the first and at the same depth BONANZA 10G should not be incorporate
20. corporation se fait avec un instrument dont la profondeur de coupe est sup rieure 8 cm il se peut que la suppres sion soit irr gulier ou que la culture subissent des d g ts PREPARATION DU LIT DE SEMENCE AU PRINTEMPS La pr paration du lit de semence devrait se faire avec un cultivateur dont la profondeur de coupe est r gl e 5 cm pas plus profond ment que l incorporation quand le sol est assez chaud pour favoriser la germination Eviter de transplanter les jeunes mauvaises herbes Semer dans un lit de semence sans mauvaises herbes au moyen d un semoir deux disques ou d un semoir houes une profondeur de 3 6 cm Si on utilise un semoir disques ou un semoir pneumatique il ne sera peut tre pas n cessaire de faire un travail du sol part au printemps Cependant on devrait r gler le semoir disques ou le semoir pneumatique de fa on ce qu il place les semences une profondeur de 3 6 cm et on devrait bien tasser le lit de semence ou le herser apr s le semis pour favoris er la germination BLE Pour r duire le risque de d g ts au bl utiliser des semences de qualit et des pratiques agronomiques qui en favoris eront la pousse Eviter de semer en profondeur d ameublir le lit de semence et de semer dans un sol froid BLE DEMI NAIN Si on s me du bl demi nain il faut le faire peu profond ment Pour ce qui est de la bonne profondeur de semis voir ce qu on conseille dans la r gion 33 PR C
21. d with a field cultivator when the soil is crusted lumpy or too wet for good mix ing action Incorporation with implements set to cut less than 5 cm deep or more than 8 cm deep may result in erratic weed control or crop damage Rod weeders harrows or hoe drills will not properly incorporate BONANZA 10G SPRING TILLAGE FOR SEEDBED PREPARATION All spring tillage following fall application of BONANZA 10G should be done when the soil is warm enough to promote ger mination 13 When only one incorporation is completed in the fall to conserve trash cover the spring tillage should be done at an angle or cross direction to the fall incorporation with the implement operated at a 5 8 cm depth When both incorporations are completed in the fall shallow spring tillage no deeper than fall incorporation could be com pleted with a cultivator or disc implement Avoid transplanting weed seedlings Seed into a firm moist weed free seedbed using a double disc press drill or hoe drill set to seed 3 6 cm deep If a discer or air seeder is used for seeding separate spring tillage may not be necessary However care must be exercised such that the discer or air seeder is set to uniformly place the seed 3 6 cm deep and the seedbed should be firmly packed or harrowed after seeding to promote good germination WHEAT to reduce risk of wheat injury use quality seed and agronomic practices which will promote good growing condi tions Avoid deep s
22. ded with a cultivator when the soil is crusted lumpy or too wet for good mixing action Blending with implements set to cut deeper than 8 cm may result in erratic weed control and crop injury SPRING TILLAGE FOR SEEDBED PREPARATION Seedbed preparation should be done using a field cultivator set to cut 5 cm deep no deeper than the incorporation opera tion when the soil is warm enough to promote good germination Avoid transplanting weed seedings seed into a weed free seedbed using a double disc drill or hoe drill set to seed 3 6 cm deep If a discer or air seeder is used for seeding separate spring tillage may not be necessary The discer or air seeder should be set to place seed 3 6 cm deep and the seedbed should be firmly packed or harrowed after seeding to promote good ger mination 16 WHEAT to reduce risk of wheat injury use quality seed and agronomic practices which will promote good growing condi tions Avoid deep seeding loose seedbeds and seeding into cold soils SEMI DWARF WHEAT When seeding semi dwarf wheat special care should be taken to ensure shallow seeding Check local recommendations for proper seeding depth PRECAUTIONS DANGER EYE IRRITANT CAUTION KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN Avoid contact with eyes skin and clothing Wash hands and arms thoroughly after application Avoid contamination of feed and foodstuffs Do not contaminate any body of water Keep in original bag during storage This product conta
23. ds etc Incorporate BONANZA 10G in the same direction as the application and within 24 hours of application Ensure that all soil clods and lumps are broken during incorporation Susceptible crops in rotation will not be damaged if BONANZA 10G is applied uni formly Avoid overlapping application NOTE DO NOT APPLY BONANZA 10G BY AIRCRAFT INCORPORATION Incorporate with disc implements or cultivators only Deep tillage cultivators are not recommended A tandem disc is rec ommended for the first incorporation Do not delay the first incorporation more than 24 hours after BONANZA 10G appli cation Both incorporations should be to the depth of 8 10 cm 3 4 inches The second incorporation must be at right angles to the first Disc implements should be operated at 6 10 km h 4 6 mph and cultivators at 10 13 km h 6 8 mph NOTE e Incorporate BONANZA 10G to a depth of 8 10 cm 3 4 inches only for maximum weed control and crop tolerance Use a disc implement when incorporating BONANZA 10G on stubble or trashy soils 6 Cultivators should be used for BONANZA 10G incorporation when soils are in good working condition To allow greater release of BONANZA 10G and more effective weed control delay the second incorporation at least 5 days INSTRUCTIONS FOR SUMMER APPLICATION For weed control in flax rapeseed canola or fababeans in the following year apply BONANZA 10G to summerfallow between June 1 and September 1 using the summer rate and inc
24. e 1 sept La premi re incorporation doit se faire moins de 24 heures apr s l pandage 25 INSTRUCTIONS PARTICULI RES AU LIN ET LA LENTILLE e Sur le lin l pandage du BONANZA 10G peut se faire en t ou en automne Sur la lentille n pandre qu en automne Les deux incorporations devraient se faire en automne ou en t avant le semis du lin ou de la lentille au printemps Pour s assurer que le lit de semence est ferme et que la profondeur de semis est constante il est conseill de travailler peu profond ment le sol et de tasser le lit de semence au printemps e Semer avec un semoir en lignes une profondeur de 2 4 cm 34 11 po dans un lit de semence humide et ferme e Semer le lin et la lentille quand la temp rature du sol est sup rieure 6 C 42 F g n ralement apr s la mi mai Les facteurs du milieu mentionn s dans la section MODE D EMPLOI DANS TOUTES LES CULTURES peuvent causer des d g ts la culture et en diminuer le rendement 26 BONANZA 10 EN GRANUL S POUR L ORGE Traitement d automne seulement entre le 1 sept et l engel du sol Doses conseill es produit en kilogrammes par hectare livres par acre Hectares acres par sac Saison et cultures Sols textures teneurs en mati res organiques MO et zones L gers Moyens ou lourds Toutes les textures Toutes les textures Sable et limon sableux Limon limon limoneux 2 4 de mati
25. e terre en chaume en automne si la culture r colt e l ann e courante a t trait e au BONANZA 10G l HERITAGE ou un autre produit base de trifluraline ou l EDGE ou un autre produit base d thalfluraline Cela comprend les traitements faits l t ou l automne pr c dents PREPARATION DE LA TERRE On peut pandre le BONANZA 10G en automne sur une jach re ou sur du chaume sur pied ou d j travaill pourvu que les d chets n emp chent pas le m lange de la terre en bouchant l instrument On peut pandre le BONANZA 10G par dessus des pousses vertes pourvu que celles ci ne nuisent pas au m lange de la terre Si les pousses vertes sont denses c d qu elles nuisent au m lange de la terre les supprimer avec un cultivateur ou avec un herbicide conseill avant d pandre le BONANZA 10G Si on s est d barrass de l andain en le br lant travailler le sol une fois pour le d barrasser de la couche de charbon avant d pandre le BONANZA 10G EPANDAGE Pour supprimer la s taire verte l ann e suivante on peut pandre le BONANZA 10G en automne entre le 1 septembre et l engel du sol Pour que l pandage soit uniforme utiliser un distributeur d herbicide en granul s bien calibr Calibrer le dis tributeur selon les directives du fabricant et v rifier souvent le mat riel pendant l pandage pour s assurer qu il fonctionne comme il faut Eviter que le produit se concentre en bandes troites Epandre le BONANZA 10G
26. eeding loose seedbeds and seeding into cold soils SEMI DWARF WHEAT when seeding semi dwarf wheat special care should be taken to ensure shallow seedling Check local recommendations for proper seeding depth BONANZA 10G DIRECTIONS FOR USE ON SUMMERFALLOW BONANZA 10G is a pre emergence herbicide which is blended mixed into the soil to provide control of several annual grasses and annual broadleaf weeds during both years of the summerfallow wheat rotation BONANZA 10G CONTROLS SUSCEPTIBLE WEEDS BY KILLING SEEDLINGS AS THEY GERMINATE It will not control established weeds CROPS REGISTERED Spring Wheat includes Semi Dwarf Durum Wheat WEEDS CONTROLLED FALLOW YEAR CROP YEAR Barnyard grass Wild buckwheat Lamb s quarters Cow cockle Wild millet Green foxtail Wild buckwheat Lamb s quarters Wild oats Wild millet Green foxtail Persian Darnel Wild oats Redroot pigweed 14 BONANZA 106 will not control trifluralin tolerant Green foxtail See specific recommendations in WARNING section of this label Control of Wild oats in the crop year may be variable depending on Wild oat population as well as soil and climatic con ditions Some Wild buckwheat may escape the herbicidal action of BONANZA 10G but its growth will be retarded and result in limited competition to the wheat NOTE During the fallow year susceptible weeds may not be fully controlled until after the second incorporation operation has established a uni
27. es ou des bosses sur le sol ou que celui ci est trop mouill pour que le m lange se fasse bien on ne devrait pas incorporer le BONANZA 10G avec un cultivateur Si l incorporation se fait avec un instrument dont la profondeur de coupe est inf rieure 5 cm ou sup rieure 8 cm il se peut que la suppression soit irr gulier ou que la culture subissent des d g ts Les extirpateurs tringles les herses et les semoirs houes ne conviennent pas l incorporation du BONANZA 10G PREPARATION DU LIT DE SEMENCE AU PRINTEMPS Le travail du sol au printemps la suite d un traitement d automne au BONANZA 10G devrait se faire quand le sol est assez chaud pour favoriser la germination Si on n a fait qu une seule incorporation en automne afin de laisser une couche de d chets le travail du sol au printemps devrait se faire obliquement ou perpendiculairement l incorporation d automne jusqu une profondeur de 5 8 cm Si on a fait les deux incorporations en automne on peut faire un travail superficiel du sol pas plus profond que l incorpo ration d automne avec un cultivateur ou un instrument disques Eviter de transplanter les jeunes mauvaises herbes Semer dans un lit de semence ferme humide et sans mauvaises herbes au moyen d un semoir roue de pression deux disques ou d un semoir houes une profondeur de 3 6 cm Si on utilise un semoir disques ou un semoir pneumatique il ne sera peut tre pas n cessaire de faire un t
28. form layer of soil treated with BONANZA 10G During the crop year BONANZA 10G will provide com mercially acceptable control of weeds as specified above BONANZA 10G SUMMERFALLOW APPLICATION RECOMMENDED RATES kg ha BROWN SOIL ZONE Organic Matter Application Date 1 3 4 8 May 9 5 kg ha 11 0 kg ha June 8 0 kg ha 9 5 kg ha July 6 5 kg ha 8 0 kg ha LAND PREPARATION By reducing the number of fallow workings in a season a greater trash cover is retained which reduces wind erosion and evaporation The greatest reduction in the number of necessary fallow cultivations in a season may be obtained by apply ing BONANZA 106 just prior to the first spring fallow working BONANZA 10G may be applied to standing or pre worked stubble provided trash is not so heavy as to prevent soil mixing BONANZA 10G may be applied over top of moderate green growth not affecting soil mixing If green growth is heavy interfering with soil mixing destroy existing growth before application of BONANZA 106 either by cultivation or with the application of a recommended herbicide 15 APPLICATION Application of BONANZA 10G to summerfallow fields will provide weed control during both years of the summerfallow wheat rotation Apply with a properly calibrated granular herbicide applicator that will apply the granules uniformly Calibrate the applicator according to manufacturer s directions and check frequently during application to ensure equ
29. imer les mauvaises herbes l ann e suivante pandre le BONANZA 10G sur le sol en automne entre le 1 sep tembre et l engel du sol la dose d automne et l y incorporer selon les instructions Ne pas faire la premi re incorporation plus de 24 heures apr s l pandage La deuxi amp me incorporation jusqu la profondeur conseill e peut se faire au printemps au moment de la pr paration du lit de semence Si les deux incorporations se font en automne un travail superficiel du sol sera n cessaire le printemps suivant avant le semis Il vaut mieux que ce travail superficiel du sol se fasse avec un vibrocul teur ou un instrument disques dont la profondeur de coupe est de 5 8 cm 2 3 po Il est pr f rable que les deux incor porations se fassent en automne Pour ce qui est de l pandage du BONANZA 10G sur l orge et sur la lentille et le lin con sulter les sections particuli res ces cultures NOTA Au printemps apr s avoir fait un traitement d t ou d automne au BONANZA 10G et avant de semer s assurer de travailler le sol jusqu une profondeur de 5 8 cm 2 3 po avec un instrument disques ou un vibroculteur Cela devrait se faire quand le sol est assez chaud pour favoriser la germination Au cours du travail du sol s assurer de supprimer les jeunes mauvaises herbes et de ne pas les transplanter Semer dans un lit de semence sans mauvaises herbes et bien pr par 23 BONANZA 10 EN GRANUL S Toutes
30. ins a petroleum distillate which is moderately to highly toxic to aquatic organisms Avoid contamination of aquatic systems during application Do not contaminate these systems through direct application disposal of waste or cleaning equipment If this pest control product is to be used on a commodity that may be exported to the U S and you require information on acceptable residue levels in the U S contact 1 866 375 4648 or www cropro org FIRST AID In case of contact flush with water Contact physician or poison control centre if swallowed If swallowed induce vomit ing If necessary give syrup of Ipecac at a dose of 15 mL 1 tbsp to children 1 5 years and 15 30 mL 1 2 tbsp to older children and adults Then give at least 300 mL 1 cup of water to children and 720 mL 2 5 cups to adults Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical atten tion TOXICOLOGICAL INFORMATION Treat symptomatically STORAGE Do not store under direct sunlight Store in areas of cool temperature Do not store in granular applicators for prolonged periods of time maximum 24 hours RETURNABLE CONTAINER Disposal of Container Do not reuse this container for any purpose For disposal this empty container may be returned to the point of purchase distributor dealer 17 DISPOSAL Follow provincial instructions for any required additional cleaning of the container prior to its disposal Make
31. ipment is working properly Avoid concentration of the material in narrow bands or strips Apply BONANZA 10G to soil surface and incorporate in the same operation if possible see below for incorporation details Ensure that large clods are broken When applied as directed BONANZA 10G will not injure wheat grown in rotation after summerfallow however an over application caused by overlapping improper calibration or non uniform application may result in reduced crop stand delayed devel opment or reduced yields THE INCORPORATION OPERATIONS To incorporate mix BONANZA 10G into the soil in two different directions using a field cultivator deep tillage cultivator or a disc implement operated at 8 10 km hr The first incorporation must be done within 24 hours of application and the sec ond working should be done no sooner than one week after application Subsequent workings may be done whenever nec essary to destroy resistant weed growth during the remainder of the fallow year For the first 2 incorporations the equip ment should be set to work 5 8 cm deep Subsequent workings should be no deeper than 8 cm After completing the two incorporations additional cultivations with a rod weeder or shallow tillage may be required to con trol resistant weed growth and more uniformly blend BONANZA 10G into the soil These additional cultivations should be as shallow as possible to minimize surface trash burial and evaporation BONANZA 10G should not be blen
32. ivante Les cultures en rotation p ex le bl peuvent subir des d g ts si on les fait pousser la deuxi me ann e de la rotation la suite d une s cheresse du sol la premi re ann e de la rotation apr s l pandage du BONANZA 10G Pour r duire les d g ts ces cultures semer celles ci peu profond ment dans un lit de semence ti de et humide ATTENTION NE PAS SE SERVIR DES CULTURES TRAITEES COMME FOURRAGE IL N Y A PAS ASSEZ DE DONNEES POUR JUSTIFIER CET USAGE MODE D EMPLOI DANS LES OLEAGINEUX LES CULTURES SPECIALES ET L ORGE MAUVAISES HERBES SENSIBLES GRAMINEES ANNUELLES Folle avoine s taires verte et glauque chinochloa pied de coq ivraie de Perse p turin annuel digitaire ragrostide f tide bromes brome des seigles et leusine de l Inde DICOTYLEDONES ANNUELLES Amarantes ch nopode blanc stellaire moyenne mollugine verticill e renou es pourpier potager saponaire des vaches et renou e liseron Le BONANZA 10G supprime les mauvaises herbes susmentionn es si on l pand la dose conseill e et qu on en suit le mode d emploi S assurer de l incorporer comme il est indiqu La folle avoine et la renou e liseron chapperont peut tre en par tie l action herbicide du BONANZA 10G mais la concurrence de la culture les supprimera efficacement de sorte que leur concurrence avec la culture sera faible ou nulle g PERIODE D EPANDAGE Epandre le BONANZA 10G avant la plantation de l
33. juste avant le premier travail de la jach re au printemps On peut pandre le BONANZA 10G sur du chaume sur pied ou d j travaill pourvu que les d chets n emp chent pas le m lange de la terre On peut pandre le BONANZA 10G par dessus des pousses vertes pourvu que celles ci ne nuisent pas au m lange de la terre Si les pousses vertes sont denses c d qu elles nuisent au m lange de la terre les d truire avec un cultivateur ou avec un herbicide conseill avant d pandre le BONANZA 10G EPANDAGE L pandage du BONANZA 10G sur les jach res permet de supprimer les mauvaises herbes pendant les deux ans de la rota tion jach re bl Epandre uniform ment le BONANZA 10G au moyen d un distributeur de granul s bien calibr Calibrer le distributeur selon les directives du fabricant et v rifier souvent le mat riel pendant l pandage pour s assurer qu il fonctionne comme il faut viter que le produit se concentre en bandes troites pandre le BONANZA 10G la surface du Sol et si possible l incorporer celui ci du m amp me coup voir les d tails sur l incorporation ci dessous S assurer de briser les grosses mottes Si on en suit le mode d emploi le BONANZA 10G ne causera pas de d g ts au bl qu on cultivera en rotation apr s l ann e de jach re cependant si on en pand trop s il y a chevauchement si le distributeur est mal calibr ou si l pandage ne se fait pas uniform ment il se peut que le peuplement des cu
34. le weeds as they germinate LAND PREPARATION Before applying BONANZA 10G ensure that all emerged and existing weeds have been eliminated through discing cultiva tion or by chemical control BONANZA 10G can be applied to stubble or trashy soils however heavy trash soils should be thoroughly disced prior to BONANZA 10G application in order to allow product penetration into the soil surface Ensure that all large soil clods are broken before BONANZA 10G application If manure has been applied to the field ensure that it is thoroughly mixed into the soil with at least two tillage operations prior to BONANZA 10G application If the field has been burned in order to remove previous crop residue straw trash etc ensure that the field is tilled at least once prior to BONANZA 10G application NOTE DO NOT PLOW MOLDBOARD LAND PRIOR TO BONANZA 10G APPLICATION METHOD OF APPLICATION Apply BONANZA 10G uniformly to the soil surface using a properly calibrated granular applicator Using the equipment guidelines provided in this label or by the equipment manufacturer adjust the applicator to provide the required amount of BONANZA 10G These guidelines should only be used as starting points for equipment calibration and each applicator should be checked frequently to ensure that the correct rate of BONANZA 10G is being applied Ensure that the BONANZA 10G is applied uniformly to the entire soil surface and avoid concentration of granules in narrow ban
35. ltures suivantes soit r duit que leur d veloppement soit retard ou que leur rendement soit diminu 32 TRAVAUX D INCORPORATION Pour incorporer le BONANZA 10G au sol le m langer avec la terre dans deux sens avec un cultivateur un cultivateur en profondeur ou un instrument disques une vitesse d avancement de 8 10 km h La premi re incorporation doit se faire moins de 24 heures apr s l pandage et la deuxi me incorporation devrait se faire pas moins d une semaine apr s l pandage Au besoin on pourra faire d autres incorporations pendant le reste de la p riode de jach re pour supprimer les mauvaises herbes r sistantes qui auront pouss Les deux premi res incorporations devraient se faire jusqu une pro fondeur de 5 8 cm La profondeur des incorporations ult rieures ne devraient pas tre sup rieure 8 cm Apr s les deux incorporations il faudra peut tre passer l extirpateur tringles ou faire un travail superficiel du sol pour sup primer les mauvaises herbes r sistantes qui auront pouss et pour m langer le BONANZA 10G plus uniform ment avec la terre Ces travaux suppl mentaires du sol devraient tre aussi peu profonds que possible afin de r duire au maximum l en fouissement des d chets et l vaporation S il y a des cro tes ou des bosses sur le sol ou que celui ci est trop mouill pour que le m lange se fasse bien on ne devrait pas incorporer le BONANZA 10G avec un cultivateur Si l in
36. n the soil is warm enough to promote germination Ensure weed seedlings are destroyed and not transplanted during the operation Seed into a weed free and well prepared seedbed BONANZA 10 GRANULES All crops except Barley Wheat Flax and Lentils Recommended Rates Product in Kilograms Hectare Pounds Acre Hectares Acres per Bag Season and Crop Soil Texture Soil Organic Matter and Soil Zone Light Medium or Heavy Sand Sandy Loam Loam Silt Loam Silt Sandy Clay Loam Silty Clay Loam Silty Clay Clay 2 6 0 M 6 15 0 M 2 6 0 M 6 15 0 M Brown Dark Brown Dark Brown Black Brown Dark Brown Black Deep Black and Grey Deep Black Soil Black and Grey Black Soil Wooded Soil Zones Zones Wooded Soil Zones Zones FALL APPLICATION Rapeseed Canola 11 kg 10 Ibs 14 kg 12 5 Ibs 14 kg 12 5 Ibs 14 17 kg Peas Field and 2 1 hectares bag 1 6 hectares bag 1 6 hectares bag 12 5 15 Ibs Processing Mustard 5 acres bag 4 acres bag 4 acres bag 1 3 1 6 hectares bag Sunflowers Fababeans 3 3 4 acres bag Soybeans Drybeans Use the higher rate for Alfalfa Establishment heavy wild oat infestations Remarks Apply BONANZA 10G between Sept 1 and up to freeze up The first incorporation must be within 24 hours of appliation SUMMER APPLICATION Rapeseed Canola 17 kg 15 Ibs 17 kg 15 Ibs 17 kg 15 Ibs 17 kg 15 Ibs Fababeans 1 3 hectares bag 1 3 hectares bag 1 3 hectares bag 1 3 hectares bag 3 3 acres
37. orporate within 24 hours after application of BONANZA 10G All subsequent incorporations may be done whenever resistant weed growth occurs for the remainder of the fallow season A shallow tillage is required once the soil has warmed prior to planting the following spring This is required for seedbed preparation and is best done with a vibrashank cultivator or disc implement cutting to a depth of 5 8 cm 2 3 inches INSTRUCTIONS FOR FALL APPLICATION For weed control in the following year apply BONANZA 10G in the fall between September 1 and soil freeze up using fall rates and following incorporation instructions Do not delay initial incorporation more than 24 hours after application The second incorporation to the recommended depth may be done in the spring at the time of seedbed preparation If both incorporations are done in the fall a shallow tillage in the following spring and prior to seeding is required This shallow tillage is best done with a vibrashank cultivator or disc implement cutting to a depth of 5 8 cm 2 3 inches It is preferred if both incorporations are done in the fall For application of BONANZA 10G to Barley and to Lentils and Flax refer to the special sections on these crops respectively NOTE Following summer or fall application of BONANZA 10G and prior to seeding ensure a spring tillage operation is completed to a depth of 5 8 cm 2 3 inches with either a disc implement or vibrashank cultivator This should be done whe
38. rante racine rouge j Le BONANZA 10G ne supprimera pas la s taire verte trifluralinotol rante Voir les conseils sp cifiques dans la sec tion AVERTISSEMENT de la pr sente tiquette x Pendant l ann e de r colte la suppression de la folle avoine peut varier selon la population de folle avoine et les conditions p dologiques et climatiques ud La renou e liseron chappera peut tre en partie l action herbicide du BONANZA 10G mais sa croissance sera retard e donc sa concurrence sera limit e NOTA Pendant l ann e de jach re le BONANZA 10G ne supprimera pas toutes les mauvaises herbes sensibles qu apr s la deuxi me incorporation c d une fois qu une couche uniforme de terre aura t trait e au BONANZA 10G Pendant l an n e de r colte le BONANZA 10G supprimera les mauvaises herbes de fa on acceptable sur le plan commercial comme il est indiqu ci dessus 31 PANDAGE DU BONANZA 10G SUR LES JACH RES DOSES CONSEILLEES kg ha EN SOL BRUN Date d pandage Teneur en mati res organiques 143 4 8 Mai 9 5 kg ha 11 0 kg ha Juin 8 0 kg ha 9 5 kg ha Juillet 6 5 kg ha 8 0 kg ha PR PARATION DE LA TERRE En r duisant le nombre de travaux de jach re en une saison on retient une couche de d chets plus importante ce qui r duit l rosion par le vent et l vaporation On peut r duire au maximum le nombre de travaux de la jach re qu il faut en une sai son en pandant le BONANZA 10G
39. ranul s bien calibr En suiv ant les indications donn es sur la pr sente tiquette ou par le fabricant du mat riel r gler le distributeur de fa on fournir la quantit voulue de BONANZA 10G Ces indications ne sont qu un point de d part pour le calibrage du mat riel et on devrait v rifier souvent le distributeur pour s assurer qu on pand la bonne dose de BONANZA 10G S assurer d pandre uni form ment le BONANZA 10G toute la surface du sol et viter que les granul s se concentrent en bandes troites etc Incorporer le BONANZA 10G dans le m me sens qu on l a pandu et moins de 24 heures apr s l avoir pandu S assurer qu on brise toutes les mottes de terre pendant l incorporation Les cultures sensibles en rotation ne subiront pas de d g ts si l pandage du BONANZA 10G se fait uniform ment Eviter le chevauchement pendant l pandage NOTA NE PAS EPANDRE LE BONANZA 10G OU HAUT DES AIRS INCORPORATION N incorporer qu avec un instrument disques ou un cultivateur Les cultivateurs en profondeur sont d conseill s Pour la premi re incorporation il est conseill d utiliser des disques en tandem Ne pas faire la premi re incorporation plus de 24 heures apr s l pandage du BONANZA 10G Les deux incorporations devraient se faire jusqu une profondeur de 8 10 cm 3 4 po Il faut que la deuxi me incorporation soit perpendiculaire la premi re La vitesse d avancement devrait tre de 6 10 km h 4 6 mi h
40. ravail du sol part au printemps Cependant il faut r gler le semoir disques ou le semoir pneumatique de facon ce qu il place les semences une profondeur de 3 6 cm et on devrait bien tasser le lit de semence ou le herser apr s le semis pour favoris er la germination 30 BL Pour r duire le risque de d g ts au bl utiliser des semences de qualit et des pratiques agronomiques qui en favoris eront la pousse Eviter de semer en profondeur d ameublir le lit de semence et de semer dans un sol froid BLE DEMI NAIN Si on s me du bl demi nain il faut le faire peu profond ment Pour ce qui est de la bonne profondeur de semis voir ce qu on conseille dans la r gion MODE D EMPLOI DU BONANZA 10G SUR LES JACHERES Le BONANZA 10G est un herbicide de pr lev e qui une fois incorpor m lang au sol supprime plusieurs gramin es et dicotyl dones annuelles pendant les deux ans de la rotation jach re bl LE BONANZA 10G SUPPRIME LES MAUVAISES HERBES QUI Y SONT SENSIBLES EN TUANT LEURS PLANTULES MESURE QU ILS GERMENT II ne supprime pas les mau vaises herbes tablies CULTURES HOMOLOGU ES Bl de printemps demi nain y compris Bl dur MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES ANNEE DE JACHERE ANNEE DE RECOLTE Echinochloa pied de coq Renou e liseron Ch nopode blanc Saponaire des vaches S taire verte Renou e liseron Ch nopode blanc Folle avoine S taire verte Ivraie de Perse Folle avoine Ama
41. re incorporation doit se faire moins de 24 heures apr s l pandage 24 BONANZA 10 EN GRANUL S POUR LA LENTILLE ET LE LIN Traitements d automne et d t seulement Doses conseill es produit en kilogrammes par hectare livres par acre Hectares acres par sac Saison et cultures Sols textures teneurs en mati res organiques MO et zones L gers Moyens ou lourds Sable limon sableux Limon limon limoneux limon limon sablo argileux limon limono argileux argile limoneuse limon argileux argile 2 6 de MO 6 15 de MO 2 6 de MO 6 15 de MO Sols bois s brun Sols brun fonc Sols bois s brun Sols noir et brun fonc noir noir et noir brun fonc noir noir intense et gris intense et gris TRAITEMENT D AUTOMNE Lentille et lin 11 kg 10 Ib 14 kg 12 5 Ib 11 kg 10 Ib 14 17 kg 12 5 15 Ib 2 1 ha sac 1 6 ha sac 2 1 ha sac 1 3 1 6 ha sac 5 acres sac 4 acres sac 5 acres sac 3 3 4 acres sac En cas de forte infestation de folle avoine utiliser la dose maximale Remarque pandre le BONANZA 10G entre le 1er sept et l engel du sol La premi re incorporation doit se faire moins de 24 heures apr s l pandage TRAITEMENT D ETE Lin seulement 17 kg 15 Ib 17 kg 15 Ib 17 kg 15 Ib 17 kg 15 Ib 1 3 ha sac 1 3 ha sac 1 3 ha sac 1 3 ha sac 3 3 acres sac 3 3 acres sac 3 3 acres sac 3 3 acres sac Remarque Epandre le BONANZA 10G entre le 1e juin et l
42. res 4 6 de mati res 6 10 de mati res limon limon limono argileux organiques organiques organiques limon argileux limon sablo argileux argile limoneuse et argile 6 10 96 de mati res organiques Sols bois s brun Sols bois s brun Sols brun Sols noir et brun fonc noir brun fonc noir brun fonc noir intense et gris et gris et noir TRAITEMENT D AUTOMNE Orge 8 5 kg 7 5 Ib 11 kg 10 Ib 11 kg 10 Ib 14 kg 12 5 Ib 2 7 ha sac 2 1 ha sac 2 1 ha sac 1 6 ha sac 6 7 acres sac 5 acres sac 5 acres sac 4 acres sac Remarque pandre le BONANZA 10G entre le 1e sept et l engel du sol La premi re incorporation doit se faire moins de 24 heures apr s l pandage INSTRUCTIONS PARTICULIERES L ORGE e Sur l orge il est conseill de n pandre le BONANZA 10G qu en automne e Lorge est une c r ale qui l ve et pousse vite et qui une fois implant e a une grande aptitude naturelle soutenir la con currence POUR LES AUTRES CULTURES HOMOLOGUEES NE PAS UTILISER LES DOSES POUR L ORGE LES DOSES UTILISER POUR LES AUTRES CULTURES HOMOLOGUEES SONT INDIQU ES DANS LES SECTIONS SUR LES OLEAGINEUX ET LES CULTURES SPECIALES ET SUR LA LENTILLE ET LE LIN e La premi re incorporation doit se faire moins de 24 heures apr s l pandage du BONANZA 10G et jusqu une profondeur 27 de 8 10 cm 3 4 po Le deuxi me incorporation devrait aussi se faire en automne perpendiculairement la premi
43. roduit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGMENT TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique ENTREPOSAGE Ne pas entreposer directement au soleil Garder au frais Ne pas laisser dans le distributeur de granul s pendant plus de 24 heures CONTENANT RETOURNER Elimination du contenant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant 34 ELIMINATION 1 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provin ciale Rendre le contenant inutilisable Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fab ricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les pro duits antiparasitaires AVIS L ACHETEUR La garantie accord e par le vendeur se limite aux conditions nonc es sur l tiquette et
44. s Apply BONANZA 10G between June 1 and Sept 1 The first incorporation must be within 24 hours of application SPECIAL INSTRUCTIONS FOR FLAX AND LENTILS Application of BONANZA 10G to flax may be made in summer or fall Apply to lentils in fall only Both incorporations should be done in the fall summer prior to seeding flax or lentils in the spring To ensure a firm seedbed and maintain a constant depth of planting a shallow tillage and a packed seedbed in the spring is recommended Seed with a drill to a depth of 2 4 cm 3 4 1 1 2 inches into a moist and firm seedbed Seed flax and lentils when soil temperatures are warm and greater than 6 C 42 F This is usually after mid May Environmental factors that are referred to in the DIRECTIONS FOR USE IN ALL CROPS section may cause crop injury and reduced yields BONANZA 10 GRANULES FOR BARLEY Fall Application Only September 1 to Freeze up Recommended Rates Product in Kilograms Hectare Pounds Acre Hectares Acres per Bag Season and Crop Soil Texture Soil Organic Matter and Soil Zone Light Medium or Heavy All soils with All soil textures Sand and Sandy Loam Silt Loam Silt Silty Clay 2 to 4 organic matter with 4 to 6 Loam with 6 to Loam Clay Loam Sandy Clay organic matter 10 organic matter Loam Loam Silty Clay and Clay with 6 to 10 organic matter Brown Dark Brown Brown Dark Brown Dark Brown Black and Deep Black Black and Grey Brown Black and Black
45. t place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique e inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesti cides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles des r sistance s adresser Technical Service au 800 265 4624 ou www uap ca TRAITEMENTS HERBICIDES DE PR LEV E EN AUTOMNE Pour des raisons de conservation des sols il est d conseill d pandre le BONANZA 10G en automne sur les sols sujets l rosion par le vent l eau et d autres facteurs Un traitement d automne sur une jach re peut dans certaines conditions 19 pr disposer le champ l rosion par le vent et ou l eau et n est donc pas conseill Avant d pandre le BONANZA 106 en lire attentivement le mode d emploi au complet MODE D EMPLOI DANS TOUTES LES CULTURES Ne pas pandre sur les sols con
46. tenant plus de 15 de mati res organiques ou dans le cas de l orge plus de 10 de mati res organiques tels que les sols tourbeux ou organiques Ne pas pandre sur les sols mouilleux et inondables Ne pas pandre sur les sols o il y a beaucoup de bosses ou de mottes ou qui se travaillent mal Pour maximiser le d sherbage et la tol rance de la culture suivre le mode d emploi en tout temps Lire le mode d emploi au complet avant d pandre le BONANZA 10G ATTENTION Des populations de s taire verte trifluralinotol rantes se sont d velopp es dans un certain nombre de champs de l Ouest du Canada qu on avait trait s la trifluraline maintes reprises et pendant longtemps Les produits base de trifluraline ou d thalfluraline c d ADVANCE le BONANZA l HERITAGE le RIVAL le TREFLAN le TRIFLUREX le FORTRESS et EDGE ne suppriment pas la s taire verte trifluralinotol rante Pour retarder la s lection et la propagation de la s taire verte triflu ralinotol rante ne pas utiliser ces produits maintes reprises dans le m me champ ou faire un traitement herbicide part pour supprimer la s taire verte trifluralinotol rante Si on pand du BONANZA 10G sur des sols inondables o l eau stagne pendant plus de 3 5 jours la suppression risque d tre r duit Une telle r duction de la suppression peut se produire si les sols sont inond s entre le moment o on pand le BONANZA 10G et le moment o la culture arrive
47. the empty container unsuitable for further use Dispose of the container in accordance with provincial requirements For information on the disposal of unused unwanted product contact the manufacturer or the provincial regulatory agency Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill and for clean up of spills RON NOTICE TO USER This control product is to be used only in accordance with the directions on this label It is an offence under the Pest Control Products Actto use a control product under unsafe conditions NOTICE TO BUYER Seller s guarantee shall be limited to the terms set out on the label and subject thereto the buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product and accepts the product on that condition All product names are registered trademarks of their respective companies RENSEIGNEMENTS G N RAUX CULTURES HOMOLOGU ES Le BONANZA 10G est un herbicide qui est sp cialement formul pour la suppression de certaines gramin es et des dicotyl dones annuelles dans le colza Canola l orge traitement d automne seulement le lin traitements d t et d automne seule ment le tournesol la moutarde la lentille traitement d automne seulement le pois de grande culture et de conserve la f verole le soya le haricot sec et la luzerne cultures de protection du lin et du colza Canola seulement IL NE FAUT PAS UTILISER LE BONANZA 10G SU
48. ween 2 and 8 organic matter Date of Application Rate of product per hectare September 1 to freeze up 5 5 kg ha WARNING Application to severely eroded knolls may result in reduced crop stand 5 5 kg ha is the maximum rate for wheat Do not use higher rates for wheat as crop injury may result CAUTION Do not apply BONANZA 10G on stubble in the fall for wheat when the crop harvested in the current calendar year was treat ed with BONANZA 10G HERITAGE or another trifluralin product or EDGE an ethalfluralin product This includes appli cation made in the previous summer or fall LAND PREPARATION BONANZA 10G may be fall applied to summerfallow and to standing or pre worked stubble provided trash is not so heavy as to prevent soil mixing due to plugging of the implement BONANZA 10G may be applied over top of moderate green growth not affecting soil mixing If green growth is heavy interfering with soil mixing destroy existing growth before application of BONANZA 10G either by cultivating or with the application of a recommended herbicide If the swath is 12 removed by burning cultivate once to remove charcoal layer prior to application of BONANZA 10G APPLICATION BONANZA 10G can be applied in the fall between September 1 and prior to soil freeze up for Green foxtail control the fol lowing year Apply with a properly calibrated granular herbicide applicator that will apply the granules uniformly Calibrate the applicator
Download Pdf Manuals
Related Search